- há 5 dias
NOVELA MÃE 18/11/2025 - CAPÍTULO 17 (NOVELA TURCA)
tags: novela mãe, primeiro capitulo, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 01, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 17, assistir novela mãe, capitulo 17, novela mãe dublado, capitulo 12
tags: novela mãe, primeiro capitulo, ver novela turca online, ver novela mae, novela anne dublado, capítulo 01, novela turca, record novela turca, estreia, capítulo 17, assistir novela mãe, capitulo 17, novela mãe dublado, capitulo 12
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A Melec não existe mais. Ela foi embora. Ela tá no céu como só quis.
00:06Não, a Melec é você.
00:07Mas eu me chamo Torna e eu moro aqui com a minha nova mãe.
00:11Você ainda me ama ou só me odeia, Melec?
00:14Eu não posso te odiar, mas eu também não posso te amar, porque você já não é minha mãe.
00:20Alguma vez a Sully te pediu ajuda?
00:22Se conhecesse Sully, é uma jovem muito forte, muito independente e talentosa.
00:28Criou sua filha sozinha, sem a ajuda de ninguém.
00:31Sabia que se eu quiser, eu posso te denunciar pra polícia.
00:34Pode denunciar.
00:36Você a colocou num saco de lixo e já pensou o que aconteceria se eu não tivesse encontrado?
00:41Uma vez que a mãe dá as costas pro filho, ele morre.
00:45Você vai deixar a Melec ou vai levar ela?
00:47Ser mãe não é tão fácil quanto você pensava, Cinep?
00:49Daria minha vida por ela.
00:51Então qual o problema?
00:53A Melec não me ama mais.
00:55Se acabou, a minha filha tá morta.
00:58Ela morreu pra mim.
01:03Ela não tá morta.
01:06Agora ela é minha filha.
01:10E eu sou a mãe dela.
01:18Alô?
01:19Oi, Cinep, tudo bem?
01:20Eu tô voltando de Yalove e queria falar contigo.
01:23Encontrei a antiga vizinha da Sully.
01:25Ela costumava cuidar da Melec.
01:27Digo, da turna.
01:29Eu achei um pouco estranho, mas ela só elogiou a Sully.
01:32Ela foi embora.
01:33Eu tô falando da Sully.
01:35Então, é que ela...
01:37Ai, dessa vez ela foi embora pra sempre.
01:39Como assim?
01:40Mas ela tava aí?
01:41Tava, ela veio aqui.
01:43E queria levar a turna.
01:45E como isso?
01:47O Sarp tava vigiando ela.
01:49Não, não importa mais, Ali.
01:50Eu já encontrei com ela.
01:51Acabou de desistir da filha.
01:53Disse que a Melec tava morta e foi embora.
01:55Você fez tudo o que precisava pra ter essa menina.
01:58Agora só pode pensar em fazer a turna feliz.
02:01Tenho certeza que vai ser uma ótima mãe.
02:03Tenho que desligar agora, Ali.
02:04Mas obrigada por tudo.
02:12Mãe!
02:13Eu tô aqui, meu bem.
02:15Você chegou a falar com ela?
02:17A gente conversa depois.
02:19Eu vou descer pra loja e vocês conversam.
02:30Se quiser, a gente pode desenhar juntas.
02:32Quer que eu busque os lápis de cor?
02:36Tá.
02:39Mãe!
02:44A gente nunca vai se separar, né?
02:47Claro que não, meu amor.
02:50Estaremos juntas por muito tempo.
02:51E depois?
02:54A gente vai se separar depois?
02:56Quando você for adulta.
03:03Antes a gente vai viver todas as etapas.
03:07O ensino fundamental, médio e faculdade.
03:10E então, quando você se formar...
03:12Vai encontrar o trabalho dos sonhos pelo qual batalhou tanto.
03:17Talvez até se apaixone.
03:19Então, eu vou ser uma linda noiva de revista?
03:26Provavelmente uma mãe também.
03:29Tomara.
03:32Eu acho que a gente vai se despedir quando tudo isso acabar.
03:35Eu nunca quero ficar longe de você, mãe.
03:44A gente vai ficar juntas por muito tempo.
03:48Muito, muito tempo.
03:50Amanhã.
03:52Depois de amanhã.
03:53E no dia seguinte também.
03:55E no outro dia seguinte também.
03:57Tem que aproveitar todos os dias.
