Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
“Quem vocês estão tentando proteger de quem?” disse Yabani. “De nós, das ruas... ou das ruas, de nós?”

Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.

Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi

FICHA TÉCNICA
Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp
Empresa de Produção: NTC Medya
Diretor: M. Çağatay Tosun
História/Roteiro: Yekta Torun
Coordenadora Geral: Emel Kurt
Produtor Executivo: Cenk Yengin
Música: Ender Gündüzlü
Gênero: Drama


#DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Ah, nesse momento há um sedativo chamado Slumbrilax no meu sistema.
00:07Se não agirmos agora, provavelmente ele será expelido do meu sangue.
00:14Você estava sob o efeito de drogas enquanto cometia o crime? É isso que quer dizer?
00:22Você é um dependente químico?
00:25Eu sou médico.
00:26E daí? Médicos não podem ser dependentes?
00:31Deve existir alguns.
00:34Mas vocês precisam de um médico viciado que aplique drogas no próprio pescoço, não é?
00:43Eu acho que você está forçando um pouco a situação, comandante.
00:46Forçar situações é o nosso trabalho, doutor.
00:50Quando você fizer o exame de saúde, eles farão o que for preciso.
00:53Agora, vamos falar sobre o senhor Esserete Soissalá.
01:00Qual era o seu problema com ele?
01:02Não adianta.
01:02Enquanto você não coletar o meu sangue e enviá-lo para a análise, eu não vou conversar com você.
01:14Escute.
01:15Comandante, alguém, alguém injetou um dos meus medicamentos em mim.
01:23Tem alguém tentando me incriminar por esse assassinato.
01:27E se você não se apressar, esse medicamento poderá sair do meu sangue.
01:32E eu preciso desse laudo, comandante.
01:36Eu preciso desse laudo para me inocentar.
01:41E quanto ao medicamento Slumbrilax, qual é o tempo necessário para o medicamento ser eliminado do corpo dele?
01:50De uma a duas horas?
01:51Tudo bem, eu entendi.
01:55Tudo bem, eu entendi.
02:21Faço uma limpeza no carro depois que me deixar no hotel.
02:44Depois disso, eu quero que desapareça.
02:46Por um tempo.
02:47Ah, senhor.
02:56Pois não, senhor.
02:59Se você contar, eu mato você.
03:03Entendeu?
03:04Eu entendi, senhor.
03:17Estes dados ainda não estão claros, senhor.
03:41Entendido.
03:42Continue investigando.
03:44Eu farei isso, senhor.
03:45Senhor.
03:45Isso mesmo.
03:46Enliste o telefone da vítima.
03:51Alô?
03:53Alô, papai?
03:55Por que o senhor não me atendeu antes?
03:56Eu estava preocupada.
03:57Boa tarde.
03:58Quem está falando?
03:59Eu sou o comissário Okan.
04:01É.
04:02E onde está o meu pai?
04:03Senhor, será que eu posso falar com ele, por favor?
04:05A senhora deve ser a filha do senhor Sreve.
04:07Eu preciso que a senhora vá atender a delegacia.
04:09Eu quero falar com o meu pai.
04:11Você pode passar o telefone para ele.
04:12Eu quero ouvir a voz do meu pai.
04:14Na delegacia, a senhora terá todas as informações.
04:19Muito obrigada.
04:25O que aconteceu, senhora Lesleyan?
04:28O que está acontecendo?
04:29A polícia está com o telefone do meu pai.
04:36Eles querem que eu vá até a delegacia.
04:38Eles me explicarão tudo lá.
04:40Eu estou indo.
04:41Mas como assim?
04:42O que aconteceu?
04:46Feride, não deixe a S saber sobre isso.
04:49Eu já estou saindo.
04:49Tudo bem.
04:50Eu também vou, mamãe.
04:51O meu avô estava no chão.
04:59O meu pai não matou o meu avô.
05:01Foi uma armadilha que fizeram para o meu pai.
05:02Amor, está tudo bem, sim.
05:03Quando eu entrei, meu pai estava desmaiado.
05:04O meu pai estava desmaiado.
05:06Foi o Serran Soisalan.
05:07Ele estava vindo para matar você.
05:09Foi o Serran Soisalan quem matou o meu avô.
05:11Atenda logo.
05:24Atenda logo.
05:24Atenda logo.
05:41Atenda logo.
06:11Quando eu cheguei na casa, a porta estava aberta.
06:26Eu tive medo.
06:28Eu temi pelo meu pai.
06:31Mas quando eu entrei,
06:32o meu avô
06:36estava caído no chão.
06:41Escute, comandante.
06:45O meu avô nunca se corvou para ninguém.
06:50Ele nunca se rendeu.
06:55Atiraram contra ele no peito.
06:56O senhor me entende?
06:59Eles não o derrubariam de outra maneira.
07:01Infelizmente.
07:08Quando eu cheguei em casa,
07:10o senhor Ezraif já estava morto.
07:12Em seguida, eu senti uma dor na nuca.
07:16Eu tentei me virar para ver,
07:18mas já era tarde.
07:20Como você pode perceber,
07:23alguém armou uma armadilha.
07:24Segundo o depoimento do seu filho,
07:26essa pessoa é...
07:27O Serran Soissalan.
07:31Comandante,
07:32eu posso descrever esse homem?
07:36Ele é falso.
07:37Ele é calculista.
07:42Ele está sempre tramando alguma coisa.
07:45Eu adoraria dizer que meu filho está exagerando,
07:47que uma coisa assim é impossível.
07:51Mas é possível.
07:53O Serran é capaz de fazer.
07:55O filho do Serran me ligou,
07:56mas eu não atendi.
07:58Depois ele me mandou uma mensagem.
08:00O meu pai vai matar o seu pai.
08:05Ele foi para matar o meu pai.
08:08Mas o meu avô estava na casa.
08:12O senhor já entendeu, comandante?
08:14Para ser honesto,
08:15eu não sei por que o senhor Ezraif estava na minha casa.
08:19Nós...
08:20tínhamos uma rixa muito antiga, comandante.
08:26E tivemos uma discussão há pouco tempo.
08:29Mas, como eu disse,
08:30esse assunto já estava no passado.
08:33Ou seja,
08:35eu não tinha raiva dele
08:38a ponto de cometer um assassinato.
08:42Eu não gosto de ser controlado pela raiva.
08:44Ele ficou maluco.
08:46Maluco.
08:48A minha mãe o humilhou na frente da imprensa.
08:51E o meu avô...
08:53O meu avô apoiou a minha mãe o tempo todo.
08:57Aquilo foi imperdoável para ele.
08:59O senhor entende?
09:01Ele faria qualquer coisa naquele estado.
09:03Escute pessoas como o Serran Soissalán.
09:06São capazes de tudo quando percebem que vão perder.
09:13Eu tenho certeza, comandante.
09:14O meu avô foi morto pelo Serran Soissalán.
09:17Depois ele tentou incriminar o meu pai para se safar.
09:19Esse é o tipo de coisa.
09:20O que o Serran Soissalán faria?
09:24Comandante.
09:26O senhor está perdendo seu tempo comigo.
09:30Sabe o que ele está fazendo?
09:33Ele está destruindo as provas.
09:36Vocês precisam se apressar.
09:39Nós não temos muito tempo.
09:42Vocês estão atrasados.
09:43O resultado do exame ainda não está pronto?
09:46Vocês estão se atrasando.
09:49Comandante, esse é o resultado do exame do governo.
09:52A substância que você mencionou não foi encontrada nos testes.
10:04Deu negativo.
10:05Comandante, é porque vocês demoraram.
10:11A marca da agulha ainda está aqui.
10:13Comandante.
10:15O telefone do Yaman Soissalán foi analisado.
10:18Como ele disse, o meu pai vai matar o seu pai.
10:22O meu pai vai matar o seu pai.
10:25Por favor.
10:27Por favor, se apresse.
10:28Vamos emitir uma ordem de prisão e levar o Serran Soissalán para um interrogatório.
10:32Agora entendido, senhor.
10:35O meu pai vai matar o seu pai.
11:05O que é o seu pai?
11:06O seu pai vai matar o seu pai.
11:07O seu pai vai matar o seu pai.
11:08O seu pai vai matar o seu pai.
11:27Olá.
11:28Pois não.
11:29Nós somos da polícia.
11:30Qual é o número do quarto do Serran Soissalán?
11:321.602.
11:34Obrigado.
11:35De nada.
11:36De nada.
11:37Olha só.
11:39Deixa eu meBC Making Home.
11:41Assim velito.
11:44Vamos lá.
11:45Olha só.
11:46Tchau.
12:16Serran Soissala?
12:20Sim, como eu posso ajudar?
12:23O senhor precisa nos acompanhar à delegacia.
12:25Se não for um problema, vocês podem me dizer o motivo?
12:28O senhor descobrirá ao chegar lá. Venha.
12:30Tudo bem.
12:32Embora nós não fôssemos amigos, preciso confessar.
12:50O seu avô era um homem digno.
12:56Ele ficou furioso por eu querer levar você comigo.
13:04Ele não aceitava isso.
13:06Ele amava muito você.
13:26Eu também o amava muito.
13:32A presença dele.
13:38A forma como ele me chamava de neto.
13:42Ele me dava segurança.
13:44Eu pensava que, independente do que eu fizesse, o meu avô me salvaria.
13:50Mas aquele infeliz tirou o meu avô de mim.
14:00Venha, meu filho. Venha.
14:06As minhas condolências.
14:14Obrigado, papai.
14:20Agora, você vai começar a me chamar de papai?
14:28Diga mais uma vez.
14:34O senhor estava certo, papai.
14:36Se nós tivéssemos ido para a Suíça, como o senhor disse, nada disso teria acontecido.
14:41O senhor estava certo de novo.
14:43Não.
14:45Você estava certo dessa vez.
14:47Ainda bem que não fomos.
14:49Se o serrã é perigoso assim e capaz de fazer essas coisas, nós temos que ficar aqui e proteger a sua mãe.
15:03Os exames ficaram prontos.
15:08Não há vestígios de pólvora na sua mão.
15:10Não.
15:12Tudo bem.
15:13Obrigado.
15:19E o meu pai?
15:20Desculpe, mas ele não.
15:22O exame dele deu positivo.
15:24E as impressões digitais dele na arma.
15:38Não.
15:39Escute.
15:40Vocês não estão entendendo.
15:41Meu pai não é um assassino.
15:42Vem aqui, venha.
15:51A sua mãe vai precisar de você.
15:53Fique ao lado dela.
15:55Não se envolva em confusão.
15:57Fique com a sua mãe.
15:59Tudo bem?
16:01Escute.
16:02Você é inteligente.
16:04Não faça nenhuma besteira.
16:08Você me entendeu?
16:11Prometa.
16:15Prometa para mim.
16:19Eu prometo.
16:22Eu prometo que tirarei o senhor daqui.
16:24Meu filho.
16:27Escute.
16:28Só existe uma verdade.
16:33E ela aparecerá.
16:34Cedo ou tarde.
16:36Por isso, não faça nenhuma besteira.
16:38Não faça.
16:44Vamos.
16:49Vá, vá.
16:54Vá.
17:14Seus pertences.
17:15Assine aqui.
17:16Nós tínhamos uma ocorrência no centro da cidade.
17:18O despeito ainda não foi localizado.
17:19Continuem aí.
17:23Ruiya.
17:24Yaman?
17:25Yaman, onde você está?
17:26Nós estamos preocupados.
17:27Eu liguei várias vezes.
17:29Por que você não atendeu?
17:31Eu estou na delegacia.
17:32O quê?
17:33Na delegacia?
17:34O que aconteceu?
17:35O que você fez, Yaman?
17:36Você fez alguma coisa com o Alas?
17:37O Alas está bem.
17:38Não se preocupe.
17:39Está bem.
17:40Yaman? Yaman, onde você está? Nós estamos preocupados.
17:44Eu liguei várias vezes. Por que você não atendeu?
17:49Eu estou na delegacia.
17:51O quê? Na delegacia?
17:52O que aconteceu? O que você fez, Yaman?
17:54Você fez alguma coisa com o Alas?
17:57O Alas está bem. Não se preocupe.
18:03Não aconteceu nada com ele ou com o pai dele.
18:06O mal foi feito contra nós, os bons.
18:08Yaman, o que aconteceu?
18:14O meu avô.
18:19O meu avô morreu.
18:32Os meus pêsames, Yaman.
18:35Que ele descanse em paz.
18:36O que aconteceu? Foi um ataque cardíaco?
18:40Foi um assassinato.
18:50O Serran matou o meu avô.
18:52Eu não estou entendendo.
19:00Como assim ele matou o seu avô?
19:03Eu preciso avisar a minha mãe.
19:05Eu preciso avisar a minha mãe.
19:20Vamos, vamos.
19:21Vamos, nós temos que ir.
19:22Vamos, vamos.
19:24Vamos, se apressem.
19:25Vamos.
19:25Tudo bem.
19:25Papai.
19:34Vamos, Rúia.
19:42Ela não atende.
19:44Você está perdendo o seu tempo.
19:47A Rúia não vai aceitar.
19:48O Yaman está aqui.
19:51Ela não vai se mudar enquanto ele estiver aqui.
19:55Ah, filha.
19:57Escute, filha.
19:58A sua mãe e eu, nós, queremos conversar com você.
20:02Nós tomamos uma decisão e queremos contar para você.
20:05Nós queremos saber a sua opinião também.
20:07Ah, você pode vir para casa?
20:12O quê?
20:15Quem?
20:18Quem matou o senhor Erezeref?
20:23O Serran?
20:28Eu entendi.
20:30Tudo bem.
20:32Escute, nos mantenha informados sobre tudo isso.
20:37Eles encontraram o corpo do senhor Erezeref.
20:43O Yaman disse que foi o Serran.
20:49Com licença.
20:50Eu sou Neslian Soissalan.
20:52A filha de Erezeref Soissalan.
20:53Eu liguei para ele e quem atendeu foi um dos seus colegas, um policial.
20:58Será que eu posso ouvir o meu pai?
21:00É uma situação que vai precisar de um advogado?
21:02Ele disse que você...
21:02É muito lá dentro.
21:03É por aqui?
21:04Entre e vire à direita.
21:06Tudo bem.
21:07Ah, ali.
21:14Onde está o seu avô?
21:16Por que não atendeu as minhas ligações?
21:17Onde vocês estavam?
21:19Eu posso chamar o advogado, se precisar.
21:20Onde está o seu avô?
21:25Onde está o seu avô?
21:30Mamãe.
21:31Onde está o seu avô?
21:42Onde está o seu avô?
21:45Onde está o seu avô?
21:53As minhas condolências.
21:54Onde está o seu avô?
22:19Onde está o seu avô?
22:21Onde está o seu avô?
22:23Onde está o meu pai?
22:24O meu pai.
22:31Mamãe, nós perdemos o avô.
22:33Não.
22:33Isso é impossível.
22:35Com licença.
22:36Alguém pode me ajudar.
22:37Escutem.
22:38Eu sou o Nisliã.
22:40Sou o Issalã.
22:41Eu quero ver o Issalã.
22:42O meu pai.
22:44Eu quero ver o meu pai.
22:47Onde ele está?
22:48Onde está o meu pai?
22:50Onde ele está?
22:51Me solte.
22:52Onde está o seu avô?
22:54Me diga onde ele está, pai.
22:55Onde está o seu avô?
22:56Onde está o meu pai?
22:58Onde está o seu avô?
23:28Eu não acredito.
23:32Alia.
23:33Alia.
23:34Por favor, Alia.
23:35Por favor, eu imploro.
23:37Me diga que isso é mentira.
23:54Por favor.
23:58Eu posso saber por que o meu cliente está aqui?
24:02Para ser honesto, eu também estou curioso.
24:07O seu sogro, Esaref Soissalã, foi assassinado.
24:14O quê?
24:17Meu Deus.
24:18Isso é verdade.
24:24Você não sabia disso?
24:26Eu não estaria no hotel se soubesse.
24:27Eu estaria com a minha esposa e filhos.
24:30Eu peço licença.
24:32Não tenha pressa.
24:34Antes da sua família ser consolada por você,
24:37eles querem ter certeza
24:39de que você não é o assassino.
24:45O que você quer dizer?
24:48Como assim?
24:51Você é um dos suspeitos pela morte do seu sogro.
24:55Há depoimentos contra você.
24:57De quem?
24:58Com que prova?
24:59Quem teria coragem de fazer uma acusação absurda dessas?
25:03O que significa isso?
25:05Eu faço as perguntas aqui, Serra.
25:08Você tem uma arma?
25:11O seu filho, Alay Soissalã,
25:13mandou uma mensagem para Yaman Alissosalã
25:15dizendo que o meu pai vai matar o seu pai.
25:19E por acaso o pai dele está vivo?
25:21Eu quero saber se eu serei acusado de dois assassinatos.
25:25Onde está a sua arma?
25:26No quarto do hotel, no cofre.
25:29E qual é a senha?
25:32Por quê?
25:33Faremos uma busca no seu quarto.
25:35Vocês têm uma dada de busca?
25:47O senhor descobrirá ao chegar lá, venha?
25:50Tudo bem.
25:56Procure em cada lugar.
26:26Procure em cada lugar.
26:56Mamãe.
27:00Mamãe, beba um pouco de água.
27:04Não.
27:08Tchau, Lá.
27:21Onde ele está?
27:22O corpo dele está no hospital.
27:29Eles levaram para autópsia.
27:36Que autópsia?
27:40Quem pediu uma autópsia?
27:42Por que eles levaram o meu pai?
27:45Mamãe.
27:50O avô.
27:52Não.
27:53Foi assassinado.
27:55Não.
28:05Ele levou um tiro.
28:07Não.
28:07Não.
28:09Não.
28:10Quem foi que fez isso?
28:11Quem foi que fez isso?
28:23Foi na casa do meu pai.
28:25Quando eu cheguei...
28:26Ele estava caído, coberto de sangue.
28:42Ele matou o meu avô.
28:45O seu pai matou o meu avô.
28:47Não.
28:47Tramaram uma armadilha contra o meu pai.
28:55Fizeram isso para incriminá-lo.
28:57Você entende?
28:58Quem?
28:59De quem você está falando?
29:01Quem faria uma coisa dessas?
29:02O seu pai matou o nosso avô.
29:24Você está mentindo.
29:25Não.
29:27O seu pai quer culpar o meu pai.
29:29Não é verdade.
29:30Você ficou maluco.
29:32Ele quer incriminar o meu pai.
29:34Calha a boca.
29:35Calha a boca.
29:36Calha a mão.
29:37Não.
29:46Ele não pode ter feito isso.
29:48Comandante, a busca do hotel foi concluída.
30:07Aqui está.
30:08Obrigado.
30:23A arma foi para o exame de balística.
30:27Está tudo certo.
30:29Os relatórios também estão sem problemas.
30:42Só mais uma pergunta.
30:47Onde você estava de manhã?
30:51Com licença.
30:52Qual foi a pergunta?
30:59Onde ele estava de manhã?
31:01Pela manhã, o meu cliente estava no hotel com o filho dele, o Alas, e não saíram mais depois da coletiva de imprensa.
31:09Isso é verdade, senhor?
31:12Sim, é verdade.
31:13As câmeras do hotel estavam fora de serviço.
31:19Eles estavam fazendo uma atualização do sistema.
31:22Nós não podemos desmentir o seu depoimento.
31:27Que coincidência que o Yaman ali pediu para nos apressarmos.
31:32Será que chegamos tarde demais?
31:38Eu não entendi.
31:39O Alay Suay Salam está dando o seu depoimento agora.
31:49Isso mesmo, fui eu que mandei aquela mensagem para o Yaman.
31:54Quando meu pai viu as fotos da minha mãe com aquele homem,
31:58ele ficou muito furioso por alguns instantes.
32:00Por sorte, eu o impedi de sair do hotel.
32:04Eu consegui fazer com que ele se acalmasse um pouco.
32:07Depois disso, nós tivemos uma conversa.
32:10E quando eu desci para o bar,
32:13vocês já haviam prendido ele.
32:15E isso é tudo que eu sei e que eu posso dizer sobre o meu pai.
32:21Por favor, agora, se o senhor me permitir.
32:25Nós queremos ir para casa.
32:29Lamentar a nossa perda.
32:31Nosso avô foi encontrado morto na casa do seu pai.
32:39E você ainda diz que foi o meu pai quem mandou...
32:41Tjala, já chega.
32:45Vai embora.
32:46Por que você ainda está aqui, Yaman?
32:48Ai, Tjala.
32:50Tjala, ele também era meu avô.
32:51Eu não vou a lugar nenhum até o assassino do meu avô ser preso.
32:59O seu pai já foi preso, Yaman.
33:01O que mais você quer?
33:03Não se preocupe.
33:05Ele será solto em breve.
33:07Ele trocará de lugar com o seu pai.
33:11Pois, veja só quem saiu.
33:16Meus filhos.
33:19Papai!
33:20As minhas condolências.
33:32O que você está fazendo aqui?
33:39Por que você está aqui?
33:41Não tem um policial nesta delegacia?
33:45Interroguem esse homem!
33:46Se acalme.
33:47Como eu posso me acalmar?
33:48O assassino está aqui.
33:49Levem ele para o interrogatório.
33:51Eu já fui interrogado.
33:52Yaman, pare de falar besteira.
34:00Se você saiu do interrogatório...
34:02Por favor, se acalme.
34:03Por que ele está solto?
34:04Levem ele.
34:05Prendam este homem.
34:06O que você está fazendo?
34:07Se acalme.
34:08Se acalme.
34:08Se acalme.
34:09Se acalme.
34:10Alas, está tudo bem.
34:11Se acalme.
34:12O que você está fazendo?
34:13O que você está fazendo?
34:13Você é o mal desta família.
34:15Você destruiu a minha família.
34:17Mas eu não vou deixar você levar o meu pai.
34:18Você não vai tirar o meu pai de mim.
34:23O nosso avô morreu, Yaman.
34:25Pare de falar do seu pai.
34:26O assassino do nosso avô está aqui.
34:28Foi ele quem matou o nosso avô.
34:30Isso aí está esperando.
34:30Tirem eles daqui.
34:31Mamãe.
34:32Mamãe.
34:32Não toque na minha mãe.
34:40Não toque na minha mãe.
34:45Não toque na minha mãe.
34:47Não toque nela.
34:52Não toque na minha mãe.
34:58Não toque nela.
35:02Solte-a!
35:12Solte-a!
35:18Eu não consigo entender, comandante.
35:23Eu já estou ficando maluco com isso.
35:27Como vocês puderam soltar aquele homem?
35:30Ele é o assassino do meu avô.
35:33Mas ele conseguiu sair daqui livre.
35:36E ainda levou a minha mãe com ele.
35:38Escute, nós não temos nenhuma prova.
35:40Eu disse que tem uma arma.
35:42Ela foi examinada.
35:43Nós atiramos do hotel.
35:44Ela é registrada e não foi disparada.
35:47Ela não é a arma do crime.
35:48O filho dele me mandou uma mensagem.
35:50Sim.
35:51O Alai Soissalan.
35:52Ele confirmou isso.
35:54Ele impediu que o pai dele saísse do hotel.
35:56Ele o impediu.
35:57Eles estavam juntos.
35:58Eles nunca saíram do hotel.
36:00Os dois saíram do hotel.
36:01Eles estão mentindo.
36:03Verifiquem as câmeras do hotel.
36:05As câmeras estavam com defeito.
36:07Na verdade, elas foram desativadas devido a uma atualização do sistema.
36:12Encontre uma imagem, se for capaz.
36:14Escute.
36:15Nós não temos prova para desmentir os depoimentos deles.
36:18É porque vocês demoraram.
36:20Eu disse que eles iriam destruir as provas.
36:22Não, Crite.
36:24A investigação está sob sigilo.
36:26Há uma proibição de imprensa.
36:27Mas você não para de gritar nem por um segundo.
36:33Yaman, escute.
36:35O seu pai tinha resíduos de pólvora na mão.
36:38As impressões digitais dele estavam na arma.
36:40O seu pai tinha drogas no sangue dele.
36:42E o seu pai é o dono da casa onde encontraram o corpo do seu avô.
36:49Correto?
36:54Mas, comandante...
36:55O assassino do meu avô é o Serran Soissalan.
37:04Governo Aydin?
37:06O seu filho está tentando a sorte dele.
37:10Eu estou avisando.
37:12O Yaman ainda está aqui?
37:13Eu nunca vi alguém tão persistente.
37:15Por que você não confessa logo?
37:17Não deixa o rapaz continuar aqui sofrendo.
37:19Eu discordo.
37:21É bom que ele esteja aqui.
37:22É melhor do que criar uma confusão com o Serran.
37:27O meu filho não desiste.
37:30Ele nunca para.
37:31Esse é o jeito dele.
37:33Não há o que fazer.
37:38Comandante, a advogada do governo chegou.
37:41Por favor.
37:43Melik Gunthai.
37:46Muito prazer.
37:49A sua esposa, Osge, é minha amiga de infância.
37:53Ela não conseguiu falar com você pelo telefone e...
37:56Procurou a polícia.
37:58Ela passou mal quando recebeu a notícia.
38:01Senão, ela teria pego o primeiro voo para cá.
38:04Não.
38:05Se puder, converse com a Osge.
38:08Diga para ela não vir aqui.
38:10Não há necessidade.
38:12Senhor Gouven,
38:13se eu conheço um pouco a Osge,
38:16as suas palavras não terão efeito algum.
38:18Venha, vamos embora.
38:36Você não vai?
38:38Está bem.
38:39Claro.
38:40Então eu vou me sentar.
38:41Nós não vamos voltar para casa sem você.
38:47Seja bem-vindo de volta.
38:56Deem um chinelo para o meu neto.
38:58Sim, senhor.
39:01Pare de agir como se você estivesse sozinho.
39:04Agora você tem uma família.
39:06Você tem um avô.
39:11Dizem que enterrar uma pessoa
39:13não é tão triste quanto ser afastada dela.
39:17Que Deus não dê a mais ninguém uma dor como essa.
39:20Ai, Amã.
39:22Eu queria que você se lembrasse.
39:26Não se envergonhe.
39:27Se os homens não pudessem chorar,
39:29eu também não choraria.
39:30Você é muito corajoso.
39:47E Amã.
39:51Os meus pés, Amã.
39:52E Amã, as minhas condolências.
39:59Você está bem?
40:03Eu não estou bem.
40:06Eu não estou.
40:14Eu quero pegar o Serran
40:15e o filho dele
40:19e acabar com os dois de uma vez.
40:24O que ele queria com seu avô?
40:26Criar problemas.
40:29Mas agora ele terá problemas comigo.
40:32E Amã, por favor, se acalme.
40:34Como eu posso me acalmar?
40:37Como eu farei isso?
40:39Como eu posso ficar bem?
40:43Ele atirou no peito do meu avô.
40:45O meu avô estava caído no chão.
40:51Ele não derrubaria ele de outro jeito.
40:55E depois disso, o filho dele veio.
41:00Ele deu um falso testemunho
41:02e eles conseguiram ir embora livres.
41:06E ainda levaram a minha mãe.
41:09O meu pai está preso.
41:16E o assassino do meu avô está livre agora.
41:19Eu não consigo entender.
41:21Eles colocaram a culpa no meu pai.
41:24Espere, Yaman.
41:26O que o doutor tem a ver com isso?
41:28O Serran matou o meu avô.
41:31E depois...
41:33ele fez meu pai desmaiar
41:35e colocou a arma na mão dele.
41:36Eu não consigo acreditar.
41:39O que tipo de homem é capaz disso?
41:40Ele fez isso para incriminar o doutor Gouven?
41:44Isso mesmo.
41:45Mas se eu...
41:51se eu não fizer cada um deles pagar por isso,
41:59eu não me chamo, Yaman.
42:02Espere, Yaman.
42:03Nós vamos com você.
42:05Ninguém irá comigo.
42:06Asi, não deixe ele me seguir.
42:09Yaman.
42:10Rui, é se você tentar me impedir.
42:17E por que eu faria isso?
42:20Faça o que tem que fazer.
42:22Mas dessa vez, nós faremos juntos.
42:25A minha paciência chegou no limite.
42:27Nós não vamos deixar eles vencerem de novo.
42:52E por isso, nós montávamos juntos.
42:56Vamos lá.
42:56Animais de novo.
42:58Nossa.
42:58Maravilha.
42:59E para a família mudou.
43:00Vamos lá.
43:00Vamos lá.
43:00Obrigado.

Recomendado