Selvagem 17. Episódio (Dublagem em Português)

Dublagem Selvagem Portuguese

“Quem vocês estão tentando proteger de quem?” disse Yabani. “De nós, das ruas... ou das ruas, de nós?”  Ali, que foi sequestrado de uma família tradicional e jogado nas ruas quando tinha apenas quatro anos, retorna para casa dezessete anos depois com o nome de Yaman. Esta é a história da luta desse jovem para se reconstruir como “Yaman Ali”.  Elenco: Halit Özgür Sarı, Simay Barlas, Yurdaer Okur, Dolunay Soysert, Bertan Asllani, Tayanç Ayaydın, Sezer Arıçay, Rojbin Erden, Seray Özkan, İlayda Akdoğan, Nergis Öztürk, Kanbolat Görkem Arslan, Hakan Çelebi  FICHA TÉCNICA Produtores: Fatih Aksoy & Mehmet Yiğit Alp Empresa de Produção: NTC Medya Diretor: M. Çağatay Tosun História/Roteiro: Yekta Torun Coordenadora Geral: Emel Kurt Produtor Executivo: Cenk Yengin Música: Ender Gündüzlü Gênero: Drama   #DublagemSelvagemPortuguese #Yabani #HalitÖzgürSarı #BertanAsllani

Transcript

00:20No flagra.

00:31No flagra, no flagra.

01:00No flagra, no flagra.

01:30No flagra, no flagra.

02:17No flagra, no flagra.

02:19Parece que a sua noite não saiu como planejado.

02:22No flagra, no flagra.

02:48No flagra, no flagra.

03:20E como você se sentiu?

03:24Como foi ser humilhado?

03:29Você foi humilhado diante das pessoas que você ama, Alas?

03:36Mas como você se sentiu?

03:40Você gostou da sensação?

03:44Mas que besteira é essa, T'Challa?

03:49É que dizem que irmãos gêmeos conseguem sentir o que o outro sente.

03:56Mas isso é mentira.

04:00Você é tão egoísta que não entende quando você passa pelo mesmo que os outros.

04:11você contou para a ruia?

04:14Você contou para a ruia?

04:14É claro.

04:17Eu contei tudo para a ruia.

04:29E o que vai acontecer?

04:33Você conseguiu a sua vingança?

04:36Você acha que eu sou o seu inimigo?

04:39Você acha que eu sou o seu inimigo?

04:39Eu sou o problema desta casa?

04:41Acho sim.

04:43Você é o único problema que não pode e que não vai ser resolvido.

04:51Então eu sou o problema.

04:53Tudo bem.

04:56É claro.

04:57Eu sou o problema, certo?

05:03E você acha que vai resolver problemas com esse cérebro pequeno que você tem, T'Challa?

05:09É isso mesmo.

05:12Por que você me diminui assim o tempo todo

05:15e eu estou nessa mesma posição com o Rusgar?

05:18E que posição é essa, hein?

05:19Você não consegue resolver a sua droga de relação e a culpa é minha?

05:25Sabe...

05:28Até uma criança pequena consegue lidar com o idiota do Rusgar.

05:32Ela conseguiria controlar ele.

05:34Mas você acha que eu sou o motivo de você não conseguir?

05:36Eu não consigo mesmo, eu sei.

05:38Eu não consigo, sabia?

05:41E é porque o meu irmão acha que eu sou inferior.

05:45Nem você se importa comigo.

05:50Aquele selvagem fez tudo o que podia para proteger os amigos dele ontem.

05:57Ele fez tudo aquilo para proteger o Cezur e eles não são nem irmãos de verdade.

06:04Mas você...

06:06Você não vê ninguém e nada além de você mesmo, Alas.

06:12Muito menos eu.

06:20Você não se importa nem um pouco com como eu me sinto.

06:29Quando você parar de ficar choramingando como se tivesse cinco anos de idade...

06:34Aí sim eu vou agradecer.

06:41A vida inteira você foi só um grande fardo para mim.

06:50E parece que você é a mesma coisa para o idiota do Rusgar.

06:56Eu queria que tivessem levado você em vez do Ali.

06:59E aí eu te conheço.

07:07E agora, você me enviai uma pequena coisa.

07:07Talvez eu me sentisse como eu me sinto agora.

07:09Vamos lá.

07:48O número que você ligou está indisponível no momento. Deixe seu recado após o sinal.

07:54Ali já está muito tarde, filho. Quando você saiu?

07:56Pelo menos me avise quando você sair de casa. Está bem? Onde você está agora?

08:02Onde ele está?

08:10Onde ele está?

08:12O que você está fazendo? Não pode entrar no quarto dos seus pais desse jeito.

08:16Onde ele está? Onde o seu marido está?

08:20Cuidado com o que você diz. Eu não vou deixar você usar o linguajar da rua nesta casa. Está me

08:24ouvindo, Yaman?

08:26O seu marido mandou o Wilker me sequestrar.

08:34Agora vou perguntar de novo.

08:37Onde está aquele infeliz do seu marido?

08:43Pare de gritar.

08:48Naquela noite, o homem de quem eu falei que me sequestrou era o Wilker.

08:58Eu esfaqueei ele na perna. A cicatriz dele ainda está lá.

09:02Eu estava lá naquela casa. Eu estava bem do seu lado.

09:05Eu estava naquele porão, mamãe.

09:12E quem mandou ele me sequestrar foi o seu marido.

09:19Eu não sei por que um pai faria isso com o próprio filho.

09:23Eu não sei como alguém faria isso.

09:25Eu não sei se foi por dinheiro ou o que seja.

09:27Eu não sei.

09:27Mas tem uma coisa que eu sei.

09:30Uma coisa.

09:38Ele tirou a minha mãe de mim.

09:43E também tirou um filho da senhora.

09:57Eles nos causaram toda essa dor.

10:22Por favor, me perdoe.

10:26Me perdoe. Eu sinto muito.

10:31Me perdoe, filho.

10:35Como foi que eu nunca pensei nisso?

10:38Mas não é tarde para nada.

10:42Não é tarde para nada.

10:44Nós vamos conseguir.

10:46Você precisa de uma ajuda psicológica.

11:06Ali, escute.

11:07Isso é muito normal.

11:10Você passou por coisas muito difíceis.

11:13Você pode se sentir confuso.

11:15Até um pouco paranoico.

11:17Isso é muito normal, filho.

11:19Você está passando por um estresse pós-traumático.

11:22Mas você não precisa se preocupar.

11:24Eu tenho uma amiga especialista nisso.

11:26Eu vou ligar para ela.

11:27E nós vamos começar a tratar você.

11:29Eu vou marcar uma consulta agora.

11:30E nós vamos juntos amanhã.

11:36Mamãe.

11:39O Wilker fugiu daqui.

11:43Porque ele sabe que eu me lembro de tudo.

11:50Ele foi se encontrar com o marido da senhora em um bar.

11:56O seu pai está no hospital.

12:01Ele mentiu para a senhora.

12:05O seu pai está no hospital, filho.

12:07Eu acabei de vê-lo lá.

12:09E eu acabei de falar com ele.

12:11Ele está mentindo.

12:13É mentira.

12:14Ele está mentindo para a senhora e para mim.

12:17Ele não passa de um mentiroso.

12:19Já chega.

12:24Pare com isso.

12:25Já chega, entendeu?

12:29O seu pai bateu no Wilker por falar mal de você.

12:32Por isso o Wilker foi embora.

12:34Ele bateu no Wilker por sua causa.

12:35E você acha que ele mandou sequestrar você?

12:38Eles tramaram isso.

12:39É mentira.

12:40É mentira.

12:40Fingimento.

12:41Chame do que quiser.

12:42Eu estou dizendo que ele está mentindo.

12:52Você pode ter se enganado.

12:56Pode ser alguém parecido com ele.

13:02Talvez você tenha visto coisas.

13:06Me deixe ajudar você com isso, por favor.

13:10Me dê o telefone.

13:12Pegue.

13:15Mas marque uma consulta para a senhora.

13:22Porque o dia...

13:25Que eu provar que tipo de pessoa é o marido da senhora...

13:31É a senhora...

13:34Que vai precisar de ajuda, mamãe.

13:49Aonde você vai?

13:51Ali, aonde você vai?

13:54Que vai precisar de ajuda, mamãe.

13:56Que vai precisar de ajuda.

14:17Tchau, tchau.

14:44O que você está fazendo? Você está bem?

14:46Não interessa.

14:58O que aconteceu? O que foi?

15:01Eu já disse que não interessa.

15:04Tchau.

15:06Você não consegue nem ficar de pé. Venha comigo, vamos para casa.

15:08Saia, cuide da sua vida. Me deixe em paz.

15:11Tudo bem, faça como quiser.

15:24Sabe, eu não entendo.

15:26Isso não é nada bom para você.

15:28Se levante daí.

15:29Não, eu não vou para casa.

15:31Eu não vou.

15:34Tchau, olhe para você.

15:35Você não consegue nem levantar.

15:36Venha, você vai acabar arranjando problemas.

15:38Não.

15:38Vamos para casa.

15:39Por que você se importa?

15:41Por que eu me importo?

15:43Vamos.

15:44Eu não quero ir para casa.

15:46Tudo bem, você não vai.

15:48Eu odeio aquela casa.

15:50E você acha que eu gosto?

15:54Entre.

15:55Cuidado.

15:55Cuidado com a cabeça.

15:57Entre.

15:58Coloque as pernas para dentro.

16:03Muito obrigada, meu irmão.

16:15Parece que o seu irmão é um grande tolo.

16:43O que você acha que o seu irmão é um grande tolo.

16:51é um grande tolo.

17:04Oi, amor.

17:07Ah, é...

17:08Serran?

17:10Você está no hospital?

17:12Estou sim, eu já estou saindo.

17:14Aconteceu alguma coisa?

17:17Não.

17:18É.

17:19Então, você está com saudades por quem me ligou por vídeo?

17:26Eu estou com saudades, querida.

17:29Eu vou chegar logo.

17:30Até breve.

17:31Beijos.

17:31Tchau, tchau, tchau.

17:38Tchau, tchau.

17:43Tchau, tchau.

17:53Tchau, tchau.

17:56Tchau, tchau.

18:00Tchau, tchau.

18:01Tchau, tchau.

18:06Tchau, tchau.

18:55Tchau, tchau.

19:02O Yaman não vai vir e você fica esperando ele.

19:05É melhor entrar e fritar batatas enquanto você espera ele.

19:07Me deixe em paz, eu estou pensando um pouco.

19:10Você está pensando?

19:11É.

19:12Então me conte para eu poder pensar também.

19:15Eu estou pensando que você morreria de fome se não fosse por mim.

19:18E eu não sei por que Deus deu mãos a você.

19:20Porque o que parece é que você só sabe usar a boca.

19:24Ah, sim, isso é besteira, sabia?

19:26Você pode não gostar de mim, mas nós estamos sozinhos de novo.

19:29Por enquanto, querido.

19:31O Umut vai voltar assim que for curado.

19:33E quando o Yaman acabar com o pai dele, ele vai voltar também.

19:37Escute, assim mesmo que ele tire o pai da vida dele, os outros não têm culpa.

19:41Ele ainda tem o avô, a mãe e os irmãos.

19:43Não diga bobagens.

19:45Que irmãos ele tem?

19:50Olha só, ele veio.

20:07Yaman, o que é isso?

20:14O que está acontecendo?

20:16Ela é a irmã dele, assim, entenda.

20:22Yaman, o que aconteceu com ela?

20:24Ela bebeu demais, eu encontrei ela na rua.

20:32Tudo bem.

20:34Pronto.

20:38Qual é o problema dela?

20:40O esmalte dela acabou?

20:42Você devia ter levado ela para casa.

20:44Ah, sim.

20:46Ela também é minha irmã.

20:49Você queria que eu deixasse ela na rua, assim?

20:53É, é, claro que não, Yaman.

20:55Não escute o que a Yaman diz.

20:56Ela fala muito sem pensar.

20:58Você fez bem em trazê-la para cá.

21:02Tem água na geladeira, não tem?

21:04Eu acabei de colocar, então não está gelada.

21:06Tudo bem.

21:13Espere.

21:14É o telefone dela.

21:15O que importa?

21:16O que importa?

21:17A mãe dela deve estar muito preocupada.

21:19Eu vou dar para o Yaman atender.

21:22Me dê isso.

21:25Não é a mãe dela.

21:26O que está fazendo?

21:27Não é o namorado dela?

21:29Vai deixar ele irritado sem motivo, Zassi?

21:31Ele já é assim.

21:33Eu tenho certeza de que ele bate nela de vez em quando.

21:36O que você quer dizer?

21:38Mas que idiota.

21:40Quem faria isso com uma mulher que parece uma princesa?

21:44Eu não sei por que o Yaman e você sentem atração por essas princesas.

21:49Eu não falei nesse sentido.

21:53Não importa.

21:54Escute.

21:55Não diga nada para o Yaman.

21:56Ele já tem problemas demais.

21:58Então não envolva ele com esse tal de Rusgar.

22:00Ele sempre acha que os problemas são dele.

22:26Não existe ninguém que combine menos com a pobreza.

22:31Onde você está?

22:33Me responda, Tchala.

22:34Eu estou ficando irritado.

22:35Vá para o inferno.

22:36Enviar.

22:38Desligar.

22:40Que se rite, idiota.

22:42Vamos lá.

22:44Vamos lá.

23:12O que aconteceu?

23:16O que aconteceu, Sr. Serra? Onde encontrou tanta lama em Istambul?

23:19Limpe muito bem.

23:21Sim, Sr.

23:56A sua reunião demorou demais. Já é muito tarde.

24:01O que foi, querida? Você está me interrogando?

24:06Por que você está tão nervoso?

24:08Eu estou nervoso?

24:09É. Você tem estado nervoso esses dias.

24:14E o que você fez com o Wilker não é nada normal.

24:17Você ligou para ele? Você conversou com ele?

24:21Com o Wilker?

24:22É, Serra, com o Wilker. Você ligou? Você precisa consertar isso.

24:27Você quer que eu peça desculpas para aquele infeliz?

24:32Ferran.

24:33Ai, Neslian.

24:35O meu dia já foi muito cansativo e estressante.

24:38Não faça isso.

24:42Eu vou tomar um banho.

25:01Ela não acreditou em mim.

25:05Ela não acreditou no que eu disse.

25:09Eu disse que o marido dela me sequestrou.

25:13E ela me disse que eu preciso de ajuda psicológica.

25:17Yaman, eles são casados há anos.

25:19É difícil de acreditar.

25:20Ele pode ser marido dela, mas o Yaman é o filho.

25:23É, mas ela foi mãe dele por alguns anos.

25:25Eles estão juntos há muito mais tempo.

25:38O que foi agora, Yaman?

25:41É o momento certo para ser nostálgico?

25:46Assim, eu vou dizer como seu irmão.

25:54Você também precisa de ajuda psicológica.

25:56Eu acho que você está um pouco perdida.

25:58Por quê?

25:59Você acha que eu estou irritada por causa disso?

26:01O que é, então?

26:02Você é um ignorante. Sabia disso?

26:04É o maior dos ignorantes.

26:06O que foi que eu fiz?

26:08Alô?

26:09O que achou de nós?

26:11Eu queria saber onde é isso.

26:13Onde foi que nos levaram?

26:16Eu...

26:16Eu não me lembro, é claro.

26:20Você está bem?

26:22Você está um pouco estranho.

26:23Eu estou bem.

26:24Sem problemas.

26:27Ruy, tudo bem se nós conversarmos depois?

26:30Eu tenho que desligar agora.

26:33É claro que sim.

26:34Boa noite.

26:35Para você também.

26:38Não.

26:49Não.

27:10Que maravilha, todo esse dinheiro.

27:14Você vai arranjar problemas, feche isso.

27:19Eles fazem o mesmo eu lavar o carro a esta hora.

27:21E ele começa cedo amanhã.

27:24O que foi? Você está com pena do seu marido.

27:28Mas é claro que eu estou.

27:29O meu marido é muito precioso. Me desculpe.

27:34Venha, meu querido. Venha, meu querido.

27:37Meu homem da família.

27:39É, nós não nascemos para aproveitar a vida mesmo.

27:41Eles não sabem nem onde colocar dinheiro.

27:43Ele deixou uma mala cheia de dinheiro no porta-malas e foi dormir.

27:48Eu não ia conseguir dormir.

27:51Quem?

27:52O Sr. Serran.

27:54É claro. O dinheiro não é dele.

27:58Certo.

27:59Parem.

28:00Encerrem esse assunto.

28:03Vamos.

28:04Já está na hora de dormir.

28:07Andem.

28:13E aí

28:19E aí

28:21E aí

28:23E aí

28:34E aí

28:43O que é isso?

28:46O que foi?

28:47Cezur, o que aconteceu?

28:53O que foi?

28:54Não, nada, Iaman. Eu só vim pegar a minha camiseta.

28:57Tudo bem, Cezur.

28:59Mas você não deveria entrar aqui.

29:02Você podia ter pedido para a Asi.

29:04E ela viria pegar para você.

29:06Tudo bem, eu sei, mas ela me dá broca por tudo.

29:09Então nem pensei em pedir para ela, mas você tem razão, Iaman. Desculpe.

29:12Por que eu estou aqui?

29:16Bem, você insistiu em dizer que não queria voltar para casa.

29:23E eu não podia deixar você na rua.

29:26Eu tive que trazer você para cá.

29:37Escute.

29:39Nós somos humanos.

29:41Se acalme.

29:49Às vezes nós erramos.

29:51Nós fazemos coisas fora do comum.

29:56Nós temos algumas coisas para comer.

29:58Você quer comer conosco?

30:01Eu agradeço, mas...

30:03Vou para casa.

30:04Eles devem estar preocupados.

30:11Está desligado.

30:14Pode ter acabado a bateria.

30:16Não, está desligado.

30:18Alguém desligou.

30:19É o barulho da chaleira pitando.

30:21Eu vou lá ver.

30:33São as pessoas de casa?

30:35Eles devem estar muito preocupados.

30:39Vamos, eu levo você para casa.

30:40Não, não.

30:41Eu vou pedir para o motorista me buscar.

30:44Está bem.

30:54Alô?

30:55Osman?

30:56Alguém pode vir me buscar?

30:57Eu vou enviar a localização.

31:04Ai, Alas, eu vou ficar maluco.

31:06Agora está tocando e ela não atende.

31:08O que ela está fazendo sem me contar?

31:12Atenda, atenda.

31:14Atenda.

31:16Rui-a.

31:18Ela não está com nenhuma de nossas amigas.

31:23O que você fez para ela ficar tão aborrecida?

31:26Ela só está sendo mimada.

31:28Ela quer chamar a atenção.

31:32Aqui, tome.

31:35Pegue, assim.

31:38Yaman, você deveria...

31:40ter levado ela para casa.

31:42Assim, nós saberíamos que ela chegou em casa em segurança.

31:44Isso não é um problema.

31:46Ela foi para casa com um motorista particular.

31:49Ele não tem que fazer isso também.

31:52Yaman,

31:54o que foi?

31:55No que você está pensando?

31:59Bem...

32:00ontem...

32:00ontem ele disse para minha mãe que estava no hospital.

32:05Eu tenho que provar que ele estava mentindo.

32:12Mas eu preciso de vocês.

32:14Yaman, se você precisa de nós, é só falar.

32:16Eu acho que aquele lugar que eles estavam tem câmeras de segurança.

32:20Se nós conseguirmos as gravações...

32:21Nós podemos mostrar para sua mãe.

32:23É uma ótima ideia.

32:24É, nós podemos.

32:25Mas como nós faremos isso?

32:26Não podemos levar um computador conosco.

32:28Nós temos que copiar o vídeo em algum lugar.

32:32Copiar em um pendrive?

32:35Nós não sabemos como é o sistema de segurança.

32:37Para ser honesto,

32:38nós não entendemos muito sobre isso.

32:49Tchala.

32:51Você está bem?

32:53Onde você estava, hein?

32:56Isso importa?

33:00Vocês nem se importam comigo.

33:05Você conseguiu o que queria.

33:07Nós ficamos reunidos falando sobre você.

33:10Nós ficamos muito preocupados.

33:13Você conseguiu o que queria.

33:15Os meus parabéns.

33:17Ótimo.

33:18Ótimo.

33:19Tchala.

33:20Onde você estava?

33:23Na casa do meu irmão.

33:31Eu estava na casa do Ali.

33:34Do seu irmão.

33:35Agora aquele selvagem é seu irmão.

33:39Você está mesmo aumentando o nível.

33:42Eu quero que você venha comigo.

33:43Aonde vocês vão?

33:44Ela disse que estava com o irmão.

33:47Ela não tem que dar explicação a vocês.

33:49Mas eu ainda tenho coisas para conversar com a Tchala.

33:52Tchala.

33:58Que bom, hein?

34:03Os meus parabéns para você também, Huya.

34:06Você aceitando ou não?

34:07O Yaman é irmão de vocês, Alas.

34:20Sou eu ou é você, Ali?

34:23Agora vamos ver quem chega no topo.

34:38Tem um computador.

34:40Você sabe de computadores?

34:44Dentro dele existe um disco risto.

34:46É bem simples.

34:48Não é muito grande.

34:50É lá que fica gravado.

34:55Vocês têm que copiar lá.

34:57Mas esse é o problema, Salim.

34:59Como nós vamos copiar de lá?

35:01Eu posso fazer isso para vocês.

35:03Não, Salim.

35:03Não precisa.

35:04Isto não funciona?

35:06Ninguém usa mais CDs, Cesar.

35:10Me diz esse grão de bico.

35:12Ah, eu tenho um grão de bico aqui.

35:14Tem o Cesar ali atrás.

35:15Escuta, Salim.

35:16Por favor, eu preciso que você se concentre.

35:18Nós temos mesmo que resolver isso.

35:21É só salvar assim.

35:22Fecha.

35:23Está salvando.

35:24Acabou de salvar.

35:26Ele tem razão.

35:27Salim, você é mais inteligente que nós três juntos.

35:31É claro que não.

35:33Salim, o que é isso?

35:37Isso aí.

35:42Você foi sequestrado quando eu ainda era criança por homens maus.

35:47Você era muito pequeno.

35:49Pequeno demais.

35:51Ali só não foi sequestrado.

35:55Mas agora eu sou um adulto, Salim.

36:00Agora os homens maus devem temer a mim.

36:10Vamos lá, Yaman.

36:11Vamos acabar com este homem.

36:14Vamos.

36:15Vamos.

36:17Andem.

36:35Vocês têm que ser espertos.

36:38Precisam ser muito, muito inteligentes.

36:41Ali só está na face do espada.

37:04Boa tarde.

37:05Nós só vamos nos sentar aqui.

37:07Eu sinto muito.

37:08Nós ainda estamos fechados.

37:10Oi, senhor.

37:12Nós estamos aqui para procurar emprego.

37:14O chefe só vai chegar mais tarde.

37:16Eu posso usar o banheiro bem rápido?

37:18Não, não pode.

37:19Vocês não estão vendo que estamos limpando?

37:20Calma, o senhor está dificultando as coisas.

37:22Eu só quero beber um copo de água.

37:23Vou pegar ali.

37:23Vamos, vocês têm que sair.

37:25Tem um horário de funcionamento escrito lá fora.

37:27Vamos embora.

37:27Parem.

37:28Calma, parem.

37:29É tão precioso assim.

37:30Vamos embora.

37:30Por favor, calma, pessoal.

37:32Saia daqui a ver com a água.

37:34Eu ia pegar o pessoal.

37:35Por favor, pessoal.

37:36Saiam logo.

37:36Saiam daqui.

37:37Não estou fazendo nada.

37:42Tirem a mão de mim ou eu acabo com a vida de vocês, ouviram?

37:46Vamos embora.

37:48Vocês ajudaram muito.

37:50De verdade, vocês ajudaram muito mesmo.

37:52Me desculpe mesmo, Yaman.

37:54Eu achei que se houvesse bagunça, nos levariam lá para dentro.

38:02A pessoa que estava faltando.

38:04Quem é?

38:04Wallace.

38:08Alô?

38:09Quem você pensa que é para levar a T'Challa com você, hein?

38:12E se o seu amigo tivesse feito mal a ela?

38:14É melhor parar.

38:17Cuidado com o que você diz.

38:19Escute.

38:19Eu já estou bem irritado agora.

38:22Não precisa de muito para eu descontar em você.

38:24Ela estava mais segura do que ela costuma estar com você.

38:27E só para você saber...

38:29A T'Challa é minha irmã.

38:30Que irmã, Yaman?

38:32Você nunca foi irmão para ela até agora.

38:34Você não esteve com ela todos esses anos.

38:36Escute.

38:37Eu não vou deixar você enganar a T'Challa.

38:39Então seja um irmão para ela.

38:42Quem percebeu que ela não passou a noite em casa?

38:45Ela estava embriagada.

38:47Caída em uma calçada.

38:49E onde você estava?

38:50Eu estou com muita raiva.

38:53Qual o seu problema comigo?

38:55O meu problema é que eu odeio você.

38:59Você tirou tudo de mim.

39:02Me deixe.

39:04Venha aqui então.

39:05Vamos ver qual de nós dois vence.

39:07Você pode aceitar me enfrentar ou nos deixar em paz de uma vez.

39:10Eu vou enviar a localização.

39:11E se você não vier é porque você não é homem.

39:15O que você está fazendo?

39:17Isso não será resolvido se nós não tivermos uma boa briga.

39:19E é isso.

39:21E além disso nós precisamos causar um tumulto para entrar.

39:28Bem pensado.

39:29É lógico.

39:31O que é isso?

39:32Se não foi você, quem foi que escreveu?

39:35Eu não sei.

39:35É sério.

39:36Eu juro que eu não sei.

39:37Eu não me lembro.

39:38Eu juro que eu não me lembro.

39:39Deve ser porque eu bebi...

39:39T'Challa, quando foi que você criou coragem para me mandar para o inferno?

39:43Quem está ensinando isso para você?

39:45Ruzgar.

39:46Nós vamos sair.

39:47Aonde nós vamos?

39:48Nós vamos colocar o irmão dela no lugar.

39:51Esperem aqui.

39:52Porque esse nosso assunto ainda não terminou.

39:54Tudo bem.

39:55Eu já estou indo.

39:55Onde eles estão?

39:56Eles estão em um bar.

39:57Alas, não faça isso.

39:59Ele só estava me ajudando.

40:01Alas!

40:08Alô, Rúia.

40:09O Alas vai fazer besteira de novo.

40:11Nós temos que impedir ele.

40:12Tudo bem.

40:13Eu vou me trocar e já vou.

40:14Eu vou te ajudar.

40:16Estão e vamos lá.

40:43Eu vou te ajudar.

40:45Eu acho que não. Nós somos a solução para tudo, não é mesmo, Yaman?

40:51Com certeza.

40:52Yaman, então?

40:53Então, sejam bem-vindos.

40:58Parem com isso, Maren!

41:00Elis, estão brigando!

41:02Elis, estão brigando!

41:03Parem com isso!

41:04Parem daqui!

41:05Parem!

41:10Parem daqui!

41:15Parem de brincar aqui!

41:16Vamos!

41:18Tomem a prisão!

41:23Parem de brincar!

41:24Onde é que ela está?

41:27Ei, ei, ei!

41:34Pare com isso!

42:00O que você está fazendo aqui?

42:04Saia daqui agora!

42:05O que você está fazendo aqui dentro?

42:07Eu não fiz nada!

42:08O que você está fazendo aqui dentro?

42:10De야지!

42:12Eu não vi!

42:13Vai, vai, vai!

42:18Calagem!

42:19Calagem!

42:20Calagem!

42:24Vocês estão bem?

42:26Policial, por favor.

42:28Pode levar todos.

42:31Vamos indo.

42:32É o que?

42:32Ela estava lá dentro.

42:35Podem levar ela também. Levem eles.

43:09O que é que você está com essa?

43:09Oi, tudo bem?

43:10Você quer provar esse trão de bico?

43:12São muito bons.

43:13Não, obrigado, Nath.

43:14Tudo bem.

43:15Eu preciso ir ao banheiro.

43:16Onde eu posso fazer?

43:17Talvez aqui.

43:17Não, espere.

43:19Pode ir lá dentro.

43:20É só subir as escadas.

43:30Naquela noite,

43:31o homem de quem eu falei,

43:33que me sequestrou,

43:34era o Wilker.

43:35Eu o esfaqueei na perna.

43:37A cicatriz dele ainda está lá.

43:39Eu estava lá naquela casa.

43:41Eu estava bem do seu lado.

43:42Eu estava naquele porão, mamãe.

43:56Sebenen?

43:57Sebenen?

43:59Sebenen?

44:01Será que podemos conversar?

44:04Está bem.

44:06Bem, é...

44:07Eu sinto muito pelo que o Serran fez com o Wilker.

44:10Eu estou muito envergonhada.

44:12Não, você não tem que se envergonhar.

44:14Foi uma besteira do Serran.

44:17E alguma notícia do Wilker?

44:20Você conversou com ele?

44:21Ele ficou muito aborrecido.

44:23Não quer conversa.

44:24Talvez eu possa ligar e conversar com ele

44:26e pedir desculpas em nome do Serran.

44:28Não, ele desligou o telefone.

44:30Você conhece o Wilker.

44:32Quando ele se acalmar,

44:33ele vai voltar para cá.

44:35Não se preocupe.

44:36Agora eu preciso ir para uma reunião.

44:38Está bem?

44:39Até logo.

44:39Está bem.

44:39Bom dia.

44:40Obrigado.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado