00:09Tristán e Isolda
00:45La Cueva de la Valkiria
01:12Debes saber que un vikingo no teme al sufrimiento, ni a la muerte
01:21¿Quién habla de morir?
01:29Guardia, déjanos, haz el favor
01:33He venido a proponerte un negocio
01:43¿Qué puedes ofrecerme, hermosa?
01:45Libertad y fortuna
01:48¿Te negarías tú en mi lugar?
01:58Todos nuestros proyectos han fracasado
02:00No podemos hacer otra cosa que regresar a casa
02:03¿Y abandonar a Ragnar a su triste suerte?
02:05Él nos prometió gloria y fortuna en el país de los Cornualles
02:09¡Sí!
02:09¡Sí, Ragnar, eso no lo olvides!
02:11¿Qué?
02:12Y no hemos cosechado más que derrotas
02:15Ragnar no regresará
02:17¡Le vemos anclas!
02:18¡Sí!
02:19¡Pongamos rumbo a nuestra tierra natal!
02:21¡Sí!
02:21¡Un vikingo jamás abandona a uno de los suyos!
02:34¡Te han liberado!
02:36¡Sí!
02:37¡Y me han dado esto!
02:45¡Cuidado!
02:47¡Qué suelo!
02:49¡Vaya!
02:59¡Tengo que conseguirlo!
03:29¡Eh, oh!
03:49Soy yo.
03:50Tristan, si supieras cómo he sufrido.
03:54Lejos de ti los días se me hacen interminables, pero ¿qué podemos hacer?
03:58Vámonos y no volvamos nunca.
04:00Sabes que eso no es posible, pero esta noche es nuestra, solo nuestra.
04:30¿Un pez volador?
04:38¡Ah, Tristan!
04:41¡Sí, mi amor!
04:43¡Socorro!
04:49Mi querida y suelta.
04:51¡Tristan!
04:53¡Ayúdame, Tristan!
04:56¿Quién eres?
05:10¡Encerrarla en la bodega!
05:26¡Largad las amarras!
05:28¡Rumbo hacia el norte!
05:40¡Caramba!
05:41¡Menos mal que he pasado por aquí!
05:45¿Qué te ha pasado?
05:47Todavía estás algo aturdido.
05:49¿Dónde está Isolda?
05:50La han raptado.
05:51¡Santo Dios!
05:54¿Y quién se la ha llevado?
05:56Los vikingos.
05:57Todavía oigo las carcajadas de su jefe, un tipo tuerto.
06:01¡Ragnar el tuerto!
06:02¿Ragnar?
06:03¿Le conoces?
06:05Es un capitán vikingo evadido de forma misteriosa de las mazmorras de Morol.
06:09Su barco está lejos, en el horizonte.
06:11Morol mandará una fragata tras ellos.
06:15No te hagas demasiadas ilusiones.
06:17Es muy arriesgado luchar contra los dueños del par.
06:22Juro rescatar a Isolda, aunque para ello tenga que cruzar los siete mares.
06:31¡Guardaos vuestra horrible sopa!
06:38Esos cafres ni siquiera tienen un poco de consideración con una jovencita como tú.
06:47No tengas miedo, pequeña.
06:49Soy vieja y fea, pero deseo ser tu amiga.
06:52¿Por qué estoy aquí?
06:55Eres la prisionera de Ragnar el tuerto.
06:58¿Qué va a hacer conmigo?
07:04Come, necesitas coger fuerzas.
07:07¿Y vos?
07:08¿Quién sois?
07:10El tiempo y la edad han borrado mi nombre.
07:22¡Tierra, capitán!
07:26¡Rumbo a la isla!
07:34¿Qué vamos a hacer allí?
07:36Desembarcar a una pasajera demasiado molesta.
07:39Pero...
07:39¡No hay pero que valga!
07:42Pese a que no te debo ninguna explicación,
07:44te diré que le prometí a la hija de Morol que su prima jamás volvería a ver Cornuayes.
07:48Un vikingo siempre cumple su palabra.
07:53¿Por qué me mantenéis cautiva, señor?
07:56Nosotros no te retenemos prisionera, hermosa rubia.
07:59Y la prueba es que pronto pisarás tierra firme.
08:02¿Me devolveréis a mi casa?
08:04No exactamente.
08:05Vamos a desembarcarte en esa isla.
08:15¡Diablo!
08:29¡Diablo!
08:32¡Ánimo!
08:33¡Aguanta!
08:34¡Esta tempestad acabará con nosotros!
08:36¡Quién sabe!
08:37¡Puede que te salve!
08:39¡Mar de fondo!
08:40¡Rakkar ha provocado la cólera de Odil!
08:50¡Puede que te salve!
08:50¡Aaah!
08:52¡No!
09:07¡Has provocado la cólera de Odil!
09:09¡Puede que te salve!
09:11¡Puede que te salve!
09:12¡Nos protege a esta joven!
09:14¡Es una Valkiria!
09:18Odil ordenará la muerte de los nuestros si tú abandonas a Isolda.
09:22Si esa es la voluntad divina...
09:25¡Aaah!
09:32¡Dejemos esta isla donde está!
09:34¡Regresamos a casa!
09:36¡Rumbo al norte!
09:47¡Rumbo al norte!
10:02¡Not!
10:08¡Rumbo al norte!
10:11¡El url灯!
10:12¡Fredo!
10:14¿Estás muerto?
10:15Y el otro le responde, ¡como tu hermana!
10:19Esa sí que es buena.
10:23¿Y qué quieres ahora?
10:26Tengo entendido que usted viaja a los países vikingos.
10:30Puede que sí. ¿Se puede saber por qué lo preguntas?
10:33Yo también voy en esa dirección.
10:38¿Y qué diablos vas a hacer allí?
10:40Rescatar a mi novia de las garras de Ragnar el Tuerto.
10:46¿Sólo eso?
10:47Supongo que no le tendrás mucho apego a la vida.
10:51Sin ella, no.
10:52Entonces te llevaré a Escandinavia.
10:55¡Bravo!
10:57¡Bravo!
11:20¿A dónde vas así?
11:28Quiero volver a mi casa.
11:33De momento, tu seguridad está en este barco.
11:36Las tierras a las que quieres regresar son hostiles.
11:39Menos que en la isla donde Ragnar el Tuerto quería abandonarme.
11:43¿Quién sabe?
11:45Santa Madre Tempestad.
11:47¿Es el nombre de la isla?
11:48El que le puso Eric el Rojo.
11:51Uno de los más temibles capitanes vikingos.
11:53Se dio cuenta de que las tempestades se desataban sin previo aviso
11:57y se alejaban con la misma rapidez.
12:00Entonces Odín no ha intervenido.
12:02Nuestro dios siempre protege a sus Valkirias.
12:05Ellas cumplen su voluntad de otorgar salud o muerte a los guerreros.
12:10Pero yo no soy una Valkiria.
12:12¿Quién sabe?
12:19¡Ahí, Dagan!
12:36¡Gatman!
12:40¡Gatman!
13:00¡Viva el gran capitán Ragnar!
13:04No temas nada, pequeña.
13:33¡Es bueno volver a casa!
13:40¿Qué pasa?
13:43Bienvenido a tierra, Ragnar.
13:45¿Qué nos traes de tu expedición?
13:48Oro y una Valkiria.
14:04Mamá, ¿de verdad es una Valkiria?
14:06Sí, es una protegida de Odín.
14:11Las mujeres estarían mejor en el lavadero que divulgando supersticiones.
14:17¡Bienvenida a nuestra casa!
14:19¡Bienvenida a nuestra casa!
14:19¡Velarás por nuestros hijos!
14:21Ellos creen en ti, no les desengañes.
14:24Tienes la suerte de seguir con vida por esta única razón.
14:27Esta es mi casa.
14:29Y ahora también es la tuya.
14:37Mi casa está junto a Tristan.
14:45¡Tierra!
14:54¡Tierra!
14:55¿Qué es lo que nos dejaremos aquí?
14:56El pueblo no está a más de dos horas.
14:59No sé cómo daros las gracias.
15:01No me des las gracias.
15:03Tal vez te haya conducido a la muerte.
15:23¿Qué quiere?
15:24Ver a Ragnar y pedirle que sea razonable.
15:26¿Sólo eso?
15:28Espero que sepas a lo que te arriesgas.
15:31Te acompañaré.
15:42Me comeré cinco ballenas a la brasa entre dos rebanadas de pan.
15:46Menuda indigestión.
15:48¡Eh, Ragnar!
15:49Aquí hay un loco que viene a buscarte complicaciones.
15:55¿Qué quieres tú, mequetrefe?
15:59Que me devuelvas a Isolda, mi bienamada.
16:05La Valkiria pertenece a los vikingos y protege a sus guerreros.
16:09No tienes ningún derecho sobre ella.
16:10No sois más que unos ladrones indignos de acercaros a Isolda.
16:13¡En guardia!
16:16¡Vagarás esta imprudencia con tu vida!
16:17¡No!
16:24Un vikingo jamás ataca a su adversario por la espalda.
16:31Si quieres a la Valkiria, deberás vencer al más fuerte de nosotros.
16:36Vencería al diablo en persona por el amor de Isolda.
16:40¡El diablo no es nada comparado con Vior!
16:52No eres más que un bufón.
16:55A los hombres se les juzga en el combate.
17:03Tristan ha venido a buscarte.
17:07Rápido, acude en su ayuda.
17:22¡Lucharéis solo con las manos!
17:24¡Que gane el mejor!
17:28¿Te das cuenta de que no tienes ninguna posibilidad contra Vior?
17:31Siempre hay una posibilidad.
17:33¡Tristan!
17:37He venido a buscarte.
17:40¡Tristan!
17:48Tú no das la talla, Moscardón.
17:51¡Abandona!
17:52Ni hablar.
17:53No he venido hasta aquí para renunciar.
17:55¡Luchad!
18:07¡Vamos, vamos, vamos!
18:09¡Vamos, sí, vamos!
18:11¡Vamos, sí, vamos!
18:15¡Vamos, sí, vamos, vamos!
18:25¡Cristán!
18:31¡Lo he conseguido!
18:33¡Me los pagarás!
18:43Os lo suplico, salvadle la vida.
18:46Detener este injusto combate, Ragnar.
18:48¿Desde cuándo protegen las Valkyrias a los débiles?
18:52Tener piedad de él sería una injuria para Vior.
18:57Esta Valkyria no es más que una débil mujer enamorada.
19:00¿De veras puede velar por nuestros hijos?
19:06¡Haced de mí lo que queráis!
19:10¡Que se someta a la prueba del mar!
19:12Si es realmente una Valkyria, Odín la protegerá.
19:16¡Que Tristán te acompañe en la vida o en la muerte!
19:19¡Has escapado al fuego!
19:21¡Pero el agua es peor enemigo!
19:25¡Has escapado al fuego!
19:26¡Has escapado al fuego!
19:26¿Por qué no has hecho?
19:27Así está bien, Tristán.
19:30Viviremos juntos.
19:31Todo el día.
19:32Os están esperando.
19:59Todo irá bien.
20:04Estáis en la Cueva de la Valkyria.
20:06Si lográis pasar la noche habréis superado la prueba y seréis libres.
20:12¡Qué prueba!
20:14Al subir la marea el agua inunda la cueva hasta lo alto.
20:17Y entonces...
20:18¿Por qué la llaman Cueva de la Valkyria?
20:21Según la leyenda, una Valkyria y un gran guerrero se habían refugiado en ella para escapar a la furia de
20:27los visigodos.
20:29Odín les permitió sobrevivir a la marea alta.
20:40Buena suerte, de todos modos.
20:45¿Qué te ha dado la anciana?
20:47Un talismán.
20:56Contiene un papel.
20:58Es un plano.
20:59Indica una cavidad en la bóveda que no quedará cubierta por el agua.
21:03Solo tendremos que dejarnos llevar por la corriente hasta ese espacio libre.
21:08Allí podremos respirar.
21:11Esperemoslo.
21:14Tiemblo de miedo y de frío.
21:16Al amanecer saldrá el sol.
21:18Él nos calentará.
21:28El aire empieza a enradecerse.
21:30Tengo que apagar la antorcha, si no...
21:36¡La cavidad!
21:38Ven, estamos salvados.
21:40No aguanto más.
22:08Se acabó para ellos.
22:13Habéis sobrevivido.
22:18Adiós.
22:19Sé feliz con tu compañero y desconfía de tu prima.
22:26Guárdalo.
22:26Te protegerá.
22:28¿Cómo tú me has protegido?
22:30Hace mucho tiempo, este talismán perteneció a un valiente guerrero al que yo amaba.
22:35Nos sorprendió la marea en el interior de la cueva que ya conoces.
22:38Quien sabe, puede que seas una valquiria.
22:42Así que concédenos tu fuerza y piensa en nosotros.
22:47Os lo prometo.
22:49Os lo prometo.
22:54Ocho, nueve, diez...
22:57¿Preparado para cerrar?
22:58Con esto hemos...
22:59Oh, caracoles, lo has conseguido.
23:02Desde luego yo también habría ido a buscarla al mismísimo infierno.
23:19Sin él nunca hubiese podido encontrarte.
23:22Sí.
23:24Nuestro amor te ha guiado.
23:31Los soldados de Morol, mira.
23:33No te dejaré.
23:35Mientras no hayamos llegado al Palacio de Cristal, nuestro amor correrá a peligro.
23:42Son demasiados.
23:43Márchate.
23:47Te prometo que volveré.
23:53¿Qué hacéis sola en este sitio?
23:55Princesa Isolda, no creíamos volver a veros tan pronto.
24:01Está resplandeciente.
24:02Sois muy amable, tío.
24:04En cualquier caso, he pasado diez días en manos de los bárbaros.
24:07Pero me han liberado.
24:10Si te han maltratado, mandaré un ejército.
24:13Me han tratado con respeto.
24:15Creían que era una valquiria.
24:17¿Una valquiria?
24:42Me miras como si fuera un fantasma.
24:44¿Acaso esperabas no volver a verme?
24:46Yo estoy subyugada por tu presencia.
24:52¿Acaso esperabas?
25:11¿Acaso esperabas no weer?
25:12Sébastasia.
25:12처음 comes atomic.
25:12Sébastasia.
25:12Sébastasia.
25:14Sébastasia.
25:14Sébastasia.
25:15Sébastasia.
25:15Sébastasia.
25:15Gracias por ver el video.
Comentarios