Assista a Terra de Gigantes (1968), clássico seriado de ficção científica dos anos 60, em episódio completo e dublado. A série acompanha a tripulação da nave Spindrift, que após um acidente acaba presa em um planeta onde tudo é gigantesco. Em um mundo hostil e desconhecido, cada episódio traz ação, suspense e desafios constantes na luta pela sobrevivência e pela tentativa de retornar à Terra.
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:07477
00:17Olds, Fielder, your mission is routine.
00:21They will travel back in time for a period of 100 years.
00:24They will observe for two hours in real time and then return here.
00:28During their stay in the past, they are warned not to make any changes to the course of history.
00:35And now you can go.
00:51The locator.
00:53It's scheduled for 5,000 years, not 100.
00:56Exactly.
00:58How could you make such a mistake?
01:01It wasn't a mistake.
01:03The time has come to put my plans into action.
01:07So, what are you talking about?
01:09You cannot modify the machine.
01:11But I did.
01:12If we are caught, we will be annihilated.
01:15If we don't fail, we will dominate the universe.
01:18If you don't want to take the risk, speak up now.
01:21I'm with you.
01:23Excellent.
01:23Look over there.
01:25This is the place I chose.
01:27That seems appropriate.
01:29If you need to speak privately in front of the inhabitants, use telepathy.
01:33Don't try to make a sound.
01:35I will not forget.
01:37Follow me.
01:46It gets harder every day to find food.
01:49We, too, never go where the giants live.
01:52I don't believe there's any need to take unnecessary risks.
01:54I don't know if the others have returned yet.
01:56Yes, I'll see.
02:04We are lucky.
02:05The inhabitants are very similar to us.
02:09So how do you explain that?
02:11The sheer size of everything.
02:14There is an explanation.
02:15We might find out by talking to them.
02:17Shall we look at it this way?
02:18Of course not.
02:53It's best to imitate the naval officers.
02:55Another thing.
02:56I doubt these people understand telepathy.
02:59When speaking to them, use your voice.
03:01Okay.
03:02I will not forget.
03:03Come.
03:04Come.
03:17Where did they come from?
03:19We were going to ask the same question.
03:21We're wearing uniforms just like you, Mr. Fitzhag.
03:24Yes, I've seen it.
03:26I am Officer Fitzhag.
03:28From the American navy.
03:29And you gentlemen?
03:30I am Officer Hodes.
03:32This is Filder.
03:34Gentlemen, I am delighted to see you.
03:36Comrades in arms.
03:38Imagine.
03:39Listen.
03:45A giant.
03:46Quickly.
03:47Let's run.
03:47Hide, mouse.
04:05This explains the size of the foliage.
04:08What are we going to do with it?
04:11Eliminate, of course.
04:33The Brazilian film features...
04:35The Brazilian film features...
04:42Land of giants.
04:47Starring Gary Conway.
04:51Don Matison.
04:55Stephen Armand.
04:58Don Marshall.
05:02Lina Lange
05:06Peter Jans
05:09And Kurt Karner
05:13Brazilian version IC, São Paulo
05:22A Place Called Earth
05:26Guest actors Warren Stevens
05:29Rex Holman
05:30Jerry Douglas
05:33Jerry Query
05:43Captain, Captain
05:44Two naval officers
05:45They were behind the navy.
05:46But hold on a minute, stop the conversation.
05:47A giant appeared.
05:48Wait one at a time.
05:49I don't understand what you're saying.
05:51What are these "men of the earth"?
05:52They were there at the camp.
05:54Until the giant appeared.
05:55We had to run.
05:56And they left the men there?
05:57So what can we do?
05:58One moment
05:58It says that the giants
06:00Estevam at the camp?
06:01That's right
06:01We spoke with the men of the land.
06:02But if the giants
06:03They discovered the camp.
06:04We have to abandon
06:05We're going to abandon it anyway.
06:06The captain doesn't understand.
06:07These men are from the land
06:08Can you take us back?
06:10I'll only believe it when I see it.
06:11Hey, what is it?
06:12Where is a Bet and Mark?
06:14Near the yellow change
06:16Take Barry and Fitzhag there.
06:17And stay
06:18Until I send Valerie to let her know.
06:19It is true
06:20But what is it?
06:20That's what I'm going to find out.
06:22He comes
06:29Wait, Valerie
06:30What it was?
06:31Slower
06:33The giant might be out there.
06:35Rony
06:37Where did that come from?
06:56It hasn't been here for very long.
06:58There is no rust.
07:00I hope the owner doesn't come looking for her.
07:03A person doesn't lose a gun like that.
07:05Something happened that caused her to drop it.
07:08Could it be the giant that Fitzhag saw?
07:10Could it be
07:13What could have happened to him?
07:15What difference does it make?
07:17The giant discovered our camp.
07:19We need to know who he is and what he's going to do.
07:23Come
07:23What is it?
07:36Didn't Fitzhag say there was only one?
07:38It seems like I brought a friend.
07:45Hey
07:46Hey
07:46Brum
07:47Look at this.
07:48Is it his?
07:49I know
07:50I was the one who gave it to him.
07:51Then he must be around here.
07:53I said I was there, but I wasn't going to leave with the gun.
07:56Let's look for it.
07:59Go away.
08:04They must be looking for the managers who thought of that, you see?
08:08Let's go.
08:11So Steve went to investigate that.
08:13Yes. And we should wait here until he sends a message.
08:16This could take hours.
08:17I said we shouldn't leave the camp without the radios.
08:19How could we bring them? They're being recharged.
08:23We should wait until they are ready.
08:24It's dangerous to be without communication here.
08:27There's nothing more that can be done now.
08:30I believe I can.
08:31I'm going back to camp.
08:35Beth, I think I'm going to need a messenger.
09:00Not a sign of a giant.
09:02And no sign of the men of the land either.
09:10Check this out.
09:16The foliage is crushed.
09:18As if the giant had fallen.
09:24That's what it looks like, but...
09:27There is no sign of him.
09:32I don't like that.
09:34It's... it's scary.
09:36Careful.
09:49It's a surprise.
09:52We heard about you, but...
09:53I must say I didn't believe it.
09:55Your friends must have told you.
09:57They left very depressed.
09:59They were running away from a giant.
10:02What did he keep?
10:03I don't know what you're talking about.
10:06Do you know anything about giants, Filda?
10:08No, I don't know anything.
10:12We are from the land, too.
10:14And it's a pleasure to welcome you here, Commander.
10:17When do you plan to return?
10:19Our plans are not yet defined.
10:23I'd like to see your spaceship.
10:25I'm afraid it's impossible.
10:27We left it far from here.
10:29But we'll be happy to take it with us when we get back there.
10:31And this is the ship they arrived in.
10:34Yes.
10:35Interesting.
10:44Listen, I'll try to distract them while you escape.
10:47Tell Emark to get away from here.
10:49Until I clarify everything.
10:55He's suspicious.
10:57He's intelligent.
10:58It could be dangerous.
11:00I agree.
11:04You know, I'm worried about that giant.
11:07It must have reported the location of our spacecraft by now.
11:10Are you sure they didn't see or hear anything?
11:14Absolute.
11:15Can you explain this?
11:35Did you see how the plants were crushed?
11:40Look at this.
11:42It's obvious that it could only have been a giant.
11:46The girl.
11:47Where is the girl?
11:50You sent it on purpose.
11:52What do you want?
11:55What did you do with her?
11:56Come on, we need to know what you did to her.
11:58Answer, come on.
12:06Let's go.
12:37Dan
12:39Mark
12:40Mallory
12:42We were hiding; there are a lot of huge gunshots around here.
12:45Finding the man of the earth
12:46Where's the captain?
12:49Steve sent word to me.
12:51About what? What happened?
12:52We met and Steve doesn't trust him.
12:54What nonsense!
12:55There is no reason for that.
12:57He thinks they exist and wants them to stay there.
12:59Until everything is clarified.
13:01Ridiculous! These men are from the earth.
13:03They can take us there.
13:04Stay calm.
13:06We even know what Steve wants to do.
13:11Where are Betty and Mark?
13:13They just left.
13:14Have they just left?
13:15But where did they go?
13:16They went to the ship to look for Captain Borton.
13:19Excellent
13:24Giant
13:35I think he may have been killed.
13:37It can't be, we would find the body.
13:40He was not buried.
13:42There was no time for that.
13:43So explain it to me.
13:44I can't
13:47We will continue searching.
13:54What was that?
13:57I don't know, but it's best to look for Steve.
14:04Is anyone home?
14:08Steve!
14:21It's stylish
14:26Mark!
14:28Mark, come here!
14:36You are Steve's
14:38I found it here on the ground.
14:39Almost buried
14:52There is no doubt.
14:53There was a fight.
14:54Then?
14:56If he had won
14:58I would still be here.
14:59What to do now?
15:02The first thing we have to do
15:04It's about catching the...
15:28The radios of...
15:34Your camp, I believe.
15:37How did you get here?
15:39I've been here for a while.
15:40Where is Steve?
15:42Steve?
15:43Oh, yes
15:44The boy who was here a little while ago
15:46Yes, that's right.
15:47What happened to him?
15:48He's with Captain Woods.
15:49They went to carry out a mission.
15:50Is he really from this land, captain?
15:52Yes
15:53And will it take us there?
15:56I assure you that we will deal with this in due time.
15:58Yes, but what about Steve?
16:01What mission are you on?
16:02It's helping us find a hiding place.
16:04Oh, but that's not a problem.
16:06You two can stay with us.
16:08You don't understand.
16:09It's a hideout for 100 people.
16:10Without?
16:11And why so many?
16:13I am not authorized to tell.
16:14Military secret
16:16Sure, we understand.
16:18Did you say Steve is looking for this place right now?
16:21This
16:22And you can help if you want to.
16:24Oh, it will be a pleasure.
16:26It is not?
16:34I think we've already spent too much time here.
16:37We're not going to wait for Steve.
16:40Something must have happened to him.
16:41We'd better go back to camp now.
16:44Let's go
16:48This is the meeting I was talking about.
16:50Will it work?
16:52Let's see
16:53Let's see
16:54Let's see
16:56Let's see
17:06Let's see
17:16Let's see
17:33This place seems quite large.
17:35Well, we found it. Now what do we do?
17:38Notify Captain Fields, of course. That's what we agreed to do.
17:42Will Steve be there when we get back?
17:45It must be.
17:46What if it's not there?
17:47That's a strange question.
17:51Well, I... just wanted to know what we'll do if he's not there.
17:55Don't worry, it will be.
17:58I hope so.
18:07I sent another couple to find a hiding place for us.
18:10We can trust them.
18:12Partly.
18:18Stop! Come back here!
18:26Music
18:46Nothing has changed. Everything is as we left it.
18:51There's nobody around. That's for sure.
18:56Is Steve okay?
18:57What are you doing here?
18:58We were worried about you.
18:59Listen, there's no time to explain.
19:00Try to get out of here before the two strangers return.
19:02They are not strangers.
19:04They are comrades in arms.
19:05I don't want you around here, Fitzhag.
19:07Do you want to leave?
19:09Come on, son.
19:10There are times when discretion is worth more than gold.
19:14Where are we going...?
19:14Go into the bushes and hide quickly.
19:17What happened to Mark and Beth?
19:19I don't know. They left a long time ago.
19:22What is it about?
19:23The radios are charged.
19:25They should be.
19:27Bring two, then.
19:28And a rope.
19:35Do you have a pin?
19:37They say a woman without a safety pin doesn't deserve the name.
19:40Excellent.
19:40May I know what it's for?
19:42After.
19:45Here they are.
19:47Excellent.
19:48Valerie, hide in the bushes with the others.
19:50Keep in constant contact.
19:51Did you understand?
19:52No.
19:53But I'm going now.
19:57Where are we going?
19:58All the way to the pharmacy.
20:00Good.
20:10They went to the campsite.
20:12I hope the captain escaped.
20:14I don't see why you would hide from two naval officers.
20:17Steve gave the order.
20:19That's enough for me.
20:29Did you call me?
20:30Our two time travelers did not return.
20:33Suspicions of infidelity.
20:35Where are they?
20:37This is ignored.
20:39How can they be located?
20:41The sensory scene is in operation.
20:44Sooner or later they will be found.
20:46Stay tuned for top-notch products.
20:47When they are located, you will look for them.
20:53Very good.
21:09Wait here.
21:14He is well.
21:15I'm going now.
21:23Okay, Dan.
21:24We can go.
21:24Where is the pharmacist?
21:25He went to the front door to attend to the customer.
21:36Where has he been?
21:38I want to inform you beforehand.
21:39From my radio.
21:48Valerie.
21:50Are you listening, Bill?
21:51This is Steve.
21:52Yes, Steve, speak.
21:53I'll give you our location.
21:55We are on Parque Street, in the pharmacy's warehouse.
22:00They are communicating by radio.
22:02I'm listening.
22:03Listen.
22:08In one hour.
22:10Meeting at the old yellow tree trunk.
22:12Yes, Steve.
22:13Switching off.
22:15Stay here.
22:16I'm going to the pharmacy.
22:34And that.
22:35Help me.
22:36Sor of truth.
22:38What's the plan?
22:39I'll have some answers for a change.
22:42Help here.
22:43What is this for?
23:07Yes.
23:08Yes, I think that will do.
23:16You gave me trouble.
23:20How did you find us?
23:24The little ones.
23:26Careful!
23:53What kind of weapon is that?
23:55Very efficient, I can assure you.
23:58I'm sure of it.
24:01Me too.
24:03Who are you?
24:04Exactly what we said it would be.
24:06From Earth, just like you.
24:08But where on Earth did they come from?
24:10I ask the questions, not you.
24:14Now, they will return with me to the camp.
24:17Then they will talk more about this planet.
24:19Much more.
24:22You're in charge.
24:23You.
24:24Hey, what's that?
24:26No, it's nothing.
24:28Give it to me.
24:31Give it to him.
24:40Give it to her.
24:50Give it to him.
24:53Give it to him.
25:15What is that?
25:18What is that?
25:48No, no, there seems to be quite a lot.
25:50Well, then there's no problem.
25:52There's plenty of room for storage in this sewer.
26:04Why do they want to feed all these people for a year?
26:08"Military secret," he says.
26:11Everything is a military secret to this guy.
26:14Let's go
26:15Where are we going?
26:16Go to the camp to find out what's going on.
26:24What if someone comes here?
26:27Ask the pharmacist.
26:28They won't find anything, will they?
26:31Continue
26:49Not a sign of him here.
26:51And what about inside?
27:00What did you find?
27:03What I haven't found is what worries me.
27:07Two radios disappeared.
27:09Perhaps Steve came back to get them.
27:13Perhaps
27:17Spindleif calling Burton
27:19Spindleif calling Burton
27:20Are you listening to me, Steve?
27:23Answer, tell me.
27:24May he meet you at the campsite.
27:27Reply
27:35Mark, what is Dan?
27:36We'll meet in the spaceship area.
27:38That's all
27:39The radio didn't work.
27:42How do you know that?
27:44I would have intercepted the signal if you had transmitted it.
27:47We have a much better communication system than yours.
27:51The radio isn't working again.
28:00Spindleif is Burton
28:00Spindleif is Burton
28:01Answer me, Steve.
28:03Mark, this is Valerie.
28:06Valerie, is Steve there?
28:07No, but I have news.
28:09Where is it?
28:09On the spaceship
28:10He wants you to come.
28:12He asked me to let him know.
28:14Warn me about what?
28:15From the strangers of the earth
28:16Steve wants us to stay away from them until we find out more.
28:19What is happening?
28:21I don't know
28:22Wait
28:23Do you want them to come here?
28:24We are near the old yellow tree trunk in the bushes.
28:26Okay, let's go.
28:27What are you doing?
28:31Listening to a broadcast
28:32It's a shame your radio doesn't work.
28:34Would they have liked it?
28:37Let's go!
28:58It's a stone.
29:00So, the retreat begins.
29:01Listening to a broadcast
29:28Listening to a broadcast
29:35Well, it's ours.
29:36Be careful
29:38Well, of course I will.
29:39Listening to a broadcast
29:44Listening to a broadcast
29:49Listening to a broadcast
30:00Listening to a broadcast
30:01I already know how to control it.
30:04Can you help us?
30:05Yes
30:06It's better to hide it until we need it.
30:09He knows
30:17Rhodes
30:20Rhodes, are you listening to me?
30:22Yes I am
30:23Now tell the truth.
30:25Where does it come from?
30:27Earth
30:31And how did they get here?
30:34We are time travelers.
30:36And what era did they come from?
30:39From the year 5032 of the atomic age.
30:42By your measure of time
30:44From the year 5477
30:48The times are deceiving us.
30:50I don't believe
30:53Rhodes
30:54What are you doing here?
30:56Planning to release
30:57Bacterial agents
30:58On Earth
30:59The entire population
31:00It will be devastated.
31:01All of them
31:02Why?
31:04We will remove it first.
31:05100 people from Earth
31:06100 people carefully
31:08Selected
31:09To dumb down
31:10Irrationalize
31:11Stupefy
31:12These 100 people
31:13They will stay here.
31:14On this planet
31:15For one year
31:16Until it is safe
31:18Return to Earth
31:19Then
31:20They will return to
31:21Populate the Earth
31:22And in 5,000 years
31:24Such a population
31:26It will be completely
31:28Dominated by me
31:29And I will be the only one.
31:32Human being
31:32More powerful
31:33That existed
31:34But 5,000 years
31:365,000 years
31:38For the time traveler
31:40It's a fraction.
31:43Second
31:45A fraction
31:47Second
31:53He will soon come to his senses.
31:55You don't believe it.
31:57It is not?
31:59Under the influence of the drug
32:00He cannot lie.
32:01But this conversation
32:03This business
32:04Traveling through time
32:05That's too much.
32:10He is coming to his senses.
32:12Bank and the people
32:13We know nothing.
32:22I tripped.
32:33We found the perfect place.
32:35Excellent
32:36Where is?
32:37We're not going to know what they're saying.
32:41What?
32:42It's clear they are communicating telepathically.
32:45He's not very polite.
32:46You are very observant.
32:50My friend said he had found the place we were looking for.
32:53A friend of yours helped me find him.
32:55He says his name is Mark.
32:57Mark?
32:59Where is he?
33:00He ran away when I got distracted.
33:02But that doesn't matter.
33:03He did his job.
33:04I would like you to inspect this place.
33:06You seem to know many dangers of this planet.
33:08What was your opinion?
33:10I think it's a good idea.
33:11Very good
33:13I believe it's a good time for us to look here.
33:16Not yet
33:19I would like to inspect that place.
33:22I'll go with you.
33:24Not with me.
33:25With Fielder
33:27I'll go look for provisions.
33:29Fielder, show the place to the two of them.
33:31This way
33:42Information has arrived from the sensory pathway.
33:45There was an explosion in the medallion expert
33:49Both Oates and Fielder are experts.
33:52Even so, an inorganic mass was destroyed by the lightning strike.
33:56Enabling its location
33:58Write down these coordinates.
34:04I'm ready.
34:05Time
34:07Minus 5,000 years, 120 days
34:11Distance
34:12D to the fifth power over the square root of R
34:18When would you like me to go to these coordinates?
34:21Now
34:41When I allow you to move, you will be in a hypnotic trance.
34:45Your will subject to mine.
34:49A force beam was emitted here a short time ago.
34:54Do you know exactly what you got right?
34:56I know
34:56Take me there
35:05Mark, Betty, is everything alright?
35:07Ah, everything
35:08We finally found one of the men.
35:09They're strange, aren't they?
35:11Yes, on second thought
35:12Steve still hasn't shown up?
35:13No
35:14I am worried.
35:16I'll go look for him.
35:18Do you think you should?
35:19Dan has a feeling something happened to him.
35:22I brought a radio from the spaceship.
35:23So when they...
35:24Mark, if you find one of those Marine officers...
35:29I'll pass.
35:33I forget
35:39The stone is
35:43Who waited for the medallion?
35:46Dan
35:48This man is called Dan
35:51Is he a foreigner?
35:55I've known Dan for a long time.
35:57So who does the medallion belong to?
36:00Two strangers are here.
36:02It belongs to one of them.
36:03Now I will return to the time when they arrived.
36:12They killed a man in his camp.
36:18Also at a pharmacist
36:21I want to see
36:29Did they do anything else besides this pointless slaughter?
36:32They plan to devastate the earth.
36:34And repopulate it with people of their own choosing.
36:37You helped me a lot.
36:40Now he will return to his people.
36:41And when you join them
36:43He will come out of his trance.
36:44And he will remember nothing of what happened.
37:00Paul, are you listening to me?
37:02Go ahead, Mark.
37:04Listen
37:05I'm in the woods now.
37:06No sign of Steve and Dan.
37:08But I'll keep looking.
37:09Take it
37:29I should crush it like a worm.
37:41But I'll give you a chance.
37:43Are you going to tell me what you did to my brother?
37:45Speak
37:46I don't know
37:47I don't know what you're talking about.
37:48Kill him quickly and be done with it.
37:50I want to know what happened to my brother.
37:52Why don't you admit this to yourself?
37:54He took the money and left.
37:55Don't call my brother a traitor.
37:57Hold on a minute
37:58I didn't call anyone anything.
37:59I just wanted to know where he went.
38:02Hey, he's running away.
38:08I don't know how they moved those cans here.
38:11Fielder said Olds did it alone.
38:13Do you believe it?
38:14It's hard to swallow.
38:15Everything that relates to them
38:17It's hard to swallow.
38:19Take him away.
38:24I'm asking for your opinion on the provisions.
38:26They are safe here.
38:27I just need to go a little further.
38:29I believe it's deeper.
38:30Excellent
38:31So you will do this for me.
38:33Hey, wait a minute.
38:35This sheet metal is very heavy.
38:37Hilda
38:39Say one thing
38:40What do you want to know?
38:42Can you read minds?
38:44Of course
38:44Why did you ask?
38:46Because I can
38:47That's right, he can.
38:49It's almost magic.
38:50Very interesting
38:52But I don't believe it.
38:54I knew they used telepathy, didn't I?
38:57That
38:57You guessed it!
38:58Nothing more
38:59I know what they do here.
39:02What do you think you know about it?
39:04Ah, I know everything.
39:06They will destroy everyone on Earth.
39:08Except for 100 people
39:10And who told you that?
39:11You
39:12Read your mind
39:14And from your friend too.
39:17Do you know what he's planning for you?
39:18I don't know what you're talking about.
39:21As soon as they have brought those people
39:23Here
39:25And everything is provided for.
39:27He won't need you anymore.
39:30And he plans his death.
39:31Just like he intends to kill us.
39:34Yes, that's a lie.
39:35Do you think the two of you are going to rule the world in 5,000 years?
39:38There can only be one absolute ruler.
39:40And Oldes wants that place.
39:49Hilder
39:52Hilder
39:52Yes
39:53What do you want?
39:55Bring the two prisoners to the camp immediately.
39:58Okay
40:02One can read thought like Dias
40:05What am I thinking about?
40:07He was communicating with his friend Oldes.
40:10Come on, let's go.
40:17Your report is quite enlightening.
40:20Obviously Oldes and Hilder became renegades.
40:24We must put an end to that urge to kill.
40:26They will get what they deserve.
40:28Go and observe.
40:39I conclude that we are wasting time.
40:40Gathering the predictions little by little
40:42Time should not be a problem for time travelers.
40:45What did I say?
40:47They already know everything.
40:48How did they find out?
40:49He says he reads minds.
40:54I want to know more about you.
40:56But first, tell me one thing.
41:00It is clear that the inhabitants of this planet are not savages.
41:03But what is the exact weapons capacity?
41:08Let's say
41:11Almost the same as Earth in the second half of the 20th century.
41:1520th Century
41:17He would be
41:18The first century of the Atomic Age
41:21Almost equivalent to Earth at the time.
41:24Hmm, I'd say almost.
41:25Great, no problem.
41:27My plan is simple.
41:29We entered one of those markets.
41:31And we take everything we need.
41:33Well, I think you'll have to discuss it with the manager.
41:37Not to mention the customers.
41:39And don't forget
41:40They are gigantic.
41:42We will eliminate any giant that gets in our way.
41:47It's time to go get it, Ben.
41:49I think you're right.
42:32It disappeared
42:34That's what I was looking for.
42:38Now I'm going to do what I should have done already.
42:41No
42:41Or in doubt about my authority.
42:45If you're going to kill him, yes.
42:46We still have a lot to learn from him.
42:48You've already learned a lot.
42:50Do you know if he can read minds, as he claims?
42:53What if you don't know how you found out about our plans?
42:56And how did he get his medallion?
43:04Take care of the prisoners.
43:05Let's go back to the hideout.
43:21Mark, are you listening?
43:23This is Valerie.
43:26Mark, give it to anyone, please reply.
43:28Oh, it's no use.
43:31Something happened.
43:33I'm feeling
43:35I'll go look for him.
43:36Remember the orders.
43:37We have to stay here.
43:43Barry
43:45Where is Shipper?
43:46Here
43:46Shipper
43:47Shipper, come
43:48Does he follow in Mark's footsteps?
43:51Well, we can try.
43:52Excellent
43:53So let's go
43:56Hey, wait for us!
43:57Why, Fitzhag?
43:59Well, someone needs to take care of the dog and the boy.
44:17What it was?
44:19It's an abandoned sewer.
44:22Is there another way to force him to leave?
44:24In general, there is a respirator.
44:27They discovered our hiding place.
44:28This cannot happen.
44:30It's too late to stop it now.
44:32I wouldn't say that.
44:34Request a signal.
44:39Stay here to watch over this road.
44:41I'll see if I can find a ventilator.
44:42And see if I can kick him out.
44:43Okay, you can go.
44:59Steve, Mark
45:01Where did you come from?
45:03And what about those two giants out there?
45:04No, they're further there.
45:06Our two friends took care of them.
45:08Tell me, who are you two?
45:11I can tell you everything, because I already know.
45:14But you won't believe it.
45:29He seems to have lost his sense of smell.
45:31It was going so well.
45:32Now, Chipper, go find Mark.
45:34Come on, Chipper
45:35Let's go
45:40And what about Mark?
45:41What happened?
45:43What happened?
45:43I think something caught him.
45:45He found the trail again.
45:46Come on, Chipper
45:50Time travelers
45:53This is a joke.
45:54I told you that you wouldn't believe it.
45:56Since this clothing is no longer useful.
45:59Stay and keep an eye on them.
46:02I will resolve the problem of the provisions.
46:05Devastating the market
46:06Killing more giants
46:08If necessary
46:17File
46:17You're a fool.
46:18What did I say?
46:20No, I understand.
46:22When will you open your eyes to the Odes?
46:24When will he destroy as he did the giants?
46:26I'm not worried about that.
46:28It seems to me that you
46:30He wants a bit of that power he intends to have for himself.
46:33Maybe he won't achieve anything in the end.
46:36I hope so
46:37Because he plans to kill you.
46:39Just like he plans to kill us.
46:41Of course, he doesn't know the surprise that awaits him.
46:45Show him the radio.
46:46Radio?
46:48Oh, of course.
46:50Do you see that radio?
46:53It's not radio at all.
46:54But it looks like a radio, doesn't it?
46:59Just look at this
47:00He thought it was a radio.
47:02Yes, if you thought so.
47:18May the protective shield disappear.
47:33It's done now.
47:33Yes, but is it meaningless?
47:36Completely
47:36And may it remain so.
47:38I'm going to set a trap for Odes.
47:40And I don't want you sending telepathic warnings.
47:43Odes
47:43Go back
47:45They attacked me and took the medallion.
47:47And he intends to kill him.
47:47Careful
47:57It must be in there.
47:58Let's go
47:59Stay where you are.
48:01May time turn back for that woman.
48:08What have you done to me?
48:10Come here
48:16What do you want?
48:18They have a gun in there.
48:20And I don't intend to become the victim.
48:22Let's go there
48:23I?
48:24Let's go
48:24Let's go
48:36Hi, Steve
48:37They'd better surrender.
48:40If you don't want to see this girl in pieces
49:00Careful
49:05It was addressed to you.
49:07You have to take care of him sooner rather than later.
49:12You're crazy.
49:13Or a genius
49:14But they will never know.
49:16I'll have to get rid of them all now.
49:19Starting with you
49:21No, you can't.
49:23Odes
49:25Drop your weapon.
49:27Let her go.
49:29You are accused of illegally traveling through time.
49:32To alter the past in order to change the present.
49:36And to conspire to depose and destroy his legitimate government.
49:40He will now return to face his punishment.
49:44It would have been better if you had never been born.
49:51He disappeared.
49:52But what happened?
49:54Where did he go, Steve?
49:56I don't know
50:00I don't understand
50:01Were they really time agents?
50:04I don't know, Steve.
50:05But of one thing I am certain.
50:08They were nothing more than...
50:11Imposters?
50:12Mr. Fitzhag
50:19I don't know
50:20Oh, some kind of
50:25I don't know
50:26I don't know
50:27I don't know
50:27But I don't even know.
50:31I don't know
50:32I don't know
50:50Opening