Selvagem 14. Episódio (Dublagem em Português)

Dublagem Selvagem Portuguese

“Quem vocês estão tentando proteger de quem?” disse Yabani. “De nós, das ruas... ou das ruas, de nós?”  Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.  Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi  FICHA TÉCNICA Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp Empresa de Produção: NTC Medya Diretor: M. Çağatay Tosun História/Roteiro: Yekta Torun Coordenadora Geral: Emel Kurt Produtor Executivo: Cenk Yengin Música: Ender Gündüzlü Gênero: Drama   #DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani

Transcript

00:00Pare de dizer que eu vou ficar bem, você viu.

00:02Ele se lembra de tudo o que aconteceu.

00:04E o Kerkali, a sua boca ruia, vai escutar.

00:07Ele vai contar tudo quando voltar pra casa.

00:09Todos vão ficar sabendo, Sebinem.

00:13É uma questão de tempo.

00:15Ele foi a estar lá embaixo naquela noite.

00:20Escute, o Yaman está brincando com nós dois.

00:23Eu aposto que ele viu a minha cicatriz também.

00:25Por que você estava usando bermuda? Por que não usou uma calça?

00:29E o que você vai fazer agora?

00:32Me diga, Sebinem.

00:33Você vai pedir para o seu cúmplice cortar a minha perna fora?

00:36Ou é você que vai fazer isso?

00:37Para eu não dizer nada.

00:38Não seja ridículo. Pare com isso e sente-se um pouco agora.

00:42Respire fundo.

00:45Escute, você não vai sair deste quarto até pensarmos num plano.

01:01Você não viu o meu telefone?

01:05A senhora estava com ele quando nós saímos.

01:08Deixe que eu ligue por você.

01:16Ninguém me atendeu?

01:18Ele estava aqui.

01:20Onde está o meu telefone? Eu vou acabar enlouquecendo.

01:22Você pode se acalmar um pouco.

01:24Como eu posso me acalmar, Sebinem?

01:26Eu estava falando com o Yaman.

01:27Ele se lembrou de tudo.

01:29E logo em seguida ele desapareceu.

01:31Aconteceu alguma coisa.

01:32Se ele tem um problema, ele vai resolver.

01:33Você esqueceu que até alguns dias ele viveu sozinho?

01:36Isso está no passado.

01:38Agora ele tem uma família.

01:40Ele tem a nós.

01:44O que aconteceu?

01:46A senhora não esqueceu o telefone quando falou com ele?

01:48É possível.

01:49Mamãe?

01:50É, é se você pode ir até a casa da Sebinem, filha.

01:53Eu acho que esqueceu meu telefone lá.

01:55Tudo bem, mamãe. Eu vou. Se acalme.

01:57Fecha sua blusa.

01:58Tudo bem.

02:05Ou eu quero estar fora de controle.

02:07Lidar com ele está me deixando maluca.

02:11Deixe ele ir embora logo.

02:12Por que você está adiando isso?

02:16Esporte, a situação está ficando muito perigosa.

02:25S, você me assustou.

02:26Me desculpe.

02:27Eu acho que a minha mãe esqueceu o telefone aqui.

02:29Ele está na mesa.

02:30Eu preciso sair.

02:31Eu estou com pressa.

02:32Tudo bem.

02:32S, você tem alguma notícia do Yaman?

02:35Não, ele não atende.

02:36Eu acho que ele desapareceu.

02:38Será que algum de vocês pode me explicar o que foi que aconteceu aqui?

02:41Eu estou com pressa, S.

02:43Vamos conversar depois.

02:49S, você tem alguma notícia?

02:55Onde está?

02:58Oi.

03:06Que droga.

03:12Por que você está me espionando?

03:14Vá embora.

03:15Eu perguntei se havia alguém aqui.

03:18O seu pé.

03:20Não é nada.

03:21O seu pé está sangrando.

03:23Não é nada.

03:23Não se preocupe.

03:24Me deixe ver o seu pé.

03:25S, o que você vai fazer?

03:27Por um acaso você é uma médica?

03:28Pare com isso, Sr.

03:29Yulker.

03:29O senhor sabe que a minha família inteira é de médicos.

03:34Eu acho que o senhor já teve ferimentos piores.

03:42Deve estar acostumado.

03:47O senhor vai viajar?

03:50O senhor vai viajar?

03:52S, o que é que você está querendo?

03:55S, é isso ou a sua mãe esqueceu de ir aqui?

03:58É isso mesmo.

03:59Muito obrigada, Sra.

04:00Se bem, nem...

04:00De nada.

04:01Eu ia levá-lo até você.

04:05Eu acho que o Ia Mãe irritou a todos hoje.

04:09Bem, obrigada.

04:10Tenha uma boa noite.

04:11Muito obrigada.

04:12Tenha uma boa noite.

04:14Até logo.

04:42Sra.

04:44Sra.

04:44O senhor não parece bem.

04:46Eu vou medir a sua pressão.

04:48Não, isso não é necessário.

04:54O Ali disse que se lembra.

05:02Ele disse que se lembra do que aconteceu naquele dia, Ferid.

05:17O Ali sabe quem fez isso com ele.

05:19Ele sabe.

05:21Entendeu, Ferid?

05:22Não, isso não parece.

05:35Não.

05:49Não.

05:51A localização que o motorista enviou?

05:52O que você acha?

06:02O que você está olhando, Cezu? Vamos?

06:05Nós despistamos eles, você tem certeza?

06:09Por que você está me olhando assim?

06:10Por que você não vai fazer isso com um alágeno?

06:14Senhor.

06:16E qual é a diferença?

06:17Então, não sou diferente do alágeno?

06:19Atenção, eu estou dizendo que ele pegou o pacote na porta de casa.

06:22E o que aquele pacote estava fazendo lá?

06:25Você não vai atender?

06:27O que eu vou dizer quando atender?

06:29Vou dizer que você se envolveu em um negócio ilegal?

06:32Que eu saí para resolver a confusão que você causou e depois vou voltar?

06:35Isso mesmo.

06:36E diga que o alágeno piorou ainda mais a situação.

06:39Atenda.

06:44Alô?

06:47Ah, está tudo bem.

06:50O Cezu está com dor de barriga.

06:54Eu voltarei para casa mais tarde.

06:58Eu entendi.

07:00Tudo bem, até logo.

07:02Não se preocupe, ele está bem.

07:04E onde ele está?

07:05Por que?

07:06Por que ele saiu?

07:07O Cezu não está se sentindo bem.

07:10O que ele tem?

07:11Dor de barriga.

07:13Dor de barriga?

07:15E você acreditou nessa história, Serran?

07:18O Yaman disse que se lembra de tudo.

07:20Que cortou a perna do sequestrador.

07:23Que se lembra de quem ele é.

07:26Mas ele interrompeu a história.

07:27Porque o Cezu está com dor de barriga.

07:31É isso, Serran?

07:33O seu pé está sangrando.

07:34Não é nada, não se preocupe.

07:37Eu acho que o senhor já teve ferimentos piores.

07:44Mamãe.

07:45Vamos ver se ele vai me dizer a mesma coisa.

07:48Tudo bem.

07:49Faça como você quiser, Nadia.

08:04Com licença.

08:05Será que vocês podem fazer o favor de sair daqui?

08:07Não, saiam logo daqui.

08:08Quem estão fazendo isso?

08:08Explica essa música.

08:09Saiam logo.

08:11Vamos, saiam logo.

08:12Eu já entendi.

08:13Muito bem.

08:15O que está acontecendo?

08:16Está sozinho.

08:17A festa acabou, pessoal.

08:19Aconteceu.

08:20O que ouviu, Ruzgar?

08:22Voltem para as suas casas.

08:23Vamos, vamos.

08:24Saiam daqui.

08:25Voltem para as suas casas.

08:26Vamos, levante-se.

08:28Agora, se o senhor da festa acabou.

08:30Levante-se.

08:31Vão embora.

08:32Saiam.

08:33Depressa.

08:33Vamos.

08:34Circulando.

08:35Circulando.

08:36Vamos.

08:37Não temos a ver com todos.

08:37Saiam.

08:38Se atreve.

08:38Vão embora.

08:39O que você está esperando?

08:40Saiam.

08:41Saia daqui.

08:42Vamos.

08:43Eu disse para sair.

08:44Vão embora.

08:45Circulando.

08:46Saiam.

08:47Vamos.

08:47Saiam.

08:48Andem.

08:49Saiam.

08:54Vocês sejam bem-vindos.

08:59Vocês aceitam uma bebida?

09:02O que está acontecendo lá?

09:05Espere um pouco.

09:05Espere, espere.

09:06Pare o carro.

09:19Espere.

09:20Andem.

09:21Andem.

09:24Avisem o Yaman ali, da família Soissalan, que queremos o pacote.

09:27Aquele infeliz ou o dinheiro?

09:29Vão.

09:32Onde está o pacote que você pegou?

09:40Era para estar naquele lugar ou naquele, mas você expulsou todo mundo.

09:44Você usou o que tinha dentro?

09:46Shhh.

09:47Se acalme um pouco.

09:48Você acha que eu faria isso?

09:56Eu guardei um pouco.

09:58Especialmente para você.

10:03Eu vou matar você, seu infeliz.

10:05Pare.

10:06Isso.

10:06Pare, Cessu.

10:14Escutem bem.

10:17Nós não somos iguais a vocês.

10:26Se nos derem licença, nós queremos continuar nos divertindo.

10:29E se vocês tiverem algum problema com isso, como sabem, eu não me importo.

10:33Ah, mas você está querendo apanhar, não está?

10:35Ah, vocês estragaram a nossa festa.

10:38Saigam logo daqui.

10:39Tome cuidado com os seus dedos.

10:41Você não quer que eu quebre eles, certo?

10:42Uma mulher forte.

10:43Eu gosto disso.

10:44Começa a tomar mais cuidado.

10:46O que você está fazendo?

10:47Ah, sim.

10:48Luzgar, você está bem?

10:49Eu estou bem, eu estou bem.

10:54O que nós vamos fazer?

10:56Yaman, vamos contar que eles pegarão o pacote e deixar que eles resolvam isso sozinhos.

11:01Alas, quem são esses homens?

11:04Escutem, ninguém pode sair daqui.

11:05Segurem eles.

11:07Yaman, espere um pouco.

11:08Cessu!

11:09Yaman!

11:14Yaman, abre essa porta!

11:18Yaman!

11:22O que vocês farem com isso?

11:24Ele está querendo agir como um verdadeiro herói solitário.

11:27É, mas eu não vou permitir.

11:28Tem até aqui.

11:29Eu vou entregar você para aqueles homens.

11:31O que você está achando, Alas?

11:32Cessu!

11:34Escute.

11:34Vá gritar assim com ele, se tiver coragem.

11:38Boa noite, Yaman.

11:40Boa noite.

11:40Eu já disse para não se aproximarem de nós.

11:43Isso já estava resolvido.

11:44Era para vocês ficarem longe dos meus amigos.

11:47Era para ficarem longe do Cessu.

11:48E agora?

11:50Olha só.

11:51Foi o Cessu que nos procurou.

11:53Parem de me irritar.

11:55Vou embora deste lugar.

11:58O Yacob nos disse para pegar o pacote ao Cessu.

12:00Vocês vão ter que nos pagar.

12:02Escutem aqui.

12:04Entendam uma coisa.

12:05Não daria nem água ao Yacob se ele me pedisse.

12:07A porta!

12:08Yaman!

12:09A porta!

12:11Agora vou avisar o Yacob.

12:12Como você está, Yaman?

12:16Andando.

12:32Ruia!

12:33É a Ruia?

12:35Yaman, o que está acontecendo?

12:38Ruia!

12:43Por que a Ruia está aqui?

12:44Fui eu.

12:46Eu estava irritada e acabei ligando para ela.

12:50Você estrabou tudo de novo, não é mesmo, Tchala?

12:53Ruia!

12:55Ruia!

12:59Yaman!

13:03Yaman!

13:04Tudo bem, tudo bem, vamos conversar.

13:06Eu soltei o seu homem.

13:08Tudo bem?

13:09Yaman!

13:10Yaman!

13:11Agora deixe ela ir embora e nós vamos conversar, tudo bem?

13:14Mas nós já estamos conversando.

13:15Guarde essa faca e vamos conversar.

13:19Yaman!

13:20Abra esta porta!

13:21Você não precisa fazer uma mulher de refém.

13:23Ela não parece ser uma mulher qualquer.

13:26Se a minha mão escorregar e ela se ferir, você vai ficar muito triste, não vai?

13:31Escuta, solte ela e eu dou o que você quiser, tudo bem?

13:34Abra a porta, Yaman!

13:35Eu tenho outra ideia.

13:37Me dê o que eu quero e eu solto ela.

13:39No pior dos casos, eu vou levar ela comigo, você entendeu?

13:42Por favor, entregue logo o que ele quer.

13:44Tudo bem, mas escute, por favor.

13:46O Cezur nem chegou a pegar esse pacote, você entendeu?

13:48Não deixei ele na sua casa?

13:50Eu deixei.

13:51É o que importa.

13:53Yaman, faz alguma coisa.

13:54Rui, não tenha medo.

13:55Tenha medo, tenha muito medo.

13:56Eu teria muito medo se fosse você.

13:58Eu estou muito irritado, você entende?

14:02Esta casa não tem outra saída.

14:03Andi, me fale!

14:04Me diga!

14:06Saia da frente.

14:07Se afasta da frente.

14:07Vamos, se afaste!

14:08Se afaste!

14:11O que está acontecendo?

14:17Alas, pare!

14:18Não venha até aqui, pare!

14:19Escute, vamos fazer assim.

14:21Você vai soltar ela e vai mandar os seus homens me pegarem, tudo bem?

14:24Me levem!

14:25Me levem no lugar dela, tudo bem?

14:26Rápido, venham me pegar!

14:28Não fiquem aí parados, venham!

14:29No coração, solte ela!

14:30Solte!

14:32Ruia!

14:35Alas, pegue a Ruia e saia daqui!

14:38Rápido!

14:39Buscar!

14:39Tchau!

14:40Vamos!

14:41Vamos!

15:08Você é mesmo estranho, você sempre foi.

15:14Mas você é necessário para mim, e eles para você.

15:17Você tem até as 5 horas da tarde de amanhã.

15:20Você vai me pagar 500 mil.

15:22Se eu não receber o dinheiro, eu vou pegar o Cezur.

15:25Não importa onde ele se esconda.

15:28E eu vou dar o corpo dele aos cães.

15:29Você me entendeu?

15:38Pare de ser parte.

15:39Eu vou dar o corpo dele aos cães.

16:09Eu vou dar o corpo dele aos cães.

16:10Eu vou dar o corpo dele aos cães.

16:12Eu vou dar o corpo dele aos cães.

16:19Eu vou dar o corpo dele aos cães.

16:36Eles ainda não chegaram?

16:38Ainda não, filha.

16:43Ser mãe é uma profissão difícil.

16:45Por que a senhora não se demite?

16:47Eu não sirvo mesmo para isso.

16:50Não é?

16:51É, mamãe.

16:54Nada do que aconteceu com Yaman foi culpa da senhora.

17:00E o que ele disse ontem à noite?

17:05Ele disse que feriu a perna do sequestrador com uma garrafa.

17:08Não foi isso?

17:12Foi isso mesmo.

17:15Em qual parte da perna?

17:18Eu não sei.

17:19Ele foi embora antes de me contar.

17:26Senhora Neslia, eles chegaram.

17:29Obrigada, Ferid.

17:39E o que é sua alma?

17:49E o que é sua alma?

18:05Onde vocês estavam?

18:08Por que chegaram tão tarde?

18:13Rui, você sabe que horas são?

18:19O que é isso?

18:23Você se feriu?

18:25Eu estou bem.

18:25Me deixe ver isso.

18:27Eu estou bem.

18:28Isto não é nada.

18:29Quem fez isso com você?

18:31Pergunte ao Yaman.

18:33Ele explicará.

18:34O que você quer dizer?

18:36O que isso tem a ver com Ali?

18:38Me expliquem.

18:39Tchala.

18:43Apareceram uns homens estranhos.

18:48Um deles colocou uma faca no pescoço dela.

18:53O Will?

18:55Vocês adivinhem quem eles estavam procurando?

19:00O Ali?

19:01A senhora errou.

19:03É Yaman Ali.

19:06Eu não posso acreditar.

19:09Eu quero ir para casa.

19:12Vamos.

19:12Eu acompanho você.

19:23Escuta, Nisleon.

19:25Ou o Yaman Ali.

19:28Eu não sei como dizer isso de uma outra maneira, mas...

19:33Ele não é normal.

19:36Eu só peço uma coisa a você.

19:39Quero que mantenha ele longe da rua.

19:41Sabinei, o que você está dizendo?

19:44Nós não sabemos o que aconteceu.

19:45Eu não me importo por isso.

19:47O que quer que seja.

19:49Puseram uma faca no pescoço da Rúia.

19:53Me desculpe, mas...

19:57Eu não achei a minha filha na rua.

20:19Agora, vá para o seu quarto.

20:38Eu não sabia que você não teria coragem de entregar o Alain para eles e resolver logo esse problema.

20:42Ele é o culpado por tudo isso.

20:43Você sabe, Yaman.

20:44E você não tem culpa de nada?

20:45Tudo bem, Yaman.

20:46Então, a culpa é minha.

20:46Me entrega para aqueles homens.

20:47Vamos.

20:48Vamos.

20:48Por que está hesitando?

20:49Eu aceito.

20:50Eu sou o culpado.

20:51Eu cometi um erro e criei uma confusão.

20:53Eu sei que eu cometi.

20:54Eu sei que eu criei uma confusão e cometi um erro.

20:56Eu fiquei com muito medo, Yaman.

20:59Com muito medo.

21:05Antigamente, eu tinha você para me apoiar, mas agora eu estou sozinho.

21:08Eu não sabia o que fazer para cuidar da Asi e cuidar do Umut.

21:11Eu sei que eu não consigo fazer o que você faz.

21:13Eu fiquei com medo, Yaman.

21:15Eu fiquei com muito medo.

21:16Já chega.

21:18Pare de ficar reclamando e entre.

21:21Nós não precisamos de ninguém.

21:23E eu consigo cuidar de todos nós, Cezu.

21:27Vai embora.

21:28Eu não vou a lugar nenhum.

21:32Esta é a minha casa.

21:33E eu considero vocês a minha família.

21:35Ah, é mesmo, Yaman.

21:36Vai embora, Ant.

21:40Eu estou naquela casa porque eu preciso.

21:42O homem que me sequestrou foi o Wilker.

21:44E quem ordenou foi alguém da casa.

21:58Não sou Issalam.

22:09Eu estou dizendo.

22:11Estávamos apenas nos divertindo quando eles chegaram.

22:14E então tudo virou uma confusão com homens desconhecidos por toda parte.

22:18E então pegaram a ruia de refém.

22:20E o Yaman começou a gritar para levarem ele no lugar.

22:22Parecia um filme barato.

22:24Mas nós ficamos assustados demais.

22:25Tchala, o que eles queriam?

22:27Qual era o problema deles?

22:29O problema é o Yaman, mamãe.

22:31Com certeza ele se envolveu em algum problema.

22:35Papai, vamos ligar para a polícia.

22:37Por favor.

22:37Mamãe, mas e se ele for preso?

22:39Nós vamos ser os culpados de novo.

22:41Eu espero que saibam disso.

22:42Vamos ouvir o que o Ali tem a dizer primeiro.

22:45O senhor quer esperar, papai.

22:46Onde é que ele está?

22:48Eu estou enlouquecendo.

22:49Eu não sei nem se ele está vivo ou morto.

22:51Onde ele está?

22:59Vamos, entre.

23:00E nos conte tudo o que aconteceu com você.

23:03E vamos cuidar desse braço.

23:11Tudo bem, Miss Leon.

23:12Tudo bem.

23:20Eles acabaram de chegar aqui.

23:32Sim, eles estão bem.

23:34Não se preocupe, sim.

23:37Meu filho, onde você estava?

23:38A sua mãe está muito preocupada.

23:40O que foi que aconteceu?

23:41O que houve?

23:44O que foi isso?

23:48Vamos para o hospital agora mesmo.

23:50Vamos, Andy?

23:51Não precisa.

23:52Eu estou bem.

23:55Escutem.

23:56Será que um de vocês pode me explicar o que aconteceu na noite passada?

24:04Está bem.

24:05Eu explicarei depois.

24:08Bom, eu vou esperar lá fora.

24:10A propósito, a porta estava destrancada.

24:13É, porque nós saímos com pressa, senhor.

24:28Será que é ele?

24:30O que você vai fazer, Yaman?

24:32Como vai descobrir o culpado?

24:33Se você tivesse se comportado ontem, eu teria conseguido expor o traidor.

24:38Como assim?

24:40Eu ia contar para todos que o Wilker me sequestrou.

24:42E depois disso, eu ia forçar o culpado a se manifestar.

24:46Não faça isso, Yaman.

24:48Você enlouqueceu.

24:49Ninguém vai se entregar.

24:50Observe eles primeiro.

24:53E não deixe o Wilker suspeitar.

24:55Esse é o único erro que não podemos cometer.

24:58O Cessor tem razão, Yaman.

25:00Descubra quem é o culpado e haja depois disso.

25:03Eu não aguento esperar.

25:04Vocês não entendem?

25:05Eu não suporto ficar naquela casa.

25:07Primeiro eu vou descobrir quem me sequestrou e entregar-o à polícia.

25:12E então, depois, eu vou voltar para cá, para ficar com vocês.

25:26Yaman, me desculpe.

25:32Me desculpe, Yaman, mas eu não tinha como adivinhar.

25:35Vem aqui.

25:41Yaman, vamos.

25:48Escutem, não se preocupem com nada.

25:50Eu vou conseguir o dinheiro.

25:52E eu farei o Alas pagar por isso.

25:53É a coisa certa a se fazer.

25:56Tomem cuidado.

25:57Saiam daqui e vão para o hospital ficar com o Muth.

25:59Lá é muito mais seguro do que aqui.

26:01Vocês entenderam?

26:02Tomem cuidado e nos dê notícias.

26:12Tomem cuidado.

26:13Não se preocupem com nada.

26:17Não se preocupem com nada.

26:19Não se preocupem com nada.

26:22Tomem cuidado.

26:23Tomem cuidado.

26:32MUTRO

26:34Ali é meu irmão.

26:40Ele só é um problema.

26:43Agora que ele voltou,

26:47as coisas só pioraram.

26:50Por que aquilo aconteceu conosco, Rui?

26:52Sabe por que nós fomos envolvidos naquilo?

26:54Eu só vi homens iguais àqueles

26:56enquanto eu assistia filmes sobre a máfia.

27:01Ele é maluco.

27:04E as pessoas ao redor dele também são.

27:10E ele ainda acha que vai nos proteger.

27:13Ele tentou se exibir para nós.

27:17Quem vai nos proteger dele?

27:19E dos problemas que ele traz, me diga, Rui.

27:27Se a faca tivesse escorregado da mão daquele homem.

27:35Você poderia ter morrido.

27:40Alas, eu quero dormir.

27:49Por favor.

27:51Eu imploro a você.

27:53Fique longe do Yamaha ali.

27:55E aí

28:05E aí

28:07E aí

28:10E aí

28:12E aí

28:28A CIDADE NO BRASIL

28:56A CIDADE NO BRASIL

29:30A CIDADE NO BRASIL

29:37A CIDADE NO BRASIL

29:40A CIDADE NO BRASIL

30:09A CIDADE NO BRASIL

30:38A CIDADE NO BRASIL

30:50A CIDADE NO BRASIL

30:52A CIDADE NO BRASIL

31:07A CIDADE NO BRASIL

31:10A CIDADE NO BRASIL

31:33A CIDADE NO BRASIL

31:37A CIDADE NO BRASIL

31:43A CIDADE NO BRASIL

31:55A CIDADE NO BRASIL

32:52A CIDADE NO BRASIL

32:55A CIDADE NO BRASIL

33:03A CIDADE NO BRASIL

33:07A CIDADE NO BRASIL

33:08Por os anos que não foi minha mãe?

