- 1 giorno fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:03E così siamo tornati tutti sulla Nade Shiko, finalmente consapevoli che questa è la nostra unica casa.
00:09In effetti avremmo dovuto accorgercene molto prima, ma evidentemente avevamo bisogno di riflettere un po' più a lungo.
00:15Dopotutto non siamo altro che una banda di scemi.
00:44Grazie a tutti.
01:19Grazie a tutti.
01:56Mi domando se abbiamo fatto davvero la cosa giusta.
01:58Che cosa vuoi dire, Yurika?
02:00Facciamo tutto questo per proseguire le trattative di pace, no?
02:03Naturalmente, basterà che entrambe le parti dichiarino di aver fallito nei loro piani.
02:07Sapete, non è questo il problema.
02:09Il fatto è che stavo pensando a tutto ciò che è avvenuto.
02:12Per esempio agli eccidi compiuti dalle lucertole di Giove, o ad altro ancora.
02:16Stai dicendo che abbiamo fatto la scelta sbagliata?
02:18Avrebbe preferito rimanere sulla Terra in quelle condizioni di semilibertà.
02:21Io non volevo dire questo, Megumi.
02:23Quello che mi domando è se ancora sono in grado di affermare con sicurezza di essere dalla parte della ragione.
02:28Tutto qui.
02:28Dobbiamo credere in noi stessi.
02:33Io credo in me stessa e in Tsukumo.
02:37Perché non vuoi lasciarmi andare, Genichiro?
02:39So che aspiri a ottenere la pace per il nostro popolo e non ho intenzione di impedirtelo, Tsukumo.
02:44Però...
02:49Giuro, non avrei mai pensato che ti saresti fatto ingannare da quella donna.
02:52La nostra ragazza ideale non era forse Nanako.
02:55Non mi vorrai far credere che l'hai dimenticata.
02:58Nanako è meravigliosa, non c'è il minimo dubbio in proposito.
03:01E il fatto è che...
03:02Che cosa?
03:02Avanti, dillo.
03:04Nanako è un personaggio a due dimensioni.
03:11Tsukumo!
03:16Reazione di Bosoni di fronte alla Nadeshiko.
03:19Si tratta di un modello Getschigan.
03:22Rappresento la lega antiterrestre dei satelliti di Giove, Ganymede, Callisto e Europa.
03:26E faccio parte della truppa d'assalto degli uomini eccellenti.
03:29Maggiore Tsukumo Shiratori, grazie per avermi accolto.
03:31Non è meglio se ti rilassi un po'?
03:37Fratellino?
03:40Fratellino?
03:42Fratellino, sei sordi?
03:43Yukina, sono così felice di vederti.
03:45Va tutto bene, non è vero?
03:51Questa volta mi piacerebbe che mi dicessi il tuo nome.
03:55Akito Tenkawa, pilota e cuoco di bordo.
03:57Lieto di conoscerti.
03:58Hai un po' di tempo.
03:59Vorrei tanto mostrarti una cosa, Akito.
04:01Mostrarmi una cosa?
04:02Edizione speciale di montaggio.
04:03Il capitolo dello scontro infuocato.
04:05Che idea assurda portarsi in giro un'obsoleta videocassetta.
04:09Se non fosse stato per la mia vecchia collezione di videoregistratori,
04:13a quest'ora niente spettacolo.
04:14Grazie, infinite.
04:17Non capisco per quale motivo debba assistere a questa proiezione.
04:20Purtroppo per lei non c'è modo di sfuggire.
04:22È dovere dell'equipaggio onorare l'ospite.
04:28Bene, è tutto a posto.
04:29Partenza!
04:51Brazza di sceni.
04:53Un branco di persone adulte e responsabili davanti ad un manga.
04:56Che spettacolo disgustoso.
04:58E tu che hai da guardare?
05:00Niente, niente.
05:08Akito, io finalmente credo di aver capito.
05:11La risposta è Ingeki Ganger, giusto?
05:14Chi veramente è in grado di comprendere il nostro amore per la giustizia?
05:18Non certo quelli dell'esercito, né tantomeno quelli della Nergal.
05:21Io credo che siano proprio gli abitanti di Giove.
05:23E tutto questo perché anche gli abitanti di Giove come noi amano Ingeki Ganger 3.
05:27Aspetta un momento, Yurika.
05:29È proprio così.
05:30Saranno l'amore e il sangue ardente di Giove Ganger 3 a mostrarci la via per la pace.
05:34Perché Giove Ganger ci ha insegnato a comprendere la magnanimità che è dentro ciascuno di noi.
05:38E viva!
05:39Pensavo fosse un programma per bambini.
05:41Come ho fatto a non accorgermi della sua grandezza?
05:44Che sciocco, che vergogna!
05:45In qualità di addetta ai lavori posso dire che si tratta di un prodotto sincero,
05:48cosa piuttosto rara al giorno d'oggi.
05:50Quantunque sottovalutato dalla critica è pur sempre un'opera d'arte.
05:53Molto più di un semplice anime.
05:55Un'intensa epopea drammatica.
05:56Finalmente lo abbiamo capito.
05:58Ora l'unica via è quella indicata dal nostro amato Gekki Ganger.
06:02Chi ne avrebbe mai detto che finiva così?
06:05Da oggi in poi voglio sapere molto di più su Gekki Ganger.
06:08Avellini di Gekki Ganger in vendita!
06:09Che ti interessa che ha le bocce originali?
06:11Sì, ma queste sono cose da poco.
06:13Io voglio sapere molto, ma molto, ma molto di più!
06:23Poveri noi!
06:31Ehi, caro, fammi un bel sorriso!
06:33Pronti!
06:34Comprate la statuetta di Aquamarine, modello in scala 1 a 8, 50 pezzi disponibili.
06:38E ora vi mostrerò in tempo reale il mio grande talento!
06:41Vai così, vai così, vai così!
06:42Ah, sciocchi terrestri!
06:44Questo luogo è ormai sotto il dominio della Lega Spaziale delle Terebre!
06:48Dannato invasore, non vincerai tanto facilmente!
06:51È giunta l'ora di combattere per la giustizia!
06:53Tutti insieme, let's!
06:54Gekki Gang!
06:56Signore e signori, benvenuti al Gekki Festival!
06:59Un saluto anche da parte del comandante!
07:01Siamo giunti al momento clou di questo magnifico evento dedicato a Gekki Ganger!
07:05Quello in cui verranno proiettati tutti gli episodi del mitico Gekki Ganger 3!
07:09E' vero!
07:10E' vero!
07:11E' vero!
07:15Se soltanto Gaifo sia ancora vivo per assistere a tutto questo...
07:18Dimmi una cosa, Keto, si può sapere come finisce la serie di Gekki Ganger?
07:22Beh, come quasi tutti gli anime robotici, termina con un liato fine, no?
07:25Davvero c'è un liato fine? Ne sei proprio sicuro?
07:28Ma sì, certo, non può che essere così!
07:30In effetti, devo ammettere che non lo so con certezza!
07:33Eh?
07:34Vedi, io l'ultimo episodio non l'ho mai guardato!
07:37Davvero? Per quale ragione?
07:39Perché ho sempre temuto che, una volta visto l'ultimo episodio, il Gekki Ganger che è in me sparisse!
07:45Ad ogni modo, questa volta ho deciso di non tirarmi indietro!
07:48Assisteremo tutti insieme all'ultimo episodio e porteremo a termine con successo le trattative di pace!
07:53E' Keto!
07:54Ecco che Gekki Ganger si!
08:00Lo hai trovato, Yurika?
08:02Non ancora!
08:03Tutti vogliono toccarlo e poi guarda come va a finire!
08:06Dovresti legarlo con uno spago!
08:08Se non salta fuori al più presto...
08:11Non c'è nessuno, via libera!
08:15Finalmente possiamo starcene un po' da soli!
08:20Aspetta, non potresti aspettare un momento?
08:23No!
08:24Ti prego, lascia solo che mi abitui alla situazione, vedi?
08:27Non mi sento affatto pronto a questo tipo di cose!
08:30Oh, quanto sei carina!
08:32Il fatto è che noi non siamo stati abituati ad avere molti contatti con le donne, capisci quello che intendo?
08:37Mi vuoi far credere che non hai mai baciato una ragazza?
08:41Beh, no!
08:42Vuoi per caso che te lo insegni?
08:45No!
08:45Non ti piace?
08:47Non è per questo, Ruka!
08:48Allora vedi di spiegarti meglio!
08:50Sai, non è che non voglio...
08:52Lascia fare a me, d'accordo?
08:54Chiudi gli occhi!
08:55Ok!
08:57Abbassa un po' il peso!
08:58Così?
09:00Bravo!
09:01Ora le braccia qui e qui!
09:03Sì!
09:04Ehi, non aprire gli occhi!
09:05Oh, scusami tanto!
09:07Rimani così, non muoverti!
09:09Sei emozionato?
09:10Sì!
09:11Anch'io!
09:19Come ti senti ora?
09:45Che hai?
09:45Perché ti sei fermata?
09:47Questa è la mia cabina, non te lo ricordi Akito?
09:49Ah, già, che stupido, hai ragione!
09:51Allora ci vediamo!
09:53Akito!
09:56Poco fa mi hai detto che sei intenzionato a vedere l'ultimo episodio di Gekiganger, non è forse così?
10:02Mi piacerebbe che questo desiderio di far chiarezza nella tua vita riguardasse anche me!
10:14Guarda, guarda!
10:18Ciao Yukina, che cosa ci fai da queste parti?
10:20Dato che il mio fratellino non è in cabina, stavo dandomi da fare per trovarlo!
10:24Ah, sta tranquilla, tuo fratello è in sala messa!
10:26Sta zitta, scema!
10:27Grazie per l'informazione!
10:28Uno, due...
10:29Yukina, aspetta un attimo!
10:30Oh sì, Yukina, da realtà a noi ti conviene aspettarlo qui!
10:33Per quale ragione?
10:34Ah, finalmente, fratellino!
10:37Salve a tutti!
10:41E con questo termina la prima parte!
10:50Vuole dire che l'abbiamo trovata?
10:52Già, siamo riusciti ad impossessarci della cosiddetta città!
10:56Ora eserciteremo il controllo assoluto sull'eredità lasciataci dagli antichi popoli del Sistema Solare.
11:01D'ora in poi il significato stesso della guerra contro i terrestri cambierà radicalmente!
11:06Sì, ma a questo punto che ne sarà delle trattative di pace?
11:09Le massime autorità militari sono riunite per deliberare.
11:13Probabilmente dovremo agire in modo appropriato per contenere il facile entusiasmo pacifista
11:16e ottenere ciò che vogliamo.
11:19È mia intenzione sovrintendere i negoziati in prima persona.
11:22Nel frattempo, a te spetta il compito di svolgere un incarico speciale.
11:26Come sarebbe un incarico speciale?
11:29Il Geki Festival terminerà domani.
11:31La cosa mi rende un po' triste.
11:33Non credi che se anche il Festival sta avvolgendo al termine,
11:36lo spirito di Geki Ganger sopravviverà in noi durante lo svolgimento delle trattative di pace?
11:41Penso che tu abbia ragione, Akito.
11:43Perché anche i nostri cuori vogliono la pace.
11:47Non appena sarà terminato il Festival,
11:49ho intenzione di chiedere ad Aruka se mi vuole sposare.
11:51E tu, Akito, hai già pensato a che cosa vuoi fare quando questa guerra sarà finita?
11:55No, ad essere sincero non ci ho mai pensato.
11:58Io non desidero altro che una famiglia, insieme alla donna che amo.
12:01A quanto sembra, hai le idee molto chiare.
12:03Vedrai che anche per te arriverà questo momento.
12:06Quando anche nella tua vita ci sarà una donna da mare,
12:08scoprirai con quanta facilità si possono prendere delle decisioni,
12:11seppur di fronte a mille difficoltà ed ostacoli.
12:15Quando nella mia vita ci sarà una donna da mare.
12:24E così siamo giunti all'ultimo episodio.
12:39Comunicazione urgente, flotta di Giove in avvicinamento.
12:44Stanno cercando di mettersi in contatto.
12:46Procedi con il collegamento.
12:47Il mio nome è Kusakabe, sono l'ammiraglio di questa flotta.
12:50Yurika Mizumaru, comandante della corazzata Nadeshiko.
12:53Sono stato incaricato dalle autorità militari di Giove
12:56di avviare i negoziati per un accordo di pace.
12:58È il momento che attendevamo.
12:59Fra un'ora sarete ospiti sulla nostra nave,
13:01così potremo dare inizio alle discussioni.
13:03Ricevuto, ammiraglio Kusakabe.
13:05Saremo da voi tra un'ora.
13:14Non mi aspettavo che arrivassero così presto.
13:16Ad ogni modo non vedo l'ora di cominciare.
13:18Tutto andrà per il meglio,
13:19anche perché potremo contare sull'appoggio di Tsukumo.
13:22Comunque non dobbiamo commettere imprudenze.
13:24Non è che per caso sei geloso?
13:26Non confondo mai il lavoro con la vita privata.
13:28Senti, senti, che novità è mai questa?
13:30Significa, per esempio,
13:31che non chiederesti mai alla tua amante
13:33di scendere dalla nave?
13:34Il passato non c'entra più nulla con questo.
13:36Scusate tanto, forse la mia presenza è di troppo.
13:42È giunto il grande momento.
13:44Proprio così.
13:44Forza, metticela tutta, fratellino.
14:00Non capisco, che significa tutto ciò?
14:02È il documento che ho fatto preparare
14:04per sveltire la procedura dei negoziati di pace, comandante.
14:07Niente affatto, questo non assomiglia per nulla.
14:09Un documento di pace.
14:11Disarmo dell'orbita terrestre,
14:12scioglimento del gruppo finanziario,
14:14destituzione del governo.
14:15Volete ridurci a una colonia di Giove?
14:17Queste sarebbero le vostre condizioni di pace.
14:20Precisamente.
14:20Non capisco.
14:22Chiedo l'arevoca immediata del documento.
14:25Sciratori.
14:25E per quale ragione, maggiore Sciratori?
14:28È semplice.
14:29Anche queste persone amano Geki Ganger 3.
14:32Ecco la ragione, ammiraglio.
14:33Sei grande, Tsukubo.
14:35Poche ore fa ho nuovamente guardato
14:36un episodio di Geki Ganger insieme a queste persone.
14:39Quell'anime è davvero incredibile.
14:41Eroismo, amicizia e soprattutto amore.
14:44In quegli straordinari episodi
14:46è contenuto tutto ciò che per noi è di massima importanza.
14:49Le persone che vedete condividono i medesimi valori
14:51e vi chiedono la pace.
14:52La verità è che la giustizia è una sola.
14:55Sono d'accordo.
14:56La giustizia è una sola,
14:58proprio come dici tu.
15:10Tsukubo!
15:15Accidenti, le gambe non mi reggono più.
15:18Perché l'avete fatto?
15:20Perché avete sparato?
15:23La giustizia trionferà
15:24e l'impero del male verrà distrutto.
15:26Non è questo il finale di Geki Ganger 3?
15:30L'impero del male è destinato a soccombere.
15:32Questo è quanto ci insegna quell'anime robotico.
15:35Così la terra che ha perseguitato la nostra gente
15:37e l'ha costretta a rifugiarsi su Giove dovrà soccombere.
15:40Che cosa?
15:41Stai forse dicendo che l'impero del male siamo noi?
15:44Ovviamente la giustizia è una sola
15:46ed è sicuramente dalla nostra parte.
15:48Tutto questo ora non ha importanza.
15:50Dobbiamo aiutare Tsukubo.
15:51Non possiamo lasciarla morire così.
15:54Ora Tenkawa!
16:04Per quale ragione ci attaccarò all'improvviso?
16:06Che cosa sarà successo?
16:07Mi chiedo che fanno Tenkawa e gli altri.
16:09Fate presto!
16:18Dobbiamo assolutamente allontanarci da qui al più presto.
16:20Se lo facciamo abbandoneremo la Inajiku al suo destino.
16:25Il blocco motorio è danneggiato.
16:28Sarà impossibile sottrarsi al fuoco nemico.
16:32Yurika!
16:38Guardate la Inajiku!
16:40All'attacco!
16:41Ok!
16:44Attento fratellino!
16:45Proteggete l'Inajiku!
16:50Non abbiamo più speranze.
16:56Maledizione!
17:09Tutto esattamente come avevo previsto.
17:11Si può sapere che diavolo speravate di fare?
17:14Siete venuti a salvarci, non è così?
17:16Date le circostanze e non abbiamo altra scelta.
17:18Avanti, tagliate la corda.
17:19Ci pensiamo noi a coprirvi.
17:24Fratellino, ti scongiorno, rispondimi!
17:25Fate presto, è un'emergenza.
17:27Dobbiamo fare di tutto per alleviargli il dolore.
17:29Ti prego, non morire!
17:30Non lasciarmi sola, fratellino!
17:31Non lasciarmi sola!
17:34Preparate il cannone a trasferimento.
17:35Ma comandante si rende conto?
17:37In questo modo manderà all'aria qualunque negoziato di pace.
17:39Non ha più importanza.
17:41Dice sul serio, comandante.
17:42Davvero non ha più importanza.
17:45Squadra Estevalis recuperata.
17:50Fratellino!
17:51Guarda cosa ti ho portato, il modellino del tuo adorato Gekiganger.
17:55Ti prego, devi fare come lui e non arrenderti mai!
17:58Certo, Yukina, non mi arrenderò.
18:00A Ruka, vorrei...
18:02che tu accettassi questo.
18:10Tsukui vorrà morire.
18:13Ascoltami, Tenkawa.
18:15Avrei tanto voluto vedere con te l'ultimo episodio di Gekiganger.
18:22Ricordati sempre che la giustizia è in fondo ai nostri cuori.
18:33Fratellino!
18:35No!
18:51Tsukumo Shiratori era un traditore.
18:54Sì, signore.
18:55Non devi avere rimorsi.
18:57Annuncerò ufficialmente che il maggiore Tsukumo Shiratori
18:59è stato assassinato dai terrestri.
19:01Quindi ogni tentativo di negoziare la pace verrà interrotto.
19:04Così la corrente pacifista perderà credibilità di fronte all'opinione pubblica.
19:09Hai fatto un ottimo lavoro.
19:10Grazie.
19:11Ora che abbiamo messo le mani sulla città,
19:14l'ultima cosa da fare è ottenere la pace.
19:17Sia maledetta!
19:18Tutta questa rabaccia!
19:21È solo immondizia!
19:24Dannazione!
19:28Non avevo capito nulla.
19:31Ero pazzo per Gekiganger.
19:33Per questo ero come acceccato.
19:35Vedevo soltanto quello che mi faceva comodo vedere.
19:43Vedevo soltanto quello che mi faceva comodo.
19:53Vedevo soltanto quello che mi faceva comodo.
20:10Vedevo soltanto quello che mi faceva comodo.
20:13Vedevo soltanto quello che mi faceva comodo.
20:24Vedevo soltanto quello che mi faceva comodo.
20:28Vedevo soltanto quello che mi faceva comodo.
20:51Vedevo soltanto quello che mi faceva comodo.
20:54Vedevo soltanto quello che mi faceva comodo.
21:19Vedevo soltanto quello che mi faceva comodo.