- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ponekad
00:31Svako osjećanje voli, ko živa radna što dvori
00:37Tko si ti, tko sam ja, što je laž, što istina
00:43Moram naje
00:48Moram ići do kraja, vrata pakla i raja otvara
00:57Moram naje
01:00Mijedam noć za sutra
01:04Mijedam noć za jutra spokojna
01:10U rolinu sunca idem ja
01:15Mijedam noć za jutra spokojna
01:15Mijedam noć za jutra spokojna
01:16Mijedam noć za jutra spokojna
01:44Snizi to
01:46Čekaj, samo malo
01:47Je li budućnost naše firme u GMO kulturi, je li to tvoj stav?
01:52Da, tako sam odlučio
01:53Ivane
01:54Nema vremena za čekanje
01:56Čekaj, ja sam uložio svoju novac u ovu, razumiješ, svoj
01:58Pa bar si mogu pričekati prve rezultate
02:00Pa to tvoje povrće izgleda prilično jadno
02:03Tko će povjerovat da je zdravo?
02:07Nema vremena
02:08Nema vremena, ne mogu riskirati
02:10U pitanju je obitelj
02:13Dobro, obitelj živi od poljoprivreda i dijelimo sudbenu svi zajedno
02:17Baš tako
02:18I zato idem na sigurno
02:21Što će biti?
02:22Od čega ćemo živjeti ako to tvoje zataji?
02:26Da, Ivane, smirite se, molim vas
02:28Ja sam donio odluku
02:30I u potpunosti stojim iza nje
02:33Da
02:34Odluku za sebe i to je u redu
02:36To je tvoje pravo
02:37Ali ja sam donio odluku za sve
02:39Za firmu
02:40Dobro, dobro
02:41Onda od sad pa nadalje ću ja donositi odluke sam za sebe
02:44Jel to u redu?
02:47Ne razumijem
02:50Kristjan
02:50Napuštam Vitezaović polja
02:56Daješ otkaz?
02:58Da
02:59Dajem otkaz
03:00Ne možeš dati otkaz
03:02Ti si Vitezaović
03:03Ovo je tvoja firma
03:05Nije moja nego tvoja
03:07Kristjan
03:08Molim te nemoj donositi odluke
03:10U afektu
03:11Pričekaj do suma
03:12Ne mama
03:12Ja sam smiren i racionalan
03:16I dao sam šansu i sebi i vama
03:20Iako mi se ova tatina ideja sa probnim rokom pa ćemo vidjeti tko je bolji nije sviđao
03:24Ali ovo više stvarno ne as mislim
03:26Znači
03:29Dok je išlo po tvome bilo je sve u redu
03:32A sad kad ti kažem Kristjane nemam vremena za eksperimente
03:36Sad se povlačiš
03:38Pa to je prilično kukavički
03:40Nisam kukavica već znam kad sam izgubio
03:43I povlačim se prije nego što me ti natiraš da radim nešto proti svog uvjerenja
03:47Jel ti jasno?
03:50Nadam se da razumiješ da tvoje povlačenje znači gubitak prihoda i udjela u firmi
03:55Naravno da sam svjestan da
03:58I zato ću razgovarat s odjetnikom
04:01Mislim da neće biti nikakvih problema da to riješim jer se to što znaš to je čije
04:05I neću tražiti ni ti lipe više od onog što sam ja zaradio uštedio
04:08Pa Kristjan za boga miloga
04:10Pa daj razmisli do sutra
04:13Hladne glave
04:14Dobre ne uzrujevaj se pa sve u redu pa nije smak svijeta
04:17Mislim ljudi daju otkad svaki dan
04:24Tebi je to smiješno ili?
04:26Nije smiješno ali drago mi je
04:28Konačno sam vidio da mi sin ima kičmu
04:31Pa ti si lut, kakva kičma?
04:35Jača nego što sam mislio
04:42On pokušava hodati
04:43Znaš što to znači?
04:45Ako stvari prohoda možeš se pozoriti s preuzemenjem firme
04:47Ti si nešto krivo vidjela?
04:49Nisam ni dluha ni slijepa
04:51Uletjela sam unutra kad se pokušava od ići na noge
04:54Ma čaki, samo malo
04:57Ma da ikakva šansa postoji pa lječnici bi mu rekli postale bi ga na neke terapije
05:02Čula sam za takve slučajeve
05:03Prvo dimu ruke od sebe
05:05A onda kasnije ih nešto motivira
05:07Ne treba pa ne čariti oko ničega
05:09Ček i da postoji neka šansa
05:11Pa uporavog traja mjesecima, možda godinama
05:14Pa ja dotle prodam i preuzmem firmu deset puta
05:17Dobro, nadam se da je tako
05:19Ali nisam baš sigurna
05:24Čekaj, temelji su sanirani i sve gotovo, gotovo, gotovo
05:30Kad imaš tručnu ekipu i kad znaš što radiš, stvari idu jako brzo
05:34Joj, hvala ti bože, ej jesi za Sokić?
05:36Može
05:42A šta nije u redu?
05:46Sve u redu
05:47I Soki u redu
05:50Ajde, ajde, reci šta te muči
05:53Vidim da imaš neki problem
05:55Pa čemu?
05:56Pa ne upucavaš mi se, ne prišaš glupe viceve, ne nudiš egzotičnu masažu
06:02Znao sam da će ti se moje ponašanje svidjeti, vi žene ste zapravo sve isto
06:06Vi se samo ložite na profesionalce koji imaju nekakve bečke manire, a zapravo su ljigavi
06:12Mi žene
06:13Da, sve ste isto
06:14Julija
06:19Julija isto tako, ne zna prepoznat lažnjaka, a nikad mu to piše na čelu
06:23Aaaa, Robert i Julija to te muči
06:28Njih nisam ni spomenuo
06:29O njima prišao od kad si došao
06:32Ovo je Sokić je stvarno dobro
06:33Pa je, hvala
06:36Razmišljala sam o Robertu i znaš šta, misli da si u pravu
06:41Pa nisi valjda progledala
06:42Pa nisam ni bila slijepa, dobro osim u vezi mog pokojnog ali
06:48Upucavao se Steli, odmah nakon pet minuta
06:52Ja to vidiš, kad?
06:53Pa dobro, ti se ise upucavaš
06:56Ja sam drugo, ja imam stila
06:58Hm, i znaš šta
07:02Da, mislim da će Julija biti povrijeđena
07:05A tebe to kao briga?
07:06Ma boli me briga
07:08Ne zanima me, samo mislim stalo mi do tebe, ti si mi prijatelj i
07:14Što?
07:16A dobro, možda mi je malo žao, ne znam, ne znam
07:18To je nekako valjda instinktivna ženska reakcija kad vidiš da će druga žena biti po...
07:22Ma u svoji neka pati, neka pati, baš me briga
07:25Baš me, baš me briga, nek pati
07:26Ma i mene briga da znaš, briga me i s kimi što radi
07:31Da
07:34Uvidimo se, nazad ću te
07:36Može
07:38O, drago mi je da je na tom polju konačno sve u redu
07:42A vas dvojica nemate pametnih posla nego špionirati
07:46Utakmica se neće sama organizirati
07:48Ej, ali ti si naša glavna pomagačica, da s tebe ne možemo sastaviti momčadi
07:52Joj, nemojte biti lažno skromni, Frante, to je grijeh
07:55Da vidim popis ekipe
07:57Pa evo ga, imamo na jednoj strani braću Vitezoviće, Jurana i Kristijana, onda imamo hrabrog Andriju i nebaj sasvim pouzdanog
08:05Karla
08:05Tako, a u suparničkoj momčadi su, gazdan Nikola, njegova uzdanica je Lovro, nadamo se trijezni Kroni i ovdje nazočni gospodin
08:15Koji nazočni?
08:16Pa ti prijatelju, nećeš me valjda iznevirit
08:18Nemoj, pa ja moja kondicija, ma kako ne?
08:21Je, dovoljna za suca, molim te nemojme odbiti
08:24A sudač?
08:25Pa to u redu, pa ne bi bilo profesionalno odbiti, ne?
08:29Pa znaš što sam ja dan podavno mislim
08:31Dobro, dobro, pusti, pusti to, to ćeš mi reći na ispovjed i sad moramo riješiti još problem žena
08:36Kako problem?
08:37Ovako, Eva i Julija su prilično tvrdoglave dušice i ne znam kako ih pridobiti za akciju
08:42A, mislim da tu ja mogu pomoći, preko Natasha
08:45Oj, oj, oj, oj, oj, ti si
08:48Da je nama više ovakvi, znaš?
08:50Da
08:50Mi bi stadion imali
08:50A ne, misliš valjda novu crkvu?
08:52E, da, i to?
08:54Dobro, dobro, dobro, strpite se, mislim, nisam još ništa napravila, čekajte da uspijem, pa onda
08:58To, to, to je riješena stvar
09:00Dobar dan, gospođa Višnja, vi ste trebali?
09:03Dobar dan, da, ovaj, ostala sam bez svojih tableta za tlak
09:07Ja tebe ništa ne razumijem
09:10Kako ne razumiješ?
09:12Pa to je ono što od Kristijana već dugo čekam
09:15Snaga, odlučnost, liderstvo
09:17Pa ne možeš voditi firmu ako te svaka šuša može opuhat
09:21Šuša, on je tebi šuša
09:23Pa tebe je slušao
09:25O tome se radi
09:28On je bio sjajan direktor, ali previše mekan
09:30Sad, kad se meni usudio usprotiviti, znači da je problem konačno riješen
09:35Kako si riješio to problem? To što je Kristijan dao otkaz
09:38A znaš jako dobro koliko je on trdoglav
09:41Kristijanov otkaz je najbolja stvar koja mi se dogodila u posljednje vrijeme
09:45Ja, nadam se
09:47Dobar dan
09:48Pa še tebe trebam
09:50Moramo porazgovarati
09:51Ajde, poguraj
09:52Neću valjda sam
09:53Poziti do...
09:55Ajde
10:07Uz dugo nisam pio nešto odvratnije
10:08Moram se služi s tobom
10:12Bljutava voda s okusom bljutevog voća, odurno
10:16I tu se slažem
10:19Sad kladim se da tu ima i konzervansa i šećera i svega
10:23Slažem se
10:32O čom si htio razgovarat?
10:35O
10:37Kristijan je baš dobro da si tu
10:39Sad ćemo nas trojica porazgovarati ko ljudi
10:44Ako ćemo obitelji može, ali ako ćemo poslu onda nema šta razgovarat
10:48Ja sam dao otkaze, to je to
10:51Otkaz
10:52Da, otkaz
10:53Dao si otkaz
10:55A to ćemo još vidjeti?
10:56Kako to misliš?
10:57Nećemo ništa vidjeti
11:01Nazvo sam odjetnika i već pripremam papire
11:05Hoćeš da smolim te ostaviti nas vamo?
11:07Pa dobro, ako se radi o firmi ja bi trebao čuti šta se zbiva
11:09Čut ćeš kad bude vrijeme, doviđenja, s tobom ću posli
11:17Kristijane
11:19Shvatio sam što si želio reći
11:23I sad se možeš vratiti
11:25Ti mene očito ne razumiješ
11:28Moja odluka je konačna
11:31I to je to, rekao sam ti sve što se ti treba reći
11:34Rekao si više od toga
11:36I... drago mi je
11:38Sad vidim da si spreman
11:40Spreman?
11:42Za što?
11:44Pa ova firma je tvoja Kristijane
11:46I to znaš vrlo dobro
11:48Ako ti odeš možemo staviti ključ u bravu
11:50Ne, ne, ne, vodite ti, Juran
11:52U ostalom ti si onako misliju prepustiti jednom od nas dvojice
11:57Da
11:58Ali mislim da ti je bilo jasno za koga sam navijao
12:02Pa dobro, čemu onda ova farsa cijava?
12:04S tim, neka bolji pobjedi
12:07Čemu to?
12:09Ja Jurana volim kao sina i cijenim ga kao stručnjaka
12:12On je izvrstan ekonomist
12:14I nisam vidio nikakvog valjanog razloga da mu ne dam istu šansu kao tebi
12:19Dobro, ali?
12:20Ali, ti imaš nešto što Jura nema
12:25Viziju, entuzijazam
12:28I ljubav
12:29A to je ključno za uspjeh posla
12:33A vidiš, to nisam mogao znati dok nisam vidio obojicu kako radite i što je još važnije
12:40Kako razmišljate
12:44Gledaj, žava mi ja prekasno je za to sad
12:48Moram ti priznat da mi je laknulo kad si ti preuzeo firmu
12:53To je tvoja firma
12:55Ti si je zgradio, ti je vodio
13:11Gospodina načelnica je bila mi je izuzetna čast, kao i uvijek
13:14Ovo nije bilo potrebno sada
13:16Recite, hoćemo li moći u još kakvu šetnicu?
13:19Robert, te pretjeruješ
13:20Pretjeruješ, nazove me lijepo pa ćemo se dogovoriti, sad stvarno moram raditi
13:23A ja sam mislio da vi to volite, joo nikad neću naučiti, žal mi je
13:28Bok
13:28Bok, bok
13:34A što me ti gledaš?
13:37A ni ništa, ništa
13:40Je li ovo ništa ozbiljno ili?
13:43Gle, ne znam ili ozbiljno ili neozbiljno, ne treba mi ništa ozbiljno ili neozbiljno
13:50Mmmmm
13:50Šta?
13:51Što?
13:52Ma ne, mislila sam se, očekivala sam nekako kad je Andrija došli da ćete...
13:56Zna šta, ja očekujem da ćemo nas dvije sada se primiti posla
13:58Mislim da nas građani Jablanova ne plaćaju da bi ovako gluposti raspredale nego da vidimo
14:03Evo, to je dopis od bistričkog gradonačelnika u vezi naše famozne proslave
14:09To je već bolje, da
14:10Ja se ispričava
14:23Magarac tvrdoglavi
14:24Lijepo sam ti rekla da ja poznajem svoga sina
14:27Ne odustaj od svoje riječi
14:30Pa dobro, ako ga poznaješ onda ti razgovaraj s njim i recimo nek prestani s tim glupiranjem oko otkaze
14:37Da, sad kad tebi nije uspjela neka ja spašavam stvar, to je samo zato što me ne želiš slušati
14:43Dobro, dobro, dobro, ti si u pravu, ja sam u krivu i što sad još hoćeš da kleknem pre tebe
14:49na koljena, a htio bi ja ne mogu
14:52Na daj, molim te, nam je biti matetican
14:55Pa dobro, vidim da moj način ne prolazi jer mali je očigledno slični meni nego što sam mislio, pa pokušaj
15:04ti na mekaniji način
15:06Da, kao i s tobom, jel?
15:10Da, kad si, kad si vidjela da ja odustavim pred silom, ali kad me se lijepo zamoli, onda...
15:18Dobro, ajde, pobjedio si, pokušaj ću, kako ti to veliš na mekaniji način, hm?
15:26Ajde, probaj, nadam se da će uspjeti, inače...
15:29Uspjet će
15:32Uspjet će
15:40Uspjet će
15:42Dobro je, dečki!
15:44Samo tako, sutra dolaze moji profić i sve mora biti tip-top
15:52Gle, ostalo vam je tu šute još
16:03Vidim da si shvatio da si luzer i da se ne možeš mjeriti sa mnom
16:08A bili su tužni ti tvoji patetični pokušaj
16:16Joj, ubraćuj Julkicu ko zrelu kruškicu
16:21A mogu i tebi javit tako da i ti malo sudiluješ
16:25Gledaj, ako Juliji pofali jedna dlaka z glave, ti si mrta čovjek, je li ti to jasno?
16:31Šefe, nemoj, nemoj to opet radit, znaš da to neće dobro završiti, hej, ajj
16:37Neću kone mi, u redi
16:40Idemo odavde, a ovo smeće koje ostalo može izaći samo
17:00Evo vidi, ja bi ti stvarno rado pomogla, ali vidi, Julija je raspored za taj dan prenatrpan, vidi, to, to,
17:06to
17:06Ajde, na to nešto smisli, ti si tajnički genije
17:09E kako se ulizuje kad joj nešto treba, joo
17:13Cilj opravdava sredstva, osim toga, Franta je toliko drag uvezi svoje nemoguće misije pomirenja da je ona se sve zarazio
17:21Ajde, dobro, znaš da sam ja pristraša njegovih misija
17:25Bog će ti platiti
17:27Ma nek me Bog se čuva od Julija kad sazna
17:29Ma čeka, ali ovdje...
17:31Ma pusti to, nego kako napreduje s Lovrom?
17:36Pa dobro, dobro, polako, polako, ali odgovaram to
17:41A kako je to lijepo kad je ono početak, pa ono upoznavanje, istraživanje
17:48Da, Lovra je malo težak za istražiti, ali polako se otvare, tako da
17:54Vaš mi je drago, stvarno, drago mi je zbog tebe
17:57A ti i Jura nese ono još uvijek ljuti na tebe zbog mene?
18:01Ma ne, znaš njega ono, ima sad puno posla pa me ne gnjavi toliko
18:05Da bar mi imao vremena da to iskoristimo
18:08Reku idem ja sad, jer kad je bok šef na maljačarinja
18:13Ajde, reci Franti da ću Juliju izvesti na pravi put
18:16Dobro, čujemo se, ajde, bok
18:23Oćemo za otorak
18:30Imam molosti, glas nije, ne čujem, imam molosti u vezi fraante
18:36Pa kako je kante? To je daj ugasito i dođu vam u monitor
18:40Ispričavam se
18:44Vidjela sam fraantu s Lado
18:46Kako misliš vidjela?
18:48Dirao ju je
18:48Ma da, i kad ti kažem, dirao ju po kosi i grlio ju je i to još pred doktorom, strašno
18:54Ne, ne, ne, ti mora da si to krivo shvatila
18:56On je dobar i pošten čovjek i znaš da je simpatiča
18:59Takvi su najgore, njima se najviše vjeruje
19:02Kako ga nije s ti cijeli dan s tom malom se družiti i kikotat se po cijelom mjestu?
19:07Znam što je, oni ti organiziraju onu dobrotvornu nogometnu utakmicu
19:11I sav novac koji skupe ide za maloljetnički dom
19:14Ma šta pi? Svečenik i medicinska sestra organiziraju nogometni turnir
19:19Pa šta oni znaju o tome? To je samo izgovor da budu zajedno
19:23Ja mislim da ti pretjeruješ, ja sam ta koja čita previše trat časopisa
19:27Ali ovo je stvarno previše
19:29Vidjet ćeš ti što ti ja kažem, znaš šta stvarno ti se nekad čudim
19:32Znaš nekad stvarno bit naivna
19:39Ha? Šta?
19:40Šta misliš?
19:41Šta Halina?
19:43Šta malo prekonzervativna, je li?
19:45Ma nema
19:46Ne, ne, ne, čekaj imam ja drugu, sam čas
19:51A šta tvoj muž radi?
19:54Moj muž?
19:55Pa nema ti ja muža
19:58Ajoj, oprosti, oprosti, ja sam mislila da...
20:00Ma ne, što, mislila si da žena u mojim godinama mora biti udana, pa da, možda u Jablanovu, ali u
20:06Zagrebu, život tek počinje s 30
20:08Dobro, ja nisam ni znala koliko ti imaš godina
20:11Dovoljno
20:12Ali imam jako zahtjevnu karijeru
20:15A je prilično ovaj dobar talent za odebir loših muškaraca
20:19Ajoj, žao mi je
20:20Ne, ja ti se odlično zabavljam
20:23A večeras imam na piku onog...
20:26Zgodnog nadglednika
20:28Aha
20:30Čekaj, što se ti nećeš prehladit u toj Haljini?
20:33Mislim, tamo u pansionu ti je jako hladno, da ne bi mi je hud prehladila, to?
20:37A, da, da, da, da
20:38Čekaj, misliš da je malo prekratka, ne? Pa ne moraš sa mnom tako subtilno
20:42Ja nisam to misla, daj
20:43Možda bi biti krača
20:46Daj, tebi je isto vrijeme da kreniš u akciju, mislim, oprosti, pa ti stvarno nisi još zabacit, ne?
20:51Daj, nije veni do akcije
20:52Nego što?
20:55Daj, koliko dugo si sama?
20:56Dugo?
20:57Pa onda, vidiš, mislim, niko ne bi trebao biti sam, osobito ne ovako lijepa, privlačna, pametna žena
21:04A da, kreni, ono, napravi prvi korak, kupi si odličan par štikli
21:08Ma ne znam, ne znam baš što
21:10Ja što zavu tvoju vještinu, vjerujem da će muškarci stajati u redovima
21:15Jurim, ajde, ajde, za babu se
21:18Piti, piti
21:21Oh!
21:37Znači šta, ono jučer stvarno bilo je ko da se ispuji špageti Vesterna
21:42Da, iz Vesterna u kojem glavnog glumca obje se na gradskom trguje da mu se svi smijevi plješi
21:50Ne, ne, ne, više sam mislio, ono kad glavni glumac poubija sve bandite, spremio pištolje i odješe od sumraka, a
21:57žene uzdišu za njim
21:58Ja taj film nisam gledao, a bome nisam ni igrao u njemu
22:03Ja te potpuno razumijem, kad je mene ostavila žena, ja sam još dugo patio, a isto nisam to pokazio jer
22:08to nije muški
22:09E, ja nisam patio
22:13Gledajte, kako god ti kažeš, ali šta god da si zabrljao, to sigurno nije tako strašno da se ne može
22:19ispraviti
22:19Ja nisam zabrljao
22:23Onda ne razumijem u čemu je problem
22:25E, molim te, piti tu vodu i šuti
22:27I ne mojem uopće razmišlja
22:30E, dobro
22:36Odurno
22:49Kako ide duša, a?
22:50Evo, dobro, sva sreća da sam kupio vam zemlje od susjera pa da napokon mogu početi raditi
22:56Potpuno te razumijem, ali pokušaj na trenutak i ti razumijeti nas
23:01O čemu pričaš?
23:03Ti znaš da tata neko nesreće nije više onaj stari
23:06A kako vrijeme prolazi, sve mu je gore
23:08Pa dobro, ja mu tu ne mogu pomaćiš
23:11Možeš, možeš dušo, i te kako možeš
23:14On u tebi zapravo gleda sebe dok je bio pokretan i pun energije
23:19A vi i ovo imanjenjemu dašte puno
23:23Čekaj, ovo što sad radiš je, ne znam kako bi to nazvao, emotivna ucijena
23:28Ne, nije ta ucijena, to je molba
23:31Pokušaj ga razumijeti
23:34Samo vas dvojica možete to riješiti na pravi način
23:38Ja ne vidim kako bi mi to mogli riješiti jer ja ne mogu biti tri gazda odjedna
23:43Sad je redna tebi
23:45Možeš tražiti što hoćeš
23:47Ovo ti je, Kristijana, dušo idealna prilika
23:51Da učiniš nešto sa sebe
23:54A što da napravim? Da ja ucijenim njega?
23:56Ne, hoću reći da se vratiš sa svojim ujetima
24:01Tata je sad sprema na kompromisi i to jako
24:04Dobra, koji bi to bili ujeti, mama?
24:07E, to ti najbolje znaš
24:17Bok
24:17Bok
24:18Sofija, bok
24:20Iđi bi to
24:29Što je to?
24:30Mal znak zahvalnosti
24:34Sofija, za što?
24:35Za to što si bije tako veliko dušan prema kardio i meni
24:38Ne, ne, to će ti biti uvijek zahvalna
24:40Ma daj, ma daj, Sofija, pretjeruješ, pa ništa nisam napravila
24:43E, a mogo si?
24:44I da kako si mogo?
24:46A ti si pokazao takvo razumijevanje da to ja nikad neću zaboraviti
24:52Šta gledaš?
24:53Pa leđeš valjda moje kolače odbiti pa to niko još nije napravio živ
24:56Ne, ne, Sofija toliko ludna je sad, odbogajte
25:04Odaj
25:07Odaj, Nikola
25:12Sofija, izvršno
25:13A dobro, daj, bolim te, to je najmanje što sam za tebe mogla rabrati
25:18Ne, ne, ne, ne, ne, odlično je
25:20Ajde, onda uživaj, dobar tek
25:24Bok, bok, Sofija
25:26Bok, bok, Sofija
25:28Nisam trebala
25:33Mhmm
25:35A rekao se ti da će kasnije, namjerno
25:38Znaš šta, da davit ću ga, evo
25:39Ja stvarno dajem sve od sebe da naša suradnja profunkcionira, ali ustalo laminira
25:43Slaš šta, Robert, za rat je potrebno dvoje, ni ti nisi Nevin, ali upozoravam tako se ovo još jednom ponovi,
25:48obojica dobijate otkaz
25:49Ja sam uvijek bio vrhunski profesional
25:52Olan! Stigla baba s kolačima.
25:55Opa!
25:56Ajde, deči, kostite se i ja ću malo pomoći.
26:00Isuse, kako je prašnje. Ovo vidi se da fali ženska ruka.
26:07Idemo.
26:16Mislim da malo kasnimo.
26:18Gospodža Eva bi se mogla naljutiti.
26:20Ma boli me briga i onako se stalno ljuti na mene, sad barem ima razlog.
26:25Šta je to, meni je ona baš simpatična.
26:30Dobar dan, gradonačelnice.
26:32Dobar dan, dobar dan.
26:33Ne trudi se, Kroni, vidiš da gradonačelnica uopće ne želi imat posle s nama.
26:37Šta je bilo, Andrija? Šta trebaš?
26:39Ništa, ama baš ništa.
26:41Osim možda da te prijateljski upozorim.
26:45Da nije možda za Roberta nešto?
26:47Znam, bio je na safari u Africi, ko ti, jel?
26:51Ili je žensko?
26:53Aaaa, Isuse Bože!
26:54Ne trudi se, molim te, kad je onako veznaš sve sam.
26:57Vod štričak, Andrija, ko je to?
26:59Ko ovo? To je Kroni, moj prijatelj. Mi radimo zajedno.
27:02A što radite?
27:05Pusti, Andrija i Kroni ti imaju jako, jako puno posla.
27:08Pa samo š jede.
27:09A vidiš što ja imam?
27:11Ja to ne jedem, ko ćeš ti?
27:14Što se kaže?
27:16Hvala.
27:17Nemo na čemu.
27:18Kad tvoja mama već nije zahvalna, ali pametna je to žena, snaći će se ona.
27:24Bok, bilo je zadovoljstvo razgovarati s vama.
27:27Ajmo, ljubav.
27:29I ona je baš simpatična.
27:32Ti se stvarno ne popravlju.
27:35Ali dobro je Petar rekao. Sjedimo tu, krademo Bogu dane.
27:40Ajmo, idemo. Arbajt!
27:45Kako je uvjeti?
27:46Vrlo razumni.
27:48Kristijan želi svoj udjev u firmi.
27:50I nijedna odluka ne može biti donešena bez njegove suglasnosti.
27:54Pa ne dolazi u obzir.
27:55Pa neće mene nitko ucienjivati.
27:57A najmanje vlastiti simp.
27:59Ovo nije uciena.
28:02Već je razuman zahtjev.
28:04Jedini uvjet da radimo zajedno.
28:07Ali vidim da ti to ne želiš, pa...
28:10Ništa.
28:12Rekao sam ti da će to biti ovako.
28:14Molać, jedan.
28:15Čekaj!
28:17Pristajem.
28:22A što je smijašno?
28:24Znam nekoga tko se neće smijati.
28:28Hehehehe.
28:30Družo.
28:32Ogledaj.
28:34Čekaj samo malo da probam kakvi su.
28:36Ne...
28:37Pa kako te nije sram, Nikola?
28:40Pa što?
28:40Daviš se u kolačima našeg najljučeg neprijatelja.
28:43Mislim, zbiljen.
28:44Samo probam.
28:45Mislim...
28:46Pa daj, pa...
28:47Pa Sofija je tvoja stara prijateljica.
28:49Došla se zahvaliti za Karla.
28:51O je lipa blago, o njoj svaka je, o je čast.
28:54Hoće vam i nju tu za poslika, već peće tako divne kolače.
28:57Ma da...
28:58Ma ruža tvoji su bolji.
29:00Ma ovo je čisti prosjek, vidi.
29:02Čupac.
29:02Nemo se pretvarat, molim te.
29:04Dobro sam ja tebe vidjela.
29:05Bog!
29:06Šta ima?
29:13Ovo je fenomenalni su, mama.
29:14Ovo sam najbolji koje si nikad napravila.
29:16A?
29:19Što sam sad rekao?
29:23Oni?
29:26Kristijan će odlučivati o svemu.
29:29Ne, Jurami.
29:30Ja ću odlučivati.
29:32Ali kad mene ne bude ili kad sam nedostupan,
29:35Kristijan će me zamjenjivati.
29:37Čekaj, ja ne razumem.
29:38Per ti nisi dao otkaz?
29:40Molio sam ga da se vrati.
29:41Pa ne mogu voljda dopustiti da vlastita krv napusti firma.
29:45Al ćeš pustiti da ja ode?
29:47Pa, slušaj.
29:49Nemoj me sad i ti ucijeni.
29:50Ne, ja te ne ucijenjujem.
29:52Znaš zašto?
29:52Jer nisam takav čovjek.
29:54To je za slabiće i za manipulatore.
29:56A to si ti.
29:57Ti si slabić i manipulator.
29:59Slušaj, ja razumijem tvoju ljutnju.
30:01Ali molim te shvatiti.
30:02Ne, ne.
30:02Probaj ti shvatit.
30:03Da nisi fair.
30:04Eto to.
30:06Slušaj, Jurane.
30:07Razgovarat ćemo kad se smiriš.
30:08Ne, ne.
30:09Hoću sad razgovarat.
30:10Hoću sad razgovarat o toj farsi kako smo jednaki, ha?
30:13Ali ipak je on nekako jednaki, jel?
30:16O tome ko je sposoban, ko je koliko sposoban, a ko je si, ha?
30:19Dosta.
30:21Dosta za danas.
30:29Ma smirit će se on.
30:32Hvala.
30:33Gledaj, ja sam ozbiljno mislio na to što sam rekao.
30:35Još uvijek mogu otići.
30:38Slušaj, dogovorili smo se i molim te da ispoštuješ taj dogovor.
30:42U redu.
30:45I za početak bih tio popriča s tom, o tom GMO povriću.
30:50Bio si vrlo jasan.
30:51Znaš da to je na dobra.
30:53I umjesto njega želim organski uzgoj.
30:55I to na cijelom imanju.
30:57Dobro, bit će tako.
31:01A sad ako smo završili, pošao bih se odmoriti.
31:12Joj, u Zagrebu ništa ne stignem, stalno radim, jedva stignem u teretanu.
31:16Grozno.
31:16No, ti si u izvrsnoj formi.
31:18A čuj, stignem tri puta tjedno, ništa je posebno.
31:21Mani je jako mi je žao što kazati ima, ali evo.
31:24Pa gdje si bili sad?
31:25Pa smo počeli.
31:26Ne, čekali smo tebe.
31:27Pa odlično, sjajno. Robert, reci odakle da počnemo, što si planirao?
31:30Ja?
31:31Da.
31:32A što ti misliš?
31:33Pa recimo mogli bi od kuhinje.
31:35Ha?
31:35Što, ne paši ti to?
31:37Ne, ne, ne, ne, ne.
31:37Kuhinja je odlična ideja, može.
31:39Pa ajde, pa nemao vremena za gubljenje.
31:41Daj da vidimo te načine.
31:46da vidimo te načine.
31:48Evo kao.
31:49Tu smo.
31:51Jeste videli Andreju možda, ne?
31:55Andreja ti bježi od pivnice ko vrag od tamjena. Danima ga nisam vidio.
32:01Dobro, a ti spava?
32:04I jede i spava i pije kod one dvije.
32:08Kod Eve i Sofije.
32:11A tako znači?
32:14Ma nisam znao, nisam znao.
32:15A Kristjan, ni tebe se ne da vidjeti u posljednje vrijeme.
32:20Pa i ja isto puno radim i imam baš posla preko glave.
32:25Ej, ej, pa to je dobro, to je dobro.
32:27Nego, reci ti meni što ćeš ti popet.
32:31Sve jedno, može neki sok, kol, bilo što.
32:35Imam ja za tebe puno bolje nešto.
32:40Prirodni sok od šljive.
32:42Probaj, probaj.
32:44Jučer sam dobro.
32:45Može, može.
32:46A mogu si jevala, idemo pustiti.
32:48Ajde, probaj. Baš me zanima.
32:53A?
32:54Dobra.
32:55Može još malo?
32:56Možemo štiti.
32:59Evo ga, ajde.
33:02Stvarno je dobro.
33:06A?
33:07I?
33:08Kako sad stvari stoje?
33:10Jesmo opušteni?
33:11Malo je, malo je.
33:12E pa onda, može samo malo.
33:15Evo, možda zaputam.
33:16Evo, ajde, nek se nađe.
33:18Ajde.
33:19Umoran sam.
33:21Ipak ćemo o tome sutra razgovarati.
33:23Ja bih te molio da sad to raščistimo.
33:24Jer me zanima kako je moguće da se takve odluke donose meni iza leđu.
33:28Ma sve se dogodilo jako brzo.
33:30Jako brzo?
33:31Pa daj molim te, nemoj me nasmijavati.
33:32Pa vi mene cijeli život odgajate u uvjerenju da smo mi isti.
33:35A to je zapravo sve samo farsa, najobičnija, jel?
33:37Ne, ne, ne, nije, Jurane.
33:40Volim te kao sina.
33:42Kao Kristijana.
33:44U mojim očima vi ste isti.
33:46Ali on se trenutno u poslano smislu pokaza odlučni.
33:51On se pokaza odlučni?
33:53On!
33:54Drži se svojih uvjerenja i principa,
33:57bori se za ono u što vjeruje i stoji iza toga.
34:00A to ocijenim i poštujem.
34:02I zato će ovo neko vrijeme biti moja desna ruka.
34:04Ja ne mogu vjera.
34:06Ne mogu vjera.
34:07I ti mi hoćeš reći da to nema nikakve veze sa činjenicom
34:11da sam vam ja samo nečak, a on sin.
34:14Nikakve.
34:15Nikakve veze to nema.
34:17I to ne znači da je utrka završena.
34:20Još uvijek možeš biti direktor firme
34:22ako smiriš strasti i počneš se ponašati razumno.
34:25Pa zar nisam?
34:26A tko se oženio?
34:28Tko je zasnovao obitelj?
34:29Tko je pokazao zrelost?
34:30Tekaj!
34:32Znači, oženio si se da pokažeš zrelost?
34:35Ne, ne. Nisam se zato oženio.
34:37Oženio sam se zato jer volim Natašu.
34:39Ali isto tako mislim da je jamstvo, stabilnosti, obitelj
34:43i da jedino stabilan čovjek može voditi imanje.
34:45Tu se slažem s tobom. Potpuno.
34:48I ja to uvijek govorim. I znam to ocijeniti.
34:51Ali za sada, moja odluka ostaje.
34:55A sad bi pošao leći. Ako to puštaš.
35:26Raš mi rečki napravim deset puta bolje.
35:39Šta izvodiš?
35:58Šta izvodiš se u dvara svima, pa i meni.
36:00Pa?
36:01Ja moram te zaboraviti, vidim da ti rasu za zubicu.
36:03Ne, rasle su, danas nešto nam se s njim nije u redu.
36:06Da, to sam ja primijetila.
36:07Vičer je bilo sasvim drugačije, nekako, ono, pravi pjetao, pun samopouzdanem, muževan.
36:12A danas si nekako ko neki pokisao pilič.
36:15Daj, mislim da znam što je razlog.
36:17Što?
36:17A ništa, samo pretpostavljam, treba mi još dokaza.
36:20A, pretpostavljam da misliš na ovog vječnog namrgođenog restauratora.
36:24Pa da, mislim kad smo još kod pjetlića, njih dvoje se čarupaju od prvog dana.
36:28A kod tebe?
36:29Malko, mene, poslova, Julio, ne treba njima razlog.
36:34Čuj, da su meni tvoje brige, ja bi uživala.
36:38Ti nisi normalna, što?
36:39Ti nisi normalna.
36:41Pa mi se molim što da se oporavljaš ovdje od ljubavnog prehidu.
36:44Ma daj, molim te, pa to radim, klin se klinom ispijem.
36:47A posao šta, nefali ti posao?
36:48Naj molim te, šef je sav sretan što me neko vrijeme nema.
36:50Godišnji nisam iskoristila već godina.
36:55Sela, slušaj, treba sam te nešto pitat.
36:58Što?
36:58Šta se radi sa spisima kad odvjetnik...
37:02Misliš vijekini spise?
37:03Ma da.
37:04Pa, arhiviraju se, daju se nekom drugom odvjetniku, tako nešto što.
37:07Zašto?
37:07A jel bih ti mogla pogledati?
37:09Ne, stvarno mi se ne da ići kroz prašnje.
37:11Evo tamo ti svog nadladnita, a?
37:13Ako dodaš još restauratora.
37:15Ej, ne budi pohlepna.
37:17Ajde, dobro.
37:19Ej, da, sestre su tu da i se iskorištava.
37:22Ja sam već mislila da ću se gušiti od prašne.
37:24Ej, kolacić?
37:26Kad nema neke druge ućihe i to je u redu.
37:38Ja sam mislio da ti ne piješ, Kristija.
37:42Pa i ne pijem, Nikola.
37:44Hm?
37:45Ne pijem.
37:50Ja šta sam čuo?
37:52Da ljudi koji ne piju i ne podnose alkohol da im može biti jako loše.
37:57Evo?
37:57Da, da.
37:58Baš zanimljivo.
37:59Je?
38:00Baš zanimljivo jer ja ne osjećam apsolutno ništa.
38:05Zanimljivo.
38:05Savršeno sam tijezno.
38:07Možda sam čak i imun.
38:11Teško.
38:12Teško ja sam cijeli život u ovom poslu i nisam naišao ni na jednog koji je imun na ovaj sve.
38:18Možda bi ja trebao na neko ispitivanje, možda kao medicinsko čudno.
38:23Da, da, da.
38:24Zanimljam ja da si ti nekako čudno, znaš?
38:29A ovaj...
38:32Ja mislim da jesam.
38:34Ja mislim da jesam.
38:36A nego...
38:37Da ja tebe ipak te savjetujem da ti pozoveš neko da te odveze doma, ha?
38:45Ti znaš to Nikola, mislim da...
38:48Mislim da bi to bilo u redu.
38:51Ja ovaj...
38:51Naj...
38:53Nazvat ću Stjepana.
38:57Ovaj...
38:59Nego...
38:59Koliko sam družak?
39:01Ne, ne, ne.
39:01Ništa, ništa, ništa. Zaboravi kuća časti.
39:03Sigurno?
39:04Ajde, ajde, ajde. Samo te lijepo doma, ajde.
39:06Ajde.
39:10Pa, Kristijan, da ja ipak pozovim Lovru da ti pomogu.
39:15Ne, ne treba, ne.
39:17Dobre, sve, sve pod kontrolom.
39:20Nikola...
39:21Bok.
39:22Ajde, bok.
39:23Čuvaj se, Kristijan.
39:24Ajde.
39:26Ajde.
39:27Ajde.
39:38Ajde.
39:53Ajde.
39:54U sebi nije me strah
40:00Lagano, sasvim lagano ja pristajem na promjene
40:06U sebi i nije me strah
40:11Svako sjećanje boli, ko živa rana šokori
40:19Kod si ti, kod sam ja, što je lag, što je istina
40:25Moram da, moram ići do kraja
40:32Vrata patla ili raja otvara
40:39Moram da, mijenjam jučer za sutra
40:45Njenja noći za jutra spokojna
40:52U dolinu sunca i denja
41:16Njenja noći za jutra