33:25Muito bem, Ney.

33:27Esse é o tapa da sua mãe.

33:35Agora vá para o seu quarto.

33:38Eu mandei ir para o seu quarto.

33:42Com prazer.

34:01O que você está fazendo, por Deus?

34:04O que você está fazendo, Nesliar?

34:11Eu não sei.

34:15Não, Wilker, espere, deixe-me ver.

34:17Filha, as mãos de mim, aqueles dois infelizes.

34:19Agora eu vou apanhar também.

34:20Se acalme, se acalme.

34:22Ele não reconheceu você.

34:24Não foi como você temia, senão ele teria dito que você o sequestrou.

34:28Vamos esperar o nosso aliado chegar para conversar, tudo bem?

34:31Nós vamos decidir o que fazer depois, porque primeiro nós temos que ouvir o plano dele.

34:36Vocês estão pensando apenas em se salvar, não é mesmo?

34:38Você quer me enganar para poder me entregar para o Yaman mais tarde?

34:41Diga a verdade.

34:42Não diga besteira.

34:44A partir de agora, é cada um por si.

34:46Ninguém vai mais me prender nesse lugar.

34:49Mas fique sabendo.

34:50O dia que ele souber que fui eu, eu entrego.

34:52Não faça isso, por favor.

34:54Não pode tomar essa decisão sozinha.

34:56Tente me impedir.

34:57Eu quero ver.

35:10Por favor, me desculpe.

35:12Eu quero...

35:24Mamãe?

35:27O que foi, Rúlia?

35:29Que barulho foi esse?

35:32Um barulho?

35:34Eu acho que você estava dormindo.

35:40Rúlia, vá se trocar para ir estudar.

35:43Rápido, vá.

35:44Rápido, vá.

36:14Eu posso entrar?

36:32Tire a sua cabeça.

36:38Meu filho, tire ela.

37:01Isso vai doer um pouco.

37:04Não tem problema.

37:06É um corte profundo.

37:09Vai deixar uma cicatriz.

37:12Está tudo bem.

37:17Eu vou começar a limpar a sua ferida.

37:29É um anestésico.

37:34Respire fundo.

37:42Vamos esperar fazer efeito.

37:47Eu não sinto dor.

37:53A senhora pode começar.

37:56Está tudo bem.

38:02Tudo bem.

38:05E a mãe?

38:09Você é muito forte.

38:12Feio até hoje.

38:16Você fez tudo sozinha.

38:21Eu não estava do seu lado.

38:24Eu não pude estar.

38:30Você caiu.

38:33E se levantou.

38:34E se levantou, Sousa.

38:37E enxugou as suas lágrimas.

38:45Mas você não está mais sozinha.

38:50Você não está, meu filho.

38:56Você não está sozinha.

39:24Por anos eu fiquei.

39:27Me perguntando.

39:29Eu...

39:29Eu orava para que você sobrevivesse por mais um dia.

39:33E agora que estamos juntos.

39:37Não me faça perder você de novo.

39:40Eu não aguentaria mais esse sofrimento.

39:53Por favor, filho.

39:57Eu já estou muito cansada.

40:02Não faça isso.

40:04Não faça perder você.

40:35Você ainda não me contou

40:38Do que você se lembrou

40:41Quem fez isso com você?

40:43Quem fez isso conosco?

40:56Tudo bem

41:10Vamos conversar depois

41:12Vamos conversar depois

41:27Tenha um bom descanso

41:59Yaman, faça alguma coisa

42:01Por favor

42:01Mande os seus homens me pegarem

42:03Tudo bem?

42:04Me levem para o lugar dela

42:05Solte ela

42:06Solte

42:08Ruya

42:08Amém

42:38Legenda Adriana Zanotto

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado