Selvagem 68. Episódio (Dublagem em Português)

Dublagem Selvagem Portuguese

“Quem vocês estão tentando proteger de quem?” disse Yabani. “De nós, das ruas... ou das ruas, de nós?”  Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.  Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi  FICHA TÉCNICA Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp Empresa de Produção: NTC Medya Diretor: M. Çağatay Tosun História/Roteiro: Yekta Torun Coordenadora Geral: Emel Kurt Produtor Executivo: Cenk Yengin Música: Ender Gündüzlü Gênero: Drama   #DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani

Transcript

00:00Comandante, como foi? Eles confessaram?

00:03Por favor, deixa eu fazer o meu trabalho. Por que você ainda está aqui?

00:07Escute aqui, eu não vou a lugar nenhum até que os dois confessem esse crime.

00:12Ai meu Deus, onde o Metin Arkan está?

00:16O que isso tem a ver com o Metin Arkan?

00:18Eu quero conversar com ele.

00:21Se você permitir, eu vou interrogá-lo.

00:26O senhor Metin?

00:27Ele também está envolvido nisso?

00:31De acordo com os dois, ele é o único envolvido.

00:34Eles não assumiram nada.

00:37Eles dizem que o Metin fez tudo.

00:39E os depoimentos são consistentes.

00:42Então, ou eles trabalham bem juntos,

00:45ou o Metin está envolvido também.

00:55Onde é que o advogado está?

00:57O que o senhor está fazendo aqui?

01:05O senhor só vai ficar sentado, não vai fazer nada para ajudar.

01:08É assim que o senhor ama a minha mãe?

01:11É assim que o senhor vai apoiar ela?

01:14Levante-se e vá fazer alguma coisa.

01:17Ou vá embora se não for fazer nada, porque eu vou ficar maluca.

01:21Tem coisas que você não sabe, filha.

01:22Como o que, papai?

01:24Me fale de uma vez por todas.

01:26Me diga como foi que a minha mãe foi capaz de matar o senhor Esnef?

01:30O que ela tem a ver com o senhor Serran?

01:32Por que ela se envolveria em um crime assim?

01:36É porque a sua mãe é amante do Serran.

01:38O que?

01:50O que?

01:55É a verdade.

01:56Lembra que ela disse que tinha me traído com um homem?

02:08Esse homem é o Serran.

02:09porque eu havia traído ele

02:16e foi

02:18com um homem sem nenhum valor.

02:30Ela

02:31me disse que tinha acabado

02:33com o relacionamento com ele,

02:36mas não era verdade.

02:37O senhor Esnef descobriu tudo.

02:44Não diga besteiras.

02:47Isso tudo é mentira.

02:55A sua mãe matou ele, filha.

02:57A sua mãe matou ele, filha.

03:07E como o senhor sabe disso?

03:11Como é que o senhor sabe?

03:13Isso tudo é uma grande mentira.

03:14Por acaso o senhor viu?

03:18Eu vi, filha.

03:22Eu a vi matando ele.

03:24Foi a sua mãe quem o matou.

03:38Eu estava lá

03:39quando ela matou ele.

03:40O que foi que você fez?

03:59O que foi que você fez?

04:03O que foi que você fez?

04:10Sabinei, o que você fez?

04:12Senhor, fale comigo.

04:14O que foi que você fez?

04:18Ambulância.

04:19Chame uma ambulância.

04:21Senhor,

04:21se me lembra.

04:28O que foi que você fez?

04:29Mentir.

04:33Por que?

04:35Não, Mentir.

04:37Ele, ele não me deu outra escolha.

04:40Ele, ele me ameaçou.

04:43Ele descobriu

04:45sobre o meu caso com o Zahá.

04:49Ele disse que nunca mais

04:51nós sairíamos na rua.

04:54Ele disse que acabaria comigo.

04:58Mentir.

04:59Ele não me deixou

05:00outra escolha.

05:02Ele disse

05:03que

05:04ia acabar

05:06com a nossa vida, Mentir.

05:11Ele disse que ia acabar

05:13com a nossa vida,

05:14Mentir.

05:20Mentir.

05:21Eu estou implorando.

05:22Me salve.

05:23Me salve, por favor.

05:24Eu imploro, Mentir.

05:26Eu não posso ir para a prisão.

05:28Eu vou morrer

05:28se eu for para a prisão.

05:30Eu vou morrer

05:30se eu for para lá, Mentir.

05:34Mentir.

05:40Nós podemos ser

05:41uma família de novo.

05:44Você,

05:45eu e a nossa filha,

05:47nós seremos

05:47uma família de novo.

05:49Justo agora

05:50que as coisas

05:50estavam se resolvendo.

05:52Por favor, Mentir.

05:53nós estávamos

05:53resolvendo as coisas.

05:55Calma.

05:56Calma, calma.

05:58Calma.

05:59Não, não, por favor.

06:01Por favor, me ajude.

06:03Mentir, me ajude, por favor.

06:05Mentir, me salve.

06:07Eu carreguei um corpo

06:23para proteger a sua mãe.

06:28Para proteger a sua mãe,

06:29eu carreguei o corpo dele.

06:30Mas enquanto eu tentava

06:31protegê-la,

06:32eles ainda,

06:32eles ainda estavam,

06:33eles ainda estavam

06:34fazendo planos.

06:36Pare, não.

06:38É tarde.

06:39Não pode ser.

06:40Me desculpe.

06:41Não.

06:43Me desculpe.

06:45Você ficou triste

06:46quando soube do Mentir.

06:49É que...

06:52Bem,

06:54ele tem que pagar o preço

06:55se ele

06:56também estiver envolvido.

07:01Mas a Rui vai ficar

07:02muito triste.

07:04o pai dela

07:06era a última pessoa

07:07que ela tinha

07:08da família.

07:09Eu espero que ele

07:10seja inocente.

07:12É, eu também.

07:15Não se preocupe.

07:17A sua mãe

07:18vai sair logo daqui,

07:19filha.

07:22Ela não vai ficar presa.

07:25Eu tenho certeza

07:26de que ela tem um plano.

07:30Eles vão jogar

07:30a culpa em mim.

07:31ela não me transformou

07:36em cúmplice sem pensar.

07:38Com certeza

07:39eles devem ter o plano.

07:43Eles vão colocar

07:44toda a culpa em mim.

07:47Pelo menos

07:47você não vai ficar

07:48sem a sua mãe, Rui.

07:50Tudo bem, filha?

07:53Não tenha medo.

07:56Rui.

07:57Rui.

07:57Nós não conseguimos

08:01ficar parados em casa.

08:02Alguma novidade?

08:06Eu vou falar com o Yama.

08:09Cezor.

08:16Cezor,

08:17nós temos que tirar

08:18o meu pai daqui.

08:19Por favor,

08:27Cezor.

08:31Minha filha.

08:33Por favor.

08:42Rui,

08:43o que está acontecendo?

08:46Por favor,

08:47não façam perguntas.

08:49Eu peço.

08:52Por favor.

09:12Onde está o Metin?

09:14Ele está ali.

09:17Rui.

09:23Onde o seu pai está?

09:26Eu não sei.

09:27Ele não estava aqui?

09:31O que é?

09:32Por acaso agora

09:33você vai culpar ele também?

09:36Rui.

09:38O comandante

09:39só quer o depoimento dele.

09:43Então ele vai me levar

09:44como assassina também.

09:45porque o Yama não vai ficar

09:47satisfeito

09:47até destruir toda a minha família.

09:49Ele não vai ficar feliz.

09:52Ligue para o seu pai.

09:54Nós precisamos

09:55do depoimento dele.

09:56O que o senhor está falando?

10:22Eles vão colocar toda a culpa no senhor?

10:24aquele serran infeliz mesmo.

10:27Além de infeliz,

10:27ele é um...

10:28Um grande desgraçado.

10:34Mas,

10:35para onde nós estamos indo?

10:38Para a nossa casa.

10:40Ninguém vai pensar

10:41em procurar o senhor lá.

10:42É isso mesmo.

10:43Ei!

10:45Ninguém vai procurar

10:45na nossa casa.

10:46Entre no táxi.

10:47Boa noite, tudo bem?

10:53Tudo bem.

10:53Não se envolvam nisso.

11:21O senhor é quem não deve se envolver.

11:29Alas.

11:30O que foi agora, mamãe?

11:32O que ele quer aqui?

11:34O nosso pai é um traidor,

11:36o nosso avô está morto

11:37e a assassina

11:37é a melhor amiga da senhora.

11:39Esse escândalo é nosso.

11:41Da nossa família.

11:42Só nosso.

11:43Alas.

11:44eles tentaram colocar

11:46a culpa em mim.

11:47Me envolveram.

11:51O que é isto?

11:53O que essas fotos significam?

11:55Eu não sei, filha.

11:56Eu não sei de nada ainda.

11:58Em casos como esse,

11:59o motivo

12:00sempre envolve dinheiro

12:02ou algum caso proibido.

12:07Neste caso,

12:08é a segunda opção.

12:08O que isso quer dizer?

12:16Que eles estavam juntos.

12:20Tchala.

12:20Por isso,

12:32eles podem ter matado

12:33o nosso avô.

12:42Alas.

12:43Você pode levar

12:44a sua irmã para casa,

12:45por favor?

12:46Ficar aqui é um erro, mamãe.

12:48Deixe eles fazerem

12:49o que quiserem.

12:50Vamos, Tchala.

12:52Mamãe.

12:55Está tudo bem, filha.

12:58Eu estou bem.

12:59Não se preocupe.

13:04Vão para casa

13:05e logo eu encontro vocês.

13:07Está bem?

13:08Então vá.

13:10Não tire os olhos dela.

13:20Um é meu marido

13:26e a outra

13:30é minha melhor amiga.

13:34Eu não consigo entender

13:36como eles puderam

13:40fazer uma barbaridade dessas.

13:41escute, Rui.

13:54Rui, você está brava

13:56comigo, mas eu não teria

13:57chamado a polícia

13:57se eu não tivesse certeza.

14:06Veja.

14:07olhe.

14:12Você está vendo?

14:16A sua mãe se encontrou

14:17com o Serran.

14:20Eu disse que a polícia

14:21tinha provas

14:22e eles se encontraram

14:23às pressas, Rui.

14:24Ela jogou o sofá fora

14:27porque tinha o sangue

14:28do meu avô.

14:29O meu avô foi morto

14:30na sua casa.

14:31Já chega, pare.

14:33Você estava certo.

14:34Você tinha razão.

14:35Mas eu estou cansada

14:36de você estar sempre certo.

14:38Eu não suporto.

14:38Eu odeio quando você está certa.

14:40E por acaso você acha

14:41que eu estou feliz com isso?

14:42Eu também estou odiando

14:44estar certo.

14:44Eu odeio ver você

14:45desse jeito.

14:46Eu não queria ver você

14:48tão triste.

14:49Mas esta é a situação.

14:51Não há nada

14:52que nós dois

14:53possamos fazer.

14:55Rui,

14:56escute.

14:58Chame o seu pai

14:59para vir.

14:59A sua mãe está

15:00acusando ele.

15:01Mentira.

15:02É mentira.

15:03Eu não vou entregar ele.

15:04Eu não vou entregar

15:05o meu pai.

15:06Rui,

15:07mostra.

15:10O seu pai

15:11só vai depor

15:12por enquanto.

15:17Meu amor,

15:19olha.

15:24Onde o senhor

15:25Metin está?

15:26Eu não sei.

