Assista a Terra de Gigantes (1968), clássico seriado de ficção científica dos anos 60, em episódio completo e dublado. A série acompanha a tripulação da nave Spindrift, que após um acidente acaba presa em um planeta onde tudo é gigantesco. Em um mundo hostil e desconhecido, cada episódio traz ação, suspense e desafios constantes na luta pela sobrevivência e pela tentativa de retornar à Terra.
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Episódio completo, dublado em português, com qualidade preservada para fãs de séries clássicas e ficção científica.
Acompanhe o canal Clássicos das Telas no Dailymotion para mais filmes, desenhos e seriados antigos completos e dublados.
#TerraDeGigantes #LandOfTheGiants #TerraDeGigantes1968 #LandOfTheGiants1968 #SeriadoClassico #SerieClassica #FiccaoCientificaClassica #SciFiClassico #SeriesAnos60 #TVAnos60 #SeriadoAntigo #SerieAntiga #EpisodioCompleto #CompletoEDublado #DubladoEmPortugues #ClassicosDaTelevisao #SeriesDeAventura #SeriesDeFiccaoCientifica #IrwinAllen #ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26THE CITY IN BRAZIL
00:57THE CITY IN BRAZIL
01:17THE CITY IN BRAZIL
01:39THE CITY IN BRAZIL
01:43Be thankful you didn't see us.
01:45I'll go get it.
01:45No, Barry, wait.
01:46He'll come get his ball soon.
02:00Barry!
02:02Barry!
02:03I told him to stay where he was.
02:05I hurt them, they become seals.
02:06You don't have to move.
02:08It was one of the faculties.
02:10It burned my hand and I lost my alcoholism.
02:17Barry, watch out!
02:19We have to get out of here.
02:21Don't let it jump.
02:23Come on, Barry, jump.
02:25I can't.
02:26My leg, jump.
02:33Hold on there, Joe.
02:34Yes, okay.
02:38Barry, be careful.
02:40Barry, come back.
02:44Zé.
02:45Zé.
02:46He's doing well now.
02:52How are they going to escape from that thing?
02:55I don't know.
02:56Steve, Steve, what are we going to do?
02:57I'll turn around, calm down.
02:58Do something.
03:00Control.
03:01Do something, Steve.
03:03Do something.
03:04I don't know.
03:05What are they going to escape from that thing?
03:14AND.
03:30What are they going to escape from?
03:32What are they going to escape from?
03:36Star, what are they going to escape from?
03:38AND.
03:40Star, what are they going to escape from?
03:48What are they going to escape from?
03:54What are they going to escape from?
03:58What are they going to escape from?
04:03What are they going to escape from?
04:07What are they going to escape from?
04:14What are they going to escape from?
04:24So, we're excellent targets for those rockets.
04:35There they are.
04:40I won't survive this.
04:46Try talking to them.
04:47Use the radio.
04:50Estir, can you hear me?
04:53Yes, Dan. I'm listening.
04:55Is everyone alright?
04:58Yes.
04:59And we will improve.
05:01If we manage to get through.
05:03This is the new Chinese.
05:04Do you think you'll succeed?
05:06I think so, Dan.
05:08Vino is taking us to the side of the ship.
05:13Excellent.
05:14So I'm going back there.
05:15Did you hear?
05:16We'll take the rockets with us.
05:24I'm going to let the gas out.
05:25Let's see.
05:26Good.
05:27What is that?
05:57Everything is going well!
06:01That's great!
06:03What is that?
06:25That's strange!
06:27That doesn't make sense!
06:28We're going against the wind!
06:31We're against it!
06:32It's impossible!
06:33What is that?
06:34It seems like we're being dragged along!
06:36For what purpose?
06:45Put it there next to the other one!
06:51Steve!
06:52Are you listening to me?
06:53Exchange!
06:55We are here against the wind!
06:58Speak louder!
06:59I can't hear you!
07:01The voice is rising!
07:05Yes, it should be increasing, not decreasing!
07:08I'll use the spaceship's radio!
07:09It's more powerful!
07:23We're moving fast!
07:25I can't say where we are!
07:26It doesn't matter!
07:28We have to go down with this!
07:29Take care!
07:30It's dangerous!
07:31Hold on tight this time or the wind will rip it off from up there!
07:37Steve!
07:38This is Dan!
07:39You can listen!
07:41Answer!
07:44I heard Dan!
07:45Your signal is weak!
07:46What there was?
07:46I don't know!
07:48All I know is that we're going to...
07:49Against the wind!
07:51I'm thinking of going down in the balloon now!
07:53You're kidding!
07:55How can you move against the wind?
07:57What I know is that we're drifting further away from you every minute!
08:01If I understood correctly, they were heading east from this side!
08:04And now they're going west?
08:06AND!
08:08Find the wind!
08:16And now they're going west!
08:19And now they're going west!
08:25Solved!
08:28It's working, Marcos!
08:31Yes!
08:32We're going down!
08:37Look where we're coming from!
08:46Steve, don't release any more gas.
08:47Let's go to the ocean.
09:06I hope I didn't release too much gas.
09:07Let's play this and it will become easier.
09:10No, don't rush into playing.
09:12We may need
09:23Steve, answer
09:24Hey, Steve
09:26We lost contact.
09:29Thanks for the news, Fitzhag
09:30If we could increase the strength
09:32What do you think I'm working on?
09:53What time does your watch show?
09:5715 minutes until midnight
09:59Yeah, mine too.
10:00I think we've been traveling for two hours.
10:04Remember the giant map we saw about two months ago?
10:07Yes
10:08It showed an area of one thousand kilometers from east to west.
10:11Have you ever seen a body of water this big?
10:13I can't recall any.
10:14I think we've gone off the map.
10:18A thousand kilometers?
10:19In two hours?
10:21That gives an average of five hundred kilometers per hour.
10:24It is not?
10:25Steve
10:25Are you listening to me?
10:29I hear you, Dan.
10:30Where are you now?
10:33I would like to know
10:34We are flying over some ocean.
10:37I think we were traveling at about five hundred kilometers per hour.
10:42Five hundred kilometers per hour against the wind in a balloon?
10:46I know, I know.
10:47I don't believe it either.
10:48Look, we need to know where we're going.
10:52Perhaps you could speak to air traffic control at the central airport.
10:57Perhaps he'll give us an idea.
10:59Call air traffic control.
11:00The man is crazy.
11:03He is desperate.
11:15Flight control pilot
11:17I already have your signal.
11:18What's your number?
11:19I don't have a flight number.
11:21Listen, young man.
11:22Every aircraft has a flight number.
11:23I don't have time for games.
11:25I'm not kidding.
11:27I'm lost and I need help.
11:29What is your location and destination?
11:31I am standing on an ocean.
11:34Does this help?
11:35An ocean?
11:37He is sure?
11:38I mean, isn't it a river or a lake?
11:39I mean the ocean.
11:41I can look at the horizon and for 200 kilometers in each direction.
11:45All I see is water.
11:48Listen, you better do a quick 180-degree turn or you're lost.
11:53And why?
11:54Even the youngest kids in a group know about the storms at sea.
11:56Where did you study geography?
12:01Look, I need help, not criticism.
12:04Why would I get lost if I continue west?
12:07Because no one who has ever crossed that ocean has ever returned.
12:10Nobody
12:11Therefore, come back.
12:13What shall we say to the captain?
12:19And truth
12:37It's truly the sea of darkness.
12:41Where has no one ever launched from before?
12:43We must be heading north.
12:45Perhaps to the south
12:48Isn't that land?
12:49And yes
12:54Hendrick
12:55Hendrick, answer
12:59We saw land
13:00Let's try to land and figure out where we are.
13:05Worthy listening
13:06Okay, Steve, we're going to hit it.
13:09Hold on
13:16For rights, Steve
13:18Hold on
13:25Hello?
13:27Steve, hello?
13:29What happened?
13:32I don't know, they don't answer.
13:34It must be the force again.
13:35No, not this time.
13:38It's something else entirely.
13:40It's an external force that's blocking all reception.
13:47At least we've already passed the mountain.
13:49AND
13:50There are only clouds down there.
13:57Austin, Sidon
13:59The verb stopped.
14:02Steve, look
14:03Lights, millions of lights
14:09Steve
14:11What kind of people live down there?
14:12I don't know
14:14We walked quite a bit.
14:17They will be our size.
14:19I hope so
14:22We are losing altitude very quickly.
14:24Shall we hit?
14:25We are capable of hitting hard.
14:26Hold on tight.
14:27Bye, bye, bye
14:38Bye, bye
15:01What there was?
15:03Where did we land?
15:05Strange, there are no more lights?
15:08They imposed a citywide blackout.
15:10Everything is black on all sides.
15:14How about we use one of these rockets to light up the area?
15:17No, we won't use that.
15:20Bye, bye
15:21Bye, bye
15:25Bye, bye
15:56Bye, bye
16:15Bye, bye
16:31Who is he?
16:32Another rebel, sir.
16:33We captured it now.
16:34Wait, there are other prisoners to talk to.
16:37The tray
16:55What is this object?
16:58Well, then...
16:58Well, then...
16:59We don't know.
17:00It is not?
17:01Well, well, of course they should know.
17:04It came from your country, across the sea.
17:06It must be a common item, judging by the quantity I managed to get.
17:09What is its use?
17:11Look, who are you?
17:13What do you want?
17:18My name is Titus
17:20And I am the absolute owner of this land.
17:23Therefore, they will answer my questions.
17:26This is obviously just any weapon.
17:30How is it used?
17:31How is it used?
17:34This is what they brought with them.
17:36It's definitely a weapon, isn't it?
17:38It's fireworks.
17:40Fireworks?
17:43The word has a threatening sound.
17:45Fire destroys
17:46Oh, that's just a child's toy.
17:49It only lights up at one end and then it explodes with a loud bang.
17:53That's all
17:54A harmless toy
17:56Very well, we'll find out soon.
17:59Bring fire!
18:07Protect yourself
18:14They didn't tell me the truth.
18:19What is this object used for?
18:22Why would we answer questions?
18:25We will say nothing.
18:32Well then
18:34I'll give you some reasons.
18:37Bring it here
18:41What is your name?
18:43He doesn't want to say anything, my father.
18:46The collar
18:50They will soon see how we transformed a reluctant prisoner into an obedient one.
18:59What is your name?
19:14Oh, don't be alarmed.
19:16He actually didn't suffer any pain at all.
19:17I only deprived him of the use of his feet for a few moments.
19:21What is your name?
19:28Andros
19:29Very good
19:31And where do you live?
19:35Let's go
19:36I promise that your family will not necessarily be punished for your mistakes.
19:41Where do you live?
20:01Each one reacts differently to the collar.
20:04Others have to be unconsciously transported four or five times before they cooperate.
20:09I fear that this Andros is one of those cases.
20:14As for you, my little friends...
20:16I doubt you need mini leashes for yourselves.
20:18There are other methods I can use.
20:20For example
20:21Or the same force that brought all these things to me across the sea.
20:26The force that brought them here can be used in many ways, you know?
20:30For example
20:41What are you going to do?
20:44It's unable to descend.
20:46It's unable to descend.
20:49It's unable to descend.
21:42Hey, I want a ball.
22:00You've already convinced me.
22:06I am fine.
22:14There will be no more return fire.
22:16I will answer questions.
22:17Next time I'll cut the power when it's really high.
22:21That's true now.
22:22What is the use of this?
22:24It's called a thimble.
22:26It is placed on the finger to protect it from the needle when sewing.
22:29Put it on.
22:32I can't, it's too big.
22:34I understand.
22:37What is that?
22:38These are glasses; we put them on to see better.
22:42Put it on.
22:43Obviously they're too big for me.
22:46Obviously he's lying.
22:49Don't you realize that this is made for people your size, not ours?
22:54But lies.
22:55Do you have these things?
22:57Of course we do.
22:58So admit it.
22:59But not this big.
23:01This is big for us.
23:02Anyone can see that.
23:04If I think that we come from a land with people our size, then we do.
23:08But that's on another planet.
23:10Very far from here, not just beyond the sea.
23:13Lies.
23:13I got fed up with them for one night.
23:16I will get the truth from you tomorrow, or I will kill you one by one.
23:31You will be on guard duty here every night.
23:55Dan.
23:56Dan.
23:57Dan.
23:58Dan.
24:00What's wrong?
24:04A ball, of course.
24:06Where did you get it?
24:07With the man from the park.
24:09With great personal risk, I might add.
24:13Okay. What do you have in mind, Fitzhack?
24:15We can fill it up and follow their balloon.
24:19Well, how savage.
24:21Have you been unable to contact them yet?
24:25No.
24:26Can't you think of a way to find them?
24:29It's better than doing nothing.
24:30Well then, Fitzhack.
24:32What do you know about aerodynamics?
24:36There in the land of Alexander Fitzhack,
24:39I've done many presentations in a hot air balloon.
24:42Ladies and gentlemen, come closer and observe the great artist.
24:45Alexander the Great from Fitzhack is the biggest attraction.
24:49Well then, well then, well then.
24:51Look, spare me the details.
24:53I need to go work at the radio station.
24:56All you need is a supply of hot air.
24:57Ah!
25:02Ah!
25:04Ah!
25:06Ah!
25:07Ah!
25:10Ah!
25:14Ah!
25:15Ah!
25:16Ah!
25:17Ah!
25:19Ah!
25:20Ah!
25:21Ah!
25:22Ah!
25:22Ah!
25:23Ah!
25:24Ah!
25:24Ah!
25:26Ah!
25:26Ah!
25:28Ah!
25:31Ah!
25:36Ah!
25:37Ah!
25:38Ah!
26:06THE CITY IN BRAZIL
26:31THE CITY IN BRAZIL
27:07THE CITY IN BRAZIL
27:36THE CITY IN BRAZIL
27:53THE CITY IN BRAZIL
27:56THE CITY IN BRAZIL
27:58THE CITY IN BRAZIL
28:11THE CITY IN BRAZIL
28:55THE CITY IN BRAZIL
28:57THE CITY IN BRAZIL
28:57THE CITY IN BRAZIL
29:40THE CITY IN BRAZIL
29:43THE CITY IN BRAZIL
29:43THE CITY IN BRAZIL
29:49THE CITY IN BRAZIL
30:13THE CITY IN BRAZIL
30:18THE CITY IN BRAZIL
30:19THE CITY IN BRAZIL
30:20THE CITY IN BRAZIL
30:25THE CITY IN BRAZIL
30:29THE CITY IN BRAZIL
30:36They may have made this larger one for a special purpose of your own.
30:39Why don't you face the truth? The people on the other side are just as great as you are.
30:43And it's much more advanced in certain aspects.
30:46I don't believe it.
30:48We can prove it.
30:49Prove it.
30:52Release the girl and the boy.
30:55They will collect the evidence and send it back.
30:59You, the one they call Steve, you will go.
31:03The others will stay.
31:10It took me a little more than half this time to get them here.
31:14You'll have it all to make the complete trip.
31:16There will be time before the sand falls.
31:19If I am not back then, I hereby decree,
31:25Your friends will be killed.
31:26If it's not back, if it's not back.
31:56Is this you?
31:58Yes, Dan.
31:59Hang in there, I'm coming back alone.
32:02But how?
32:03There's no time to explain.
32:05I will need proof.
32:07Portraits or anything.
32:09Proof that the people there are huge.
32:12And it has advanced technology for everything.
32:16Yes, and anything else?
32:17You need explosives.
32:19Powerful enough to build a large bomb.
32:22You and Fitzhag have everything ready for when I arrive.
32:24And get ready to come back with me.
32:26And where are the others?
32:28They were taken hostage.
32:29That's why we have to hurry.
32:31Okay.
32:32Understood.
32:34I am called Fitzhag.
32:43I believe you've already seen that I have no desire to offend any of you.
32:47That's a trick.
32:50She won't give you anything I can't know about.
32:52By pressing a button, I can lift it into the air and throw it to the ground.
32:58If you don't answer my questions, this is what I will do.
33:01And are you going to deprive yourself of your only source of information?
33:04Are you a source of information?
33:06Women speak, Tito.
33:09Even the tiniest ones.
33:11But they don't tell the truth when forced.
33:14Go back to the others.
33:28No, there's no way around it, Dan.
33:30Dan!
33:31I am over the ocean.
33:34I'll be there soon.
33:35Excellent.
33:36We are inside the S.I.D. room now.
33:39We're going to have to blow it up.
33:40Things are never easy, Fitzhag.
33:51Very well, Fitzhag can prepare the place.
34:03The one they call Mark.
34:05Do you want me to believe that there's nothing different about him?
34:08Yes sir.
34:09He is an ordinary man.
34:10Assuming that one of the four has to die...
34:12To die?
34:13Do you agree that it must be the one called Mark?
34:15Oh no, Mark.
34:17And why not?
34:18Is he just an ordinary man?
34:20He's a genius.
34:23Let's suppose that if someone has to die, it should be the person who is least missed.
34:27Mark is a genius, you say.
34:29Yes sir.
34:30A true genius.
34:31You can't kill him.
34:33I can't.
34:34Perhaps he can help you.
34:36He's a scientist, and a very good one.
34:37You're a stupid boy.
34:39But it was a great help to me.
34:42Andrus, take this man away from here.
34:52I thought you were a man who didn't take orders, Andrus.
35:12Wait one moment.
35:13Wait.
35:19Whenever you want.
35:24You can't kill him.
36:00Let go of what was.
36:01I want to see.
36:04Now he will answer the questions.
36:06I'm thinking about the one they call Steve.
36:09He agreed very quickly to take the balloon trip.
36:11Instead of the woman and the boy.
36:13He has a plan to deceive me, doesn't he?
36:19There is no plan.
36:20What's the plan?
36:22There is no plan.
36:49Who would have thought that something so small could be so stubborn?
36:56No, he told the truth.
36:58There is no plan.
37:09Put it here next to the photo.
37:11Itzai, be careful with that.
37:13I'm not afraid.
37:14I have great respect for the things that Bank does.
37:22Spindriff.
37:24Spindriff, answer.
37:27Hey Steve.
37:28Dan, I have to land at the park.
37:30Very close to where we started.
37:31He is well.
37:32Does it have everything you could ask for?
37:34Yes.
37:35Ask what's going on.
37:36Oh, Dan, it's a good idea to bring two parachutes too.
37:39Okay, we're going now.
37:42Grab two parachutes.
37:43They're in the bottom cupboard.
37:47Parachute?
37:48Why does he want a parachute?
37:51Have you ever tried skydiving without a parachute?
37:53You'll hurt yourself that way.
38:01Ask what's going on.
38:04And goodbye, will it be?
38:08Yes.
38:14Me.
38:28My instruments tell me that the balloon is not yet airborne for the return trip.
38:33He wants something.
38:35I will not destroy what they call Mark, of course.
38:38It will be very valuable to me when I condition it.
38:42But as for the two of you, no matter how much respect they have, it will be necessary to kill you.
38:58Right on time. And we don't have much time.
39:00Why? What are you seeing?
39:02Put that inside.
39:05Do you have a deadline?
39:06Exactly. And there are three lives at stake.
39:09It lends itself to Fitsar. Photographs, parachutes, and plastic explosives for bombs.
39:17Slow down, wait. Now pass it to me gently.
39:23Everyone inside now.
39:26Yes, let's go.
39:28Hey, come on, son. Let's go.
39:46Is everyone alright?
39:56Luckily, we weren't too high up when it exploded.
40:07I will never beat that hourglass.
40:09It wasn't that balloon.
40:11There's the balloon I brought yesterday.
40:12That one won't do. It has holes.
40:14I know where there are more. Dozens of them.
40:16Come, I'll show you.
40:41Look over there. I told you.
40:42All that we need.
40:44And the seller isn't around.
40:46He must have gone to the bar.
40:47Hopefully it will go slowly.
40:53If we let them go, they'll fly up into the air.
40:55AND.
40:57We need a counterweight.
40:59That stone.
41:00Let's see if we can move it.
41:27Very good.
41:28We'll guide her.
41:29What am I talking about?
41:30This rock weighs over a thousand kilograms.
41:32The balloon bears all the weight.
41:33Saca.
41:41I'll let go.
41:42Between.
42:04They're in luck. The balloon is finally in the air.
42:26Stretch.
42:27You were going against the wind.
42:29Why not us?
42:29They'd better hold on tight.
42:32Both of them.
42:35The time is almost here.
42:39No, no, no.
42:40Hold on.
42:51Hold on.
42:55We're on our way.
42:58If you're lucky, you'll arrive in time to save them.
43:02A very interesting race against the clock.
43:04If he arrives before the sand runs out, their lives will be saved.
43:10If not.
43:12Titus, listen.
43:14Steve is on his way now.
43:15What difference would a few grains of sand make?
43:17I took an oath.
43:19My entire reign is founded on obedience.
43:22There can be no exceptions.
43:24Now it's become a race against time.
43:27With two lives hanging in the balance.
43:30The stakes are high.
43:39We stopped.
43:41We'll be going down soon.
43:44Ready?
43:45Yes.
43:46Do you know how to find the place?
43:47I think so.
43:48Excellent.
43:49Let's go.
43:55Give me the explosives.
44:02I'll see it there.
44:10Pitra, go up.
44:13Let's go.
44:19No, Steve.
44:20I'm going to sit down.
44:22What are you doing?
44:23I'm going to jump from the ground floor.
44:25It's easier.
44:26It is fine.
44:27Just don't bump into the basket.
44:46Ah.
44:47The sand on top has run out.
44:58The balloon arrived.
45:00Their lives are saved.
45:28Steve, it's a pleasure to see you.
45:30Did you get the evidence?
45:31One of the best.
45:33That.
45:34I have some photos for you.
45:37It's good that you look carefully.
45:46Look.
45:49So, let's go.
45:52So, let's go.
46:18Place the bombs on each side here.
46:32Here you go.
46:38This should prove that the race on the other side is gigantic, not small.
46:45And that should be interesting to you.
46:50Notice the weapon they have to destroy them.
46:56Look closely.
47:03Come on, beautiful.
47:10What is the meaning of these photos?
47:13These are long-range missiles.
47:16With this weapon, the people over there can fire from the other side and wipe you out in a single attack.
47:20How can you be sure that these things you call missiles will do what you say?
47:25To build similar models on Earth.
47:30Then you'll build it for me.
47:35But that will take years.
47:38You will be staying here for many years.
47:40You will stay here forever.
47:48Hey, you'll die in there.
48:10Put it there.
48:14Now I know I can't trust him.
48:18Mark will stay to help me.
48:20I'll kill the rest now.
48:22Leave them alone.
48:23How dare you?
48:25Arrest him.
48:28Ah.
48:29I can see that you two need a lesson to learn some sense.
48:37The cargo could explode at any minute.
48:42Andros.
48:43This whole place is going to explode.
48:46Protect.
48:47No.
48:58Enter in peace.
49:01Enter in peace.
49:02Enter in peace.
49:03Enter in peace.
49:03Enter in peace.
49:03Enter in peace.
49:03Enter in peace.
49:05Enter in peace.
49:05Enter in peace.
49:06Enter in peace.
49:08Enter in peace.
49:10Enter in peace.
49:11Enter in peace.
49:13Enter in peace.
49:17Enter in peace.
49:18Enter in peace.
49:49I suppose Titus is dead.
49:52He couldn't have survived the explosion.
49:55Neither, Andros, I suppose.
49:58Poor Andros.
50:00He deserves all our gratitude.
50:07Tomorrow, at this time, we will be at a campsite.
50:09Tomorrow? That's a long time to stay in this balloon.
50:13He's complaining.
50:22Tomorrow, at this time, we will be at a campsite.
50:53Tomorrow, at this time.
50:53Tomorrow, at this time.
50:53Tomorrow, at this time.
50:53Tomorrow, at this time.