Selvagem 4. Episódio (Dublagem em Português)

Dublagem Selvagem Portuguese

“Quem vocês estão tentando proteger de quem?” disse Yabani. “De nós, das ruas... ou das ruas, de nós?”  Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.  Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi  FICHA TÉCNICA Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp Empresa de Produção: NTC Medya Diretor: M. Çağatay Tosun História/Roteiro: Yekta Torun Coordenadora Geral: Emel Kurt Produtor Executivo: Cenk Yengin Música: Ender Gündüzlü Gênero: Drama   #DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani

Transcript

00:00Nós estamos em frente ao hospital da família Soesão.

00:03O doutor do Rio de Janeiro foi trazida para cá porque foi esfaqueada de uma pessoa desconhecida.

00:08Até agora, a polícia não conseguiu.

00:11É, eu pensei direito.

00:26A mamãe podia ter morrido, papai.

00:29O que aconteceu? O que foi isso?

00:35Calma.

00:37Calma, ela vai ficar bem.

00:41A sua mãe vai ficar bem e vai acordar em breve.

00:44Mas não é bom para ela ver você tão triste.

00:46Agora vá lavar o rosto e vá falar com ela, Sandy.

00:49Que droga, isso é tudo culpa dele.

00:52É tudo culpa dele.

00:54Tchau, lá.

00:59Cuidado.

01:00Senhora Lass, por favor, fique parado.

01:02Ele está bem, só estão fazendo um curativo.

01:05A senhora Neslian também está bem, mamãe.

01:07Não se preocupe, só cuide da S.

01:09Está bem, Rui.

01:10Mas eu quero que você vá me dando notícias.

01:12Me ligue depois.

01:14Está bem.

01:24O que você está fazendo aqui, querida?

01:27A senhora consegue costurar?

01:30A mamãe vai ficar muito triste.

01:33Ele está rasgado.

01:34Calma, nós vamos consertar ele.

01:36Eu acabei de falar com a Rui e a sua mãe está bem.

01:39Viu?

01:40Calma, vai ficar tudo bem, querida.

01:43Vamos sair daqui.

01:45Venha comigo.

01:46Vem.

02:04Eu vou matar aquele infeliz.

02:06Ele tem que agradecer por a mamãe estar bem.

02:10Você tem certeza de que ele se chama Yaman?

02:15Yaman.

02:17O nome dele é Yaman.

02:20Quando foi que você descobriu o nome dele?

02:23Antes, você chamava ele de selvagem?

02:25Combina bem.

02:25Alas.

02:26O que, Rui?

02:27Eu tenho certeza de que era ele.

02:29Por quê?

02:29Porque eu o vi bem de perto.

02:33Tudo bem, mas por que ele iria querer o mal da senhora Neslian?

02:36Não foi por causa da minha mãe.

02:37Foi por causa dele.

02:39Foi tudo culpa sua.

02:40Não diga besteiras.

02:42Se acalme, por favor.

02:43Por que isso?

02:44Você foi até a casa dele e bateu no amigo dele.

02:47O que achou que ele faria, seu idiota?

02:49O que você fez?

02:51Alas, qual é o seu problema?

02:52Por que você fez isso conosco?

02:54Ele merecia.

02:55Papai, eu ensinei uma lição para ele.

02:56A mamãe foi esfaqueada, seu idiota.

02:59A mamãe.

03:00Você ensinou uma lição?

03:01Quem você acha que é?

03:02Por sua causa, a mamãe podia ter morrido.

03:05Eu queria que ele tivesse atingido você.

03:07Você devia ter morrido.

03:08Tchala, já chega.

03:09Papai, eu juro.

03:11Eu não achei que chegaria a esse ponto.

03:12Mas deveria.

03:13Você deveria pensar antes de agir.

03:15Deveria pensar um pouco.

03:16Já chega.

03:17Nós estamos em um hospital.

03:19Já aconteceu.

03:21Eu não quero ouvir mais nenhuma palavra sobre isso.

03:24E tudo o que nós conversarmos deve ser segredo.

03:26Ninguém pode ficar sabendo, muito menos o avô de vocês.

03:29Entenderam?

03:29Mas, papai...

03:30Você entendeu.

03:35Tudo bem.

03:39Está bem.

03:44Oi.

03:50Como você foi na casa dele, você sabe o endereço.

04:00Alô, delegado.

04:02Nós conseguimos o endereço dele.

04:06E o nome dele é Yamama, papai?

04:08Certo.

04:09Ele se chama Yamama.

04:32Ele não atende.

04:33Isso não é nada bom.

04:37Calma, não se preocupe ainda.

04:39Ele não deve estar ouvindo mais.

04:40Vai chegar em breve.

04:41Onde ele está?

04:42Ele não voltou.

04:43E já amanheceu.

04:45Nós não tivemos notícias.

04:47E você não poderia ter ficado quieto?

04:48Eu falei para você se calar porque o Yamama é impulsivo.

04:51Mas você não me ouve.

04:53O que você queria?

04:54Como eu disse para ele?

04:55Você deveria.

04:56Você deveria porque você também já fez isso.

05:00O que nós vamos fazer?

05:02E se acontecer alguma coisa com o Yamama?

05:04Me diga.

05:10Aonde você vai?

05:12Se fizerem mal para o Yamama, eu juro que eu queimo aquele lugar.

05:15Eu não me importo de ir para a prisão, mas eu destruo aquele lugar.

05:18Pare de falar besteiras e fique sentado ali.

05:20Eu não quero ter que cuidar de você.

05:21O que mais eu posso fazer?

05:23Assim, o que mais eu posso fazer?

05:25O que você quer de mim?

05:26Eu queria ser mudo.

05:28Ter engolido a minha língua.

05:29Assim, eu não poderia mais falar o que eu quisesse falar.

05:32Eu sei que eu errei.

05:33Eu sei.

05:33Mas o que eu posso fazer?

05:35O que você quer de mim?

05:45Vai lá pegar um chá.

05:47Vá logo pegar um chá e...

05:49E preparar a comida.

05:50Ande logo.

05:51Vá preparar o café da manhã.

05:52Seja útil.

05:53Vocês esperam que eu faça tudo.

05:55Eu não sou empregada.

05:57Ande logo.

05:58Vá.

06:01Tem ovos na geladeira.

06:02Vá preparar.

06:17Ele vai voltar.

06:19Ele sempre voltou.

06:21E voltará agora.

06:29Ele chegou.

06:30Veja, ele chegou.

06:34Entrem, entro.

06:35O que eu estou fazendo?

06:36Parem com isso.

06:37Eu quebro aí.

06:38Parem.

06:39Você está sentado aí.

06:40Não, policial.

06:41Ele é deficiente.

06:42É deficiente.

06:44Está bem.

06:45Fique aí.

06:50Fique parada.

06:54Não se mexa.

06:55Está lindo.

06:56Não tem ninguém.

06:57Já disse.

07:01Quem é o Yaman?

07:04Qual de vocês é o Yaman?

07:06O Yaman não está aqui.

07:09O que foi que ele fez?

07:10O que o Yaman fez?

07:24O Yaman.

07:26O Yaman, o Yaman fez?

07:51O que foi que o Yaman fez? O que foi que ele fez?

08:04O que foi que o Yaman fez?

08:09Por quê? Por quê?

08:11Por quê?

08:31A minha filha está bem.

08:34Ela fez uma operação simples.

08:37Agora nós estamos esperando que ela acorde.

08:40Disseram que ela foi atacada em casa.

08:42O que queriam com ela? Qual foi o motivo?

08:44O motivo disso não importa.

08:46Um bandido entrou na minha casa e esfaqueou a minha filha.

08:52Mas nós faremos de tudo para que ele seja preso e tenha uma punição severa.

09:02Todos devem pagar por aquilo que fazem.

09:10O depoimento acabou, pessoal. Obrigado.

09:13O que se sabe é que a doutora Yaman foi atacada por muitos rapazes que cresceram na rua.

09:22E que ela ajudava.

09:24Ela se dedicou à fundação depois que seu filho ali foi sequestrado.

09:27O ataque que ela sofreu está em todos os noticiários.

09:42Ali foi salão.

09:47Sequestrado.

10:11A CIDADE NO BRASIL

10:45A CIDADE NO BRASIL

10:54Como você está?

10:56A sua mãe vai ficar bem

11:07Se ela não sobrevivesse

11:12Ninguém salvaria aquele infeliz de mim

11:14Alas, por favor

11:16Eu juro para você

11:21Que eu ainda vou matá-la

11:47Culpar outra pessoa

11:50É mais fácil do que culpar a si mesmo, não é?

12:00Eu não esfaquei a minha mãe

12:02Ruia

12:03Por que você tinha que invadir a casa dele?

12:05Por que você bateu naquele rapaz?

12:07O que ele fez para você?

12:08Foi ele que fez isso

12:11Foi ele quem colocou a minha mãe nessa situação

12:14Não fui eu

12:15Você sabe muito bem do que eu estou falando, Alas

12:18Eu não sei não, Ruia

12:21A minha mãe quase morreu

12:23Do que você está falando?

12:25Eu estou tentando dizer que o que você faz tem consequências

12:28Não confie apenas nos seguranças que estão lá fora

12:30Eu não confio em nenhum

12:32Eu não confio em nenhum

12:33Eu não confio em nenhum

12:34Entendeu?

12:36Eu mostro qual é o lugar deles

12:38E alguém vai aparecer

12:41E fazer você pagar pelo que fez

12:44Alas, o mundo não é a casa do seu avô

12:52O vovô está chamando

12:54Ele quer conversar conosco

12:55Você foi correndo contar para ele

12:57Não foi?

12:58Você não perdeu tempo

13:01Ainda não

13:02Mas se você me pressionar

13:03Eu vou contar tudo

13:22Eu estou sozinho

13:25Contra todos vocês

13:26Vamos

13:28Podem ver

13:31Eu estou sozinho

13:33Eu estou sozinho

13:36Eu estou sozinho

14:09A CIDADE NO BRASIL

14:24A CIDADE NO BRASIL

15:07A CIDADE NO BRASIL

15:39A CIDADE NO BRASIL

16:08A CIDADE NO BRASIL

16:28A CIDADE NO BRASIL

16:38A CIDADE NO BRASIL

16:47A CIDADE NO BRASIL

16:49A CIDADE NO BRASIL

16:51A CIDADE NO BRASIL

17:08A CIDADE NO BRASIL

17:09A CIDADE NO BRASIL

17:11A CIDADE NO BRASIL

17:19A CIDADE NO BRASIL

17:20A CIDADE NO BRASIL

17:47A CIDADE NO BRASIL

18:04A CIDADE NO BRASIL

18:06A CIDADE NO BRASIL

18:09A CIDADE NO BRASIL

18:12A CIDADE NO BRASIL

18:33A CIDADE NO BRASIL

18:36A CIDADE NO BRASIL

18:37A CIDADE NO BRASIL

19:11A CIDADE NO BRASIL

19:16A CIDADE NO BRASIL

19:18A CIDADE NO BRASIL

19:20A CIDADE NO BRASIL

19:32A CIDADE NO BRASIL

19:34A CIDADE NO BRASIL

19:35A CIDADE NO BRASIL

19:37A CIDADE NO BRASIL

19:41A CIDADE NO BRASIL

19:46BALASIL

19:47BALASIL

19:48BALASIL

19:49BALASIL

19:51O quê?

19:51APAI

19:53O que está acontecendo?

19:55GETTIMENTE

19:56aloud

20:05Ali.

20:07Senhora Neslihan, tudo bem?

20:09Onde está o Ali?

20:15Ele esteve aqui.

20:24Mas que droga!

20:32Não foi um sonho.

20:41Não foi um sonho.

20:43Me diga que não foi um sonho.

20:54Ele esteve aqui.

21:21Não foi um sonho.

21:23Não foi um sonho.

21:27Não foi um sonho.

21:28Não foi um sonho.

21:30Não foi um sonho.

21:33É um sonho.

22:01Mamãe.

22:12Mãos para cima.

22:26Levaram a Neslian para casa. Ela está bem.

22:30O que é isso, Ruiah?

22:33Não é nada.

22:34Como nada? Não era a foto daquele infeliz?

22:39Eu só estava vendo as notícias.

22:42Dê isso para mim.

22:43Mamãe.

22:44Vamos, eu quero ver o que você estava olhando.

22:53O que significa isso?

22:54Não é nada.

22:56Como nada? O que você estava fazendo?

22:59Esse rapaz, digo, o Yamã.

23:04Ele pode ser o filho que sumiu da senhora Neslian.

23:08O que?

23:10Que besteira é essa? Quem disse isso?

23:12Ele mesmo disse e não foi para mim.

23:14Foi para o Sr. Serran.

23:16Ele foi até o hospital e tentou se explicar.

23:19Ele tinha uma foto, a mesma foto que tem na casa.

23:22Ele disse que aquela foto era da infância dele.

23:24E ele esfaqueou a Neslian porque ela é a mãe dele?

23:27Não.

23:28É porque o Alas invadiu a casa dele.

23:30Foi um acidente. O Yamã não fez nada de propósito.

23:33Com isso, ele é mentiroso.

23:35Como a senhora sabe que ele é um mentiroso?

23:37Escute primeiro.

23:38O Sr. Serran fez a mesma coisa, mamãe.

23:41E o que eu tenho para escutar?

23:42Por acaso você é idiota?

23:43Um marginal entra em casa e esfaqueia ela, mas depois para se salvar...

23:46Ele tinha que se salvar.

23:48Por que ele iria até o hospital, mamãe?

23:49Porque ele sabe que a polícia está atrás dele e que ele vai ser preso.

23:53Ele procurou na internet e agora está inventando esse absurdo.

23:56E se for ele?

23:59E se for mesmo o Ali?

24:01O Yamã, o pai dele não me reconheceu.

24:05E você está achando que isso é verdade?

24:07Mamãe, dê uma olhada nessas fotos.

24:10A senhora não acha que se parece?

24:13Nós temos que contar para a senhora Neslian.

24:16Não, Cote.

24:17Não faça isso com a Neslian.

24:21Venha.

24:25Escute.

24:26Ela teve esperança muitas vezes.

24:28Ela ficou decepcionada muitas vezes.

24:32Ela já perdeu a razão diante dos meus olhos.

24:37Ninguém tem coragem de falar, mas eu falo.

24:42O Ali está morto.

24:48Aquele menino morreu.

24:51Eles pregaram o resgate, mas o garoto os viu.

24:54Eles o deixaram ao vivo?

24:55Claro que não.

24:57O filho da Neslian está morto, mas ela não consegue aceitar a morte dele.

25:02É isso.

25:04Escute.

25:06A Neslian não é forte como o Serran.

25:10Ela é muito mais sensível.

25:13Ela vai ficar devastada.

25:15Não brinque com a sanidade dela.

25:17Não brinque.

25:18Você pode não conseguir viver com isso.

25:22E mesmo que haja a mínima chance disso,

25:27o Serran faria qualquer coisa por ele.

25:29Ele amava muito esse filho.

25:35Não, esse rapaz não pode ser o Ali.

25:40Ele parece ser apenas um ladrão.

25:53Vá devagar, mamãe.

25:54Por que vocês voltaram tão rápido?

25:56Não era melhor esperar?

25:57Eu vou me sentir mais confortável em casa, Ferid.

26:02Mas cuidado, Essie.

26:04Desculpe.

26:04Calma, filha.

26:05A mamãe está bem.

26:06Eu estou bem.

26:07Estou bem.

26:08Vamos para o quarto da Zinia.

26:09Não, não.

26:09Eu não vou subir agora, Ferid.

26:11Eu vou me deitar aqui.

26:12Pare.

26:13Eu estou bem.

26:13É que lá do quarto dela,

26:15ela acha difícil controlar tudo na casa.

26:17Ai, por favor, Alain.

26:19Devagar, devagar.

26:20Vamos.

26:20Eu estou bem.

26:21Devagar, tenha cuidado.

26:22Eu já disse, eu estou bem.

26:24Agora, me ajudem.

26:26Vamos, me ajude.

26:31A senhora está confortável?

26:33Estou, sim.

26:35Veja, mamãe.

26:36A Yordagu costurou.

26:37Ele não ficou perfeito, mas não tem problema.

26:40Ele ainda tem o cheiro do Ali.

26:45É, sim.

26:47Isso não é o Ali, é só um coelho.

27:00Tudo bem, delegado.

27:01Eu vou para a delegacia em breve.

27:04Sim, é claro.

27:05O que foi, vovó?

27:06Eu espero ele.

27:07O que é esse?

27:24Sou eu.

27:26É?

27:27E só tem a metade.

27:29Onde está a outra parte?

27:30Onde está?

27:31Onde está a outra metade?

27:32Onde está?

27:35Escute, Salim.

27:39Eu posso ficar com você por um tempo?

27:42Claro que sim.

27:44Claro.

27:45Claro.

27:49Fale logo.

27:51Onde está o Yamaha?

27:53Escute, eu já disse que eu não sei, senhor.

27:55O senhor está perdendo o seu tempo.

27:57Perdendo o meu tempo?

28:03E você não está perdendo o seu tempo também?

28:06Você não pode sair daqui.

28:08Só me diga onde ele está.

28:09E eu solto você.

28:11Delegado, eu não posso dizer ao senhor algo que eu não sei.

28:14Pergunte alguma coisa que eu saiba.

28:18Entendi.

28:19Enquanto você não me disser onde o seu amigo está, nós ficaremos aqui.

28:24Ele esfaqueou uma mulher.

28:26Você ainda está protegendo ele?

28:28Olha, o Yamaha não faria isso.

28:29Eu conheço ele.

28:30Eu sei que ele não faria mal a ninguém.

28:31Isso deve ser algum mal entendido.

28:33Então fale para ele vir para cá.

28:35Eu não trouxe meu telefone.

28:37Aqui.

28:37Ligue.

28:38É claro que eu não sei o número dele de memória.

28:41Só me diga onde ele está.

28:42Como eu vou saber?

28:43Eu estou dizendo que não sei.

28:44Parece que ninguém entende.

28:45Escute, Omot.

28:47Você ama o seu amigo Yamaha, não ama?

28:50Muito.

28:51Até mais que a mim mesmo.

28:53Então é melhor nos dizer onde ele está.

28:56Quanto mais ele fugir, maior será a pena dele.

29:01Ele deve estar nas ruas.

29:03Mas em que rua?

29:06Isso eu não sei.

29:08Mas nós crescemos nas ruas.

29:09Todas elas são nossa casa.

29:13Ele foi até o hospital?

29:14Foi, sim.

29:16E ele se aproximou de você.

29:17Foi até o seu quarto, acredita?

29:18Parece até brincadeira.

29:20É um absurdo.

29:24É, ele esteve lá.

29:29Mas ele...

29:30Não deveria estar fugindo.

29:32Por que ele iria até o hospital?

29:33Porque ele é louco.

29:34Não tem noção.

29:36Eu não sei o que ele quer de nós.

29:37Mas ele estava do seu lado.

29:39Se eu não tivesse chegado a mim...

29:40Talvez ele tivesse alguma coisa para dizer.

29:45O que ele pode querer?

29:47O que ele pode dizer?

29:49Digo, ele deve ter ido para pedir perdão.

29:52Para pedir que nenhum de vocês fizesse uma queixa para a polícia.

29:55O que ele poderia dizer?

29:55Aquele infeliz não pode pedir perdão para nós.

29:58Ele quase matou a minha esposa.

30:01Aquele rapaz não queria me matar.

30:05O que aconteceu foi um acidente.

30:07Ele não tinha a intenção de me ferir.

30:10Se não era você, ele veio para tentar esfaquear o seu filho.

30:15O que você acha que ele queria aqui?

30:17O que você acha que ele queria?

30:19Dinheiro, claro.

30:21Isso é porque ele se acostumou a sempre conseguir dinheiro com a Renfeira.

30:25Se não, não importa qual foi o motivo.

30:28Eu não acho que foi certo ele invadir a nossa casa e atacar o nosso filho.

30:33Isso tudo é crime.

30:35Eu sei disso.

30:36Mas aquele rapaz não queria me ferir.

30:41Eu não sei.

30:42Ele estava tentando se proteger e quando eu interferi...

30:45Tinha aquela faca.

30:48Não importa o que passou, passou.

30:49Eu espero que você não tenha dito isso para a polícia.

30:52Eu contei o que aconteceu.

30:54O que você acha?

30:55Ah, e foi só isso que aconteceu?

30:57Por acaso, você tem alguma ideia de tudo o que nós passamos ontem?

31:01Eu, as crianças, o seu pai.

31:03Mas além do que passamos, você entende o que aconteceu com você, Nisleana?

31:07Você poderia ter morrido.

31:08Você quase morreu.

31:11Não.

31:12É sério.

31:13Eu não consigo entender você.

31:14Eu juro que não entendo.

31:18Leve um café para mim.

31:19Sim, sim.

31:20Não olhe para mim.

31:21Ele tem razão.

31:22Ele tem muita razão.

31:25E você ainda está aqui.

31:28É melhor você ir embora.

31:29Não podemos tumultuar a casa de alguém em recuperação.

31:32Andy?

31:33Não, ela pode ficar.

31:36Fique aqui.

31:39Você passou este tempo todo comigo?

31:45Vem aqui.

31:49Vem.

31:57Obrigada.

32:01Como eu disse, nós colhemos os depoimentos.

32:03É melhor deixar eles irem embora.

32:05Eles entrarão em contato com um amigo.

32:07Nós vamos prender ele em breve.

32:09Confie em nós.

32:12Senhor, um estranho invadiu a nossa casa.

32:16Ele atacou o meu neto e tentou matar a minha filha.

32:21Para mim, agora, isso não é mais uma questão de confiar em vocês.

32:26Uma questão de honra.

32:33Eu espero que o senhor encontre ele antes de mim.

32:57Eu espero que o senhor encontre ele antes de mim.

32:58eu preciso de mim.

33:31Vamos servir a sopa.

33:33Tem sopa para você também.

33:34Aqui tem.

33:58Estou segura.

34:08Como foi que a Rui ouviu?

34:10Ela estava no banheiro do quarto.

34:18Por favor, me diga que ela não contou nada para a Nestléann sobre esse assunto.

34:22Não se preocupe. Eu falei com ela.

34:24Eu disse para ela...

34:25Não tenta se intrometer.

34:26Eu disse, mas...

34:27Nós estamos falando da Rui. Eu conheço ela.

34:31Ela vai pesquisar.

34:32Você acha que o rapaz não vai contar para a Nestléann?

34:35Ele não vai poder.

34:37Eu não vou deixar ele se aproximar da Nestléann.

34:39Ninguém mais vai contar mentiras para minha esposa.

34:42Nós não vamos passar pelas mesmas coisas.

34:44Não vamos voltar para o começo. Eu já estou farto disso.

34:46Nós não queremos mais resultados de exames.

34:48Eu não quero mais ouvir sobre testes de DNA.

34:51E se dessa vez for verdade?

34:54E se for mesmo ele?

34:59Não diga besteira, Sabinei.

35:02Eu espero isso ao menos de você.

35:06Tchau.

35:07Tchau, tchau.

35:37Este sou eu.

35:39Eu vi essa foto na casa de vocês.

36:01O que é isso?

36:11Você fica inquieto.

36:17Você entende, Rui?

36:19Multiplique esse sentimento por mil vezes.

36:23Como pais, nós temos muitas esperanças falsas.

36:27E se for ele mesmo?

36:30E se o senhor estiver errado?

36:33Quem me dera?

36:36Nós erramos muitas vezes antes.

36:39Por várias vezes, nós tivemos esperanças.

36:43Nós tínhamos várias pistas, fizemos testes de DNA, nós ficávamos muito animados.

36:47E então, de novo, só decepção.

36:55Uma vez, uma mulher veio nos procurar.

36:59Já se passaram muitos anos agora.

37:03Ela tinha uma criança.

37:06Ela disse que o encontrou e o criou.

37:09A Nisli abraçou aquele garoto tão forte.

37:14Ela não queria soltar ele.

37:16E ela não estava errada.

37:18Ele se parecia mesmo com ele.

37:23Mas não parecia certo para mim.

37:26E sabe por quê?

37:28O olhar era diferente.

37:35Uma vez eu li que a aparência pode mudar.

37:39Mas os olhos continuam os mesmos.

37:43Se ele fosse mesmo o meu filho...

37:47Eu o reconheceria pelos olhos.

37:52Eu tenho certeza disso.

37:59Você me entende, não é?

38:22O senhor não ia construir uma televisão com internet?

38:26Eu vou.

38:26Mas primeiro eu faria a cadeira voadora.

38:28Uma cadeira voadora?

38:29Isso, vou fazer essa cadeira do multivuor alto.

38:38Não tome sua sopa.

38:39Pegue pão.

38:40Senão você não vai ficar satisfeito.

38:43Quem terminou a sopa?

38:44Quem?

38:44Vamos para o alto.

38:47Aqui, aqui, aqui.

38:50Muito bem.

38:51Agora é hora do grande bico.

38:53Abra os bons fãs.

38:54Abra.

38:56Aqui está.

38:57Aqui está.

38:58Pronto, pronto, pronto, pronto.

39:00Você pode comer depois.

39:04Escute.

39:05Vem aqui um pouco.

39:11Olha, eu queria que você cumprisse uma missão muito importante.

39:14Mas é um segredo, tudo bem?

39:15Você consegue guardar segredo?

39:17Uhum.

39:23Tudo bem, então eu vou explicar para você.

39:26Me escute com atenção para você não falhar na sua missão.

39:30Tudo bem?

39:30Está ouvindo?

39:31Ótimo.

39:33Alguma coisa?

39:34Até agora um homem suspeito não chegou.

39:36Vamos aguardar.

39:43Eles colocaram policiais nos vigiando lá fora.

39:46Ele ainda não atendeu?

39:47Não.

39:48O telefone está desligado.

39:51Ele ligou e eu não pude atender.

39:53Talvez ele quisesse pedir ajuda para nós.

39:56Como nós vamos achar ele agora?

39:58Ele vai dar o jeito dele de nos encontrar.

40:01Mas como?

40:02Você disse que tem policiais lá fora.

40:03Como eu vou saber?

40:04Ah, se eu não tenho ideia, nós vamos ter que esperar o Yaman voltar.

40:09E eles destruíram a nossa casa.

40:11O que nós podemos esconder nessa casa?

40:13Só sobraram as paredes.

40:14Por que eles não derrubaram as paredes também?

40:23E eles quebraram o porta-retrato e levaram a nossa foto.

40:26Onde está a outra parte?

40:34Eles rasgaram.

40:39Eles separaram o Yaman de nós.

40:41Ele não vai mais voltar.

40:42Não vai ser mais como antes, não é?

40:45Está tudo bem.

40:48Eu vou pegar um saco plástico antes que alguém se corte com esses cacos de vidro.

40:53Tem de calma.

40:57Eu vou pegar um saco plástico antes que alguém se corte com esses cacos de vidro.

40:59Eu vou pegar um saco plástico antes que alguém se corte com esses cacos de vidro.

41:00Eu vou pegar um saco plástico antes que alguém se corte com esses cacos de vidro.

41:00Obrigado.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado