- 1 minuto fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:04Marte, il pianeta rosso, il pianeta della morte e della guerra.
00:08Pare che nell'antica Babilonia il suo nome fosse proprio Nergal.
00:11Mentre si affacciano nuovi misteri, un'altra persona ha perso la vita.
00:15Nonostante ciò, l'unica cosa che siamo stati in grado di fare è fuggire, ancora una volta.
00:57L'unica Babilonia
01:15L'unica Babilonia
01:30L'unica Babilonia
02:00Onde gravitazionali provenienti dal Tulipano
02:03Cosa?
02:03C'è un'altra nave in arrivo oltre lo Yamasai
02:05Bene, che venga pure.
02:08Dovrà fare i conti con la corazzata Gladiolas.
02:13Onde gravitazionali in aumento.
02:18Non è possibile, quella è...
02:28L'anade Shiko!
02:30L'anade Shiko!
02:51È necessario attivare lo stato di allerta al più presto.
02:55Comandante, almeno lei riesce a sentirmi.
03:02Siamo rientrati nello spazio tridimensionale.
03:05Comandante, che ci falli?
03:13Ora basta!
03:15Comandante?
03:16Ok, ok, mostrami le novità.
03:18Subito, le invio le immagini sullo schermo della camera panoramica.
03:21Ci troviamo nell'arbita lunare, in mezzo alle navi nemici.
03:25Gravity Blast, massima potenza!
03:27Indietreggiamo non appena il field è attivo!
03:30Razza di idioti, che cosa avete nella testa?
03:34È un miracolo che non ci siano scappati dei morti!
03:37Ora aprite a bere le orecchie!
03:38O smettete subito di sparare, oppure la seconda flotta dell'Unione risponderà al fuoco!
03:42Sono stato chiaro?
03:44È stato tutto un equivoco.
03:46Se fosse sempre così sarebbe troppo facile.
03:48Ruri, mostrami la loro situazione d'anni, per favore.
03:51Data la situazione possiamo ritenerci fortunati, anche il numero dei feriti è limitato.
03:55Però mi dispiace per loro.
03:57La verità è che sparando abbiamo messo a ripentaglio le loro vite, giusto?
04:02E pensare che quei militari avrebbero potuto essere la nostra salvezza.
04:05Se fosse rimasta al suo posto, comandante, avrebbe potuto capire la situazione.
04:10Akito, ascoltami!
04:12Dimmi, tu hai capito cos'è realmente accaduto?
04:15Dai, Akito, dici che è successo!
04:17Ehi, aspetta!
04:18Vorrei proprio saperlo anch'io.
04:19Ma, Megumi!
04:20Che ci facevi nella camera panoramica durante un'emergenza?
04:23Per fortuna la presenza della signorina Ines ha impedito un altro sbaglio.
04:26Un altro che?
04:28Ma certo, la signorina Ines!
04:30Perché non chiedete a lei, visto che ha sempre una spiegazione logica per ogni cosa?
04:34Signorina Ines!
04:38Come l'hanno detto, dormi!
04:40Cosa?
04:40Ma io veramente non capisco!
04:43Cosa, cosa, cosa?
04:44Ora smettetela!
04:46Imparate una buona volta a farvi gli affari vostri e lasciate in pace Tenkawa!
04:50Io credo in Tenkawa, va bene?
04:54Beh, che cosa c'è?
04:56Non sono sicura di aver capito, tu credi in...
04:59Tenkawa!
04:59Che cavolo!
05:00Dateci un taglio voi due, siamo in stato di allerta!
05:03Tenkawa, Tenkawa, Tenkawa, Tenkawa, Tenkawa, Tenkawa!
05:06Lotta nemica in avvicinamento!
05:11Dobbiamo fare più a sto funetà in te che certi causeremo!
05:14Oh, staremo a vedere!
05:15Ok!
05:16Ok!
05:19Mantenere fil d'attivo e proseguire avanzamento!
05:21Charge del Gravity Blast a piena potenza!
05:24Ricevuto!
05:25Mi domando come ho fatto a ritrovarmi nella camera panoramica.
05:28Non capisco, avrei dovuto essere sul ponte di comando.
05:31Certo che se fossi rimasta sola con Akito, magari...
05:34Comandante, mi perdoni, avrei bisogno di parlarne.
05:37Io non ho fatto proprio niente!
05:40Ci sarebbe la sede centrale della Nergal che vuole fare due chiacchiere con lei, se non le dispiace.
05:47Sì?
05:50Meccatemi questo!
05:56Non si posso credere, ne ho distrutti solamente tre!
05:59Evidentemente anche le cavallette hanno rinforzato il film.
06:02Delle macchine che si evolvono?
06:05La faccenda si fa interessante.
06:07Se cercate il divertimento, vendano di allora parte!
06:09A proposito, si può sapere che fine ha fatto Tenkawa!
06:12Chi?
06:13Ma che cosa avete capito?
06:15Tenkawa!
06:15Tenkawa!
06:17Ma dov'è?
06:19Tenkawa!
06:23Perché non rispondi, imbecille?
06:25Devi fare raffatto sulla situazione!
06:28Maledizione!
06:36Akito, mi senti?
06:38Che ti succede?
06:38Rispondi!
06:39Tenkawa, aspetta, mi sto arrivando!
06:41Il frame di Tenkawa è completamente circondato!
06:43Aiuto, che mi sta succedendo?
06:44Akito!
06:45Sta, calmo!
06:46Non riesco a muovere le mani!
06:48Oddio, Maki!
06:48Aiuto!
06:49Devi provare in tutte le mani a rinforzare!
06:50Presto, dovete aiutarlo!
06:51Sto arrivando!
06:52Non c'è bisogno che sia tua, dirmelo!
06:54Oh no!
07:01Si può sapere che mi ha preso!
07:03Ora non dovrei più aver paura!
07:05Eppure sono completamente paralizzato!
07:30Tornate indietro!
07:32Qui è pericoloso!
07:33Dovete allontanarvi!
07:35Sbrigatevi!
07:36E tu chi diavolo sei?
07:41Flotta nemica ridotta del 20%
07:43È un miracolo!
07:45Onde d'urto in arrivo!
07:49Che strano!
07:51Suggerirei l'utilizzo del gravity blast!
07:53Che cosa significa?
08:07Da dove esce questa meraviglia?
08:09Deve essere un nuovo modello!
08:11Il design della maschera è nuovo!
08:13È il generatore più compatto!
08:14Per non parlare della superficie così liscellucente!
08:17Perché non te lo porti a letto?
08:19Un frame nuovo di zettia!
08:20Chissà quando l'hanno costruito!
08:22Ci avevano assicurato che i nostri estevali si erano i più moderni!
08:24E invece guarda qua, razza di imbroglioni!
08:27Dimenticate un particolare!
08:33Sono passati otto mesi dalla vostra scomparsa su Marte!
08:36Nel frattempo sulla Terra la tecnologia ha compiuto i suoi progressi!
08:39Tu chi diavolo sei?
08:41Mi chiamo Nagari Akatsuki!
08:44Arruolato sulla Cosmas!
08:46Sì, comandante, ha capito bene!
08:48È nostro desiderio che lei accetti quanto le ho appena proposto a nome della Nergal!
08:52Se non verrà incontro alle nostre aspettative,
08:54la Nade Shiko verrà attaccata dalla flotta terrestre capitanata dalla Gladiolas!
08:58Così queste sono le condizioni!
09:02Comunque per prima cosa dovremo indire una riunione generale, non le pare?
09:06Richiesta legittima!
09:07Per cominciare la Nade Shiko verrà accolta sulla Cosmos!
09:10Cosmos?
09:10Esatto, una seconda Nade Shiko più evoluta!
09:28Traggio di discesa intercettato!
09:30Ricevuto!
09:31Ah, che comodità questa!
09:42Con l'attraversamento del Tulipano,
09:44la Nade Shiko ha subito una traslazione non solo spaziale,
09:47la realtà dei fatti è che dall'ultima battaglia su Marte
09:49sono già trascorsi otto mesi del calendario terrestre.
09:52Nel frattempo, la Nergal e l'esercito dell'Unione
09:54hanno stipulato un accordo di pace
09:56e hanno inviato questa nuovissima corazzata per riconquistare la Luna.
09:59Il mio parere è...
09:59Piano, signorina, la prego, una cosa alla volta.
10:01In sostanza, la questione è semplice.
10:03I dirigenti Nergal hanno optato per combattere a fianco dell'esercito dell'Unione, giusto?
10:07La prima conseguenza di tale decisione
10:09è che la Nade Shiko verrà accorpata alla flotta dell'Unione Terrestre dell'Estremo Oriente.
10:14Per caso ci sta proponendo di diventare militare?
10:17Non esattamente.
10:18Vi viene chiesto di collaborare con l'esercito.
10:20E tu chi dovresti essere?
10:21Nagare Akatsuki, il vostro jolly.
10:23Mi definiscono un pirata, un cavaliere errante
10:25che ha scelto temporaneamente di schierarsi dalla parte della libertà.
10:29In effetti, una bella ragazza come te dovrebbe stare alla larga
10:32dalla abissale rozzezza dei militari.
10:34E Marte?
10:35Ah, già, è vero.
10:37La mia patria.
10:38Avete intenzione di abbandonare Marte?
10:40Qualunque missione su Marte fallirà.
10:42È nostro!
10:42So quello che stai per dire.
10:44È nostro dovere provarci lo stesso.
10:45Ma sarebbe un'azione insensata
10:47anche perché andremo incontro a delle perdite insostenibili per la Nergal.
10:50Dal punto di vista strategico, forse hanno ragioni quelli della Nergal.
10:54Però...
10:54Significa che diventeremo signori della guerra?
10:56Se non vi sta bene, siete sempre in tempo ad andarmene.
10:59In fin dei conti siete stipendiati.
11:09Vi presento Gingi Akara e da oggi li verrà vostro compagno.
11:13Sono Gingi Akara, felice di conoscervi.
11:16Non vedete che sono molto meglio di lui?
11:19Cosa, cosa, cosa?
11:20Questo significa che anche i terrestri conoscono il sentimento dell'amore come noi.
11:24Non l'avrei mai immaginato.
11:26È una grande scoperta.
11:29Ti chiedo scusa, la porta era aperta e allora sono entrato.
11:32Che vuoi?
11:33È la vostra fine, terrestri!
11:35Maledetto vecchio!
11:36Mirava ad un facile successo!
11:38Andiamo!
11:39Presto il Gekiganger!
11:41Che cosa?
11:43Che Enakira e Joe sono piloti del Gekiganger?
11:47Se ti fa tanto ridere, non guardare.
11:49Proprio non capisco, lo ammetto.
11:51Uno come te probabilmente non capirà mai.
11:53Se ti piacciono tanto gli anime robotici,
11:55dovresti essere ben felice dell'ingresso dell'anadescico nell'esercito, non ti pare?
11:59E se ti ci fai via ora?
12:02A me piace molto combattere tutto qui.
12:05Non dovrebbe sembrarti una cosa strana.
12:07L'image feedback system stimola i nostri istinti aggressivi,
12:10è un effetto riconosciuto.
12:12Il fatto stesso di essere in guerra mi fa detestare l'idea di combattere.
12:16E' forse vietato sognare un lavoro normale e pacifico lontano dalla guerra?
12:21Tu hai soltanto paura.
12:23Rispondi sinceramente.
12:24Forza ragazzi!
12:25Inizia il combattimento!
12:26Mi stai provocando!
12:29Le vere sfide si fanno nello sport, per cui non c'è motivo di infigare.
12:35In questo caso il fattore gravità zero complica un po' la faccenda.
12:39Forse volevo avvisarlo prima.
12:43Che ti prende? Perché non provi a comportarti come uno dei tuoi eroi?
12:46Chiudi il becco!
12:48Devi sfruttare il principio di reazione a tuo vantaggio.
12:51Maledizione! Come diavolo si fa?
12:56Sei forte, Tenkawa!
12:58Finiscila!
12:59Questo è solo uno stupido gioco. Aspetto una battaglia e vedrai.
13:04Flotta nemica in avvicinamento. Squadre stevoli?
13:07Tenkawa e mister Zalgera, vi volete dare una mossa?
13:12Procedete con cautela.
13:13Ricevuto!
13:15Servito di barba e capelli.
13:16Piantala!
13:17Formazione di difesa!
13:19Risoluto!
13:24A quanto vedo hai un approccio al combattimento molto rassicurante.
13:27Guarda che io non combatto perché mi piace farlo.
13:30Che ci fai sulla nade Shiko allora?
13:37Dannazione! Non sono affari tuoi, chiaro?
13:40Bastardo, bastardo, bastardo!
13:49Ehi, Tenkawa! Molla quella dannata cavalletta!
13:52Non credo possa sentirti.
13:53Akito!
13:59L'estevalist di Tenkawa è nel coro d'ombra della luna.
14:01Il contatto con l'Energy Field è interrotto.
14:03Per favore!
14:04È sparito.
14:05Sparito?
14:07Quante possibilità ha di farcela da solo?
14:09Nessuna.
14:10Quando si perde il contatto con l'Energy Field,
14:11l'unica possibilità è di utilizzare le batterie di scorta,
14:14la cui autonomia però è limitata a 5 minuti.
14:16In questi casi la cosa migliore da fare è aspettare la squadra di soccorso.
14:20Probabilmente è quello che sta facendo Tenkawa.
14:23L'unica possibilità di recuperarlo è avvicinarsi a lui con l'Anadeshiko.
14:27Signorina, la nave è in fase di riparazione.
14:29Se la facessimo uscire ora sarebbe troppo esposta al fuoco nemico.
14:33Signora Akatsuki, la Cosmos dispone di un velivolo normale da combattimento.
14:38Avete 4 ore di autonomia.
14:40In caso di pericolo rientrate subito.
14:42Grazie mille!
14:42Le confesso che la credevo un po' più intelligente,
14:45anche se in cuor mio temevo che sarebbe andata a recuperarlo.
14:49Oggigiorno i comandanti sono tutti stupidi.
14:51A proposito, Megumi, sei sicura di voler venire con me a salvare Akito?
14:55Non si preoccupi, prima di entrare nella scuola di formazione,
14:58ho preso il brevetto da pilota.
14:59E poi ho una buona ragione per andare da lui.
15:01Jun, da questo momento ti affido il comando della nave.
15:05Solo perché sono tuo amico.
15:08Catapult 1, gate open.
15:104, 3, 2, 1.
15:18L'energia di sostentamento durerà 8 ore,
15:21però l'ossigeno finirà molto prima.
15:25Laggiù qualcuno combatte, chi sarà?
15:28Comunque sia non è affar mio,
15:30visto che non posso muovermi.
15:37Non pensavo di poter avere intenzioni simili a quelle degli eroi di Geki Ganga.
15:45Megumi, che ti succede?
15:47Va tutto bene, o almeno credo.
15:54Finalmente!
15:55Akito, tu sei sempre il mio amato principe azzurro, vero?
15:58Hai avuto paura, tutto solo?
16:00No, mi è bastato pensare che combattevo per la vostra salvezza
16:03e la paura è svanita.
16:05Non so perché.
16:07L'hai fatto per me, non è vero?
16:08E io?
16:10Smettetela di parlare, abbiamo ossigeno per sole due ore.
16:13Come mai?
16:14È naturale, ora siamo in tre a respirare.
16:16Precisamente.
16:18Allora che facciamo?
16:23Alla velocità attuale per rientrare nella zona di influenza dell'Anadescico occorrono più di due ore.
16:29Dopodiché moriremo tutti e tre soffocati, se ho capito bene.
16:32Un momento!
16:36Attivando il Solar Sail d'emergenza possiamo incrementare la velocità dell'Estevalis, anche se...
16:41Che significano quei numeri in basso?
16:43Vuol dire che bastano solamente 20 minuti?
16:4520 minuti se fossi da solo, 30 se fossimo in due.
16:49Allora basterebbe che uno di noi tre scendesse e aspettasse qui.
16:52Certo, una volta fatto rifornimento di energia tutto sarebbe più facile.
16:56Akito è il pilota e pertanto deve rimanere a bordo.
16:59Quindi...
17:01Devo decidere io?
17:03Scende Yurika.
17:04Eh?
17:04Così io sarei la più pesante.
17:07Sì, in tutti i sensi.
17:09Per cui, per favore...
17:10Scenderò io.
17:11Non farlo, Megumi.
17:13È vero, sono ingrassata, ma è tutta colpa della cucina dell'Anadescico.
17:16Non è questo il problema.
17:17E allora qual è il problema?
17:19Il problema è che...
17:22Gai!
17:23Ma certo!
17:25Ho trovato!
17:29Akito, aspetta!
17:30Non vedi che non sono ancora scesa?
17:32Non importa, andremo tutti e tre.
17:34I compromessi e il cinico opportunismo lasciamoli a quelli dell'esercito.
17:37Non resta che affidarsi alla propria grinta.
17:40Un sogno di libertà sempre sarà...
17:48Sbaglio o si è spento tutto quanto?
17:50Scusate, devo aver calcolato male la rotta!
17:53Oppure la velocità non è sufficiente?
17:55Non è colpa tua!
17:56Il comandante ha ragione.
17:57Tu sei il mio cavaliere senza macchia che non indietreggia mai davanti al pericolo.
18:01Ma questa volta sarò io a...
18:03Per lei, signorina Yurika, Akito non è altro che un oggetto da venerare.
18:06Oh?
18:07Io invece lo amo per davvero.
18:10Devo confessare che me ne ero accorta.
18:12Però, ciò non toglie che per me Akito è la persona più importante.
18:16Non so se tu provi gli stessi sentimenti che provo io, ma se fosse così...
18:19Akito, svali i tuoi sentimenti!
18:21Devi farlo ora, una volta per tutti!
18:23Akito, per quale ragione hai baciato Megumi?
18:26Voglio saperlo!
18:27Anch'io!
18:28Dai, racconto!
18:29Anch'io sono curiosa!
18:30Dillo anche a me già che ci siamo!
18:32Se è possibile comunicare, allora vuol dire che siamo salvi!
18:37Non avrei mai pensato che proprio tu volessi salvarlo.
18:41Senza di lui non ci sarebbe il divertimento.
18:44Sappiate fin da ora che non abbandonerò l'Anna de Shiko!
18:47Vuoi dire che anche dentro di te brucia il sacro fuoco del combattimento?
18:51È per una persona che lo faccio, e cioè...
18:53Guy!
18:55Perché Guy si batteva per la libertà della terra,
18:57però questo non significa che lui amasse combattere.
19:01Akito, sei grande!
19:03Ma un discorso degno di lui, direi.
19:13Praticamente se foste morti io sarei stato disoccupato!
19:17Da oggi il nuovo ammiraglio dell'Anna de Shiko sarà Sadaki Munetake.
19:22Tanto piacere!
19:24Sono Irina Kinjo-won, sono stata assegnata l'Anna de Shiko
19:27in qualità di vice-pilota.
19:28Molto bene!
19:29Ma che ci fa qui la segretaria del presidente?
19:32Non pensavo di trovarti a bordo dell'Anna de Shiko.
19:35Sono di troppo?
19:36Già.
19:37Allora, cosa ne pensi?
19:38Questo è Akito Tenkawa nel momento in cui ha compiuto
19:41il salto spazio-temporale da Marte.
19:43Guarda, guarda!
19:45È proprio lui, vero?
20:04Grazie a tutti!
20:44Grazie a tutti!
20:47E ora partenza!
20:49Alla volta del mar glaciale artico con la corazzata Nade Shiko
20:53che ha appena ricevuto un misterioso ordine.
20:55Che cosa scoprirà nei mari ghiacciati?
20:57E il nostro Akito riuscirà a tornare a bordo sano e salvo?
21:00Tanto più che c'è qualcuno che lo sta aspettando al barco.
21:03Il prossimo episodio, Nade Shiko la corazzata robotica.
21:06Il bacio, una miracolosa strategia?
21:08Vediamolo insieme!
21:09Non vorrete perdervi Megumi vestita alla marinaretta?
21:11Il prossimo episodio, Nade Shiko la corazzata,