00:22:33Quoi ?
00:22:35Hey, tout le monde.
00:22:37Sonha !
00:22:37Quoi ?
00:22:38Quoi ?
00:22:39Sonha !
00:22:40Quoi ?
00:22:41Il est ici ?
00:22:42Quoi ?
00:22:43Quoi ?
00:22:45Je suis pas occupé de l'exhibit et je ne peux pas pouvoir protéger le pays.
00:22:48Quoi ?
00:22:49Wait a minute, tu ne sais pas ?
00:22:52Non !
00:22:53Hey, première chose d'abord.
00:22:54Tu peux l'utiliser ton père demain ?
00:22:56Sonhaen expliqué tout.
00:22:57Je suis heureux de l'accompagner les frames.
00:23:02Sonhaen !
00:23:02Sonhaens !
00:23:04Yui !
00:23:05Sonhaen !
00:23:06Sonhaen !
00:23:07Sonhaen !
00:23:09So Internet !
00:23:10Je suis heureux d'abord !
00:23:16Ton simple
00:23:22Ben ώman !
00:23:26C'est pour ça que tu es ici, admite ça.
00:23:29C'est ça, j'ai des photos.
00:23:32Oh man, j'aurais dû arrêter mon tutoriel si je savais.
00:23:35Qu'est-ce que tu restais?
00:23:37T'aimais une semaine.
00:23:39Une toute 10 jours?
00:23:40Je suis tellement excitée!
00:23:42Ha, excitée, hein?
00:23:43J'ai beaucoup de temps.
00:23:46Regarde.
00:23:48Regarde moi un peu.
00:23:50Dis-moi ce que tu vois.
00:23:55Ok.
00:23:56Talk to you later.
00:23:59So, vous êtes en leave?
00:24:00Mm-hmm.
00:24:02Glad que vous êtes ici.
00:24:03Il y a quelque chose que je veux partager.
00:24:17Tomorrow, quand je transfer les frames,
00:24:19vous devriez aller voir Dylan.
00:24:24Oh shit.
00:24:25Is it too happy Ara?
00:24:27You wanna carry it?
00:24:28Nope.
00:24:32How's this?
00:24:33A little lower.
00:24:34Nah, that's too much.
00:24:37Uh, no?
00:24:38Ok.
00:24:44That looks so cool.
00:24:46Don't you think?
00:24:47Yeah.
00:24:47It's great.
00:24:48Love the title too.
00:24:50Moments.
00:24:51Unfamiliar, yet familiar.
00:24:53I have no clue what he's talking about.
00:24:55Yeah, well neither does he.
00:24:57I wrote those words.
00:24:58Oh yeah?
00:24:59How shocking.
00:25:01Oh yeah.
00:25:02Where's Sangyeon?
00:25:03Oh, something came up with her mom and Gangneun.
00:25:07She apologized for not being able to help with the photo hanging today.
00:25:11She seemed a little under the weather when she left the house.
00:25:14I think she has a head cold.
00:25:15She said she hadn't slept very well.
00:25:17She'll be fine.
00:25:22I like this.
00:26:03Tomorrow will be your last chance.
00:26:05She's going to Canada for her studies.
00:26:09And she'll meet me if I go there?
00:26:11Hmm.
00:26:18Well, I appreciate it.
00:26:21Let's go inside.
00:26:23Chun Sangyeon.
00:26:27Her house is in the mountains, I heard.
00:26:29So maybe you shouldn't go alone.
00:26:31No, I'll be alright.
00:26:33I'm gonna bring my boyfriend along.
00:26:45How do you got honored?
00:26:47There's a lot of work on my life.
00:26:48I guess I'll be all I'm ready.
00:26:48I'm ready to go over.
00:26:48Well, we'll hang out I'm ready.
00:26:48But I'll do it all.
00:26:49In this case, I'm ready before.
00:26:49I'm ready, then.
00:26:56Sangyeon used to...
00:26:57To hate going to the mountains.
00:26:59Because of...
00:27:01What happened to her brother out there.
00:27:06A little to the left.
00:27:08Mm?
00:27:12Ah, à l'autre.
00:27:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:39Sous-titrage Société Radio
00:31:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:20Sous-titrage Société Radio
00:31:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:26...
00:33:30Ok, je vais vous demander si je peux entendre.
00:33:50Hey, Anjeng.
00:33:51Hey, Sanghak.
00:33:53Est-ce qu'il vous plaît ?
00:33:54Où est-ce que vous venez ?
00:33:56J'ai dû travailler avec quelque chose d'un urgent.
00:33:58Quel chose d'un urgent ?
00:33:59Qu'est-ce qu'il vous plaît ?
00:34:01J'ai quitté sans dire quelque chose.
00:34:03Ma mère a besoin de la voiture.
00:34:05Elle m'a juste dit qu'elle m'a dit qu'elle n'a pas à dire.
00:34:07Mais tu n'as pas dit qu'elle a permis de l'utiliser ?
00:34:10Je n'ai pas...
00:34:11C'est pas...
00:34:12Regarde, je suis en train, donc je vais vous parler plus tard.
00:34:16Oh...
00:34:17Ok, je vais vous parler plus tard.
00:34:22...
00:34:25...
00:34:41...
00:34:41...
00:34:41...
00:47:08...
00:47:38...
00:47:59Why didn't you wake me up?
00:48:01You should have.
00:48:03We just got here.
00:48:10Sorry, you drove all night.
00:48:13It's fine.
00:48:16Go on in.
00:48:18Well, drive safe.
00:48:31It's fine.
00:48:33It's fine.
00:48:35You're coming.
00:48:47I'm coming.
00:48:49I'm coming.
00:48:51I'm coming.
00:49:00I'm coming.
00:55:53It wasn't for the exhibit, was it?
00:55:58Please help me to understand.
00:56:01How could you do something like this?
00:56:10I think my heart was swayed.
00:56:19What?
00:56:24I think my heart was swayed because of Songyan.
00:56:34I think my heart was swayed.
00:57:02Then we're done.
00:57:59Then we're done.
00:58:02Then we're done.
00:58:50Then we're done.
00:58:54Then we're done.
00:59:23Then we're done.
00:59:53Then we're done.
00:59:58Then we're done.
01:00:52Then we're done.
01:01:22Then we're done.
01:01:52Then we're done.
01:02:12Then we're done.
01:02:13Then we're done.
01:02:14Then we're done.
Commentaires