- há 14 minutos
Chapolin Colorado é um dos personagens mais icônicos da televisão latino-americana, criado por Roberto Gómez Bolaños, o eterno Chespirito. Com seu jeito atrapalhado, coração enorme e frases inesquecíveis, o herói mais querido da TV sempre aparece quando ninguém mais tem coragem.
Neste vídeo, você confere episódios clássicos do Chapolin Colorado, totalmente dublados em português, trazendo humor, sátira e aventuras que marcaram gerações. Uma verdadeira viagem nostálgica para fãs antigos e uma ótima oportunidade para quem quer conhecer esse personagem lendário.
Ideal para quem gosta de comédia clássica, séries antigas e produções que fizeram história na televisão.
Assista, relembre e divirta-se com o herói que não contava com a astúcia de seus inimigos!
Tags:
Chapolin Colorado, Chapolin, Chespirito, Roberto Gómez Bolaños, séries clássicas, humor clássico, comédia mexicana, televisão antiga, episódios clássicos, dublado em português, nostalgia, séries antigas, TV clássica, humor latino, herói atrapalhado
Neste vídeo, você confere episódios clássicos do Chapolin Colorado, totalmente dublados em português, trazendo humor, sátira e aventuras que marcaram gerações. Uma verdadeira viagem nostálgica para fãs antigos e uma ótima oportunidade para quem quer conhecer esse personagem lendário.
Ideal para quem gosta de comédia clássica, séries antigas e produções que fizeram história na televisão.
Assista, relembre e divirta-se com o herói que não contava com a astúcia de seus inimigos!
Tags:
Chapolin Colorado, Chapolin, Chespirito, Roberto Gómez Bolaños, séries clássicas, humor clássico, comédia mexicana, televisão antiga, episódios clássicos, dublado em português, nostalgia, séries antigas, TV clássica, humor latino, herói atrapalhado
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Mais ágil que uma tartaruga, mais forte que um rato, mais inteligente que um asno, ele é o Chapolin.
00:25A mão do bandido.
00:30Vamos, está preso, está preso, policial, policial.
00:35O que é isso? O que está acontecendo, Chapolin?
00:36O que foi? O que aconteceu?
00:38Finalmente capturei o bandido que roubou o brilhante. Coloque ele na cadeia.
00:41É mentira, eu não roubei nada, não é verdade.
00:43Não, eu não encontrei com o brilhante na mão.
00:46Sim, mas isso não quer dizer que eu roubei. Quem roubou foi a minha mão.
00:49Sim.
00:50Ah, muito bem. Policial, coloque na cadeia a mão deste senhor.
00:56Ah, sim, sim, obrigado. E faça bom proveito.
01:00Se aproveitam de minha nobreza.
01:11Suspendei o município.
01:13Por uma fatia de minicípio.
01:40A melhor fruta, a mais fresca, a mais suculenta, a mais saborosa.
01:46É ver, para crer, banana maçã, banana nanica, banana ouro.
01:50Temos de tudo, temos de tudo.
01:52Abacaxi amarelo, abacaxi branco, mangas de manila.
01:55Temos laranja fina.
01:56Laranja fina.
01:57Não é fina.
01:59Esta laranja é fina.
02:01Eu sei.
02:01Tá bom.
02:02Laranja fina, venha provar.
02:04Laranja fina.
02:05Não é fina.
02:07Isto, em qualquer parte do mundo, é laranja fina.
02:12Isto, em qualquer parte do mundo, é noz fina.
02:16Tem razão, senhor.
02:20Diga, o que vai querer?
02:21Diga, diga, diga.
02:23Essas aqui.
02:23São baratas, senhor.
02:25Pois parecem nozes, hein?
02:27Pera, pera, pera.
02:27O senhor está me cutucando.
02:29E eu lá sou afinete.
02:30Como é que é?
02:31Ainda mais.
02:32Se eu fosse afinete, não seria tão burro.
02:34Como é que é, comandante?
02:36Como comandante?
02:37Eu tenho cara de militar?
02:39Sim, mas militar do Exército da Salvação.
02:44E se não é que sou velho?
02:45Não, não, não, senhor.
02:47Mas eu tenho a impressão que a primeira fruta que o senhor comprou foi a maçã de Adão e ela.
02:51Não, não, tá bom, tá bom, tá bom.
02:53Chega, chega, chega.
02:54Eu tenho que atender as minhas freguesas.
02:56Pode falar, freguesa.
02:58O que vai querer, querê.
02:59Temos tudo, temos tudo.
03:00Memê.
03:00Memê.
03:02Memê.
03:03Memê e o quilo dedê.
03:05Dedê.
03:07Dedê ameixa.
03:08Ih, freguesa.
03:10É pena, mas infelizmente eu vou ter que lhe informar que já acabou a estação.
03:13Não tinha percebido?
03:15Tantã.
03:16Tantã, não tem ro-ro.
03:18Ro-ro.
03:20Ro-ro.
03:21Está rindo.
03:24Ro-ro.
03:25Ro-ro.
03:26Romã.
03:27Ah, sim, sim, temos, temos, temos.
03:28Ah, coco.
03:30Coco.
03:31Ah, coco da Bahia.
03:32Temos, sim, senhora.
03:33Como não?
03:34Coco.
03:35Coco.
03:36Ah, coco verde.
03:37Macio, molinho, temos.
03:39Coco.
03:40Coco.
03:42Crocodilo.
03:43Era, disse que o senhor tem cara de crocodilo.
03:45Como?
03:45O que disse?
03:47Cocoanto é a Roma?
03:48Como é?
03:49É Vivi.
03:51Vivi?
03:52É Vivi vinte cruzeiros.
03:54Olha, senhor, não vai zombar desta pobre criatura só porque ela é gaga, não é?
03:58Como?
03:58Por acaso a senhora é gaga?
04:00Popó.
04:00Ah, e no fundo, hein?
04:03Não.
04:04Popó, pouco.
04:06Além disso, nem sempre ela é gaga.
04:08É, não?
04:08Não.
04:09Só quando fala.
04:11Não é mesmo?
04:12De qualquer modo, se ela é gaga, que bom que não chegou a pedir o maracujá, hein?
04:17O quê?
04:17Cacá.
04:18Cacá.
04:18Ali é bobo, boca.
04:20Tá bem, tá bem, tá bem.
04:20Tá, tá, tá certo.
04:21Agora, diga, o que a senhorita vai querer?
04:23Não, não, não, um momento.
04:24Se for atender ela primeiro, eu vou sair daqui só depois da meia-noite e eu cheguei antes.
04:29Está bem, está bem, o senhor tem razão.
04:31Um momentinho, freguesa, tá?
04:32Olha, pode entrar e serviço de todas as frutas que quiser, depois eu faço a conta.
04:36Obrig, obrigada.
04:37De nada, de nada, entra, entra, entra.
04:39Então, o senhor, diga o que vai querer.
04:41Tem melancinha?
04:42Ah, da melhor, senhor, da melhor qualidade.
04:45Veja, senhor, que beleza, por o calor.
04:47Bom, eu vou, vou querer uma fatia.
04:49Eu sinto muito, mas não se pode partir.
04:51Eu sinto muito.
04:53E então, minha freguesa, já escolheu o que quer, temos de tudo.
04:57Quá, quá.
04:58Quá, quá?
04:59Quá, quá.
05:00Não, não, patinhos nós não temos.
05:02Quá, quá, quão, quanto está o papá?
05:05Não, papa também não.
05:07Cura, fuga, fuga.
05:08P, pa, pa, pa, pa, pa, paia?
05:10Ah, ah, pepe.
05:12Pepe.
05:13Pepe, pepe, peso de quilo, pepe, peso de quilo, peso de quilo, anda.
05:17O que está fazendo, senhor?
05:19Mas já se viu como se pode cortar fatia assim?
05:23Eu só disse que não, hein?
05:24Agora o senhor paga a fruta toda.
05:26Nada, porque se eu só quero uma fatia, ora...
05:28Tem, tem gogô?
05:35Gogo?
05:36Gogo não tem nada.
05:37Está espumando a sede e raiva mesmo.
05:40Tem, tem gogô, gogoyaba?
05:43Gogoyaba?
05:43Sim, sim, sim, como não, freguesa?
05:45Lá atrás tem goiabinhas muito saborosas, muito suculentas, muito perfumadas.
05:49Pode pegar quantas quiser.
05:50Fique à vontade.
05:50E agora o que o senhor está fazendo?
05:54Pois, cortando outra fatia.
05:55Mas eu sequer devia ter tirado fatia da outra que já estava cortada, não dessa.
06:00E o que é que tem essa que não tem a outra?
06:03Já chega, já chega.
06:05Ou o senhor me paga e dá o fora ou eu perco a calma.
06:08Pague e leve.
06:09Está bem.
06:10Vamos.
06:10Não dá bem, mas o seguinte não é para tanto quanto lhe devo.
06:13Vinte cruzeiros.
06:15Vinte cruzeiros por duas fatias de melancia?
06:17Olha, senhor, eu vou deixá-lo escolher.
06:20Ou me paga vinte cruzeiros pelas duas fatias de melancia, ou eu lhe tiro uma fatia, mas do seu pescoço.
06:29Já me deu coisa.
06:38Olha a fatia de melancia.
06:41Olha a fatia de melancia.
06:43Olha aí a fatia de melancia.
06:46Meme, meme.
06:49Qua, quá.
06:51Uh, uh, uh.
06:52Qua, quá.
06:53Uh, uh.
06:54Qua, quá, quá, quá.
06:56Uma fatia de melancia.
06:58Qua, quá, quá, quá.
07:06A explosão.
07:08Papazinho, como é que foi que?
07:09Nossa!
07:11O que houve aqui?
07:14Papai?
07:15Papai!
07:16Papai!
07:18Papai, onde está?
07:20Chacim!
07:21Foi a explosão de gás.
07:24Oh!
07:24Eu disse ao papai para ter muitíssimo cuidado ao acender o aquecedor.
07:29Papai!
07:32Oh!
07:33E agora, quem poderá me defender?
07:37Eu!
07:39Ah, Chapolin Colorado!
07:41Não contavam com a minha astúcia.
07:44Siga os meus bons.
07:44Se machucou?
07:50Não.
07:51Eu fiz intencionalmente para ver em que estado se encontrava a construção.
07:55Todos os meus movimentos são friamente calculados.
07:58Ah, menos mal.
08:00Que bom que chegou o Chapolin Colorado.
08:02O aquecedor de gás explodiu.
08:04Explodiu o quê?
08:05Dio!
08:06Nossa!
08:07E meu pai deve estar sepultado sobre os escombros.
08:10Sobre os es...
08:10O quê?
08:11Combros!
08:12Nossa!
08:13Mas, palma, palma, não priemos cânico.
08:16Papai!
08:16Por que ter esse pessimismo de dizer que seu pai está sepultado sobre os escombros?
08:21Ah...
08:22Pode ter uma mão por aqui, uma tela por ali, um...
08:25Você...
08:25É preciso o ânimo e procurar o seu pai.
08:29Todos os pedacinhos pela casa toda.
08:31Sigam meus bons?
08:31Sim, vamos, Chapolin, mas com cuidado.
08:39Já, já, já cheguei da...
08:42Nossa!
08:44Mas o que foi?
08:45Com certeza foi o tanque de gás.
08:48Eu avisei minha filha que tivesse muito cuidado ao acender o aquecedor do banheiro.
08:55Oh!
08:56E agora?
08:57Quem poderá defender-me?
08:59Eu!
09:00O Chapolin Colorado!
09:04Não contavam com a minha astúcia?
09:06Sigam meus bons!
09:12Não, não, não diga nada.
09:14Já sabe que todos os meus movimentos são friamente calculados.
09:18Sim, Chapolin, eu sei.
09:19Mas que bom que você veio, Chapolin Colorado.
09:21Eu acho que explodiu o tanque de gás e a minha filha está debaixo dos escombros, Chapolin.
09:26Nossa!
09:27Então são duas pessoas debaixo dos escombros?
09:29Duas?
09:30E como sabe?
09:31Acabo de receber informações a respeito.
09:34Temos que salvá-los tirando todos os escombros?
09:36Sim, Chapolin.
09:37Quer ajuda?
09:38Não.
09:39Isto é unicamente trabalho para gente forte e poderosa.
09:42Como quiser, Chapolin.
09:43Mas depressa, por favor.
09:44Gente, que possa levantar uma placa de mármore como esta.
09:48Com cuidado.
09:48Com cuidado, Chapolin.
09:50Com cuidado.
09:51Cuidado.
09:51Cuidado.
09:52Cuidado.
09:52Cuidado.
09:52Cuidado.
09:53Cuidado.
09:54Cuidado.
09:54Cuidado.
09:54Cuidado.
09:54Cuidado.
09:56Cuidado.
09:56Cuidado.
09:56Cuidado.
09:56Cuidado.
09:56Cuidado.
09:56Cuidado.
09:57Cuidado.
09:58Olha, Chapolin.
10:03Com certeza só explodiu um tanque, porque o outro está aqui.
10:06Olha aí.
10:07Espera.
10:08Espera.
10:09Parece que há uma outra fuga de gás.
10:12Onde, Chapolin?
10:14Espero que seja no tanque.
10:16Pois então vamos, Chapolin.
10:18Depressa, Chapolin.
10:19Por favor.
10:20Depressa, Chapolin.
10:21Depressa.
10:21Sim.
10:21Temos que tirar os escombros rápido.
10:24Isso já foi.
10:27Chapolin.
10:27Hein?
10:28Chapolin.
10:28Chapolin, me pareceu escutar a voz do meu pai.
10:31Nossa, onde?
10:32Não sei.
10:32Não sei.
10:33Deve ser debaixo dos escombros.
10:35Papai.
10:36Papaizinho.
10:37Papai.
10:38Minha filha.
10:39Minha filha.
10:40Está aí?
10:42Sim.
10:42É ele.
10:43Chapolin Colorado está vivo.
10:45Papaizinho.
10:46Papaizinho está aí.
10:47Sim, minha filha.
10:48Estou.
10:48Como se sente?
10:49Muito bem, minha filha.
10:51E você?
10:51Eu também, papai.
10:52Ouviu?
10:53Ele está vivo, Chapolin.
10:54Ouviu, Chapolin?
10:55Não se afobe, minha filha.
10:56Aqui está o Chapolin Colorado que veio ajudar no salvamento.
10:59Sim, papaizinho.
11:00Temos que confiar nele.
11:02Não contavam com minha astúcia.
11:04Ouviu, minha filha?
11:06Ouviu?
11:06Sim, papai.
11:07E você ouviu?
11:08Sim, filha.
11:08Também ouvi.
11:09Que bom.
11:10Vamos tirar os escombros daqui.
11:12Sim, Chapolin.
11:12Sim, Chapolin.
11:13Vamos.
11:13Vamos.
11:13Papai, papaizinho lindo.
11:22Não se preocupe, papai.
11:23Dentro de pouco tempo vai poder respirar o ar puro aqui de fora.
11:26Bom, não tão puro.
11:29Ouviu, papai?
11:30Papaizinho?
11:31Papai, ouviu o que eu disse?
11:34Papai?
11:36Papai, por que não responde?
11:37Responda!
11:39Chapolin, meu pai não responde.
11:41O que significa isso?
11:44É preciso ser forte.
11:47Vou desmaiar.
11:49Vem aqui.
11:50Eu te carrego para você ficar mais pesada essa menina.
11:55Chapolin!
11:56Me ajuda aqui.
11:57Você salvou ela, Chapolin.
11:58Você salvou minha filha.
12:00Eu já não aguento mais.
12:01Segura ela.
12:01Eu ajudo.
12:02Eu ajudo.
12:03Você é o máximo, Chapolin.
12:04É, é o máximo.
12:05Muito obrigado, Chapolin.
12:06Não contavam com a minha astúcia?
12:08Minha filha.
12:08Mas se ainda tem uma pessoa lá dentro, temos que seguir procurando, tirando os escombros.
12:13Tenha cuidado, Chapolin.
12:14Tenha cuidado.
12:24Não acredito.
12:25Será que não poderia escolher uma outra horinha melhor para dormir, meu amigo?
12:29Vamos.
12:34Chapolin!
12:35Chapolin!
12:35Salvou o meu pai!
12:37Tirou ele!
12:38Você é o máximo, Chapolin colorado!
12:41Não contavam com a minha astúcia?
12:43Papaizinho!
12:43Papaizinho!
12:44Mamãezinha!
12:46Papaizinho, eu disse para ele.
12:48Ah, sim.
12:49Que bom que está salva, filha.
12:50Que bom que ele te salvou, minha filha.
12:52É o seu pai?
12:53Sim.
12:54E você é o pai da sua filha?
12:55Claro.
12:56Claro.
12:56Desuspeitei desde o princípio.
12:59Minha filha, que bom.
13:00Cuidado.
13:01Se ainda resta um tanque de gás e com vazamento, é possível que ainda pode haver uma explosão.
13:06Tenho que retirá-lo daqui.
13:07Tenho cuidado, Chapolin.
13:08Tenho cuidado.
13:09Tenho cuidado, minha filha.
13:11Cuidado, hein?
13:11Lembre-se que qualquer pancadinha pode causar uma explosão, hein?
13:14Puxa vida, Chapolin.
13:16Cuidado, Chapolin.
13:17Não vai cair no chão, Chapolin, por favor.
13:19Cuidado.
13:20Salve-nos.
13:21Cuidado, Chapolin.
13:23Está muito escuro.
13:30Não colocaram com a minha astúcia.
13:33Bravo.
13:35Bravo.
13:41Rápido, rápido.
13:42Temos que evacuar a região depressa.
13:44Temos que sair daqui.
13:45Saiam todos.
13:46Larguem isso.
13:46Larguem isso.
13:47Depressa.
13:47Minha senhora, deixa.
13:48Deixa.
13:49Por favor, depressa.
13:50Depressa.
13:50Vamos logo.
13:51Vamos logo.
13:52Saiam todos.
13:53Depressa.
13:54Larga isso aí.
13:54Larga isso.
13:55É melhor correr.
13:56O senhor também.
13:57O senhor também.
13:57Por favor, para fora.
13:58Para fora.
13:59Para fora todos.
14:00Depressa.
14:00Depressa.
14:02Vamos todos.
14:03Depressa.
14:03Papai, vamos rápido.
14:04Imediatamente, papai.
14:05Não, minha filha, não.
14:06Eu não saio daqui.
14:07Papai, não ouviu o que disse o engenheiro?
14:08Com a explosão do gás, todo prédio está prestes a ruir, papai.
14:13Imagina.
14:13Sim, senhor.
14:14Segundo a inspeção que eu acabo de fazer, não demora nem cinco minutos para vir tudo
14:17abaixo.
14:18É preciso abandonar o prédio imediatamente, senhor.
14:20Por favor.
14:20É assim tão bom vocês.
14:22Eu nasci aqui e aqui eu vou morrer.
14:24Por favor, papai.
14:25Vai você.
14:26Não compreende, meu senhor.
14:28Papai.
14:30E agora quem poderá nos defender?
14:34Eu.
14:35O chapulim colorado.
14:40Não contavam com a minha astúcia?
14:43Que bom que voltou o chapulim colorado com a explosão do gás.
14:46Todo prédio está prestes a cair.
14:48Palma, palma.
14:49Não priemos cânico.
14:50Siga meus mãos.
14:59Chapulim.
15:00Se machucou.
15:01Eu fiz intencionalmente para ver em que estado se encontrava o prédio.
15:06Todos os mesmos momentos são friamente calculados.
15:08Ah, menos mal.
15:09O senhor já viu o que pode acontecer, papai?
15:12Sim.
15:12Mas veja a quem aconteceu.
15:16O que insinua, hein?
15:18Nada.
15:18Não, não, não.
15:19Não, não, chapulim.
15:20Por favor.
15:20O meu pai não sabe o que diz.
15:22Sabendo do perigo em que estamos, nem sequer quer tentar uma escapulida.
15:26Escapa quê?
15:27Lida.
15:28Nossa.
15:28Nossa.
15:28Eu estou avisado que, segundo os meus cálculos, não vai demorar nem cinco minutos para tudo
15:39vir abaixo.
15:40Outra vez.
15:40Segundo os seus cálculos, pode me dar uma só prova de que estas paredes estão a ponto
15:46de cair?
15:49Sabolim!
15:49Se aproveito de minha nobreza.
15:58Quero outra prova, chapulim.
16:00Não gosto de discutir picuinha.
16:03Além disso, o chapulim colorado fez intencionalmente para provar ao meu pai o perigo em que estamos.
16:08Seus movimentos estão friamente calculados, não é?
16:11Isso mesmo.
16:12É.
16:14Espero que tenha servido para convencer ao velho de que é necessário evacuar.
16:19Mas em outro lugar, hein?
16:20Porque isto aqui está a ponto de cair.
16:23Agora sim.
16:24Sigo meus mãos?
16:29Sigo meus mãos?
16:34Sigo meus medíocres.
16:36É inútil, chapulim colorado.
16:38É inútil.
16:39Eu jamais abandonarei estas paredes que são partes de mim mesmo.
16:43Estas paredes são parte de você mesmo?
16:45São.
16:46Com razão.
16:46Estão desmoronando.
16:49Mas agora chega.
16:50Vamos.
16:50Vamos.
16:51Vamos.
16:51Vamos.
16:52Vamos.
16:52Vamos.
16:52Vamos.
16:52Vamos.
16:52Vamos.
16:52Vamos.
16:53Vamos.
16:53Vamos.
16:53Vamos.
16:53Vamos.
16:53Papai.
16:56Papai.
17:01Mas não importa.
17:02Temos que ir resgatá-lo.
17:03Sigo meus mãos?
17:04Sim.
17:05Um momento, chapulim.
17:06As mulheres devem ficar de fora.
17:08Sim.
17:08Ah, que bom.
17:10Chapulim, ele disse para ficarem de fora as mulheres.
17:13Ah, eu entendi.
17:14Os melhores.
17:15Não.
17:16Então já vou.
17:19O que é isso?
17:22As paredes estão caindo.
17:34Pegaram, chapulim.
17:36Cuidado.
17:37Vou ficar com você.
17:39Vim sendo uma cintura.
17:47Cuidado, chapulim.
17:49Cuidado, chapulim.
17:55Que horror.
17:55Ah, parece que já passou o perigo.
18:03Menos mal.
18:05Ai, pobrezinha.
18:08Se aproveitam de minha nobreza.
18:12Papai, papai.
18:14O que foi?
18:14O que foi, papai?
18:16Papai.
18:17Sei lá, minha filha.
18:18Eu não sei o que houve, mas olha, eu juro que eu não bebo nunca mais.
18:21Papai, o engenheiro e o engenheiro.
18:23O engenheiro?
18:24Com certeza está debaixo dos escombros, chapulim.
18:27Ele estava ali.
18:28Você tem que salvá-lo.
18:29Sim.
18:30Anda depressa que as paredes estão a ponto de cair.
18:32O que foi, chapulim?
18:37Não vai lá salvar o engenheiro?
18:41Sim, eu vou.
18:43Eu já sei.
18:43Vai.
18:45Vai.
18:47Eu vou.
18:48Eu vou.
18:49Então vá, homem.
18:53Eu vou.
18:56Por isso mesmo.
18:58Se aproveitam de minha nobreza.
19:00Siga-me, meus bons?
19:14Não responde.
19:15Será que saiu?
19:26Por favor, não façam barulhos, não.
19:28Eu não vou saber se o engenheiro está lá dentro.
19:30Posso?
19:38Chapolin, tenha cuidado que pode haver mais deslizes.
19:44O que disse?
19:45Está caindo tudo.
19:47É para ter cuidado.
19:48Ah, sim.
19:48Não se preocupe.
19:54Engenheiro?
19:56Engenheiro?
19:57Eles adoram ver filmes de monstros.
20:07Eu já encontrei.
20:13Vem.
20:15Vem.
20:15Oh, oh, oh.
20:17Vem.
20:18Vem.
20:19O Chapolin, o Chapolin, o quê?
20:20Não seria melhor eu sair daqui sozinho?
20:22É exatamente o que eu ia dizer.
20:24Vai.
20:26Estas paredes podem cair a qualquer momento.
20:28Nós temos...
20:29Temos que sair daqui.
20:31Vamos.
20:33Isso.
20:37E então?
20:39Eu já salvei.
20:40Ora, saia daí.
20:41Não fique aí dentro.
20:42Já vou.
20:54Ah, que perigo.
20:56Espero que já esteja convencido do que pode acontecer aqui.
20:59Sim, sim.
21:00Eu já me convenci.
21:01Mas de qualquer jeito, eu não saio daqui.
21:03Eu fico aqui.
21:03Ah, eu não aguento mais.
21:04Agora você vai.
21:05Agora você vai.
21:06Papai, não seja turrão.
21:12Que turrão, o quê?
21:13Tá bom, tá bom, tá bom.
21:14Eu vou, sim.
21:15Eu vou.
21:16Mas não porque vocês dizem.
21:17Mas porque eu quero.
21:19Sim, claro.
21:20Porque te convém.
21:21Cuidado, essa parede vai cair.
21:23Cuidado de pressa.
21:24Cuidado, cuidado.
21:30Não contavam com minha astúcia?
21:33Bravo.
21:35Bravo.
21:36Bravo.
21:36Bravo.
21:37Bravo.
21:37Bravo.
21:37Bravo.
21:38Bravo.
21:38Bravo.
21:39Bravo.
21:39Bravo.
21:40Bravo.
21:40Bravo.
21:41Bravo.
21:41Bravo.
21:42Bravo.
21:43Bravo.
21:44Bravo.
21:45Bravo.
21:46Bravo.
21:47Bravo.
21:48Bravo.
21:49Bravo.
21:50Bravo.
21:51Bravo.
21:52Bravo.
21:54Bravo.
21:55Bravo.
21:56Bravo.
21:57Bravo.
21:58Bravo.
21:59Bravo.
22:00Bravo.
22:01Bravo.
22:02Bravo.
22:03Bravo.
22:04Bravo.
22:05Bravo.
22:06Bravo.