- 18 ore fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:03Accantoniamo gli avvenimenti dell'episodio precedente e voltiamo pagina.
00:06Abbiamo ricevuto l'ordine di andare in ricognizione nell'orbita lunare,
00:10dove pare che ci siano delle novità.
00:12Per certi versi questi lavori di routine sono comodi,
00:14anche se qualche volta possono risultare estremamente noiosi.
00:44Grazie a tutti.
01:18Grazie a tutti.
01:34Grazie a tutti.
01:36Grazie a tutti.
01:51Eccola, papà, guarda, c'è la prima stella.
01:53È molto bella, vero, Ryoko?
01:55Anche dentro di te esiste la prima stella
01:56ed è molto importante che tu riesca a trovarla.
01:58Che vuol dire?
01:59La prima stella è una cosa preziosa,
02:01che è dentro di noi e di cui dobbiamo andare fieri.
02:03L'unico modo per essere felici è trovarla.
02:11Trovare la prima stella che è in noi per essere felici.
02:19Scarica!
02:23Hai fatto un sogno più noioso.
02:30Che rabbia!
02:33Prima stella!
02:34Prima stella!
02:36Prima stella!
02:36Possibile che queste stupide locandine siano dappertutto!
02:41Oh no!
02:43Anche qui!
02:44La prima stella, che grande idea!
02:47La faccenda neccita!
02:49Servizio!
02:49Ci scusi per il ritardo!
02:51Mikako, Giunco, che ne dite di scrivervi anche voi?
02:55Esigo delle spiegazioni da lei.
02:57Che cos'è questo?
02:58Una locandina.
02:59Sì, ma sopra cosa c'è?
03:02Una ragazza.
03:05Con lei che sarà eletta l'indiscutibile prima stella della nade Shiko
03:08diventerà un idol, non so se mi spiego.
03:11Possibile che debba andare sempre a finire in questo modo.
03:13Voi prendete decisioni e non dite nulla al comandante.
03:17Questa iniziativa è per il bene di tutti.
03:19L'equipaggio dell'anade Shiko è pur sempre composto da ragazzi normali
03:23con delle aspirazioni normali.
03:24Prima che finisca la guerra contro Giove
03:26ho trovato giusto offrire loro delle occasioni
03:28per trovare il posto di lavoro che desiderano
03:30e questa è una, per esempio.
03:31Un'occasione per trovare lavoro?
03:33Non avrebbe alcun senso combattere una guerra fine a se stessa.
03:37Se combattiamo è perché desideriamo conquistare la pace
03:40e con lei la prima stella della felicità.
03:42Ma certo!
03:43Lei ha perfettamente ragione.
03:44Come dice il proverbio,
03:45se la felicità non ti viene incontro, va incontro alla felicità.
03:48Bene, se è così che aspettiamo, diamoci dentro.
03:51Benone!
03:51Non sto più nella pelle, non vedo l'ora di farci fare.
03:52A proposito, perché non si iscrive anche lei al concorso prima stella?
03:55Eh?
03:56Io lo dicevo così per dire, dato che lei è già il comandante.
03:59Che idea!
03:59Ha presente i tipici eventi da idol,
04:01come questore per un giorno o sindaco per un giorno.
04:04Noi premieremo la vincitrice con un'intera giornata da comandante.
04:07Pertanto a tutte le ragazze interessate ad intraprendere la carriera di idol,
04:10rivolgo l'invito ad iscriversi al nostro concorso prima stella.
04:13Alla vincitrice lascerò il comando dell'Anna di Shiko per un giorno.
04:16È una solenne promessa del vostro comandante.
04:18Ha detto proprio comandante, vero?
04:20Tu che cosa hai capito, Izumi?
04:22Comandante, ovvero colui che va in coma.
04:26Ne ha detto un altro delle sue?
04:28Ha fatto il suo solito gioco di parole.
04:30Mi sembra un po' forzato.
04:31Penso che molti non lo capiranno.
04:33Se non altro teniamo allenato il nostro cervello.
04:35Stai scherzando?
04:36Ci vediamo dopo.
04:40Ryoko, che hai deciso di fare?
04:42Ti darai al canto o alla recitazione?
04:44A nessuno dei due.
04:46Ma sei impazzita?
04:47Non vuoi diventare un idol?
04:48Avanti, Ryoko, ci saremo tutti quanti.
04:50È una grande occasione da non perdere.
04:52Non sono interessata.
04:53Peccato.
04:53Tanto di lei non potrà formare il Gak Gamkin.
04:55Non parlerai sul serio, Ryoko.
04:57Non ti preoccupi del tuo futuro?
04:59Cosa farai quando finirà la guerra?
05:02Ci hai mai pensato?
05:05Eccellente.
05:07Ci vuol sapere?
05:08Che diavolo volete?
05:09Secondo me ci sta pensando.
05:10Per esempio, se fossi al posto di Omei?
05:13Deficenti!
05:25Signore e signori, ecco a voi le Omei Girls!
05:34Ehi, che sta succedendo?
05:35Vedo che c'è un po' d'agitazione.
05:37Tutti approfittano dell'occasione per non pensare alla guerra.
05:41Anche se solo per poche ore.
05:46Questa va bene, accettata, questa no.
05:49Questa va bene, accettata, questa no.
06:01Dopotutto, questa è un'operazione a basso costo che gioverà non poco anche all'immagine della vostra azienda.
06:05È stata una mia idea, quindi mi raccomando.
06:07Mi tiri fuori un idol che faccia breccia nei cuori di chiunque, dai bambini agli anziani.
06:11Crei l'immagine di una epina de shiko con un nuovo fantastico comandante.
06:15Sappia che, signori dell'eterno...
06:18Gli agenti pubblicitari sembrano fatti apposta per torturare il cliente.
06:21Non ti mollano un secondo.
06:22Permette due parole.
06:24Ho l'impressione che la faccenda abbia preso una piega strana.
06:26Voglio dire, questo non è mica il concorso per eleggere il nuovo comandante, vero?
06:29Non ho tempo, non ho tempo.
06:31Devo pensare all'iscrizione ora.
06:33È meglio fare un po' più di chiarezza prima che inizi l'evento.
06:35Chiarezza?
06:36Tutte le concorrenti iscritte hanno frainteso e pensano di competere per il vero posto di comandante.
06:40Di sicuro non è un problema.
06:41Eh?
06:45Grazie a Luke e al suo dolce sorriso alla fine sarà lei, la vincitrice del concorso, Yurika Mizumaru.
06:55Ladies and gentlemen, sta per avere inizio il concorso Prima Stella.
06:59Il comandante di domani sei tu.
07:00Il primo concorrente della serata è la graziosa Ikaru Amano,
07:03che ci canterà l'opening del robot al sangue bollente.
07:06Dal titolo la V di vittoria, Geki Ganga e V!
07:14La battaglia tra le concorrenti è cominciata.
07:16Chi sarà il nuovo comandante?
07:18In seguito a un sondaggio abbiamo già formulato un pronostico su chi otterrà il maggior numero di voti.
07:22Per i dettagli, la parola al signor Nagare Akatsuki, il nostro ex Ozekisuke Komashi.
07:27Non rimarrete delusi.
07:28Ma chi è Ozekisuke Komashi?
07:32Megumi?
07:32Oh?
07:33Cosa hai intenzione di fare vestita in quel modo?
07:35Qualche anno fa ho fatto un corso da infermiera.
07:37Stasera mi esibirò in una puntura nutritiva.
07:39Ti riferisci a un'iniezione endovenosa?
07:42Proprio così.
07:42Ma sei sicura di essere in grado?
07:44Certamente, su, porgimi il braccio.
07:46Ehi, ma che stai facendo?
07:47Non si beve dalla siringa.
07:49Buonasera, sono il comico di turno, il comico di turno, anche se non è ancora il mio turno.
08:01Signorina Minato, è il momento della sua esibizione in costume.
08:03Yahoo!
08:11Salve a tutti!
08:13Yalalalala!
08:15Martellatevi un dito, ecco la prima stella, bim bum bam!
08:18Come previsto ci ha pensato Izumi a raffreddare l'atmosfera.
08:21Vogliamo dire qualcosa del sondaggio?
08:23È ancora troppo presto.
08:24Seguiamo il prossimo numero.
08:25Sei pronto per la punturina?
08:27Lo so, l'ago fa paura, per questo l'ho tolto.
08:30Il punteggio di Megumi sta salendo sotto a chi tocca.
08:33Oh, le Omega Girls ha il gran completo.
08:36Promettono bene, non trova, signor Uribatake.
08:38Non escluderei la possibilità di un ribaltamento del pronostico.
08:43È tutto così bello.
08:45Non trovi anche tu.
08:46Hanno tutti un'aria talmente radiosa.
08:48Noi non siamo come quei freddi personaggi che vengono da giove.
08:50Loro pensano solo a combattere.
08:57E ora è il momento che aspettavamo.
08:59Il prossimo concorrente è molto più che un semplice usignolo.
09:01Numero 1578, Yurika Mizumaru!
09:04Non ci sono così tante iscritte.
09:06Lei è come un giglio che fiorisce nello spazio.
09:08La sua bellezza ci mostrerà la vera prima stella.
09:10E ora ascoltiamo la sua canzone.
09:22E ora ascoltiamo la sua canzone.
10:16La sua canzone è la sua canzone.
10:20La sua canzone è la sua canzone.
10:25La sua canzone è la sua canzone.
10:29E io
10:43Anche tu sei una persona radiosa, Akito.
10:46Forse il segreto è essere se stessi.
10:52Il namico!
11:03Grazie a tutti!
11:05Grande!
11:18Scusate se mi intrometto ma cantarò anch'io.
11:32Grazie a tutti!
11:50Grazie a tutti!
12:17Ma...
12:22Piccola Ruri, non se l'aspettava nessuno, un bel modo per attirare l'attenzione.
12:30Grazie a tutti!
12:57Forse si è trattato di una mia impressione.
13:03Eppure non sono tranquilla, anche se i sensori della nade Sceco non hanno captato nulla.
13:29Non pensavo che Ruri arrivassi a tanto.
13:32E tutto quel fumo o Moikan è chiaramente di parte.
14:02la nade Sceco non è una mia impressione.
14:09Grazie a tutti!
14:09Ormai è fatto!
14:10Proprio così ormai è fatto!
14:12Grazie, scusate l'intromissione.
14:14E con questo direi proprio che i giochi si riaprono, non pare anche a voi?
14:18Stai facendo fischiare il microfono?
14:21Sei stata bravissima, Ruri.
14:29Non era nulla, meno male, mi sono sbagliata.
14:32Noi non siamo come quei freddi personaggi che vengono da Giove.
14:35Loro pensano solo a combattere.
14:38Non so più che cosa devo fare.
14:43Un missile!
14:45C'è un uomo!
14:51Che diavolo sta succedendo?
14:54Maledizione!
14:58Segnalata esplosione di fronte a Lana de Shikol.
15:00Estevalis di Ryoko Subaru è già sul posto.
15:03Dannazione, come abbiamo fatto a non accorgercene?
15:05Resisti, Ryoko.
15:09Che diavoleria è mai questa?
15:14Quei missili sono pilotati da uomo.
15:17Da tempo il nemico sperimentava nuove modalità per sfruttare il boson jump sugli umani,
15:21come missili carichi d'esplosivo da far comparire tra le file nemiche.
15:26Questa novità comporterà un grosso svantaggio per noi.
15:30Incredibile!
15:31Mentre sfoggiava le sue doti professionali si è mostrata in costume da bagno!
15:34Il fascino della donna matura.
15:35Su questo ha puntato la signorina Ines.
15:37Ma che ci faccio ancora qui?
15:38Ora è venuto il momento di combattere!
15:57Eccone un'altra!
15:58Perché sei uscita senza dirci nulla?
16:00Sfogliti!
16:05C'è solamente una cosa che io so fare bene ed è combattere!
16:12E questa è fatta!
16:13Non c'è nulla di male nell'essere bravi nel combattimento.
16:16Questa è la tua prima stella e ora risplette!
16:18No, non va bene!
16:20Dal momento che anche i nostri nemici sono esseri umani,
16:24il mio comportamento non è diverso in nulla da quello di un'assassina.
16:27I tre stevalisti di soccorso sono giunti nella zona del combattimento.
16:31Coraggio, Ryoko!
16:32Se un giorno mi fosse impedito di combattere, non mi rimarrebbe nulla, capite?
16:35È vero, io ho trovato la mia prima stella nel combattimento.
16:38Ma se dovessi perdere tutto, allora preferirei scomparire per sempre!
16:41Ti sbaglio!
16:42Se tutto questo scomparisse, se tu non ci fossi più, io soffrirei.
16:45E non sarei certamente l'unico!
16:47Mi associo!
16:48Anch'io!
16:49Anch'io, Ryoko!
16:50Non esiste solo la guerra, capisci piccola Ryoko!
16:53Ci sono quattro macchine da guerra antropomorfe di fronte a noi.
16:56È il caso di cambiare strategia?
16:58No, proseguite con molta cautela.
17:00Occorre raccogliere dati e portarli subito sulla nave.
17:02Questa è una missione sperimentale, non dovete agire sconsideratamente.
17:06Ricevuto!
17:08Se qualcuno mi domanda per quale ragione ho scelto di combattere,
17:11la mia risposta è perché non so fare nient'altro,
17:13ma non sono sicuro che sia giusto.
17:15Accidenti, questa postazione è troppo stretta per due persone!
17:18Infatti sono rimasto incastrato!
17:21Anche per me l'unica cosa da fare ora è combattere!
17:24Scelta provvisoria!
17:25Certamente prima o poi anche tu troverai la tua strada!
17:39Sala comandi, chiediamo di rientrare.
17:41Ricevuto, iniziamo operazione di recupero!
17:44E non vi azzardati a tornare!
17:46Un giorno troverò la mia prima stella, anche se ora devo combattere.
17:52Tutto bene, piccola Ryoko?
17:54Piantala, scemo, va tutto bene!
17:55Hai bisogno d'aiuto, il tuo Estevalis è danneggiato!
17:58Ma davvero, dici sul serio?
18:00Salto che dico sul serio, fidati di me!
18:02Per questa volta.
18:03È un vero peccato che tu non abbia voluto partecipare al concorso
18:06prima stella dell'Anna de Shiko.
18:07Hai un viso molto grazioso, sai?
18:10Smettila di vire cretinate!
18:12Ehi, non sei impazzita!
18:16Akito ha decisamente preso il volo.
18:20Forse ho davvero trovato la prima stella che cercavo.
18:24Tenkawa è diventato la prima stella, lasciatelo pure là.
18:28Non ci provate!
18:30Popolo dell'Anna de Shiko, la lunga attesa è finita,
18:32vi comunichiamo il risultato delle votazioni.
18:34Bene, per ragioni di brevità annunceremo solo il nome della prima classificata.
18:39Ruri Oshino ha sbancato!
18:40Il suo punteggio sta aumentando vertiginosamente!
18:42Non è ancora pervenuto il risultato del concorso sull'Anna de Shiko?
18:45No, signore, ma dovrebbero comunicarcelo a minuti.
18:48Speriamo solo che si tratti di un idol giovane, graziosa e molto oga,
18:51in grado di far dimenticare a tutti quella incresciosa fuga di notizie.
18:54Yurika Misumaru sarebbe sufficientemente stupida,
18:57purtroppo però i suoi sentimenti pacifisti sono totalmente inadatti al suo ruolo.
19:01Signori, mentre attendiamo il risultato, suggerisco di scegliere lo slogan.
19:04Potremmo farle unire gli indici in questo modo e farla sorridere.
19:07Lo slogan potrebbe essere chi non è combattente è comandante.
19:10Ikeda, fuori di qui!
19:11Love, love, battle girls!
19:13Oppure non hai paura dell'amore?
19:15O anche amami e proteggimi.
19:16Se usassimo delle esclamazioni...
19:18Ma mi piace tanto la piccola Ruri!
19:24Quanto vorrei che avesse vinto Ruri!
19:27Dopo aver ottenuto il maggior numero di voti,
19:30Ruri Oshino, per motivi personali, ha rinunciato al titolo di vincitrice.
19:34In seguito a un sorteggio fra le seconde classificate a pari merito,
19:36Yurika Misumaru è stata di confermata comandante!
19:39Che cosa?
19:42Rinascerò, ti incontrerò,
19:45voglio essere la prima per te.
19:47Grazie!
20:20Grazie!
20:49È rimasto giusto il tempo per una spiegazione.
20:51L'anime di successo, Geki Gunger 3,
20:54è stato realizzato circa cento anni fa.
20:56La gente di Giove, quando fu cacciata dall'esercito terrestre,
20:59portò con sé questa serie animata,
21:00che ha alimentato il loro desiderio di vendetta.
21:03Tuttavia, non essendo in possesso dell'edizione completa,
21:05la considerano tuttora come un'opera perduta.
21:08Il prossimo episodio di Nadeshi con la corazzata robotica
21:11si intitolerà Dedichiamoci alla guerra in silenzio.
21:14Seguiamo insieme tutte le spiegazioni!
21:17Grazie!