04:00E até o dia em que se casar estaremos juntas.
04:04Vamos viver juntas, tá bom?
04:06Tá bom.
04:07Hum.
04:08Hum.
04:12Hum.
04:23Hum.
04:49Hum.
04:51Hum.
04:51Hum.
04:51Hum.
04:51Hum.
04:52Hum.
04:52Tchau, tchau.
05:22Tchau, tchau.
05:52Tchau, tchau.
06:22Tchau, tchau.
06:52Tchau, tchau.
07:22Tchau, tchau.
07:52Tchau, tchau.
07:54Tchau, tchau.
07:56Tchau, tchau.
08:26Tchau, tchau.
08:28Tchau, tchau.
08:30Tchau, tchau.
08:32Tchau, tchau.
08:34Tchau, tchau.
08:36Tchau, tchau.
08:38Tchau, tchau.
08:40Tchau, tchau.
08:42Tchau, tchau.
09:12Tchau, tchau.
09:14Tchau, tchau.
09:16Tchau, tchau.
09:18Tchau, tchau.
09:20Tchau, tchau.
09:22Tchau, tchau.
09:24Tchau, tchau.
09:26Tchau, tchau.
09:28Tchau, tchau.
09:30Tchau, tchau.
09:34Bom dia.
09:51Que horas são?
09:52Quase meio-dia. Você está melhor?
09:55Não parecia bem ontem à noite.
10:01Minha cabeça dói demais, cara.
10:04Estou me sentindo muito mal.
10:20Eu preciso sair agora.
10:22Se quiser, come alguma coisa.
10:23Tem comida na geladeira, é só pegar.
10:29Você vai me dar algum dinheiro?
10:32Eu vou para Bodrum hoje.
10:35Bodrum?
10:36O que tem? Não posso ir para lá?
10:40Eu vou lá atrás de uma vida nova sem a minha filha.
10:44E além do mais, eu já cansei do frio que faz aqui.
10:48Uma vida nova?
10:50É, uma nova vida.
10:54Por que você está tão surpreso com isso?
10:56Eu só tenho 26 anos de idade.
10:58Tem tempo suficiente para recomeçar.
10:59Não disse que ia para a Yalova com a senhora Zerra?
11:07Mudei de ideia.
11:09Eu só quero esquecer todo o meu passado.
11:15O que eu quero é esquecer tudo.
11:17Tudo.
11:21A Melec também?
11:22A minha filha...
11:35Ela morreu.
11:44Zulie foi a melhor mãe que eu já vi na minha vida.
11:51Olha, deve ter algum remédio para dor de cabeça.
11:53Ah, eu não quero.
11:54Obrigada.
11:55Ali, você pode me dar o dinheiro para eu ir.
11:58Eu não tenho muito dinheiro agora.
11:59Mas posso conseguir se você esperar aqui.
12:01Tá bom, eu vou esperar.
12:15Boa sorte, senhor.
12:18Quando eu estou saindo, odeio quando dizem boa sorte, senhor.
12:22Você me colocou na cadeia, mesmo eu sendo inocente, agora me diz boa sorte, senhor, como se fosse nada?
12:27Hã?
12:30Vamos ver onde está essa mulher.
12:31Odeio a bateria desse telefone.
12:37Sempre acaba quando eu mais preciso.
12:41Tá bom, irmão.
12:42Eu chego aí meia hora.
12:44Tá bom, eu estou indo já.
12:46Amor, você vai embora tão rápido assim?
12:48Tem uma reunião, depois a gente conversa.
12:50Tá bom, mas você vai só ignorar o que está acontecendo?
12:52A gente está falando do bebê de quem você vai ser pai.
12:54Isso é um problema de nós dois e eu...
12:55E o que você quer que eu diga, Gansi?
12:57Você tomou essa decisão sem mim.
12:59E eu me sinto traído por isso.
13:02Já tínhamos conversado e você disse que ia abortar.
13:04Eu sei, mas...
13:05Achei que tínhamos concordado com você.
13:06O médico disse que tem uma chance de operar o bebê antes do parto, amor.
13:11O risco de deficiência é só de 50%.
13:13Nós vamos organizar nossa vida com 50% de chance?
13:16O banco estava cheio.
13:43Se não for o suficiente, te dou um pouco mais.
13:46Isso é o suficiente.
13:47Obrigada.
13:51Você pode ficar aqui em casa.
13:53Se quiser, eu posso te levar onde você quiser.
13:58Obrigada.
13:59Mas chegou a hora de eu me virar.
14:03Sabia que você é um bom homem?
14:06Olha, eu vou devolver.
14:07O dinheiro é só o empréstimo, tá?
14:12Tá bom.
14:13Como quiser.
14:21Querida?
14:23Você tá bem?
14:25Você ficou muito quieta durante horas.
14:29O Matt saiu rápido e sem se despedir.
14:34Você discutiu com ele, não foi?
14:35Ele te irritou?
14:39Ele ficou bravo quando eu contei que eu não tinha abortado.
14:43E ele disse que sente que eu traí ele.
14:46Ai, não pode ser.
14:48Você deve ter entendido errado.
14:49Olha, se pensar racionalmente...
14:51Ai, do que você tá falando aí?
14:53Ele foi muito racional em relação a esse assunto, tá?
14:56É por isso que a gente tem esse problema.
14:57Você não entende isso.
15:00Gunsy, você quer que eu fale com o Matt pra explicar?
15:02Ai, não, mãe.
15:03Por favor, não se mete nisso.
15:04Mas você não deve se estressar pelo bebê.
15:07Eu não aguento te ver assim.
15:08Eu tô falando, por favor.
15:09Não quero que se meta, mãe.
15:12Tá bom.
15:15Conversamos quando estiver melhor.
15:16Atende, atende.
15:36Como está?
15:36Tá tudo bem?
15:37Tudo mal.
15:39Tá tudo mal.
15:40Parece que o Matt reagiu muito mal quando ela contou que não tinha abortado.
15:44Nossa, mas isso é tão insensível.
15:45E ele é tão irresponsável.
15:48Ai, ele tá deixando psicologicamente mal.
15:50Se a Gunsy me deixasse, não esperaria um único segundo.
15:53Eu levaria lá...
15:54Gunsy!
15:58Ai, meu Deus.
15:59Gunsy!
16:00Eu sou um idiota.
16:01É minha culpa.
16:03É tudo culpa minha.
16:04Eu sou um idiota.
16:06É tudo culpa minha.
16:08Eu sou um idiota.
16:09As suas mãos.
16:10Gunsy, velha.
16:11Eu sou um idiota.
16:12Eu sou uma família.
16:13Calma.
16:14Carma.
16:15Acaba.
16:15Eu chamo o médico rápido.
16:19Eu quero morrer.
16:23Sim, é importante que você tenha experiência pra ocupar essa vaga.
16:26E as fotos do seu portfólio são bem impressionantes.
16:30Obrigada, senhor.
16:31Bem, estamos procurando um fotógrafo que viaje e possa fazer observações em diferentes lugares que for designado
16:37E que possa escrever notícias culturais e turísticas sobre eles
16:40Você está interessada nesse trabalho?
16:42É claro, mas é claro que eu estou, senhor
16:44Perfeito, mas é possível que viaje uma semana de vez em quando
16:48Às vezes dentro do país e às vezes fora
16:50Espero que não tenha problema para viajar
16:52Não, mas eu tenho uma filha
16:56E pode deixá-la com um familiar quando tiver que viajar?
17:01Você voltou
17:11Por onde você esteve, irmão?
17:14Estava fora da cidade, fechando os negócios
17:17Rifat, vou te perguntar uma coisa
17:23Que horas minha esposa voltava enquanto estive fora?
17:27A senhora Sully?
17:28Quantas esposas eu tenho?
17:30Eu achei que tinham viajado juntos
17:32Porque a levaria numa viagem de negócios
17:34Minha esposa não dormiu aqui
17:37Juro que não vejo ela desde que você partiu
17:40O que você está fazendo, maldita Sully?
17:47Liga logo
17:47Esse é o número dela
17:53Por que ela está ligando para você?
17:56Sei lá, irmão
17:57Atende?
17:59Não quer atender você mesmo?
18:00Eu disse para você atender
18:01Não diga a ela que eu estou em casa
18:03Vai
18:05Alô?
18:07Ah, alô?
18:08Aqui é a Sully
18:09A esposa do Sentiz
18:10Eu quero passar para pegar as minhas coisas
18:12Você está em casa?
18:14Diz para ela vir
18:14Que você está em casa e ela é bem-vinda
18:17Eu estou em casa, você é bem-vinda
18:19Tá bom, eu já estou indo
18:20Tá bom
18:21Espero por você, esposa
18:25Vou te mostrar como o mundo é lindo, Sully
18:29Bom, Sainab, ligaremos para você, tá bom?
18:37Tenha um bom dia
18:37Igualmente
18:38Ah, entre
18:39Ali?
18:45Oi, você pode falar?
18:47Sim, o que aconteceu?
18:48A Sully veio ontem
18:49Ela vai para Bodrum
18:50Parece que ela realmente quer sair da vida de vocês
18:53Achei que ia gostar de saber
18:55Espero que tenha tomado a decisão certa para ela
18:58E para nós também
18:59Obrigada por avisar até depois
19:01Tá preocupada com alguma coisa?
19:04Acabei de sair de uma entrevista de emprego ruim
19:06Você está procurando emprego?
19:08Eu estou
19:09A gente publicou uma notícia outro dia, lembrei de você
19:11Sabe o aeroporto novo que estão construindo?
19:14Aham, sei
19:15Estão procurando um observador
19:17Acho que para pesquisar as rotas de aves migratórias
19:20Você está interessada?
19:22Me interessa sim
19:23Mas hoje é o último dia das entrevistas
19:25Você pode agora?
19:26Posso sim
19:27Tá bom então, eu vou te mandar o endereço da entrevista
19:29Tá bom, obrigada
19:30Eu espero sua mensagem
19:31Bom dia para você
19:32Para você também
19:33Suas fotos são muito artísticas
19:44Mas na verdade
19:46Precisamos de ajuda mais na parte técnica
19:49Esse trabalho seria chato para você, senhora Sem NEP
19:51Não, não
19:53Eu sabia o que era antes de vir aqui
19:55Estamos investigando as rotas de migração das aves
19:59Como você sabe
20:00Isso é importante para a segurança de aves e aviões
20:02Temos pouco tempo para garantir que os voos saiam como planejado
20:05Quando poderia começar?
20:08Amanhã
20:08Posso começar amanhã mesmo
20:10Ótimo
20:11Então eu vou te apresentar aos seus colegas de equipe
20:14Eles vão te ajudar com todos os detalhes técnicos
20:17Claro
20:17Eu tenho que sair voando, eu já estou atrasado
20:21Pode fechar a porta quando terminar de pegar suas coisas
20:25Ei, escuta
20:26O Sandy está atrás das grades
20:30Ele disse que você tem que vender o carro
20:33Para pagar a fiança dele
20:35Como é?
20:38Tá bom
20:39Onde você esteve esses dias?
20:56Você já está solto?
20:58O que foi?
20:59Não está feliz por me ver?
21:01Hein?
21:03Tudo bem se eu apodrecer na cadeia?
21:05Enquanto a cadela que diz se a sua mulher está se divertindo por aí
21:08Perguntei onde estava
21:12Me responde
21:14Chega
21:15Para de me tratar assim
21:16O que foi?
21:18Hã?
21:18Não estava preocupada pelo seu homem?
21:21Hã?
21:21Se ajoelhava e me implorava para não sair do seu lado
21:24Agora encontrou outro homem?
21:26Mas olha
21:26Eu te mato se isso for verdade
21:28Entendeu?
21:30Agora vou descobrir o que você tem feito
21:32Que isso?
21:33Solta minha bolsa
21:34Cega
21:35São bons sais de banho
21:37Espero que gostem muito
21:38Obrigada
21:39Obrigada
21:41Bem-vinda, Senep
21:43Oi, senhora Gonu
21:44O corretor imobiliário está nos esperando
21:47Tá bom, vamos
21:48Como foi a entrevista de emprego?
21:51Muito boa
21:52Começo amanhã
21:53Ai, fico muito feliz
21:55Boa sorte no trabalho novo
21:56Esta é com certeza uma grande oportunidade
22:02Um prédio novo
22:02Com vista ao sul
22:03Pega sol o dia todo
22:05E o aluguel é muito acessível
22:08Gostei bastante
22:10A turna também deveria ver
22:12Ou é melhor fazer uma surpresa?
22:14Faz uma surpresa, faz uma surpresa
22:16Imagina que esteja se referindo a sua filha, certo?
22:19Esse bairro é muito seguro
22:21Olha
22:21A delegacia fica muito perto
22:24Você pode até vir daqui
22:26Se já decidiu, vamos imobiliar esse não contrato?
22:32Preciso pensar sobre isso ainda
22:33Na verdade, eu não tenho certeza
22:35É, os móveis de todos que vimos parecem velhos
22:37Os do outro apartamento que visitamos, sim
22:39Mas este tem melhores condições que o outro
22:41A gente vai alugar o outro
22:45Tá bom, como quiserem
22:46Então eu vou falar com o dono do primeiro apartamento
22:48Ai, graças a Deus
22:52Te desejo toda sorte
22:53Turna vai ficar tão feliz
22:55E aquele apartamento é mais perto da escola
22:58Muito obrigada, senhora Gonu
23:01De novo você nos salvou
23:02Imagina, querida
23:03Alô?
23:12O quê?
23:14Eu vou agora mesmo
23:16O que aconteceu, Drew?
23:17Ai, desligou
23:18Aconteceu algo ruim?
23:19Eu preciso ir pra casa da minha mãe
23:21A minha irmã não tá passando bem
23:23Pode buscar a turna na escola?
23:24Posso sim, claro
23:25Ai, obrigada
23:26Que pena ouvir isso
23:27Eu espero realmente que dê tudo certo
23:28Pode retirar as chaves e assinar o contrato quando quiser
23:31Bom dia pra vocês
23:32Um bom dia pra você, obrigada
23:33Igualmente
23:34Você vai se sentir melhor, querida
23:59Minha linda filha
24:01Vamos cuidar de tudo
24:03Não fica triste, por favor
24:07Vai ficar tudo bem, querida
24:11Quem é esse cara?
24:28Alô?
24:29Quem é você?
24:30Me desculpa
24:34Esse não é o telefone da Sully?
24:35Por que tanta confiança com a minha mulher?
24:37Hã?
24:38Me diz de onde você conhece ela
24:39Ninguém se mete com sandiz e vive pra contar
24:42Ouviu bem o que eu disse?
24:44Dormiu com esse cara enquanto eu tava preso?
24:52Quem é a Ali?
24:53Para de gritar desse jeito
24:54Você tá louco?
24:55O Ali é um jornalista
24:57Eu tava na rua
24:58Não tinha dinheiro
24:58Não tinha pra onde ir
24:59Ele abriu as portas da casa dele
25:01Abriu as portas pra você
25:04Agora eu fiquei bem bravo
25:07Então me diz Sully
25:10Eu tenho que matar esse maldito primeiro
25:12E depois vir acabar com você
25:14Tá bom, Sully
25:15O que você tá fazendo?
25:27O que você tá fazendo?
25:28Abre a porta
25:32Abre a porta
25:33Por que o Matt não veio?
25:35Ele não sabe, meu bem
25:36Por que viria?
25:39Duru, você pode ligar pra ele?
25:40Eu já ligo pra ele
25:41Não se preocupe com isso, irmã
25:42Tá?
25:44Senhora Kahit, podemos conversar?
25:47Boas melhoras pra você
25:49Já volto, filha
25:50O corte na mão não é preocupante
26:00Mas a birra que fez pra chamar a atenção
26:02Não parece ser uma coisa passageira
26:04O que quer dizer com isso, doutor?
26:06Ela esteve exposta a muito estresse
26:07Durante os últimos dias
26:08Bom, ela teve problemas com o noivo
26:11Mas não achei que fosse tão importante
26:13Pra ela fazer algo assim
26:14Talvez precisasse de mais apoio
26:17Bom, Senhora Kahit, eu entendo
26:19Agora vamos deixar ela descansar um pouco
26:21E eu volto mais tarde
26:22Espero que ela fique boa logo
26:24Obrigada
26:25Jornal
26:49Você vem comigo
26:51Você sabe quem eu sou, né?
26:54Desculpa, mas não
26:55Não lembro de você
26:57Não se lembra de mim
26:58Mentiroso maldito
27:00Você não se lembra de mim
27:01Mas lembra da minha mulher, né?
27:04Você a levou pra sua casa
27:05Mas do que você tá falando?
27:07Me deixa em paz, cara
27:07Há quanto tempo estão dormindo juntos
27:09Sabe como eu vou te matar
27:11Por dormir com a minha mulher?
27:11Não seja idiota, me solta
27:13Eu só vi a Sully por conta do caso da Melec
27:16Como vou acreditar nisso se ela tá morta?
27:19Você acha que eu tenho cara de idiota?
27:20Me solta
27:21Me solta, me solta
27:22Vai vestir paletó de madeira
27:24Vai ficar sete palmos de terra
27:26Por ter se metido com a minha mulher
27:27Me solta
27:28Se vocês não quiserem morrer também
27:29Cai fora
27:30Sai
27:31Você vai morrer
27:34Onde tá todo mundo?
27:43Bem-vinda
27:43No quarto da senhora Gansey
27:45Como tá a Gansey?
27:54O que aconteceu?
27:55O Matt
27:56Ele diz que não quer ter o bebê
27:59Ela tinha sangue nas mãos
28:03Quando chegamos no quarto
28:04Ela quebrou o espelho
28:09Eu nem me lembro
28:13Como chamamos o médico
28:14Foi tudo tão rápido
28:15Como ela tá agora?
28:18Descansando
28:18Me disse que não quer ver ninguém
28:20E o bebê?
28:26Ele tá bem?
28:26O médico disse que o bebê está bem
28:33E você, como tá?
28:52Muito bem
28:53Vou fazer um sanduíche pra você
28:59Enquanto sua mãe chega
29:00Eu quero esperar até ela chegar em casa
29:03Vamos comer quando ela chegar
29:04Eu te disse que sua mãe foi ver
29:05Sua tia Gansey, mocinha
29:07Ela vai querer que você coma
29:08Antes de chegar
29:09Então ela vai chegar tarde?
29:12Não sei
29:13Podemos ligar pra ela e perguntar
29:15Olha pra mim um pouco
29:19Você está chateada que eu te busquei na escola hoje?
29:23Não, eu não tô chateada
29:25Eu posso comer metade do meu sanduíche?
29:28Claro, mas você não está com fome?
29:31É que eu quero comer o resto com a minha mãe
29:34Pra ela ter companhia, né?
29:38Você sempre pensa na sua mãe, meu bem
29:40Tá bom
29:42Come metade do seu sanduíche comigo
29:44E depois come o resto com sua mãe, tá bom?
29:46Tá
29:46Vamos, vamos trocar de roupa
29:49Vamos
29:49Gansey?
29:56Posso entrar?
30:04Como tá?
30:05Tá doendo muito?
30:13O meu coração tá doendo
30:15O Matt
30:17Shhh
30:18Eu sei
30:20Mas não pensa nisso agora
30:24Melhora primeiro
30:25E a gente conversa quando quiser, certo?
30:31Acostumei com esse tipo de situação com você
30:33Você lembra que torceu o pulso na escola e durante um mês você dizer
30:38Irmã, leva minha mochila
30:39Irmã, me traz uma água
30:41Irmã, me traz um chá
30:42Irmã
30:43Eu vou ser mãe solteira igual a você
30:50Mas eu tô com medo
31:00Eu não sei se eu vou ser tão forte quanto você pra criar um filho sozinha
31:03Você já é uma mulher forte
31:07Você vai ver, irmã
31:09Vai ser uma mãe muito boa
31:11Minha irmã
31:17Eu magoei você
31:20Eu não magoei
31:21O amor entre irmãs não se quebra por nada
31:26Bom, muito obrigada por vir vindo aqui
31:30Bom, muito obrigada por vir vê-la, Sinep
31:44Bom, muito obrigada por vir vê-la, Sinep
31:57Por quê?
31:59Não nos abandonou apesar de como te tratamos
32:02É muito importante pra Gansey
32:05E também pra mim
32:06Que você esteja aqui
32:09Vocês são minha única família
32:12E sempre serão minha família
32:14Eu amo todas vocês
32:16Você é a melhor, irmã
32:18Eu tenho que ir pra casa
32:22Minha filha tá me esperando
32:23Me liga se acontecer alguma coisa, tá?
32:26A gente se vê
32:27Nos vemos
32:28Por favor, dá um beijo na turna por mim
32:33Claro, dou sim
32:34Mãe
32:49Eu vi que você sente falta da minha irmã
32:51Aquela mulher chamada Sully também foi embora
32:54Não existe mais obstáculo
32:56Vamos pedir pra minha irmã voltar
32:59Deixa ela voltar pra casa
33:01Onde ela tá morando agora?
33:06Na casa da mulher que tem um armarinho
33:08Então a Sinep voltou pra casa
33:24Me diz se dormiu com o maldito jornalista
33:40Me diz se você fez isso pra eu te matar
33:42Me diz se dormiu com aquele cara
33:43Me mata logo
33:44Me mata
33:44Vai me mata
33:45Mata, vai
33:46Eu não te aguento mais
33:48Você acha que eu me importo
33:49Se eu tô vivo ou não
33:50Agora que eu sei que a minha filha
33:51Não me ama mais
33:52Chega, vadia
33:52Esse rato já morreu
33:54Quando vai entender que ela morreu
33:56Ela não morreu
34:03A minha filha tá viva
34:09A Meleque tá viva
34:16A Meleque tá viva
34:32Vamos fazer muitas brincadeiras
34:58Muitas
35:02Bem-vinda
35:04Bem-vinda, mamãe
35:05Obrigada, meu bem
35:06Eu tô quase terminando a lição
35:09Muito bem, meu amor
35:10Como está sua irmã?
35:13Bem, vai ficar tudo bem
35:15Espero que se recupere logo
35:16Quando você vai contar a novidade?
35:21Você sabe?
35:23Vou contar agora
35:24Fico feliz que o apartamento já tá mobiliado
35:26Amanhã eu vou trabalhar e não vou ter tempo pra nada
35:28Eu já terminei
35:32Vamos ver isso?
35:36Muito bem
35:37Você fez tudo
35:39Ai, muito bem, minha linda turna
35:42Agora é hora de uma surpresa
35:44Mãe, você ouviu?
35:47A senhora patata tem uma surpresa pra mim
35:49Estende uma das mãos
35:51Que linda
35:53Ai, gostou?
35:54Que bom
35:55É, é a sua cor favorita
35:58É, é claro
36:00É linda
36:01Espera, vou arrumar pra você
36:04Mãe, você ouviu?
36:08É, é a sua cor favorita
36:14Mãe, você ouviu?
36:16Amém.
36:46Amém.
37:17Olha, mãe.
37:19Olha o que a senhora Pateta fez pra mim.
37:22É minha cor favorita.
37:24Obrigada pelo presente, senhora Pateta.
37:28De nada, eu fiz com prazer.
37:32Mamãe, o que foi?
37:35Algum problema?
37:42Mãe.
37:44Vem aqui, meu bem.
37:46Tá bom, eu fiz uma sopa pra turna.
37:49Mãe, pra onde a gente vai?
37:51Mãe.
38:00Mãe.
38:01Por favor.
38:03Mãe, não vai tão rápido.
38:04Mamãe.
38:08Desculpa, meu amor.
38:10Desculpa.
38:12Pra onde a gente vai agora?
38:14Turna.
38:22Eu tenho uma surpresa pra você.
38:24Hoje eu achei uma casa pra gente.
38:26Só pra nós?
38:28Uhum.
38:30Só pra nós.
38:31Eu tô feliz.
38:33Vamos pra nossa casa.
38:34Mamãe.
38:37Sabe a professora?
38:39Ela colocou adesivos no meu caderno e no caderno da Lara.
38:43Depois, ela fez cafuné na gente e disse que a gente foi muito bem.
38:47Sabe por que ela disse isso?
38:49Porque a gente foi a única que resolveu todos os problemas.
38:52Hum?
38:53Hum, hum.
38:53Matemática não é tão difícil pra mim.
38:56Eu sempre resolvo todas as tarefas junto com a Lara.
38:59Estuda muito pra ser a melhor.
39:01A senhora Pateta fez uma pulseira muito linda pra mim.
39:08Ela é muito fofa, né mãe?
39:12É, turna.
39:16Me empresta sua pulseira, meu amor?
39:19Quer que eu te empreste?
39:21Talvez não deixem você usar isso na escola.
39:26Eu vou falar com a professora antes.
39:28Se ela deixar, eu devolvo pra você.
39:31Tá bom, mãe.
39:44Agora vamos pra casa.
39:45Tá.
39:46Eu não tô entendendo nada do que tá acontecendo aqui.
39:56O que que você não entende, Sandy?
39:57Eu já te disse que a professora Cynep sequestrou a menina.
40:00Quer dizer que aquela história dela cair no mar era mentira?
40:03Era, era mentira.
40:04Eu já falei.
40:04Não grita comigo.
40:06Me diz como descobriu.
40:10Como você achou essa mulher?
40:12Ela te contou onde tava?
40:13Você acha que ela me contaria?
40:14Ela vai sequestrar a menina e vai me contar?
40:16Eu vi o nome dessa mulher no caderno.
40:23E aí?
40:24E aí que eu comecei a suspeitar que tinha alguma coisa acontecendo.
40:27Eu fui procurar o jornalista.
40:28Eu falei com ele e descobri que ele tava mentindo também.
40:31Então eu persegui ele e encontrei ela.
40:36Meu Deus do céu.
40:40Parece um filme.
40:43Se você a encontrou, onde ela tá?
40:45Onde?
40:46Não quis saber de mim.
40:52Quem?
40:54Meleque?
40:56Olha só esse rato.
41:04Eu também não quero saber dela.
41:06Ela tinha escolhido a outra como mãe.
41:21Aí então eu deixei que ela ficasse lá.
41:29Deixou lá?
41:29O que foi?
41:34Você tá surpreso?
41:36Desde o começo você sempre encrencou com a menina.
41:40Você dizia que ela atrapalhava os seus planos?
41:43Então agora já era.
41:44Ela chama outra mulher de mamãe.
41:55Essa é a nossa casa, mãe.
41:57Essa é a nossa casa, mãe.
42:14Sua e minha?
42:15É, sim.
42:17Essa é a nossa casa e é só nossa.
42:21Vamos.
42:21Vai lá até a cozinha.
42:26Vamos.
42:28Vira à direita aqui.
42:29Ai, mamãe.
42:32É tão linda.
42:33Tem muitos móveis.
42:35A gente vai cozinhar juntas aqui.
42:38Bolos, ovos mexidos, macarrão.
42:42Vamos fazer o que você quiser, meu amor.
42:45Mamãe, a gente pode comprar pratos coloridos?
42:47É claro.
42:48Vão ser de várias cores.
42:50Amarelo pra você, azul pra mim e pra senhora poteta.
42:53Mãe, que cor é pra senhora poteta?
42:55Bom, a gente pergunta pra ela amanhã.
43:09Gostou da sala de estar?
43:12Dá pra ver o portão daqui.
43:14É mesmo, vai me ver chegando em casa.
43:18Ah, tenho outra coisa pra te contar.
43:21Outra surpresa.
43:23Consegui trabalho.
43:25Qual é?
43:27Observar aves migratórias.
43:29Que bom, é o que você gosta.
43:33Mamãe.
43:36Pode me levar pro seu trabalho quando eu não tiver escola?
43:40Mas é claro.
43:42Talvez esse fim de semana.
43:48Mãe.
43:51Esse pode ser o nosso lugar favorito?
43:55Claro, meu amor.
44:00A gente pode sentar aqui juntas e assistir TV.
44:05E vamos pegar um cobertor pro frio.
44:07Aham.
44:12E uma biblioteca nessa parede.
44:16E a gente vai colocar muitos livros de pássaros.
44:20Eu vou ler muitos livros pra ser como a minha mãe.
44:23Mas a gente tem que pôr os livros de pássaros embaixo.
44:25Porque senão eu não vou alcançar.
44:27Tá bom, vamos colocar embaixo.
44:29Vamos colocar duas poltronas, uma mesinha no centro e um abajur.
44:37O que é isso?
44:40Abajur é uma luminária.
44:41Serve pra ler livros e a luz é mais confortável.
44:44Tá bom.
44:45Às vezes a gente senta pra ler.
44:47E outras vezes eu sento pra terminar a lição.
44:49E a senhora Pateta pode vir também.
44:57A gente vai cozinhar pra ela.
44:59E depois a gente come todas juntas.
45:10Eu fui adotada.
45:11Eu tinha cinco anos.
45:14Quando a minha mãe me abandonou.
45:16Gonul está conseguindo manter o segredo.
45:19Enquanto se aproxima cada vez mais da filha.
45:22Agora é hora de uma surpresa.
45:25Estende uma das mãos.
45:27Mas um pequeno descuido pode colocar tudo a perder.
45:31Amanhã, nove da noite.
45:33Zeynep vai atrás da verdade.
45:36Mãe, fala filha.
45:38Mãe, fala filha.
Recomendado
43:47
|
A Seguir
47:15
42:46
1:19:16
42:38
1:18:27
1:18:52
54:26
48:14
42:56
1:58:10
46:31
53:14
40:17
46:41
38:22
47:11
1:59:15
1:40:27
45:48
43:37
1:46:03
Seja a primeira pessoa a comentar