Selvagem 1. Episódio (Dublagem em Português)

Dublagem Selvagem Portuguese

“Quem vocês estão tentando proteger de quem?” disse Yabani. “De nós, das ruas... ou das ruas, de nós?”  Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.  Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi  FICHA TÉCNICA Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp Empresa de Produção: NTC Medya Diretor: M. Çağatay Tosun História/Roteiro: Yekta Torun Coordenadora Geral: Emel Kurt Produtor Executivo: Cenk Yengin Música: Ender Gündüzlü Gênero: Drama   #DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani

Transcript

00:11A CIDADE NO BRASIL

00:41A CIDADE NO BRASIL

01:26A CIDADE NO BRASIL

01:46A CIDADE NO BRASIL

01:49A CIDADE NO BRASIL

02:11A CIDADE NO BRASIL

02:24A CIDADE NO BRASIL

02:27PODE IR

02:52A CIDADE NO BRASIL

02:56A CIDADE NO BRASIL

03:00A CIDADE NO BRASIL

03:26A CIDADE NO BRASIL

03:31A CIDADE NO BRASIL

03:34A CIDADE NO BRASIL

04:16A CIDADE NO BRASIL

04:18A CIDADE NO BRASIL

04:24A CIDADE NO BRASIL

04:26A CIDADE NO BRASIL

04:49A CIDADE NO BRASIL

05:19A CIDADE NO BRASIL

05:40A CIDADE NO BRASIL

05:42A CIDADE NO BRASIL

05:43A CIDADE NO BRASIL

06:11A CIDADE NO BRASIL

06:14A CIDADE NO BRASIL

06:18A CIDADE NO BRASIL

06:23A CIDADE NO BRASIL

06:25A CIDADE NO BRASIL

06:26Tudo bem?

06:26Tudo bem. E com você?

06:28Eu estou bem também. Como vão as coisas?

06:30Como vai? E com você?

06:31Está tudo bem.

06:32Rui, vamos embora.

06:36Por que?

06:36Por que? Porque sim, eu cansei.

06:39Estou entediado. É isso.

06:42Eu estou cansada das suas loucuras.

06:50Alô.

06:51Tchau, Lani.

06:51Eu estou preocupada. Você não atendeu o telefone.

06:54Eu te liguei muitas vezes.

06:55Não se preocupe, mamãe. Está tudo bem.

06:57E o Alas?

06:59Ele está bem. Não se preocupe.

07:01A sua voz está estranha. Aconteceu alguma coisa?

07:04Mamãe, o que pode ter acontecido?

07:06Nós só estamos nos divertindo.

07:08Está bem, mas é tarde. Por favor, pegue o Alas.

07:10E venha já para casa.

07:12Por favor, mamãe. Vá dormir. Está bem?

07:14Eu confio em você para cuidar do Alas.

07:16Fique sabendo disso.

07:17Certo. Eu vou cuidar do Alas.

07:19Boa noite para a senhora, mamãe.

07:36Como alguém se diverte a uma hora dessas?

07:38Eu estou pensando em ir buscar os dois e trazê-los para casa.

07:42Eles cresceram, Nesliã.

07:43Eles vão cuidar de si mesmos.

07:45Não faça isso.

07:52O Ali cresceu tão bem, Ferid.

07:59Eu não consegui proteger o meu filho.

08:02Não consegui cuidar dele.

08:04E a situação com a Tchala e o Alas também é preocupante.

08:07Eu acho que não consegui ser uma boa mãe.

08:20E a situação com a Tchala e a Tchala e a Tchala e a Tchala.

08:50E a Tchala e a Tchala e a Tchala e a Tchala.

09:12Eu acho que não sei.

09:12Alas, devagar, olhe sua frente.

09:16Alas, por favor, olhe sua frente.

09:21Eu estou.

09:22Alas, você está bem?

09:24Alas, eu estou com calor.

09:27Alas, o que você está fazendo?

09:28Alas, pare com isso.

09:29Alas, olhe sua frente.

09:32Alas.

09:37Alas, cuidado

09:39Vamos voar

09:41Alas, você usou drogas, eu quero descer

09:44Alas, por favor, Alas, me deixa descer, eu quero descer

09:49Dá para respirar

09:50Alas, por que você está tirando a camisa, Alas?

09:55Alas, Alas, para o carro

09:58Alas, para onde estamos indo

10:00Alas, para o carro

10:10Alas, eu estou pedindo, por favor, me leve para casa

10:14Alas, para e chega

10:15Alas, por favor, para este carro agora

10:18Alas, você vai matar nós dois, por favor

10:20Alas, por favor

10:30Aonde você vai?

10:34O que está acontecendo a esta hora da noite?

10:49O que você está fazendo aí?

10:51O que você está fazendo aqui?

10:53Me desculpe

10:54É melhor do que sujar as ruas, então eu procurei o lixo

10:57Você pensou que isso era o lixo?

10:58Olhe bem, este é o meu trabalho

11:01Está bem, eu pago o que for preciso, então

11:04Claro

11:04Agora, por favor, vá embora

11:08Seu mal educado

11:09Ah, aliás

11:11É melhor dizer ao seu namorado

11:15Que pessoas que andam sem roupa por aqui se dão mal

11:20Alas, o que você está fazendo?

11:22Não seja ridículo

11:23Pare com isso

11:24Vista a sua roupa

11:25O que você pensa que está fazendo?

11:27Alas, você tem que se reconforte

11:29Quem vai nos matar?

11:29Agora

11:31Escute, olhe para mim

11:32Olhe agora

11:34Se alguém fizer mal a nós aqui

11:35Ninguém vai ficar sabendo

11:36Alas, olhe para mim

11:38Por favor, vista a sua roupa

11:39Eu quero ir para casa, Alas

11:41Por favor, eu quero ir para casa

11:42Recompone-se

11:43Quem vai matar o Alas?

11:44Quem vai ter coragem?

11:45Me diz

11:45Quem vai me matar?

11:47Eu quero saber

11:48Eu quero saber

11:54Tjala, onde você está?

11:56O Alas enlouqueceu

11:58Ele tomou alguma coisa

11:59Alguma coisa ilícita

12:00Eu não sei

12:01Eu não sei onde estamos, Tjala

12:04Por favor, eu estou com muito medo

12:06Olhe para mim, escute

12:08Eu não sei, Tjala

12:10Eu não sei

12:15Você pode abrir a porta?

12:17Ou quer que matem ele aqui?

12:37Escute

12:42Eu preciso de ajuda

12:43Eu não sei dirigir

12:44Eu não sei

12:52Eu não sei

12:57Eu não sei

12:59Eu não sei

13:09Eu não sei

13:12Eu não sei

13:13Eu não sei

13:14Eu não sei

13:21Me desculpe.

13:29Esse cheiro está vindo de você.

13:31O que disse?

13:32Eu não sei o que você bebeu.

13:34Você deve ter derramado champanhe ou alguma coisa assim no seu vestido.

13:37Depois de um tempo, esses perfumes caros não são o suficiente.

13:40É claro, porque você com toda certeza cheira muito bem.

13:43O quê?

13:44Porque você coleta lixo.

13:47Não é lixo, eu reciclo.

13:49Você já ouviu falar disso?

13:51Eu imagino de onde vem tanta autoconfiança.

13:56Mantenha-se à direita.

13:58É melhor ir mais devagar.

14:02O GPS está dizendo para manter-se à direita.

14:06Para onde você está indo?

14:08Pare o carro.

14:09Para onde você está nos levando?

14:11Eu quero descer.

14:16Socorro!

14:17Socorro!

14:17Me ajudem!

14:18Ele está me sequestrando!

14:20Pare o carro agora.

14:22Pare!

14:29Faltam dois quilômetros para o seu destino.

14:32Siga em frente.

14:40Você pode nos levar para casa agora?

15:01Você pode nos levar para casa agora?

15:24Por que você está me SERIO?

15:25Por que você está aqui?

15:25Eu não sei.

15:27Mas a você está ficando de novo.

15:28Você pode nos levar para casa agora?

15:29Até agora.

15:31Eu sei.

15:32Se eles o virem desse jeito, vão acabar comigo.

15:34Como é que eu vou entrar com ele assim?

15:36Eu não sei.

15:37Deveria ficar feliz que eu trouxe ele para casa.

15:41Quem é ele?

16:07Vem, o quarto é aqui.

16:13Vem, vamos.

16:14Não, vamos.

16:18O que você está fazendo?

16:19Vamos.

16:33Não acenda.

16:38Entre.

16:47O que está esperando? Coloque ele na cama.

16:54Devagar.

16:55Obrigada.

16:56Se ele não estava ferido, agora está.

17:02Não se sente. Pode ir embora.

17:05Ah, desculpe. Espere.

17:07Onde está a carteira dele, Rue?

17:12Ai, pode deixar. Eu mesma vou pagar.

17:14Espere, eu tenho dinheiro.

17:15Não, não. Tudo bem. Não precisa. Eu resolvo isso.

17:18Pare com isso, Tjala.

17:18Você pode pagar na próxima vez. Ele vai fazer isso de novo.

17:21Com certeza.

17:24Pegue.

17:34Onde está a carteira dele, Rue?

18:09Quem é você?

18:11O que está fazendo aqui em casa?

18:13O que fez ele ficar assim?

18:16Eu não sei.

18:18Quem é aquele rapaz?

18:20Por que ele está aqui?

18:21Eu não tive escolha. Eu pedi ajuda.

18:24Ele nos trouxe para casa.

18:25Rue, por que não me ligou?

18:27Eu teria ido se eu soubesse.

18:29E você não teria precisado de ajuda de estranhos.

18:31E se ele fosse um psicopata e fizesse alguma coisa com você?

18:34Mas eu não tive escolha, Senhora Neslian.

18:36Senão, o que eu estaria fazendo com esse mendigo?

18:41Mamãe, pare de pressioná-la.

18:43Você, calha a boca.

18:44Nós vamos conversar depois.

18:46Eu liguei para você.

18:47E você me disse que vocês estavam se divertindo.

18:50Eu quero que você se explique.

18:52Música

18:56Música

18:59Música

19:06Música

19:10Música

19:31Qual é o seu nome?

19:35Você tem uma casa ou uma família?

19:40Ou você mora na rua?

19:41Eu já posso ir embora?

19:44Você salvou o meu filho e a amiga dele de uma situação difícil.

19:48Eu também gostaria de fazer alguma coisa por você.

19:56Eu sou a presidente de uma fundação.

20:06Se você não souber ler, eu posso lhe ajudar.

20:08É uma fundação que protege pessoas que...

20:10A senhora está protegendo exatamente.

20:14A senhora nos protege das ruas?

20:17Ou protege as ruas de nós?

20:24Olha, eu já estive em lugares assim muitas vezes.

20:30Só que eu não sou mais uma criança.

20:32Eu cresci.

20:34É por isso que é melhor a senhora me deixar em paz.

20:38Eu já vou embora.

20:40Não, espere.

20:45Eu quero dar uma coisa e retorno pelo seu favor.

20:48Pelo menos me deixe pagar.

20:53É claro, se você não for usar para uma coisa ruim.

20:57Que tipo de coisa ruim?

21:00Alguma coisa ruim do tipo que o seu filho usou hoje?

21:07Do que você está falando?

21:09Eu estou falando que eu não uso drogas.

21:11Eu gastaria dinheiro em coisas melhores se eu tivesse algum dinheiro.

21:14Não diga besteira.

21:15Me diga quanto você quer e vá logo embora.

21:20Eu não fiz isso por dinheiro.

21:24Eu só quis ajudar naquela situação.

21:27Por mim, o seu filho pode andar nu pela rua.

21:29Eu não me importo.

21:30Eu não me importo nem um pouco com isso.

21:32Olhe para mim.

21:33Você pode não se importar, mas ele é muito importante para mim.

21:40Quanto nós devemos a você?

21:45Quanto você quer?

22:00Diga.

22:05Mil dólares.

22:10Mil dólares.

22:17Aqui está.

22:20Pegue.

22:31Satisfeito?

22:36Eu estou sim.

22:38Eu estou sim.

23:22Boa noite.

23:51A CIDADE NO BRASIL

24:13A CIDADE NO BRASIL

24:49A CIDADE NO BRASIL

24:52A CIDADE NO BRASIL

24:57A CIDADE NO BRASIL

25:07A CIDADE NO BRASIL

25:30Vamos lá.

25:30Pode me deixar aqui.

25:33Obrigado, de nada.

25:37Eu agradeço.

25:38Bom dia.

25:40Não, não, espere.

25:55Agora, vamos lá.

25:56Bom dia, Mitch. Você está acordado tão cedo?

25:58É, tem que trabalhar.

26:09Bom dia a todos.

26:11Já amanheceu, pessoal. Acordem.

26:13Acordem, acordem, acordem.

26:15Ei!

26:17Olá, acorde, Cezur. Vamos, vamos, vamos, vamos.

26:21Por que ficar dormindo?

26:23Levante-se, acorde, meu amigo.

26:25E você também. Vamos lá, me escutem.

26:27Olhem para mim. É a primavera. Ela chegou.

26:30As flores brotaram, os pássaros voltaram.

26:32Todo inverno é seguido da primavera. É primavera.

26:36Olhem para mim. Acorde. Acorde, meu amigo.

26:39Vamos lá, acorde.

26:40Você está fazendo party.

26:42E a man, tudo bem?

26:43O que eu disse para você?

26:45O quê? Eu não me lembro.

26:46Como não lembro o que eu falei naquele dia?

26:48Que dia?

26:48No dia em que nós demos o seu nome.

26:50O que eu disse para você?

26:51Faça o seu nome valer a pena.

26:53Falou para eu nunca perder a esperança.

26:55Exatamente.

26:55E o que eu disse para você no dia em que a assa

26:57colocou a notícia do médico na porta do armário?

26:59O que você disse?

27:00Você está nos perturbando logo de manhã.

27:02Lembra?

27:02Nós vamos conseguir o dinheiro.

27:04E...

27:05Nós vamos...

27:08Pôr o lute de pé.

27:15Mil dólares!

27:18Eu consegui!

27:21Aqui está!

27:28TORÇA!

27:30TORÇA!

27:50TORÇA!

28:07O médico vai chegar hoje!

28:09Ele vai chegar hoje

28:12Ei, querem fazer silêncio?

28:15O médico vem hoje, a conferência é hoje

28:19Está bem? Vamos nos arrumar agora, vamos sair imediatamente

28:22O que você fez, Cezu?

28:23O meu problema, é só pegar tudo

28:24Venha, vamos pôr os seus sapatos

28:29Vai dar certo

28:43Não pegue com a mão, você vai cortar o dedo

28:46Está bem, senhora

29:19Eu o vi girando como se estivesse ficando maluco

29:22Eu não sei o que ele usou, mas foi alguma coisa bem forte

29:26Por que você não deixou ele lá onde ele estava?

29:28Alguém iria lá e arrancar a cueca dele

29:30Ah, não, a moça que estava com ele estava nervosa, coitada

29:33Ah, coitada

29:34Ele vai pôr um diamante lindo no dedo dela e ela vai esquecer isso

29:37Eles já devem ter resolvido tudo agora

29:40Isso é problema dela, eu não quero saber

29:44Olha para mim, o que achou?

29:46Eu estou bem ou não estou?

29:48Eu estou parecendo um daqueles ricos?

29:49Ah, você está ótima, especialmente com essas meias furadas

29:52Vai fazer tanto sucesso

29:53E quem é que vai olhar para as meias?

29:56Para, Jota

29:58Eu posso ficar com esses sapatos?

30:00Para começar, você vai ter que conseguir ficar de pena, né?

30:05Veja como você fala com ele, Cezur

30:07Que coisa feia

30:08Você pode parar, ouvir?

30:09O que ele vai fazer?

30:10Ele vai usar os sapatos, senão anda?

30:12É

30:12Você está sempre falando bobagens, não é?

30:14Andy, me dê logo isso aqui

30:16Agora

30:18Pronto

30:19Pronto

30:20Obrigado

30:21Divirta-se com eles

30:22Em breve você vai correr com eles

30:24Tomara

30:26Ah, o Moody, pare com isso

30:28Foi uma piada

30:28Eles não têm senso de humor

30:29Você é só...

30:30Eu só estava brincando, que coisa

30:34Você sabe que é importante para mim, não sabe?

30:36Você não se aborreceu comigo, não é?

30:38Não

30:38Assim que eu gosto

30:39Eu gosto do seu sorriso

30:43Continue sorrindo, Moody

30:45Que nós vamos conseguir

30:46Por favor, pare de exagerar na brincadeira

30:48Ele é assim mesmo

30:49Ai, que coisa chata, Cezur

30:53Olha

30:53Ele também deixou a carteira dele aqui no bolso

30:56Meu Deus

30:57Que dia de sorte nós estamos tendo hoje, maravilha

31:00Quanto dinheiro tem aí?

31:02O que você quer com o dinheiro?

31:03Nada, eu só perguntei, calma

31:04Me dê a carteira

31:05Cezur

31:06Cezur

31:06Só um minuto, calma

31:08Vamos falar disso primeiro

31:09Antes de você pensar em devolver

31:10Espere

31:10Ele não seria esfaqueado

31:11Se você não tivesse salvado, Elion

31:13Ele não teria chance

31:14Ah, está vendo?

31:15Exatamente

31:16A razão número um

31:17Você salvou a vida dele

31:19Você mesmo me disse

31:20Você não salvou?

31:20Espere um pouco, só um pouco

31:22O que fariam com o carro dele?

31:23Ele teria sido roubado, não teria?

31:24Sim, teria

31:25E acabariam com o carro

31:26Ah

31:27A razão número um

31:28Você salvou a namorada dele também

31:29O que eles fariam com a moça naquela situação?

31:34É

31:35Você ajudou muito aqueles dois ontem, Yaman

31:37Nós merecemos esse dinheiro

31:39É uma boa recompensa por tudo que você fez

31:41Você não acha?

31:42Pois é, você merece, Yaman

31:43Pois é

31:45Foi por isso que a mãe do rapaz me deu mil dólares sem nem hesitar

31:48Ou seja

31:49Eu já recebi o pagamento pelo meu serviço?

31:52Recebi

31:53Nós conseguimos o dinheiro para pagar o tratamento do Umut?

31:56Conseguimos

32:00Escute

32:02Nós não somos ladrões

32:06Exatamente, você tem razão

32:07Nós não somos ladrões

32:08Nós somos ingênuos

32:09Nós somos idiotas que devolvem dinheiro sem motivo

32:12Isso que somos

32:13Cezúr

32:42Cezúr

32:42O que?

32:42Eu só peguei para pagar o tag

32:43Vamos

32:43Vamos lá

32:44Vamos lá

32:45Vamos lá

32:47Vamos lá

32:51Ah, é você, Jalim.

32:53Oi.

32:55Pegue.

32:56Grão de pico tostado, Pegue.

32:58O que é isso?

32:59Obrigada.

33:00Me dê.

33:01Me dê a cadeira.

33:02Ah, o Mood, levante.

33:03Eu vou usar ela.

33:05Levante, vamos.

33:06Me dê.

33:06Eu preciso dela.

33:07Levante logo, vai.

33:08Me dê.

33:09O que você pretende fazer com a cadeira de rodas do Mood?

33:11Eu preciso dela.

33:13Como assim?

33:14Eu vou pôr o motor de avião nela e vou...

33:16Por que você precisa disso?

33:17Você já voa mesmo.

33:19Como assim, Sussu?

33:20Não se imagina só.

33:22Vamos logo, nós estamos atrasados.

33:25E não fique triste, logo, logo.

33:26Não vou precisar mais dela.

33:27Ela vai ser a sua.

33:28Você promete?

33:29Tchau.

33:34Acorde.

33:39Tome um banho.

33:41O que está vendo?

33:42Cale a boca.

33:43Eu não quero ouvir a sua voz.

33:44Eu estou esperando vocês dois lá embaixo.

33:46Desculpe, mas por que eu tenho que me envolver nisso?

33:48Eu vou esperar lá embaixo.

33:51Mas, mamãe...

33:53Aonde nós vamos assim tão cedo?

33:58Além disso...

33:58O que houve com esse quarto?

34:11Quem fez isso comigo?

34:12O que ele fez não foi o suficiente.

34:14Eu queria que ele tivesse quebrado o seu nariz e todos os ossos do seu corpo.

34:22Quem?

34:22A Rúia pode te explicar tudo.

34:25Ah, droga.

34:26Rúia.

34:27Onde é que está o meu telefone?

34:28Hein?

34:29Se você tinha alguma esperança com a Rúia, você perdeu ontem à noite.

34:33Ela nunca mais vai olhar para você outra vez.

34:34Cale a boca.

34:35Me diga o que aconteceu ontem.

34:36Eu não me lembro de nada.

34:37Ontem você foi longe demais.

34:39Você ficou quase nu no meio da rua.

34:40Você deixou a Rúia num lugar horroroso.

34:42E fez coisas ridículas.

34:44Ela não sabia o que fazer e ligou para mim apavorada.

34:47E?

34:48Você quer mais?

34:49O que aconteceu depois, Tjala?

34:50Como saímos de lá?

34:51Alguém bateu em você e trouxe você para casa depois.

34:55Espere um pouco.

34:55Quem é ele?

34:57Foi ele quem me bateu?

34:58Ah, isso é importante agora.

35:00Claro.

35:01Quem pode bater em mim, ainda mais com a Rúia comigo?

35:03O que você usou ontem na festa?

35:05Alguma droga?

35:05Não, não.

35:06Responda a minha pergunta.

35:08Não é da minha conta, não é?

35:09Eu concordo.

35:09Mas graças a você, eu estou envolvida.

35:11A mamãe vai nos levar para o hospital para fazer exames e detectar drogas.

35:15Ai, quer saber?

35:16Eu queria ter matado você enquanto estávamos na barriga da mamãe.

35:18Eu tinha que ter estrangulado você com o cordão umbilical.

35:21De droga!

35:29Que droga!

35:45Olha aqui.

35:46Você vai fazer de tudo para me livrar dessa situação.

35:48Eu não vou fazer o exame de sangue.

35:50Mas o que há com você?

35:51O que você está escondendo?

35:54Mamãe.

35:55Entre no carro.

35:56Mamãe, nós podemos conversar?

35:58Agora não, filho.

35:59Depois nós podemos conversar, se você puder me dar uma boa razão.

36:02Entre no carro.

36:04Entre.

36:04Tchala!

36:05Alas!

36:05Bom dia para vocês.

36:07Sim?

36:07Eu não morri.

36:08Eu estou ótima.

36:08É cedeça daí.

36:09Não é para você subir aí.

36:11Tome o seu café da manhã e tome os seus remédios também.

36:14Entre.

36:14Mamãe, eu quero muito voltar para a escola.

36:18Agora não.

36:20Está bem?

36:20Vamos, você pode entrar.

36:22Isso, vai.

36:23Obrigada, filho.

37:11Doutor Milagres, uma declaração, por favor.

37:14Seja bem-vindo, doutor Milagres.

37:16Qual é a expectativa para a sua...

37:17Não foi a sua viagem?

37:18Foi.

37:18Para o doutor Milagres.

37:19Obrigado.

37:20É a sua primeira visita ao nosso país?

37:23O senhor já agendou pacientes?

37:25Doutor, o senhor faz bem no Milagres?

37:26Bem, pessoal, a conferência já vai começar.

37:27Podemos responder a uma pergunta apenas.

37:29Eles o chamam de doutor Milagres.

37:31Nós soubemos que a agenda dele é lotada, apesar do valor muito alto que ele cobra pelas consultas.

37:37Isso não é uma pergunta.

37:39Como será a sua visita ao nosso país?

37:41Ah, ele é um médico mundialmente famoso.

37:44A agenda dele está lotada.

37:46Nós agradecemos por ele ter aceito o nosso convite e vindo aqui.

37:53Mamãe, a senhora pode, por favor, parar com essa bobagem?

37:56A senhora está sendo ridícula dessa vez.

37:58Bom dia, senhora.

37:59Bom dia.

38:00Ah, eu não usei drogas.

38:02Pare com isso.

38:03Então, você não tem nada com o que se preocupar.

38:05Por que a senhora não me deixa em paz?

38:06Por quê?

38:07Mamãe, a senhora sabe que eu e o Alas não somos a mesma pessoa.

38:10Por que eu sempre tenho...

38:11Ande.

38:28Dê uma cantina, tomar um chá.

38:31Claro.

38:34Então, o que está havendo?

38:35O senhor pode dar um jeito de nos livrar da minha mãe, porque ela exagerou.

38:38Nislin, o que está fazendo?

38:39Ela quer fazer exame de sangue para detectar drogas.

38:42Qual é a razão?

38:42A razão é que o seu filho chegou em casa quase nu, carregado por alguém, sem saber sequer o que

38:47aconteceu.

38:48E também tem isso aqui.

38:49Veja só.

38:50Você acha que é razão o suficiente?

38:55Quem fez isso com você?

38:57Eu não sei, papai, mas se eu descobrir, ele vai pagar por isso.

38:59Ele vai pagar por isso?

39:01Você e a Rui devem a vida àquele rapaz.

39:03Ele trouxe vocês para casa vivos.

39:05Você vai fazer ele pagar ao invés de agradecê-lo?

39:07É que eu bebi um pouco e eu não estava consciente.

39:09Eu não me lembro.

39:10Pare de falar.

39:11Se não fosse por aquele rapaz, eu não ficaria sabendo.

39:13Ah, foi ele quem me entregou.

39:14Você usou alguma substância?

39:15É, claro que não.

39:16Eu não usei nada.

39:17Levante-se.

39:17Já chega.

39:18Vamos.

39:19Eu não acredito nisso.

39:20Seite-se, Tchala.

39:21É a sua vez.

39:21De jeito nenhum.

39:22Eu já disse que não vou fazer.

39:23O que eu tenho a ver com essa história?

39:25Por acaso eu estava agindo estranho para levantar alguma suspeita?

39:28Se você não usou nada, não tem que se preocupar.

39:30Eu tenho pavor de seringas.

39:31Eu tenho fobia.

39:32Tchala, não seja ridícula.

39:33Não invente história.

39:34Vem aqui e sente logo.

39:35Vamos?

39:38Me dê o seu braço.

39:39Estenda o braço.

39:41Faça o que eu disse.

39:42Estenda o braço.

39:43Eu já disse.

39:44Pare.

39:53O que é isso?

39:54Não é nada.

39:56Tire a blusa.

39:56Me deixe vir.

39:57Pode tirar tudo.

39:58Tire a roupa.

39:58Mamãe, a senhora vai fazer isso na frente do meu pai.

40:00Está bem.

40:01Serra, você saia daqui com a Lais.

40:02Por favor.

40:03Qual foi a última vez que a senhora me viu sem roupas?

40:04Eu tinha uns três anos.

40:06Se eu me lembro bem, foi quando a senhora Ferid estava me dando banho.

40:09Tchala.

40:10Chega.

40:10Espere.

40:11Você pode se acalmar, Lestia.

40:13Filha.

40:18Quem fez isso com você, meu amor?

40:22Olhe, você pode nos contar tudo.

40:24Não precisa ter medo.

40:26Está bem?

40:26Tchala.

40:28Foi o rosgar?

40:34Ai, como assim?

40:36Claro que não.

40:37A senhora está totalmente enganada.

40:39Eu fico roxa o tempo todo.

40:41A minha pele é muito sensível.

40:43Eu nem notei antes.

40:44Só vi agora.

40:46Ninguém me bateu, mamãe.

40:47Fiquem calmos.

40:48Desde quando isso tem acontecido?

40:50Desde que eu sou pequena, mamãe.

40:51Por que você não me disse nada?

40:54Talvez porque a senhora nunca pergunta nada.

40:57Como estamos?

40:58Se estamos bem?

40:59Se precisamos de alguma coisa?

41:00Mas não.

41:02A senhora nunca quer saber o que nós sentimos, mamãe.

41:09Acabou.

41:09Que bom.

41:13Eu mandei o seu carro para a garagem.

41:15A partir de agora, você vai para a aula com o motorista.

41:21Papai, por favor, faça alguma coisa.

41:24Eu não vou aguentar isso.

41:35Neslihan, poderia se acalmar.

41:37Você está pressionando muito eles dois.

41:39Se depender de você, eles vão a uma festa por dia.

41:41Você está vendo o que é diversão para eles?

41:43Eles são jovens e deveriam se divertir.

41:45Mas você dá permissão demais.

41:47Ele bebeu muito.

41:48Foi só isso.

41:49Você acreditou em um estranho?

41:51Serran, as poupilas dele estavam dilatadas.

41:53O Alias usou drogas.

41:55Não levante a sua voz.

41:56Nós estamos em um hospital.

41:58Não podemos fazer um exame para detecção de drogas neles aqui.

42:01Se souberem, vai ser um escândalo.

42:02Então você só está preocupado que ninguém saiba, não é?

42:04Os nossos filhos podem usar substâncias ilícitas.

42:07Por que isso não importa para você?

42:08Por acaso eu disse isso?

42:09Eu só disse...

42:10Você disse o quê?

42:11Neslihan.

42:13É, papai.

42:16Senhor, nós não o esperávamos aqui, mas que surpresa boa.

42:21Eu queria ouvir o doutor Milagres falar.

42:24Conhecer o talento dele.

42:25O que ele tem para dizer.

42:27E aprender alguma coisa.

42:29Mas que humildade.

42:30Quem poderia ensinar alguma coisa ao senhor?

42:34Acha correto?

42:35Você tirar os meus netos de casa hoje de manhã contra a vontade deles?

42:39O que houve? Estão doentes?

42:42Não, eles estão bem.

42:44Eles estão ótimos.

42:47Olá, vovô.

42:52Eu também vou beijar a sua mão.

43:01Um vagabundo bateu no alás e tentou roubar a carteira dele.

43:06Quando ele não entregou, ele foi agredido.

43:08Nós o trouxemos para cá para ver se está tudo bem.

43:15As suas melhoras.

43:17Obrigado, vovô.

43:21O exame de sangue é por causa disso?

43:23Trata-se...

43:24De um exame de rotina.

43:26Eles já não fazem há muito tempo.

43:28Você fez muito bem.

43:31Bons pais não esquecem os exames.

43:33Para que não haja qualquer surpresa.

43:42Eu vou resolver isso, papai.

43:51Faça um exame detalhado para os meus netos.

43:53E mande os resultados diretamente para mim.

43:55Pode deixar, senhor.

44:09Por que vocês estão aí parados?

44:11Eu não quero ver nenhum dos dois.

44:13Especialmente você.

44:19Vá.

44:20Vá.

44:21Vá.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado