“Quem vocês estão tentando proteger de quem?” disse Yabani. “De nós, das ruas... ou das ruas, de nós?”
Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.
Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi
FICHA TÉCNICA
Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp
Empresa de Produção: NTC Medya
Diretor: M. Çağatay Tosun
História/Roteiro: Yekta Torun
Coordenadora Geral: Emel Kurt
Produtor Executivo: Cenk Yengin
Música: Ender Gündüzlü
Gênero: Drama
#DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani
Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.
Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi
FICHA TÉCNICA
Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp
Empresa de Produção: NTC Medya
Diretor: M. Çağatay Tosun
História/Roteiro: Yekta Torun
Coordenadora Geral: Emel Kurt
Produtor Executivo: Cenk Yengin
Música: Ender Gündüzlü
Gênero: Drama
#DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26O que você está fazendo?
00:27Está chorando no seu carro?
00:37Ah, sim.
00:39César.
01:01César.
01:05Amã, muito obrigado.
01:08Eu sei que eu gritei com você, mas eu recebi a minha resposta.
01:13Você é um homem de verdade, um grande homem.
01:17Você tinha que ver a cara deles quando entraram na nossa casa, eles não podiam dizer nada porque estavam com
01:21medo do Sr. Ezraef.
01:22Eles ficaram...
01:23Ai, vovô, por que aquilo ali, aquilo outro?
01:26Como você teve a ideia de levar eles para a nossa casa?
01:29Você fez muito bem, Amã.
01:30Calma, você vai quebrar um osso dele.
01:33Me perdoe pelo que eu disse.
01:35Não incomode ele.
01:36Chega, Sr.
01:39É claro que eu perdoe.
01:42Não o incomode.
01:44Pare com isso.
01:46Pessoal, entrem.
01:48Não fiquem aí fora.
01:50Venham.
01:54Andem, andem, andem.
01:55Venham.
01:57Podem entrar.
01:59Venham.
02:00Então vou entrar, hein?
02:01Venham.
02:04Feridi, eu quero que você monte uma bela mesa para os nossos convidados hoje.
02:09Do que é que vocês gostam?
02:10Ela vai começar a preparar agora.
02:12Isso não importa.
02:12Nós comemos de tudo.
02:14Certo.
02:14E você, Cesar?
02:15Nós comemos qualquer coisa.
02:17Mas, por favor, Sr., sem comida racionada, nós estamos de dieta desde que nós nascemos.
02:21Cesar.
02:22Tudo bem, eu já entendi.
02:23Então nós vamos fazer um churrasco.
02:25Está bem.
02:26Obrigado, Sr.
02:27O Sr. é um verdadeiro rei.
02:29Sejam bem-vindos, pessoal.
02:32É, talvez vocês queiram descansar.
02:35O quarto de hóspedes está pronto.
02:36Ah, não, não.
02:37Eles não vão precisar do quarto.
02:43Venha comigo, Cesar.
02:46Um jovem se sente à vontade no quarto de um jovem.
02:49Encontre alguma coisa naquele roupeiro e se troque.
02:52O chuveiro é ali.
02:54Mas não se atrase para o jantar.
02:56É, pode deixar, Sr.
03:08Você é incrível.
03:11Fique à vontade, está bem?
03:13Se você precisar de alguma coisa, querida, é só me avisar.
03:18Isso, querida.
03:18Troque as suas roupas.
03:20Fique à vontade.
03:23Se sinta em casa.
03:25Você pode tomar um banho também, se quiser.
03:28As toalhas limpas estão ali.
03:30É para eles ficarem à vontade.
03:32Está ótimo.
03:33Se arranparem com isso.
03:44Parece que vocês se arrependeram de me encontrar.
03:46Não, não, não, não.
04:23O que foi?
04:27Nós podemos entrar?
04:29É claro que sim.
04:30Entrem.
04:31A casa é de vocês.
04:42Ali, qual é o problema?
04:45E a mãe ali?
04:46Eu não consigo me acostumar, Sr.
04:48Rampari.
04:49Nem eu.
04:50Parece que não combina comigo, não é verdade?
04:53Pelo contrário, combina muito com você.
04:56E a mãe ali, que chegou para destruir a ordem.
05:00Eu não me lembro que programa de TV tinha isso.
05:02Sr.
05:03Rampari, a mesma piada de novo.
05:05Eu estou só brincando.
05:07Escutem.
05:08Eu só estou agindo de acordo com o nome.
05:10Já que eu perturbei a ordem desde que eu cheguei.
05:12Como você pode dizer isso, filho?
05:14É mesmo.
05:15Você perturbou a ordem.
05:19Mas que bom que tenha feito isso.
05:22De agora em diante, temos uma nova ordem.
05:26Nós vamos nos conhecer, nos entender.
05:28E acredite, tudo só vai melhorar.
05:30Nós só precisamos de um tempo.
05:33É só isso.
05:34E nós só queremos que você seja feliz, que você fique bem, nada mais.
05:39Eu estou feliz.
05:42Digo, eu estou bem à vontade.
05:44A minha família está aqui comigo.
05:46Eu não poderia estar mais feliz.
05:49Deveriam pensar nos outros.
05:51A quem você está se referindo?
05:53Eu acho que vocês entenderam que relações de sangue não significam nada.
05:59Eu só quero saber qual é o problema.
06:02Por que você está tão estranho?
06:04Estranho?
06:05O que eu fiz de estranho?
06:07Você está bravo.
06:10Está tenso.
06:13É como se alguma coisa estivesse incomodando você.
06:16Tudo bem, eu admito que é um momento difícil para você.
06:19Você está tendo problemas com seus irmãos.
06:21Nós sabemos disso.
06:23Nós podemos conversar e resolver isso.
06:26Mas tem mais alguma coisa.
06:28Você parece estar desconfortável.
06:31Filho,
06:33a sua mãe acredita que você se lembrou
06:35de alguma coisa sobre o seu sequestro?
06:39Não.
06:41Eu ainda não consegui juntar os meus pensamentos.
06:46Se você contar para nós, talvez você...
06:48E o que vocês vão poder fazer?
06:52Talvez nós possamos ajudar.
06:56E como vocês vão ajudar?
06:59Vocês estavam comigo?
07:01Você pode nos perguntar qualquer coisa que quiser.
07:09Por que eu perguntaria?
07:12A senhora tem as respostas?
07:20Eu já entendi.
07:22Eu sou a única pessoa que pode me ajudar aqui.
07:38Esta casa está parecendo um circo.
07:40Eles trazem todos aqui para dentro.
07:43Hoje nós vamos fazer um churrasco.
07:45Que bom.
07:46Eles podem comer e beber.
07:48Que maravilha.
07:49Pare de falar.
07:50Eles podem ouvir.
07:50Um homem que pune os próprios filhos
07:52vai nos demitir sem nem pensar.
07:54Não importa.
07:56Ainda bem que vocês sabem.
07:57Se comportem de acordo com a família.
08:01Nesta casa,
08:02todos são tratados como merecem.
08:04Entenderam?
08:05Então o senhor Alas mereceu aquilo, Feridia?
08:09Sim, ele mereceu sim.
08:12Qual é o problema?
08:13Eles não acolheram o irmão deles nessa casa.
08:15E isso é uma vergonha.
08:17O senhor Eslef fez muito bem.
08:23O senhor Eslef fez muito bem.
09:09O senhor Eslef fez muito bem.
09:22O senhor Eslef fez muito bem.
09:24Veja só isso.
09:30Veja tudo o que ele tem, idiota.
09:34Ai, disso que eu estou falando,
09:36eu sempre digo para nós comprarmos uma dessas.
09:46Minhas costas.
09:49Mas é muito boa.
09:55Eu teria comprado uma dessas com aquele dinheiro.
09:58Podia ter comprado uma televisão também.
10:01Não, eu dormiria muito agora.
10:04Mas o senhor Eslef ficaria bravo comigo.
10:06O que é isso?
10:11Pois o Gui é isso.
10:13Pelo menos ela é quentinha.
10:15O que é isso?
10:17Que droga é esta?
10:18Que jaqueta feia.
10:20Deve ter roupa íntima por aqui.
10:22Eu vou provar este.
10:24Este aqui também.
10:25Eu acho que este é branco demais para um churrasco.
10:29Ah, esta é bonita.
10:31Só que não é a roupa certa.
10:34Eu vou mudar de estilo.
10:35Mas com esta vai parecer que eu não mudei nada.
10:37Eles não vão entender bem.
10:40Que bom que eles têm televisão.
10:43O que vamos assistir?
10:44Alas, você está brincando comigo?
10:47Eu ainda estou me adaptando, Tchala.
10:49E você também deveria.
10:50Você pode começar se sentando ali
10:52porque você de pé o tempo todo
10:54está me deixando nervoso.
10:55Ui, eu não vou me sentar ali.
10:56Está muito sujo, Alas.
10:58Tem um rato bem ali.
10:59Ai, onde?
11:00Pegue ele, Alas.
11:03Era só isso.
11:04Alas, você é ridículo.
11:07Troca.
11:09Isso é sério?
11:10É Oscar?
11:13Não, ai, pare com isso.
11:14O meu sobrenome não é Soissalan.
11:16Vocês sabem disso, não é?
11:18Vocês não podem me punir.
11:20Vocês entenderam?
11:21O senhor não pode entrar.
11:23Meu amor.
11:43Seja bem-vindo à nossa casa.
11:46Este lugar é uma obra-prima incrível.
11:50É mesmo.
11:51O que vocês estão fazendo aqui?
11:53Nós queremos fazer um documentário, Rusgar.
11:56Como viver 24 horas por dia na pobreza.
11:59Eu assistiria com certeza o documentário.
12:01Você vai ver.
12:05As minhas pernas estão doendo de tanto ficar de pé.
12:09Eu estou com fome.
12:10Eu queria comer alguma coisa.
12:12Aí, Tchela, por acaso você engordou um pouco?
12:15Você acha?
12:17Eu achei que estava a mesma coisa.
12:19Mas enfim, vamos lá.
12:21Vamos passar um tempo nos divertindo e comendo também.
12:24O que você acha disso?
12:25Fale você.
12:27Ah, pare com isso.
12:28Alas, a madureza.
12:30O que eles vão fazer?
12:32Por acaso eles vão deserdar vocês?
12:38Alô, papai?
12:43Isso não tem nada a ver comigo, papai.
12:45O avô de vocês ligou para o meu pai.
12:47Eu vou embora.
12:48A madureza um pouco, Rusgar.
12:50O que o seu pai pode fazer?
12:52Deserdar você?
12:54Ai, Rusgar.
12:55Rusgar não vai embora.
12:57Tudo bem, papai.
12:57Eu já vou.
12:58Se afasta de mim.
13:06Eu odeio isso.
13:07Eu odeio.
13:08É manchento.
13:10Droga.
13:11Eu não posso ficar aqui.
13:12Você entendeu?
13:13Já chega, Tchela.
13:14Chega.
13:15Sente-se ali.
13:16Ande, escute.
13:16Olha aqui.
13:17Nós vamos passar a noite aqui.
13:19Você entendeu?
13:20Nós vamos ficar sentados no sofá
13:22e vamos esperar virem nos buscar.
13:24Você está me entendendo?
13:26Diga-se.
13:27Você me entendeu.
13:30Ótimo.
13:35E aí, gente.
13:38E aí.
13:45E aí.
14:15Eu perdi o meu caminho, mas eu vou encontrá-lo.
14:17Me desculpe de novo.
15:14Me desculpe de novo.
15:16Me desculpe de novo.
15:17Mas seria bom estar vacinado.
15:19Olhe, que resposta rápida.
15:21Eu adorei.
15:23Olhe, eu entendo porque o Yaman adora você.
15:26Você também será como a nossa irmã de agora em diante.
15:28Eu sou o Cezur.
15:29Essa é a Asi e o Muti está se recuperando.
15:31Ninguém mais vai fazer mal a você.
15:32O que é isso?
15:33Compre um e leve três?
15:35Isso mesmo.
15:36Eu também penso a mesma coisa.
15:38Parece que a nossa cabeça funciona igual.
15:39Eu gostei muito desta jovem bonitinha.
15:53Eu já vou.
15:54Tenha um bom dia.
15:55Tenha um bom dia.
15:56Obrigado.
15:58Aonde o senhor vai?
16:00Por que tanta pressa?
16:03Vocês se conhecem?
16:05Sim, é claro.
16:06Nós nos conhecemos hoje.
16:07É, e nós conversamos bastante também.
16:10O Yaman é realmente um homem muito atencioso.
16:13Não precisa dizer isso.
16:15Eu sou um selvagem.
16:17Não é verdade?
16:18Sabe, não é fácil gostar de alguém assim.
16:21Eu fico feliz por isso.
16:22E então?
16:24Por que o senhor não fica?
16:25Nós faremos um churrasco.
16:30Não, é que eu já vou embora.
16:32Eu só vim aqui para convidá-los para o jantar amanhã, mas eles estão ocupados.
16:35Tudo bem, eu peço licença.
16:37Por quê?
16:38O que nós vamos fazer?
16:39Não precisa ter pressa.
16:41Nós podemos ir outro dia.
16:44É isso mesmo.
16:45Agora não é o momento.
16:47Bem, eu não sei qual é o momento certo.
16:50Mas seria uma pena para a senhora Sebnen, não é mesmo?
16:54Eu prometi para eles.
16:55Além disso, ela deve ter chamado aquele serviço...
16:58Como é que se chama a empresa de serviços?
17:00É bufê.
17:01Isso?
17:01Se chama bufê.
17:02Bufê, bufê.
17:03Pois é.
17:06Mas deixa eu perguntar uma coisa.
17:07Os pratos dela são tão ruins quanto os biscoitos?
17:10Você está brincando, não é mesmo?
17:13É claro.
17:14Eu posso andar na neve e esconder minhas pecadas.
17:18É melhor me receber amanhã.
17:25Estou com um pouco de medo de você.
17:28Eu vou embora.
17:28Com todo respeito, eu desejo um ótimo dia a todos.
17:31Até logo.
17:31Até logo.
17:32Com licença.
17:33Tchau, tchau.
17:47Quem é aquele?
17:48É o tio da Ruia.
17:50Ah.
17:51E ele é um amigo da família também?
17:54Vovô?
17:55Querida.
17:59Até logo, Sr. Ilkay.
18:15Vamos adicionar alguns pratos com azeite de oliva.
18:19Salada, isso.
18:20Eu vou ajustar de acordo com o prato principal.
18:23Mas não coloquem o carro na frente do portão para não ficar tão visível, porque...
18:27Não se esqueçam da sobremesa.
18:29Os meus vizinhos verão.
18:31Eu não quero que eles vejam.
18:33E a sobremesa?
18:34Eu não quero nada pesado com calda, não.
18:37Suflê está ótimo.
18:38Pode ser.
18:39Então eu espero vocês.
18:40Amanhã.
18:41Muito obrigada.
18:45Não conte para ninguém que a comida de amanhã eu comprei.
18:48Você me coloca em algumas encrencas sem motivo.
18:51Eu não os convidei, mamãe.
18:52Foi a senhora.
18:53Eu fui obrigada.
18:54A senhora parece ter voltado ao normal.
18:57A senhora foi bem gentil com o Yamão.
18:59Ah, o que eu podia fazer?
19:01Não tinha um ditado sobre isso?
19:04E tem.
19:05Nós tratamos o cachorro do jeito que tratamos o dono.
19:08Você os convidou? Eles vêm? Como foi?
19:10Enfim.
19:11Eles transformaram a casa em um abrigo.
19:13O que o senhor quer dizer?
19:14Os amigos do Yamão estão lá também.
19:16Eles vão fazer um churrasco.
19:17Ai, a Neslia não é muito inteligente.
19:20Isso deve ter sido ideia dela.
19:22Depois eles vão roubar a casa dela e ela vai ficar se lamentando.
19:25Mas que história é essa?
19:26Eles não são ladrões.
19:28Como não?
19:29O amigo dele roubou a minha pulseira.
19:32Quem?
19:32O de cabelos claros com os gestos exagerados.
19:35O César?
19:36Isso é impossível.
19:37A senhora deve ter deixado ela cair.
19:38Não precisa crer em mim.
19:40Nem sei porque tento explicar as coisas para você.
20:01Tchala.
20:03Pare de balançar a perna.
20:04Isso está me irritando.
20:05Eu tenho que ir ao banheiro.
20:06O que você quer?
20:07Então vá.
20:09Ai, o banheiro deve ser sujo.
20:10Não dá.
20:11Então vá sem mesmo.
20:15Eu estou com fome.
20:16O que nós vamos fazer?
20:17Eu não sei.
20:18Arranje alguma coisa.
20:44Vamos.
20:44Vamos, se levante.
20:45Vá comprar alguma coisa.
20:47Compre qualquer coisa que você conseguir.
20:49Eu estou faminta.
20:50Você não entende?
20:51Eu preciso comer.
20:53Não, não, não.
20:54Nem olhe para mim desse jeito.
20:55Nós estamos aqui por sua causa.
20:57É tudo culpa sua, Alas.
20:58Você é chata demais.
21:00Você é insuportável.
21:02Por que eu envolvi você nisso?
21:03Se eu estivesse sozinho, aguentaria minha própria punição.
21:08Compre água.
21:09Não se esqueça.
21:23Senhor Alas.
21:29Eu vou até o mercado, se me permitem.
21:32Avisem o chefe de vocês se eu não voltar.
21:38O que nós faremos?
22:01Então, você sabe como fazer isso?
22:04Eu não sei como fazer a carne, mas sei como acender o fogo.
22:07Para esquentar.
22:12Filho, é...
22:13Eu não quero que você me entenda mal, mas...
22:18Nós...
22:18Não queremos que você se aproxime muito do Wilker.
22:22Nós quem?
22:24Todos nós.
22:28Você gostou?
22:30Por quê?
22:31Ele fez alguma coisa ruim para vocês?
22:33Não, ele não fez nada agora.
22:35Agora...
22:35Mas aconteceram algumas coisas ruins envolvendo ele no passado.
22:39E nós sempre...
22:40O vimos como um fardo para Sabinei.
22:45Não, mas ele tem algum histórico policial?
22:47Eu não sei...
22:49Invasões?
22:52Roubos?
22:54Ou sequestros?
22:58Não, querido.
22:59É claro que não.
23:01Então, tudo bem.
23:02Eu também já fiz coisas ruins.
23:04Deve ser por isso que eu gostei dele.
23:08Yaman...
23:08Deixa o Osman aí e venha para cá.
23:10Aham.
23:13Osman...
23:13Só falta colocar a carne.
23:15Está bem?
23:18Só quero comer.
23:19Devagar.
23:21Coma devagar.
23:22Coma devagar.
23:26Você não comeu, agora esfriou.
23:28Mas o que importa é isso?
23:34E então, pessoal...
23:36Quem está faltando na mesa?
23:39O Alas e a Tchala.
23:41Será que não seriam eles?
23:46Feride!
23:49Quem será?
23:59O Mut!
24:00O Mut!
24:02Onde é que você estava?
24:04Onde você estava, Mut?
24:06O que você está fazendo aqui?
24:08Saudades.
24:10O Mut!
24:12Que bom ver você.
24:13Vocês iam comer sem mim?
24:15É claro que não, Mut!
24:16Nós nunca faríamos isso.
24:17Nós só estávamos sentados esperando você.
24:20Mas não pode ser comida racionada,
24:22porque nós estamos de dieta desde que nascemos.
24:25Você está com fome?
24:26Estou sim.
24:26Então vamos lá.
24:29Vamos trazer mais um prato, tá bem?
24:32Vamos começar com os charutos.
24:35Aqui.
24:36Toma tudo.
24:38Calma, eu vou dar carne para você.
24:40Bom apetite, Mut!
24:41Onde eu coloco isso?
24:42Coloque aqui.
24:44Mamãe.
24:46A senhora não dará o meu quarto, não é?
24:51Não, Kiko.
24:54Eu vou trazer mais um prato.
24:56Te darem mais um pedaço de carne.
24:57Abane mais para cá.
24:59Aqui, Mut!
25:01Eu vou dar o meu também.
25:03Você quer que eu corte para você?
25:04Eu quero sim, obrigado.
25:07São 250.
25:16Eu não tenho tudo isso agora.
25:20Pode tirar isto.
25:22Fica 182.
25:24Me pague o resto depois.
25:25Não, eu tenho 2 liras.
25:30Tire essas duas.
25:3375 agora.
25:35Que coisa terrível.
25:36O que foi que disse?
25:40Nada.
25:41Pegue isto.
25:42Eu vou deixar isto.
25:44Água, bolacha e pão.
25:46Isto paga?
25:46Você pode pegar no chiclete também.
26:04O que foi que disse?
26:07A questão do senhor!
26:08Eu vou deixar estes lá.
26:10Eu vou deixar estes lá.
26:13No chão, garotinho, João.
26:23Ou seja, eu vou deixar estes lá.
26:24Eu vou deixar estes lá.
26:25Eu vou deixar estes lá!
26:35O que você está fazendo com essa roupa chique aqui, hein?
26:39Se for necessário, nós vamos sim.
26:42Saiam logo da minha frente.
26:43Fique onde está.
26:44Quem você acha que é?
26:46Não sabe se comportar na área dos outros, rapaz?
26:48Idiota!
26:49Nos dê dinheiro e nós seguiremos nosso caminho.
26:51Eu quero isso.
26:53Eu não tenho dinheiro.
26:55Você não tem telefone?
26:56Eu não tenho também.
26:59Então tire essa camisa.
27:00O que você está dizendo? Pare com isso.
27:02Eu mandei tirar.
27:06Qual é o problema de vocês?
27:08Eu mandei tirar agora.
27:09Tire logo, vamos.
27:11Aqui está.
27:12Tire, ande.
27:12Tire essa camiseta também.
27:15Mais rápido, vamos.
27:17Tire logo.
27:20Os sapatos também, vamos.
27:23O que está esperando?
27:24Tire logo, tire logo.
27:27Não fique me olhando, não.
27:29Onde eu tirar?
27:30As calças também.
27:32O que está acontecendo aqui?
27:35Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
27:37Senhor Alas, o senhor está bem?
27:46Me deixe em paz.
28:01Está muito bom.
28:02Aqui, Arce, você quer não far isso?
28:10Ele está sem roupas.
28:12Está sem roupas.
28:23Está sem roupas.
28:42A CIDADE NO BRASIL
29:21A CIDADE NO BRASIL
29:53A CIDADE NO BRASIL
29:58A CIDADE NO BRASIL
30:07A CIDADE NO BRASIL
30:44O que foi? O que vocês querem?
30:46O Sr. Jacob me mandou vir aqui
30:57Você é o CESUR, não é?
31:04Sou sim
31:05Ótimo, então pegue
31:07Ande
31:12Se você fizer essa entrega em 24 horas
31:15O trabalho será seu, CESUR
31:33Obrigado
31:34Mande lembranças para o Sr. Yadlin
31:36E boa sorte para mim
31:39Então até logo, Sr. Yadlin
31:53Quem era?
31:56Ninguém
32:04Alas, você é idiota?
32:08Eu estou com fome, Tchala
32:09Pega aquele pão para nós
32:18Pegue
32:19Pegue
32:21A CIDADE NO BRASIL
32:28A CIDADE NO BRASIL
32:33A CIDADE NO BRASIL
32:38A CIDADE NO BRASIL
32:49Oh!
32:51É verdade.
32:53Dizem mesmo que entrar na piscina antes de deitar relaxa os músculos.
32:56Eu queria mesmo saber por que está tão gostoso aqui.
32:59Vamos, entrem logo, pessoal.
33:01Eu disse que não, você não entende?
33:03Tudo bem, você quem sabe, Asi.
33:15Cezur, Cezur!
33:17O que está acontecendo?
33:19Cezur, Cezur, está tudo bem com você?
33:31Levante logo, seu idiota!
33:42Seu idiota!
33:43Você quase me matou de assustos!
33:46E foi assim que eu fiz você entrar, Asi.
33:49Pare de gritar, você está nos envergonhando!
33:51Pare!
33:53Qual o problema, Asi?
33:54Você acha que vão nos expulsar da casa do Yaman?
34:01Você...
34:02Você não afunda, não!
34:11O que você está olhando?
34:13Eu não posso?
34:14Isso!
34:15Você pode, mas está me assustando.
34:18É melhor você ter medo.
34:20Tudo bem, mas o que eu fiz para você?
34:22Qual é o seu problema comigo?
34:23Eu só não gosto de você.
34:25Por quê?
34:27Por que o meu irmão gosta mais de você do que de mim?
34:32Não, pare com isso!
34:33O que você está fazendo?
34:34Eu sou deficiente!
34:35Nós não dizemos mais deficiente.
34:38E como é agora?
34:40Pessoas com necessidades especiais.
34:42Estude mais.
34:44Então, agora eu sou uma pessoa com necessidades especiais.
34:47Está bem?
34:47Está melhor?
34:48Então me deixe em paz.
34:49Eu também tenho necessidades especiais.
34:51Por quê?
34:54Por quê?
34:56Qual é o seu problema?
34:57O Yaman nos disse mesmo que você estava doente.
35:00Não interessa.
35:02Olá!
35:05Vocês estão fazendo uma festa na piscina e não me chamaram?
35:08Eu ouvi vocês lá da minha casa e resolvi vir também.
35:11Pode entrar!
35:41O Yaman não está aqui?
35:42Não, ele não está.
35:43Ele desapareceu.
35:48Não, Feride, não.
35:49As coisas não podem ser assim.
35:51O senhor está certo, mas...
35:53Não tem mais nada, Feride.
35:55As pessoas não abrem mão de parentes de sangue em suas vidas sem motivo.
36:00Isso tem um preço.
36:02Todos nós pagamos.
36:03Yaman!
36:13E o que você está indo para o que você está indo para o que você está indo para o
36:15que você está indo para o que você está indo para o que você está indo para o que você
36:16está indo para o que você está indo para o que você está indo para o que você está indo
36:22para o que você está indo para o que você está indo para o que você está indo para o
36:24que você está indo para o que você está indo para o que você está indo para o que você
36:24está indo para o que você está indo para o que você está indo para o que você está indo
36:25para o que você está indo para o que você está indo para o que você está indo para o
36:27que você está indo para o que você está indo para o que você está indo para o que você
36:28está indo para o que você está indo para o que você está indo para o que você está indo
36:28para o que você está indo para o que você está indo para o que você está indo para o
36:29que você está indo para o que você está indo para o que você está indo para o que você
36:33está
36:33Vem aqui, meu amor. Vem aqui, meu amor. Vem aqui, meu amor. Vem aqui, meu amor.
36:48Eu sei mais.
37:07O que está acontecendo? Filho, o que está fazendo aqui?
37:10Nós só precisamos de um tempo, é só isso.
37:14Nós podemos entrar?
37:31Vem aqui, meu amor.
37:58Por que você está gritando? Qual é o seu problema?
38:03Não, é que...
38:04Se não, provoque ele.
38:06Ah, você ficou bravo, é?
38:09Então vamos molhar você um pouquinho.
38:12Pare com isso.
38:13Então entre aqui comigo.
38:15Cesur, eu já disse que não vou.
38:17Você não entendeu ainda?
38:24Parece que ele está tendo um dia bem ruim.
38:29Não leve para o lado pessoal.
38:31E por que você está se intrometendo?
38:33Ela só está tentando ajudar.
38:36Nós nos resolvemos.
38:37Ela não precisa nos explicar sobre o Yaman.
38:48Agora você vai ficar sensível com o que nós falamos?
38:51É mesmo.
38:52Por que você nos chamou para vir e ia estragar toda a diversão?
38:54Ele não convidou vocês.
38:56Foi o meu avô.
39:07Agora eu entendi.
39:13Você não nos queria aqui?
39:15Já chega!
39:25Parem de me provocar.
39:27Eu não estou me sentindo bem.
39:29Eu não consigo respirar.
39:32Me deixem em paz.
39:33Eu quero ficar em paz.
39:49Tudo bem, Yaman.
39:56Está tudo bem.
39:58Nós vamos para casa, hein?
39:59Você vai poder ficar em paz.
40:01Cesur.
40:04Fácil.
40:05Fácil.
40:07Não.
40:08Me solte.
40:12Saia, não faça isso.
40:13Pare, Yaman.
40:16Não precisa mais pensar em nós de agora em diante.
40:19Entendeu?
40:23Nós nos tornamos um fardo pesado demais para você.
40:38Siga a sua vida agora.
40:41Não, espere, pessoal.
40:42Ah, Si!
40:43Pare, por favor.
40:45Ah, Si!
40:48Ah, Si!
41:02Qual é o problema?
41:04Nós já vamos para casa, senhor.
41:05Será que vocês podem levar o Mulde de volta para o hospital e nos deixarem onde nos encontraram?
41:09Eu vou subir e buscar minhas coisas.
41:11Vocês estão indo embora?
41:13Eu achei que vocês iam dormir aqui hoje a noite.
41:14Nós já abusamos bastante.
41:16Muito obrigada.
41:21Nós não vamos mais incomodar vocês.
41:24Muito obrigada.
41:39O Mulde...
41:42Não é o que está parecendo.
41:46Eu sei, Yaman.
41:48Porque se fosse, seria uma pena, não é?
41:53Eu...
41:55Não...
41:56Não posso explicar tudo agora.
42:00Eu entendo você.
42:03Eu sei que há uma explicação.
42:06E...
42:07Os amigos magoam uns aos outros.
42:09Os amigos magoam uns aos outros.
42:17E...
42:18Eu sei.
42:27O Mulde...
42:29Vem.
43:00Vem.
43:29Vem.
Comentários