15:31Rui,

15:31os dois estão

15:34acusando o seu pai

15:35dizendo que ele

15:35matou o meu avô.

15:37Se ele não tiver

15:37nada com isso,

15:38ele tem que vir depor

15:39para não ser acusado.

15:40É mentira.

15:41Eles estão mentindo.

15:43Tudo bem.

15:44Mas se eles estão

15:45mentindo,

15:45ele tem que vir.

15:46Senão ele vai ser

15:47acusado se fugir.

15:48Ele também será

15:49acusado se não fugir.

15:51No momento em que

15:52ele passar pela porta,

15:54eles vão colocar

15:54a culpa nele.

15:58Eles farão o mesmo

15:59que fizeram

16:00quando eu era criança.

16:05O senhor Serran,

16:06o senhor Serran

16:07e a minha mãe

16:08tem um caso,

16:09Yaman.

16:10Desde aquela época,

16:12o meu pai foi preso

16:13por isso

16:13e querem fazer

16:14a mesma coisa agora.

16:15Vou colocar toda a culpa

16:16no meu pai

16:17e eu não posso perder

16:18o meu pai.

16:19Eu não posso

16:19abandonar ele agora,

16:20por favor,

16:21Yaman,

16:21por favor,

16:22salve o meu pai.

16:23Eu te peço.

16:24Venha.

16:31Está tudo bem,

16:32Denise.

16:33não se preocupe.

16:36Não, não.

16:37Você não precisa

16:38ficar aflito.

16:41O seu pai está bem.

16:42Pelo menos ele ainda

16:43está vivo.

16:45É brincadeira,

16:46é brincadeira.

16:49Eu não posso

16:50passar o telefone

16:51porque ele não está

16:51comigo agora.

16:55Parece que o Yaman

16:56está com problemas,

16:57então ele foi encontrá-lo.

16:58Não, filho.

17:03Eu ainda não conheci

17:04o Yaman.

17:05Mas eu conheci

17:06a mãe dele.

17:07Ela é mais bonita

17:08do que parece

17:08nas fotos.

17:12É claro que ela

17:12não é mais bonita

17:13do que eu.

17:14Isso não está

17:14nem em questão,

17:15não é?

17:17Ai, filho,

17:18eu estou muito cansada.

17:20Eu vou desligar

17:20e dormir.

17:22Beijos

17:22e até logo.

17:28Eu tenho uma casa

17:50em estômago.

17:51Ela está lá.

17:53Eu não posso dizer

17:54que é minha

17:54e nem que não é.

17:56Eu fechei as portas

17:57dela uma vez

17:58e nunca mais abri.

18:00Parece que

18:01se eu abrir

18:02aquela porta

18:02de madeira de novo

18:03eu nunca mais

18:04vou conseguir sair de lá.

18:05e nem que não é.

18:08Música

18:37Tome

18:44Isto vai manter você aquecida

18:47Muito obrigada

18:48O Alays está certo

18:56Você deveria ir para casa

19:00A sua esposa está esperando

19:06O que você está fazendo aqui?

19:12Governo

19:12Governo, você está me ouvindo?

19:16Estou

19:17Mas eu não posso ir

19:19Eu não vou

19:20Não perca o seu tempo me convencendo

19:23Ela está esperando você

19:26Você está vendo?

19:40Alô?

19:42Está tudo bem?

19:43Eu fiquei preocupada

19:44Está sim

19:45Fique tranquila

19:46Eu estou demorando, não é?

19:49Deixe eu ver

19:50São três horas da manhã

19:52E isso é normal em Istambul, não é mesmo?

19:56Eu me esqueci disso

19:57Istambul sempre lembra as pessoas disso

20:00Se nós lembrarmos que as ruas ficam desertas

20:02Quando escurece na Suíça

20:03Isso realmente bagunçou o nosso ritmo de vida

20:06Governo, querido

20:07Mas você se adaptou rápido

20:09Caso contrário, já estaria dormindo faz tempo

20:12Mas não me espere

20:14Vá dormir, está bem?

20:16A Nesliã está com você?

20:18Mande um abraço para ela

20:19Eu vou mandar

20:22Então, tchau

20:27Tchau

20:49Com você eu tenho um mundo

20:54Vou para o hospital, querido

21:03Eu não quis abordar você

21:19Hospital Sui Salão

21:27Nesliã Sui Salão

21:28Melique, você já deve estar dormindo

21:37E verá minha mensagem amanhã

21:39Você pode me enviar o endereço

21:41Goiaman, o filho do governo?

21:49Você vai continuar sentado?

22:04O que você está fazendo aqui?

22:06Escute

22:07Governo

22:08Isso não é legal

22:10Eu já estou me sentindo muito mal com isso

22:13Eu não quero carregar mais esse peso

22:16Não carregue?

22:18A Osguê não é o tipo de mulher

22:22Que se preocupa com essas coisas

22:23Ela perguntou se você está bem

22:25Ela mandou abraços

22:26Obrigada

22:31Mas você devia ir embora

22:35Desde que você chegou aqui

22:38Você só teve problemas

22:39Se eu fosse a Osguê

22:41Ficaria preocupada

22:42Ela está acostumada com coisas piores

22:44Sem contar com os eventos recentes

22:47Eu a fiz passar por muita coisa

22:52Quando nós nos conhecemos

22:57Eu estava muito mal

22:59Ela me reconstruiu

23:03Ela está acostumada

23:05Não se preocupe

23:06Eles estão me culpando, não é?

23:25Eles disseram que fui eu

23:26Eles vão me colocar na prisão de novo

23:30Eles vão me fazer sofrer

23:32Não, papai

23:33Eu não vou permitir isso

23:35Nós não vamos permitir

23:39Não é, Iaman?

23:41Senhor Metin, escute

23:50Aquele

23:53Sangue no sofá da casa do senhor

23:57É o sangue do meu avô

23:59A senhora Serney

24:02Me disse que o senhor

24:03Tinha derramado o vinho

24:04Mentira

24:04É mentira

24:08Não derramei nenhum vinho, filha

24:09Ela mentiu

24:09Calma, papai

24:10Tudo bem, eu sei

24:11Eu disse que vão acabar comigo

24:13Eles vão me culpar

24:15Eu avisei você

24:16Papai

24:17Fique calmo

24:19O Iaman não disse nada

24:21Ele está repetindo o que a minha mãe disse

24:23Nós sabemos o que é mentira

24:24Escute, senhor Metin

24:26Olha, não me entenda mal

24:27Mas se o senhor não tem culpa

24:29Vá contar o que sabe para a polícia

24:31Assim o senhor já se livra disso, não é mesmo?

24:43É exatamente isso que eu estou dizendo aqui, senhor Metin

24:45Olha

24:47Se o senhor não for depor agora

24:49Todas as suspeitas recairão sobre o senhor

24:52Fugir não vai ajudar o senhor

24:56Todos nós já passamos por isso

24:59Eu passei, ela passou

25:00O senhor passou

25:01Então, senhor Metin

25:05A melhor coisa agora

25:07É ir até a delegacia

25:10Contar tudo o que o senhor sabe

25:12Não

25:13Se o senhor estiver escondendo alguma coisa

25:15Iaman, eu não vou à delegacia

25:17Iaman, nós já conversamos sobre isso

25:20O meu pai tem antecedentes criminais

25:23Eles vão recebê-lo prontos para acreditar

25:26Que quem cometeu um crime uma vez

25:28Vai cometer de novo

25:29Eu não posso arriscar tudo isso, Iaman

25:30O comandante Seu Suki não é assim, Rui

25:38Nós vamos embora

25:46Não, não, por favor

25:48Nós não queremos ser um fado

25:49Então nós dois vamos resolver isso entre nós

25:51Tudo bem

25:51Eu não quis acusar ninguém

25:53Não me entendam mal

25:54Eu vou me calar

26:01Me desculpe, está bem?

26:04Me desculpe, senhor

26:05Sente-se, sente-se, Rui

26:07Iaman, me prometa

26:08Me prometa que você não vai entregar o meu pai para a polícia

26:12Se você não me prometer agora

26:21Eu juro que eu vou embora daqui com o meu pai

26:25Então você não acredita que o meu pai é inocente, Iaman?

26:31Por acaso eu disse que não acredito?

26:34Mas nesse caso não importa o que eu acho, Rui

26:37Então prometa

26:39Rui

26:39Prometa que não vai entregar o meu pai para a polícia, Iaman

26:42Está bem

26:51Tudo bem

26:52Eu prometo

26:55Você pode se sentar agora

26:56Eu posso confiar em você?

27:04Uma promessa

27:05Eu só quero

27:09Eu só quero o seu bem

27:10Agora se sente

27:15Se vocês quiserem

27:26Vocês podem descansar um pouco aqui

27:29Nós vamos passar a noite no inferno hoje

27:32Lá tem cama, colchão, lençóis limpos e tudo o que precisamos

27:35Vamos, Cesar

27:36Se precisarem de alguma coisa, vocês têm os nossos números

27:39É só ligar

27:40Boa noite, viu?

27:41Até logo

27:42Iaman, qual é o seu problema?

28:10Ele é inocente

28:12Você não viu o estado dele?

28:14O Serran e a Sebinem jogaram a sujeira deles nesse homem

28:17Pare de pressionar tanto a Rui

28:19E você?

28:25Fica piorando as coisas

28:26Mandando ele ir depor

28:27O que é que você sabe?

28:28O que eu podia fazer?

28:29As coisas estavam tensas

28:30E a mãe estava pressionando

28:31O Sr. Metinham só queria esclarecer as coisas

28:33Pare com isso

28:34E por que você está querendo ajudar a polícia?

28:37Você quer incriminar mais alguém?

28:39Se for assim, eu já vou avisando

28:41Todos nós estaremos encrencados

28:43Não tem nada a ver com a polícia

28:46A minha cabeça já estava muito confusa

28:50Mas agora eu estou perdido

28:51Como assim?

28:52Digamos

28:53Que foi a Sebinem que matou o meu avô

28:57Como assim, digamos?

28:59Não foi ela que o matou?

29:01Tudo bem

29:01Mas mesmo que ela tenha matado

29:04Como ela colocou sozinha o corpo dele no porta-malas do Serran

29:07Alguém ajudou ela

29:09Ah, você tem razão, Iaman

29:12Ela também não jogaria o sofá sozinha

29:15Eu não entendi o que você quis dizer com isso

29:18Alguém ajudou ela, Arce

29:20Ele pode não ter feito nada

29:22Mas ele ajudou a Sebinem

29:24E eu espero que tenha sido só isso

29:27Então por que você prometeu para Rui

29:28Que não entregaria o pai dela, Iaman?

29:31Promessas para você não são sagradas?

29:33Eu tinha outra escolha

29:35Se eu deixasse, os dois fugiriam

29:38Pelo menos assim eu estou vigiando eles

29:40Eu converso de novo com eles pela manhã

29:44Iaman, nós não temos pai e não temos mãe

29:47Tudo bem, mas uma pessoa só aguenta o sentimento de ausência até certo ponto

29:53A Rui não é como nós

29:55Ela cresceu ao lado da mãe

29:57Depois da Sebinem, ela se apegou ao pai dela

30:00Se ela o perder também, o que ela vai fazer?

30:05Eu sei

30:06Eu sei disso, Arce

30:08Eu sei, você acha que eu não sei?

30:09Mas todos os envolvidos nesse caso devem pagar

30:14Mesmo que seja o Metin

30:17A verdade é uma só

30:19Mesmo que se trate da Rui, é a verdade

30:25Tudo bem, mas não faça nada antes de ter certeza

30:30Olha, Iaman, que Deus abençoe você com isso

30:35Você está em uma situação bem difícil

30:37Eu sei lá, eu sei lá, eu sei lá

30:56Eu acreditei em você

31:11Não faça isso

31:15Por favor, não faça isso

31:17Papai?

31:23Papai, o que foi?

31:23Você prometeu que não nos separaríamos

31:26Eu também

31:26Papai, o que foi?

31:29Não faça isso

31:29Eu não vou voltar para lá

31:30Papai, acorde

31:31Eu não vou voltar para lá

31:32Papai

31:33Papai, acorde

31:34Papai

31:34O senhor está bem?

31:37O senhor estava falando

31:40Foi só um pesadelo, está bem?

31:44Rui

31:45O senhor quer um pouco d'água?

31:46Filha

31:47Eles vão me prender de novo?

31:53Eles vão me mandar para a prisão de novo?

31:55Eu sei, eles não me darão paz

31:56Isso não vai acontecer

31:57O senhor me ouviu?

32:00O senhor não vai ser preso

32:01Eu não vou permitir

32:02Ela me pediu ajuda

32:12Ela disse que nós seremos uma família de novo

32:19Ela me prometeu isso

32:21Mas ela me enganou de novo

32:24E eu acreditei nela mais uma vez

32:28Ela me fez carregar o corpo dele

32:34Ela me fez carregar o corpo

32:44Eu não posso voltar para lá

32:51Eu não quero ser preso

32:54Eu não vou morrer na prisão

32:58Tudo bem

32:59Vai ficar tudo bem

33:02Eu prometo, papai

33:02Eu prometo que o senhor não será preso de novo

33:07Nós vamos fugir daqui

33:12Vamos fugir amanhã cedo

33:16Nós vamos embora

33:17Está bem, papai?

33:18O Yaman vai nos seguir

33:30O avô dele morreu

33:33Se ele descobrir que eu ajudei

33:36Nós já teremos ido embora daqui, papai

33:44Não precisa ter medo

33:47Quando eu era pequena e sentia medo

34:02O senhor me dizia para ser como uma pipa vermelha, lembra?

34:07O senhor me pedia para fechar os olhos

34:13E imaginar uma pipa vermelha

34:17Agora é a vez do senhor

34:22Vamos, Cidente

34:26Feche os olhos

34:29E imagine que o senhor é essa pipa

34:39O senhor está subindo bem alto no céu

34:50O vento está assoprando suavemente

34:56E o senhor está deslizando no meio das nuvens

35:02E agora o senhor está voando lá no céu

35:07Todos os problemas ruins ficaram no chão

35:15Eles não podem alcançar o senhor

35:22Eles não podem causar mal nenhum ao senhor

35:27Porque agora, papai, o senhor está no céu

35:34E eles estão no chão

35:38E eles não podem voar

35:44Mas o senhor pode

35:48Eles não podem pegar o senhor agora

35:52Porque o senhor é livre, papai

35:56E aí

36:01E aí

36:03E aí

36:07John

36:09här

36:14E aí

36:15E aí

36:16E aí

36:18E aí

36:19E aí

36:20Não, não.

36:50Eu queria dormir ao seu lado.

37:20Eu queria dormir ao seu lado.

37:50O Metin Arkhan está desaparecido.

37:56Como assim?

37:59E a Rui?

38:04A Rui está com ele?

38:05Ele é um homem perigoso.

38:14Eu estou dizendo.

38:15Ele é doente.

38:17Ele pode acabar fazendo mal para a Rui.

38:19Eu tenho que proteger ela.

38:21Por favor, deixem eu falar com ela.

38:24Por favor.

38:25Eu preciso falar com a minha filha.

38:27Protejam ela, por favor.

38:30Por favor.

38:31Não deixem ele machucar a Rui.

38:33Eu imploro.

38:34Você sempre foi assim.

38:52Covarde.

38:53Covarde.

38:54Você é um homem.

38:55Covarde.

38:56Covarde.

38:57Covarde.

38:58Covarde.

38:58Mas o Serrano não é assim

39:03Ele não é como você

39:07Ele não tem medo de nada

39:10Eu acreditei em você de novo

39:14Você é tão idiota

39:23Você nem olhou para quem eu estava ligando

39:27O que você fez?

39:55Você resolveu?

39:59Por favor, diga que acabou

40:00Que acabou o que?

40:02Eu estou livre

40:03Diga que eu estou livre, Metin

40:05Você enterrou ele?

40:11Mas por que está limpo?

40:21As suas roupas, os seus sapatos, vocês estão limpos?

40:24Você jogou ele em algum lugar deserto?

40:27Onde você deixou ele, Metin?

40:31No porta-malas do Serrano

40:33O que?

40:39Por que?

40:41Por que você deixou ele no porta-malas do Serrano?

40:44Por que?

40:45Por acaso não acha que ele merece isso?

40:50Você ficou triste?

40:53Você ainda vai protegendo?

40:54Eu não faria isso

40:55Você vai protegendo

40:56Eu protegeria o Serrano

40:57Por que eu faria isso?

40:58Não diga besteiras, não é nada disso

41:00Então ligue para a polícia

41:01Ligue para a polícia

41:03E denuncie o Serrano

41:05Quando encontrar o corpo do sogro dele

41:08No carro com a arma do crime

41:11Então ele não vai mais escapar

41:13Agora ele vai pagar

41:16Pelo que fez com nós dois

41:17Não esqueça que você matou o Gunner

41:20Eu tenho uma confissão no Wilker

41:22Se eu for arruinado

41:24Eu levarei você comigo, entendeu?

41:27Você está triste pelo seu ex?

41:29Chame a polícia

41:29Está bem

41:30Tudo bem

41:31Eu vou ligar, calma

41:33Rápido

41:33Está bem

41:35Oi, alô, é da polícia

41:43Eu quero fazer uma denúncia

41:45Sebenen

41:46É o Serrano

41:47Você se enganou

41:47É sobre o Serrano, sou esse alano

41:49É...

41:51Tem um corpo no porta-malas

41:53Do carro dele

41:55Você enlouqueceu?

41:57Do que você está falando?

41:58Eu vi com os meus próprios olhos, policial

42:00É...

42:01É só abrir o porta-malas

42:03Vai achar o corpo que ele colocou lá

42:05Sebenen

42:13Amor o porta-malas

42:21Amor o porta-malas

42:22Amor o porta-malas

42:23Amor o porta-malas

42:24Amor o porta-malas

42:25Amor o porta-malas

42:26Amor o porta-malas

42:27Amor o porta-malas

42:28Amor o porta-malas

42:29Amor o porta-malas

42:30Amor o porta-malas

42:31Eu acreditei em você.

42:48Eu acreditei que você poderia me amar.

42:56Caia a boca, Sibinem, ou eu mato você.

42:59Eu vou matar você, Sibinem.

43:01Eu juro que eu vou matar você, Sibinem.

43:05Eu vou matar você, Sibinem.

43:07Calhe essa boca.

43:09Calhe essa boca ou eu mato você.

43:11Você não vai imaginar fazer mal.

43:13Calhe a boca.

43:14Calhe essa boca.

43:16Eu vou matar você.

43:17Eu juro que eu vou matar você.

43:19Eu juro.

43:20Eu juro.

43:21Calhe a boca.

43:31Eu não sei como eu acreditei em você.

43:46Você sempre me enganou.

43:47Mas agora, agora eu vou matar você.

43:50Eu não vou voltar para a prisão.

43:51Fique quieta.

43:53Eu vou matar você.

43:56Fique quieta.

43:57Fique quieta.

43:58Fique quieta.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado