Assista a Terra de Gigantes (1968), clássico seriado de ficção científica dos anos 60, em episódio completo e dublado. A série acompanha a tripulação da nave Spindrift, que após um acidente acaba presa em um planeta onde tudo é gigantesco. Em um mundo hostil e desconhecido, cada episódio traz ação, suspense e desafios constantes na luta pela sobrevivência e pela tentativa de retornar à Terra.
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:25THE CITY IN BRAZIL
00:39THE CITY IN BRAZIL
01:04THE CITY IN BRAZIL
01:08THE CITY IN BRAZIL
01:12THE CITY IN BRAZIL
01:16THE CITY IN BRAZIL
01:58THE CITY IN BRAZIL
02:01THE CITY IN BRAZIL
02:05THE CITY IN BRAZIL
02:15THE CITY IN BRAZIL
02:26THE CITY IN BRAZIL
02:31THE CITY IN BRAZIL
02:47THE CITY IN BRAZIL
02:48THE CITY IN BRAZIL
03:21The Brazilian version, I say something.
03:31Tiny Elves. Guest stars Alan Hay and Alan Beckman.
03:51Captain, we'll never find him in the woods at night.
03:56But don't worry. I know there's an appearance to it.
04:03Well, we'd better go back to that store and write a report.
04:14Who were they?
04:16A private protection service.
04:18This was on an emblem that one of them used.
04:22They're gone, they gave up.
04:23But don't give up. Get me out of here.
04:25The giant stopped groaning right then.
04:28Yes, I shut him up.
04:30And how did he do it?
04:40What's in your mouth?
04:46What did they do to me?
04:50Oh, sweet bald head.
04:55Oh!
04:57Oh!
04:59Oh!
05:11He died.
05:13Are you seeing things?
05:15May the saints protect them.
05:18Is he dizzy or has he lost his mind?
05:21I'm not sure, Captain.
05:23Wait one moment.
05:25No, no, no. They won't.
05:27I don't intend to hurt any of you. Not a single one.
05:31It's my fault, my human eyes, for looking at you.
05:35Listen, I'm going to trick you.
05:37Spread the word and vote to love.
05:39What did I say?
05:41No, no, please. Don't leave me bewitched here. No.
05:44Stop right there. Don't move. I'm not limiting myself.
05:48Get on your knees, you ignorant fool.
05:53If you like elegance, sir, I will do as you wish.
05:56Elegance?
05:57But of course, I already saw that they were traveling in the wrong place.
06:01But I remember when I tried to swindle a farmer in Donegan County.
06:06What I'm saying is about when I was negotiating a property deal in Ireland.
06:11I've met people like him.
06:13The poor guy thinks we're the original little ones.
06:18We are the leplicons.
06:21He seems to be afraid of us.
06:24Sick people.
06:27Oh well.
06:30Hey!
06:31Turn around!
06:31Oh, yes sir, yes sir, your elegance.
06:36Yes sir, you can call me O'Reilly and I'll do whatever you tell me.
06:41Okay, O'Reilly.
06:43Close your eyes and count to a thousand.
06:46Count to a thousand, sir?
06:47Well, I'll try to tell you, sir.
06:50One, two, three, four, four, four, four, four, four, four, four.
07:00Where, two, three, fourteen, fifteen, six, seven, nine, eighteen, seven, nine, twenty, nine.
07:13That's what he called me.
07:16Your elegance?
07:18He called it "your elegance"?
07:19Of course. It was perhaps a slight exaggeration, wasn't it?
07:24This is fabulous. It's like a magic genie in a bottle.
07:29Quite the opposite. There's nothing magical about O'Reilly.
07:32But in their eyes, we are the magicians, the all-powerful ones.
07:38What a beautiful reversal. The giant is afraid of us, instead of the other way around.
07:43Exactly. I've already made some wonderful plans.
07:45How did you set it up beforehand?
07:46It was nothing, Captain. Just a bit of ingenuity.
07:48I was telling you about O'Reilly.
07:50I figured as much. What do you mean by ingenuity?
07:54It wasn't all that ingenious after all.
07:56When he told us to spread out and return to the ship, I said to myself.
08:00Only commoners would walk a kilometer through the forest at night.
08:04He flew.
08:06Do you mean you went back to O'Reilly?
08:08One moment, of course I'm back.
08:10And what about downloading it?
08:12He carried me as if I were a baby.
08:16Why didn't I think of that?
08:17I caught a moment.
08:19So you let a giant know where we camped?
08:22Oh, but what is that, Dan?
08:24I made myself descend beyond the trees.
08:26Then I ordered him to leave, after arranging another meeting.
08:29It is clear.
08:29Do you think I'm stupid?
08:31Now, when is this going to sink in...
08:33One moment, sir!
08:34He's the leader here because he's the captain of this stupid spaceship.
08:38That can't be lifted off the ground.
08:40And he will never do it without help.
08:42And listen, all of you.
08:44They don't see the possibilities.
08:46A giant creature that believes we are the letrichons.
08:49He will do everything we tell him to.
08:51He will do whatever we need.
08:53As long as we teach you how to do it, huh?
08:55I think that makes sense.
08:56I agree, because if O'Reilly thinks we are...
08:58I don't care what he thinks.
09:01O'Reilly is a criminal and is being pursued as a thief.
09:04He told me he wasn't a thief, and I believed him.
09:06That's something I trust, because Fittrague knows it well.
09:10But thief or not, the store security personnel are still looking for him.
09:13Exactly.
09:14And as soon as it gets light, they will thoroughly comb through those woods.
09:17But it's my idea and I'm going to show you...
09:19Your ideas are too simple, don't you understand?
09:22Every single one of your ideas has gotten us into trouble.
09:26I think we should go to sleep.
09:30It was worth it, sir.
09:36Look, Fittrague, ever since I've known him, I think he's right this time.
09:54What are you doing here?
09:56I saw the dictator become confident.
09:59Thank you, Barry.
10:00You can come, but...
10:02Don't tell anyone, okay?
10:04Why only count?
10:27Ah, I think our man, Rayleigh, didn't obey me in every detail.
10:31I'll have to tighten it.
10:37Is it beer?
10:38Yes, but I ordered rosé champagne for the ladies and cognac for the men.
10:42Yeah, I guess beer was the only thing that got him in such a short time.
10:46Ah, but that's wonderful.
10:48What are we going to do?
10:50Shall we go for a swim?
10:54With my compliments, my lady.
10:57What are we going to do?
10:57What are we going to do?
11:05What's up, Barry?
11:06Is something wrong?
11:07No, it's just that I've never drunk beer before and I don't know if I'll like it.
11:16Barry?
11:18What do you think about that?
11:25Health.
11:32So that's what you planned, huh?
11:34Oh, Mark, did you really have to come and scare those two habitual drunks?
11:39I was going to invite them. I was going to invite all of you.
11:43Until our unofficial and self-sufficient leader sent it to Galatio.
11:46I think Steve was a bit harsh with you.
11:49But he was right, you know? It's dangerous to mess with giants like that.
11:52Everyone. First of all, O'Reilly is not a criminal.
11:55He didn't even know why the men were chasing him.
11:58He's a man of the countryside, I praise him in the city.
12:00But with a slave like O'Reilly, there's nothing we wouldn't do.
12:06That's why I'm here, because Steve will never get started until O'Reilly gives proof.
12:11As?
12:14Bringing us something to get the spaceship off the ground.
12:17Yes, but give me a specific example.
12:19Okay, I'm assembling a secondary power system and I need six one-meter piston rods.
12:25Wait. Six one-meter bars, huh?
12:28Okay. And all three must be absolutely identical.
12:41They're coming closer, they're coming closer. They won't be able to see anything if they stay this far away.
12:44Come closer.
12:46Want to buy a scarf, a good and inexpensive scarf? Didn't like it?
12:48What do you think of this one here?
12:50Or perhaps you prefer this other one.
12:52Just a moment, my friend, I only have articles for you, ma'am.
12:56Did you understand?
12:56Ah, very good, ma'am. Lace buttons, ma'am.
12:58Look, I'm looking for needles, ready-made needles.
13:01Needles?
13:01It needs to be three centimeters there.
13:03Why didn't you say so sooner? They're somewhere around here. I'll go take a look.
13:06Oh, three centimeters?
13:07I want half a dozen.
13:09All made of steel.
13:09Here they are, made of steel.
13:10And the needles, doctor, the steel ones, here are your half dozen, sir.
13:13That's four cents.
13:14Four cents.
13:15Four cents.
13:18I brought it to him. We almost caught it last night.
13:21It's worth using, Harry. Tell him to get ready.
13:24Tell him we've got our man.
13:26I'll pair up, my friend.
13:27Ah, I'll leave it at that.
13:28So we're getting closer, we're getting closer.
13:30And if they see that they are buying their money, if they are not satisfied, I will tell them what I will do.
13:34Besides offering them needles and handkerchief buttons, I will also offer them a small rose absolutely free of charge.
13:40Can you put the hair on?
13:42Yes, excuse my etiquette, but I couldn't find the needles.
13:47Why not?
13:48I can't buy them, man.
13:51How come you can't buy them?
13:52Six needles can't cost that much.
13:55But they cost...
13:56He wants four cents and I don't have four cents, I only have two and a half cents.
14:03So don't just stand there talking to yourself.
14:06Go and buy something else and steal the needles when he's not looking.
14:09Steal the needles?
14:11Above all, it doesn't ask me to commit a terrible crime.
14:15This is the request to obtain the needles.
14:17And don't stand on the street before someone sees you talking to your pocket like a complete idiot.
14:21You're not kidding, sir.
14:24He's not asking me to steal.
14:29Hey, hey, look what I found in your pocket.
14:33Put your fingers in here, quick, come on.
14:39But that's a miracle.
14:44Your elegance, only you could achieve that.
14:47I now have four cents.
14:51I'm listening, please continue.
14:52I'm telling you it was a soup.
14:55Mission accomplished.
14:57He managed to get here.
15:01What it was?
15:02What it was?
15:03Come on, let's go.
15:04You're not going anywhere, you rascal.
15:06What did I do?
15:07You're coming with me.
15:08But I'm going to be deceived.
15:19What did you hear?
15:20I don't know.
15:21Radio Belen is already on.
15:24Fitzhag, please reply.
15:29Stop it.
15:30Don't speak anymore.
15:31I can't talk.
15:32Someone like him, pushing us along the sidewalk.
15:37Fitzhag, listen here, we need to know where you are, where they're taking Rayleigh.
15:40Otherwise, we can't go get them.
15:42You can't get up, just take a look.
15:44Get up?
15:45I am going to try.
15:58So, can you see anything?
16:00I can't talk right now.
16:02They are so quiet.
16:05I am.
16:05I'm terrified.
16:07We went inside somewhere.
16:10Say goodbye to Belly for me.
16:12Let go.
16:16It's my fault.
16:17He shouldn't have sent me to fetch those stupid needles.
16:21I wasn't much help either.
16:24Drinking beer and saying how nice this Rayleigh guy was.
16:28We should have paid attention to Steve.
16:33Where are you going?
16:34Return to the ship and inform Steve.
16:35Keep trying Fitzhag on that radio.
16:37We have to find a way to save him.
16:47You brought me to a place like this, huh?
16:50Of course, man.
16:52Come on in, come on in.
16:53Let's go.
16:54Move your throat.
16:58Harry, answer this, please.
16:59There are two trios.
17:00Two cracks, Mr. Cranco.
17:04For us?
17:05But, Mr. Emblem, I know that an officer doesn't drink alcohol while on duty.
17:10Even more so when paying for a prisoner.
17:12No, no, no.
17:13You are not under arrest.
17:14My name is Cranco.
17:16There is a private security guard service in this area.
17:19Protetora Cranco is the name.
17:22But you are the same man who was chasing me last night, armed.
17:26Exactly.
17:27I've been looking for you all morning too.
17:29To apologize.
17:32To do what?
17:34Look, there was a robbery at one of our stores yesterday.
17:37The neighbor chased the wrong man, made a mistake, and that was all.
17:40You shouldn't have run like that, sir?
17:43Yes, but I didn't know what I was seeing.
17:46I was there looking at a ring in a shop window that I wanted to buy for my mom.
17:50She is a wonderful woman, she deserves everything I can give her, but I wouldn't want to see her in trouble.
17:56Of course not.
17:58It wouldn't be an amateur like you who would run off with 14 pieces of silverware, not to mention two TV sets, would it?
18:06Of course not, sir.
18:07I wouldn't even know how to use such elegance.
18:10But if you wish, you can search me.
18:12Oh, yes, of course.
18:13But now you would hide the television set, wouldn't you?
18:19Here it is.
18:20No hard feelings.
18:22Come on, drink up.
18:25Bottom up.
18:27My fish has been relieved, sir.
18:29Your health, huh?
18:38How about another golem?
18:39Your will be done, sir.
18:40One is my limit, but who insists, sir?
18:43By the way, perhaps one of you could help me when I leave.
18:47Can I help you, sir?
18:48Yes, I have a package that I need to deliver to a customer nearby and...
18:51I know you're very busy, Mr. Krenko, but perhaps your friend...
18:55Of course, I'll walk down this street until...
18:59My friend is busy too, Harry.
19:01I feel.
19:02But I could put it in your...
19:03I said no, Harry.
19:04Take it with you.
19:06And then we have more serious things to do, like raising our glasses.
19:11Bottom up.
19:13As I said, normally one is my limit, but...
19:17Let's go.
19:21Look, I dragged Fitzhag into this.
19:24That's why I'm going to the city to look for him.
19:26The world's greatest punishment.
19:29He put Fitzhag in this situation all by himself, and by God he will free him on his own.
19:34Dan, I don't know...
19:35It's my fault.
19:37It's my fault.
19:39I shouldn't have lost my temper like I did yesterday.
19:42It did no one any good.
19:44I need to remember that I have to be very patient with our friend Fitzhag.
19:52Beren?
19:54Yes, captain.
19:56Stay tuned to the radio with Beren.
19:58Ready?
20:02Oh, another one.
20:04My limit is three.
20:08Let's see where I was, Mr. Gregor.
20:10Ah, he said, I was running and praying at the same time, and you were running after me, shooting at me.
20:17me, wanting to hit me with a bullet.
20:19Oh no, no, no, don't hit him, just stop him.
20:23Oh, but I didn't think it was advisable for me to turn around and clarify this doubt myself.
20:28I kept thinking about how right my dear mother was.
20:33She said, "The big city isn't for you, Oh, Rayleigh."
20:37You know what?
20:38What?
20:38That wasn't the only miracle that happened.
20:41I mean, it's the fact of being pursued by such a gentleman as yourself, honestly.
20:46Suddenly, I found myself in the woods, running away from you, I tripped and fell.
20:50I didn't even realize where I was, my head went dizzy.
20:55I thought I was hearing some noises.
20:58You won't believe what I heard next.
21:00The fact is, I thought I was seeing things, but I was falling into the woods and all my...
21:07There was a lot of...
21:12Around him there was a lot of...
21:14What?
21:15There was nothing.
21:19Absolutely nothing, there was only an empty forest.
21:21And I was no longer being persecuted.
21:23And I also think it turned out beautifully for him, Mr. Graeme.
21:26Thank you very much, sir, thank you very much, sir.
21:28The pleasure was all mine, Mr. Graeme.
21:29It's a good thing he's no longer in the house.
21:31I won't leave for anything.
21:33Listen, you'll have to take this one for later.
21:35What happened? Something went wrong.
21:37Yes, just a little bit, it's a bit of gas in my stomach, I think.
21:41Yes, thank you very much, sir.
21:42I'm leaving now, thank you very much.
21:55What kind of idea is that?
21:56I thought he was coming here so we could plant the stolen silver on him and then give him the warning.
22:05Don't you know the police are asking questions of the neighborhood?
22:08Be quiet in favor.
22:08I won't shut up, we have to find someone to blame for the pain.
22:11We need to find a scapegoat.
22:20Please, sir, is everything alright there?
22:23Excuse me, Your Excellency.
22:24I couldn't stop him, nor did I see what he was going to do.
22:27Speak.
22:28Everything's fine there.
22:29Please reply.
22:31Close the door, okay?
22:33Head home, James, and don't spare the horses.
22:38That's very good.
22:44I know what I'm doing, sir.
22:46The police wouldn't accept a simple country bumpkin like Rayleigh as a thief.
22:50But listen to me.
22:52I'll find the scapegoats.
22:55We might even win an award for it.
22:56And who?
22:59The little ones.
23:02Oh, nobody plants corn if it doesn't rain even a little bit.
23:07It's only raining a little bit.
23:09Oh, nobody plants corn if it doesn't rain even a little bit.
23:14And it's only drizzling.
23:18Oh, Rayleigh!
23:20Is it spilling?
23:22Careful!
23:25Now pick it up from the ground.
23:26Kindly.
23:28Kindly.
23:29I barely spilled anything just now.
23:36There you go.
23:47Hello, everyone.
23:48Good afternoon to all the little ones here.
23:53Gentlemen, I hope you brought the canquis.
23:56Value us, do us the honor.
23:58Did Mark say anything about needles?
24:01So there they are.
24:03From the purest air.
24:04Courtesy of Mr.
24:05O'Reilly.
24:08I made a vlog, I apologize.
24:11It's not necessary.
24:12Imagine how successful we're going to be.
24:15To our man, to the king
24:17To our man, to the king
24:19Oh, toasting to the amiro, is that it?
24:22Ah, yes, just as I always said.
24:26Toasting the amiro, is that it?
24:28That's right, just like I always said.
24:31Nobody has fun if they don't drink just a little bit.
24:35Drink just a little bit, drink just a little bit.
24:38Nobody has fun if they don't drink just a little bit.
24:43No, no, no, no
24:55No, no, no, no, no
25:24It's only after we're further along.
25:27Betty and I would enjoy the silk.
25:29We would be addicted to making clothes.
25:32I hate to be a party pooper, but first comes the ride.
25:36And the next priority is a party to end all the parties.
25:40Champagne, caviar, chatoubião...
25:42They're making my mouth water, Ciccada.
25:46But it seems that the most accurate indicator is the spool of thread.
25:50And some drilling machines, precious metals, and precision tools.
25:54But we are in the land of giants. Will we find materials of a useful size to use?
25:58It's a shame we can't look in the Yellow Pages.
26:01We can't.
26:03There is nothing a leplyron cannot do.
26:37What would occupy the telephone, if you'll pardon me?
26:49There is nothing a leplyron cannot do.
27:26Deposits.
27:28Mineral deposits.
27:44Jewelers, manufacturers and repair shops.
27:47Raybe succeeded.
27:48Look.
27:49It's in the drawing.
27:51Cunningham, FJ.
27:53Antique jewelry is repaired.
27:56Only by order.
27:57A precision watchmaker, is that it?
27:58So when do we start?
28:00Today.
28:03850 Woodley.
28:04Is it an office building?
28:05Raybe can take us anywhere.
28:07Don't worry.
28:08Not all of us.
28:09The two girls will stay outside, listening to the radio.
28:12And Fitzhug, I'll let him travel in his pocket again.
28:18And what about the rest of us?
28:20Could I call Raybe again for a service?
28:23Of course, I left my transistor radio in his pocket, as he suggested.
28:27Very good.
28:29So tell him that we want a piece of string, a strong piece of wood, and a shoebox.
28:36Shoes?
28:37Fitzhug, not all of us can carry pockets.
28:41Personally, I prefer a comfortable shoebox.
28:50Your Excellency, what would you prefer?
28:53For women's or men's shoes?
28:55It doesn't matter, just make sure she's strong.
28:58Tell them not to forget the string.
29:00Oh, don't worry.
29:01I will not forget.
29:03Raybe will not fail.
29:04They might like this.
29:06Oh, Raybe, hurry up, yes.
29:08And try not to talk too much.
29:26Oh, damn, Mr. Greco, funny, they found you here in the trash cans.
29:35I was looking for a little string.
29:38Yes, it's for tying up an empty box.
29:41Yes, otherwise we never know when a box like that might come in handy, professor.
29:47Do you know you're a strange man, Rayleigh?
29:50Come with me.
29:51I know who has a lot of string.
29:53Oh, you really know?
29:54Let's go.
29:55I...
29:59Yes, of course, I should have it here.
30:01Ah, great.
30:03How much do you want?
30:04I...
30:05Come on, that's all it must be.
30:06An old customer.
30:07Oh, thank you very much, sir.
30:08Thank you, but excuse me, I'm going to put it in this pocket here.
30:12What there was?
30:13Is there a hole in that?
30:13Oh no, that's not quite it.
30:16AND.
30:20What is that?
30:22Look, be very careful with him, Mr. Greek.
30:25It's my new safety pin.
30:26It's a cute little thing to put in a graffiti bag.
30:29I found it with the rest of the trash.
30:32Pin?
30:33It looks like a repeater, one of those little radios.
30:36Oh no, no sir.
30:37It can't be a radio.
30:39You know, Harry is absolutely right.
30:41They make all sorts of little jewelry pieces these days.
30:46How about we pour ourselves a nice drink, Harry?
30:50A drink, sir.
30:52Oh, Rayleigh, there's a ticket for the football game today.
30:55How about coming with me?
30:56We'll have a drink and then we'll deal with the consequences.
30:59Oh, soccer, I really appreciate you thinking of me, but I can't go tonight.
31:04And why not?
31:06Oh, the thing is, I'm expecting some friends.
31:08We're going somewhere, we're going to look for a job, you know?
31:13What kind of job is that?
31:13That's none of your business.
31:17If he can't, he can't do it alone.
31:21Well, oh, Rayleigh.
31:24Take your pretty pin.
31:26Thank you, sir.
31:27Sir, I'm sorry, I couldn't go to the game with you today.
31:30I would love to go, but I can't.
31:32Oh, there's nothing there.
31:33That's for another time.
31:34Harry will come with me.
31:36Shall we have a few drinks?
31:38Well, normally, one is at my limit.
31:41The fact is, Mr. Gregor, when I reach my limit, I reach it.
31:46Oh, if you don't mind, I'll try to excuse myself, but I need to go.
31:50I am very grateful, sir.
31:52I am very grateful for the drink.
31:56Thank you very much, goodbye sir.
32:05He succeeded.
32:06He left without taking a sip.
32:09And we know that this belief is out of the way.
32:11He's going to the game today.
32:13The coast is clear, Captain.
32:17Did you notice how he grew up tonight?
32:24They're going to try something tonight, I want to like it.
32:27Do you have any jewelry stores?
32:29Yes, but which one?
32:31There must be about five or six jewelry stores in that area that he removed from the list.
32:35It doesn't matter.
32:36I will call everyone.
32:39I will alert every guard in every building.
32:42And fast.
32:47And there
32:51And there
32:54And there
32:56And there
32:59And there
33:10And there
33:20Goodnight.
33:44Goodnight.
34:30Goodnight.
34:55Goodnight.
35:10Goodnight.
35:11Goodnight.
35:21Goodnight.
35:27Goodnight.
35:34Goodnight.
36:03Goodnight.
36:06Goodnight.
36:34Goodnight.
36:39Goodnight.
36:46Goodnight.
36:47Goodnight.
36:58Goodnight.
37:01Goodnight.
37:03Goodnight.
37:13Goodnight.
37:16Goodnight.
37:19Goodnight.
37:24Goodnight.
37:25Goodnight.
37:26Goodnight.
37:32Now open the door. Slowly. Don't bump into anything. Take it easy now.
37:59Is everything alright, Your Excellency? Are you sure you're safe?
38:03Of course I am. But wait a minute. What happened? The tool holder is on the table, isn't it?
38:10Of course it is. But Steve, that cabinet over there is full of jewelry.
38:19We want tools, not jewels.
38:22Oh Rayleigh, why don't you take my friends upstairs to help fill the box?
38:28We came here to take something, so we came to steal instead.
38:33Goodbye.
38:35Goodbye.
38:40Goodbye.
38:44Goodbye.
38:48Goodbye.
38:50Goodbye.
38:53Goodbye.
39:22Goodbye.
39:25Goodbye.
39:26Goodbye.
39:35Goodbye.
40:09Goodbye.
40:10Goodbye.
40:12Goodbye.
40:12Goodbye.
40:13Goodbye.
40:28Friend, talk to me.
40:30Good job to him.
40:31He got it right.
40:32Now, rat, turn off those lights.
40:34Lend it to me, man.
40:35No.
40:36At first it was a little.
40:38Now see what you made me do.
40:39The man needs a doctor.
40:41I'm not going to listen to your orders anymore.
40:43I'm leaving here.
40:52It's good that they stop with him.
40:55Or it will cast the curse of the lephricons upon you.
40:57I don't mind.
40:59I'm leaving.
41:00So you didn't see the worst thing I've ever done in my life?
41:03But he's fine.
41:04He simply fainted.
41:06We'll call the doctor as soon as we leave here.
41:08Now, why don't you put it in the other room?
41:15Oh, poor man.
41:18And what's that cross on the ground?
41:20From the broken cupboard?
41:30What is he talking about?
41:35Is that ruby on the cross?
41:38Please.
41:40Are you trying to tell me what is right or what is wrong?
41:43Are you trying to tell me who I should listen to?
41:46Is it for the little ones or the giants?
41:49Are you trying to tell me who is good and who is evil?
41:51Or what if I fall under the curse?
41:55Listen to him, Rayleigh.
41:57I promise you we won't steal it.
42:01I hope this doesn't come as a big shock to you, but I'm not a Lemprecom.
42:05Estêle, I will never be able to curse him.
42:09What are you saying?
42:12Of course he's just fooling me.
42:15No, no, I'm not fooling anyone.
42:17And listen, there's going to be some noise around here soon.
42:19We'd better get moving.
42:21Perhaps so, sir, but I still don't understand.
42:26Hitzhag, while we're loading the tools, you explain it to him.
42:29Tell the truth about us.
42:31And speak quickly.
42:33Do you see that?
42:34That wire goes straight to the police department.
42:37And the tape broke.
42:40Hey Rayleigh, turn off the lights and put them on the table.
42:52Someone answer.
42:54Please speak.
42:56Nothing.
42:58What's going on there, anyway?
43:01At least the lights are out now.
43:04But what was that noise a few moments ago?
43:08They could announce it over the radio, which would be much better.
43:10Careful.
43:23It's the same man we saw in the park that night.
43:26Chasing Rayleigh.
43:28It looks like he's going to walk out the front door of the building.
43:31Talk to anyone.
43:33Please reply.
43:35Bece a janela.
43:37Someone is opening the window.
43:41That's enough for now.
43:43You can pass the box through the bars, can't you?
43:46If I make them here, it'll work, sir.
43:49We're not loaded yet.
43:51Yes, there are a number of things going on here.
43:54Look at this rope.
43:55It's a type of flexible plastic.
43:57And there's a lot of that around here.
43:59It is stronger than steel.
44:00Take a look.
44:07He is well.
44:08Take some.
44:10I gave you 30 seconds, and that's it.
44:13Okay.
44:14I want the pliers, Mark.
44:16Yes.
44:17We can make a crane out of it.
44:18At least we already have the material I need.
44:21AND.
44:28Very good.
44:29Get inside the box.
44:31You two.
44:32What to do?
44:34I don't want to risk Rayleigh being caught taking something out of the building.
44:38And I want some of us to remain free.
44:40Therefore, obey.
44:42Hey, what about the two of us?
44:44We're the ones who got Rayleigh involved in this.
44:46And we're going to take it out.
44:48Let's go.
44:51The jeweler's shop is on the right floor, sir.
44:53This way.
44:54Excellent.
44:55Very good.
44:56Stay here and keep the door closed.
45:00Perhaps you need this.
45:02In case some of the little ones run off.
45:05Stay there in that hallway, sir.
45:07All you have to do is turn left.
45:10Okay.
45:15Be careful.
45:17Are you sure the knot is tight?
45:19Very good.
45:19Now, let's get ready for the balance.
45:22Let's go.
45:30Let's go.
45:57What is that?
45:59What is that?
45:59She was gone.
46:01Go near the door.
46:18Very good.
46:20Don't move.
46:22You're under arrest.
46:26Run, gentlemen, run.
46:51Rayleigh.
46:54Did you get it right?
46:55Everything is fine?
47:00Everything is fine?
47:03Excellent.
47:04Let's go.
47:05Crenco came out on top.
47:08We have to figure something out.
47:11Where are they?
47:13Where are they?
47:15Ready.
47:16Let's escape over there ahead.
47:18Firm disconnection.
47:29Firm disconnection.
47:30Rayleigh.
47:32Rayleigh.
47:34Hey, I'm alive.
47:38I think.
47:43What else will happen to poor Rayleigh?
47:48This is the end of the world for poor Rayleigh, completely.
47:52No, it's not the end yet.
47:54Come and get us.
48:23I'm coming.
48:53I'm coming.
48:54I'm coming.
49:46I'm coming.
49:48I'm coming.
50:18I'm coming.
50:48I'm coming.