- il y a 4 heures
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:07Je commence à en avoir assez de me ramollir
00:11Il me faut de l'action ou je vais craquer
00:17On dirait que quelqu'un contrôle les véhicules
00:19C'est ça que tu appelles contrôler ?
00:26On jette l'encre
00:38Mon magnétobrouilleur fonctionne à la perfection
00:40Votre tas de saint-doux grotesque
00:42En magnétisant le fer sous les rues
00:44On va produire suffisamment de collisions entre les véhicules de la ville
00:47Pour obtenir les tonnes de métal que Santa nous a commandés
00:52Mais c'est une excellente nouvelle tout ça
00:54On voit tout de suite les camions, on n'a pas de temps à perdre
01:00On a un problème à l'arrivée
01:04Ça devrait calmer ces sales rongeurs qui viennent de Mars
01:07Tant pis pour eux
01:18Bravo !
01:20Je ne supporte pas d'être bloqué stupidement dans un trafic
01:24Oh maman, tu m'as toujours dit de ne pas jouer dans la rue
01:27J'aurais mieux fait de t'écouter
01:33Oh maman, tu m'as toujours dit de ne pas jouer dans la rue
01:35J'aurais mieux fait de ne pas jouer dans la rue
01:40J'aurais mieux fait de ne pas jouer dans la rue
01:59J'aurais mieux fait de ne pas jouer dans la rue
02:13J'aurais mieux fait de ne pas jouer dans la rue
02:18J'aurais mieux fait de ne pas jouer dans la rue
02:22J'aurais mieux fait de ne pas jouer dans la rue
02:23J'aurais mieux fait de ne pas jouer dans la rue
02:25J'aurais mieux fait de ne pas jouer dans la rue
02:25J'aurais mieux fait de ne pas jouer dans la rue
02:27J'aurais mieux fait de ne pas jouer dans la rue
02:27J'aurais mieux fait de ne pas jouer dans la rue
02:42Oh, il faut savoir faire des sacrifices dans la vie
02:53Chaud devant
02:54Hé, manœuvre numéro 4
03:13Alors, les rouges ont échappé au piège
03:29Oh, je sais pas si j'aurais dû manger autant de fromage faisant des à midi
03:39J'ai un drôle de goût dans la bouche
03:42T'es toujours en un seul morceau ?
03:44Oui, à peu de choses près
03:49Mais je suis pessimiste pour le bras
03:57Désolé mon pauvre Modo, mais je crois que tu vas avoir besoin d'un autre bras bionique
04:02Mais où est-ce que tu as trouvé celui-là au fait ?
04:04Raconte-lui
04:05Comme tu voudras
04:07Ça remonte à la belle époque partienne
04:09Du côté du pôle sud
04:13C'était une grande bataille contre les Plutarchiens
04:18On avait été capturés et conduits dans un labo de recherche Plutarchien
04:23Ces malades voulaient nous transformer en esclaves
04:28Le bras de Modo a fait partie des premières expériences
04:37Ça a marché un peu trop bien
04:39Mieux que les autres avaient cru
04:43En tout cas, mieux que croyait Carbuncle
04:50C'est Carbuncle qui a fait le bras de Modo ?
04:53Attention ma grande
04:55Il est susceptible quand on aborde ce sujet
04:57On casse tout ce qu'il y a sur le chemin du laboratoire de Carbuncle
05:00Allez on l'oblige
05:01Attends, attends, doucement
05:02Tel qu'on le connaît, ce Toubible a sûrement piégé
05:04Attention, non, non, non
05:06Il faut attaquer plus en douceur
05:08Oh, aucun problème
05:09Je viens d'avoir une idée qui va nous permettre de lui trouver un autre bras sans le moindre Bobo
05:13Sans blague, ça va être une vraie partie de plaisir
05:16Et je ne plaisante pas
05:17Ça va être tellement facile que ce sera presque ennuyeux
05:20Oh, s'il dit croyez-moi sur parole, moi je disparais tout de suite
05:23Il faut que je trouve un autre moyen d'amasser une monumentale masse de métal
05:27Et vite !
05:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:30Demain, à la même heure, la ligne nord du train suspendu de Chicago
05:34Va rejoindre la ligne sud de l'express Waukegan
05:37À la nouvelle gare intercité
05:38Pour faire un système de communication qui va pouvoir relier les deux grandes villes
05:42Les deux premiers trains arriveront à cet endroit précis
05:45Dans chaque train, il y aura le maire de chacune des villes qui se rejoindront
05:49Pour conduire ensemble la voie...
05:51Deux trains qui arriveront ensemble
05:54Mais oui, bien sûr !
05:55C'est parfait !
05:58On va tout bêtement utiliser le magnéto-brouilleur de carboncule
06:02Pour provoquer une collision entre les trains qui viendront se percuter
06:05Ça devrait nous fournir au moins 5000 tonnes de métal
06:09C'est le grand patron qui va être content
06:14Quelle merveilleuse et délicieuse perspective
06:20Ça, c'est l'électricité
06:25Et il faut qu'on soit à la hauteur pour une fois
06:28Et comme ça, demain, on va se faire un accident comme on n'ose même plus en faire à la
06:32maison
06:32Avec nos petits jouets au bois
06:33Une collision ? Non, mais ils en ont du culot
06:36Attends, attends, pas de panique
06:37On reste calme
06:38Il faut d'abord trouver une nouvelle aile
06:40Et après, on joue les héros
06:43Ta graisse !
06:44Voilà ton pire cauchemar
06:46Oh, j'entends un film de Dracula ou quoi ?
06:49Oh non, ce sont encore ces horribles cauchemars
06:54Eh bien, on déclenche l'opération grand jeu
06:56Et surtout, ayez l'air sincère
06:59Oh non !
07:00Ah, c'est pas vrai
07:02Et alors, on n'est pas habitués aux grands numéros ?
07:07Il est peut-être temps de passer à la vitesse supérieure
07:11Non, pas à l'envers !
07:18Voilà
07:19C'est encore plus difficile que de jouer à l'endroit
07:21Oui, bon, d'accord, je propose de baisser le rideau
07:31Bon sang, bon sang, j'ai gagné
07:34Je gagne jamais, mais cette fois, j'ai gagné
07:37Et maman a dit que je pouvais faire des études
07:40Est-ce qu'elle va être fière de son petit amour ?
07:43Est-ce que je suis content pour elle ?
07:46Oh, que nu !
07:56Oh, merci ma petite dame
07:58Eh, juste à temps
07:59Oui, mais je vais faire des heures sup pour redonner de la puissance à la moto de Vincent
08:03C'est peut-être elle qui a le plus souffert
08:05D'accord, mais on se retrouve comme prévu
08:06Peu de chance pour la moto
08:09J'ai gagné, patron
08:10J'ai battu les petits rongeurs
08:12J'ai gagné, j'ai gagné
08:14J'ai gagné, vous avez entendu ?
08:16J'ai gagné, j'ai gagné, j'ai gagné
08:17Tu vois ?
08:18Oui
08:18C'est vrai ?
08:19Mais c'est absolument incroyable
08:21C'est invraisemblable
08:23Alors, ça veut dire que tu as réussi à installer victorieusement le magnétobrouilleur ?
08:28J'ai gagné, j'ai gagné, ça y est
08:33Oh, désolé, patron
08:35J'étais tellement content d'avoir battu les motards de l'espace
08:37Que j'ai complètement oublié de placer le magnétobrouilleur
08:41Avouez que c'est bête, ça dit
08:43Quoi ?
08:44Espèce de ronde en gélatineux
08:46C'est malin
08:47Maintenant, ils vont monter la garde dans cette gare
08:49Matin et soir
08:50Oh, ils seront pas tous là, patron
08:52Parce que j'ai réussi à en capturer un moi-même
08:54Oui, moi tout seul
08:55Il est en ce moment dans le labo de Carbunkel
08:58Oh, non, c'est vrai
09:06Pitié ne me fait pas de mal
09:08Je ne supporte pas la douleur
09:10Pitié, ne me touchez pas
09:12Ne me forcez pas à vous révéler l'arme secrète
09:15Des souris de l'espace
09:18Mes frères ne me le pardonneraient jamais
09:20Oh, zut
09:23Oh, tiens, tiens
09:24Il y a une arme secrète
09:26Oh oui, le bras bionique de Modo
09:28Si vous faisiez des bras comme ça pour vos hommes
09:30Il nous écrabouillerait en deux temps et trois mouvements
09:33Oh là, oh là
09:34Zut, alors
09:36Cette fois, je crois que j'en ai beaucoup trop dit
09:40Bras robotisés, ça c'est très intéressant
09:42Oh, bien sûr
09:43Il y a des chances pour que Carbunkel soit devenu un peu trop vieux
09:47Pour fabriquer quelque chose qui soit efficace aujourd'hui
09:49Ah, espèce de petit furet dégénéré
09:52Ça suffit comme ça
09:53Tu vas me permettre
09:54Je pense que notre ami rongeur
09:56Vient de nous donner une excellente idée pour l'avenir
10:00Ah non
10:01Ah, quel idiot
10:02Je crois que je ne me le pardonnerai jamais
10:04En fait, pourquoi s'arrêter à un simple bras robotisé
10:08Pourquoi ne pas construire toute une armée de souris ?
10:11Oui, oui, oui, oui
10:12Oui, oui, toute une armée
10:13Oh non, non, non, non, non, non, non
10:15Ce n'est pas possible
10:16Ce n'est pas ce que je voulais dire
10:18Oh, bravo. Je crois que mon plan a besoin d'être modifié vite fait.
10:22Et voilà, le Verminator.
10:26Il devrait donner un choc à ces satanés rongeurs s'ils veulent s'attaquer à notre magnétobrouilleur.
10:31Ils risquent de ne pas s'en remettre.
10:33Parfait, mon cher docteur, parfait.
10:35Je ne crois pas que ce soit si génial que ça.
10:37Attends, il ne nous manque plus qu'un petit ingrédient.
10:42Toi.
10:44Non, non, non, ça, ça m'ennuierait.
10:46Oh, j'ai oublié un petit détail.
10:49C'est fou ce que je peux être distrait.
10:51Tu vois, grâce à ces électrodes, tu vas avoir le très grand honneur de fournir l'énergie du cerveau de
10:57Verminator.
10:59Résultat, le Verminator aura tes talents.
11:02Il aura ton habileté, tes souvenirs et il aura même ta personnalité.
11:08Oh, si on peut appeler ça comme ça, il sera donc tout ce que tu es et davantage encore.
11:13Mais modulable grâce à l'accélérateur de Carbunkel.
11:16Et bien entendu, c'est moi qui en aurai le contrôle.
11:24Désolé, mon petit rare.
11:25Je ne te le permettrai jamais.
11:26Ça n'a jamais de la...
11:42C'est la grande forme.
11:44Parfait, parfait.
11:46Et maintenant, il faut faire vite.
11:48Les trains nous attendent.
11:53Les cérémonies célébrant la jonction des deux lignes ont commencé depuis déjà quelques minutes.
11:57Les deux trains ont quitté leurs gares respectives, c'est-à-dire Chicago et Vauquée-Cannes,
12:01avec le maire de chaque ville à leur bord.
12:03Et il ne devrait pas tarder à apparaître ici même, à cet endroit précis.
12:07Elle a tout à fait raison, cette brave journaliste.
12:10Et maintenant que je suis devenu un gagnant, frère,
12:13peut-être que je vais avoir droit à un nouveau surnom.
12:16Par exemple, la maison de rêve de Tade Grèce,
12:20ou alors Grèceur pour les nuits chaudes,
12:23ou alors Grèce printanienne.
12:26Ou alors simplement Grèce, c'est moi.
12:30Ah, on est là pour avoir une bonne vue des deux trains avec les maires.
12:33Hé, qu'est-ce que tu dis de cette vue ?
12:47Allez, dépêchons, on commence juste à s'échauffer.
12:50Mais il suffit de demander, ça ne pose aucun problème.
12:53Le Verminator est à votre service,
12:55alors je ne dirai qu'une chose, c'est maintenant.
12:57À fond, les manettes !
13:00Quelqu'un peut me dire ce que c'est ?
13:02Sans trop m'avancer, je dirais que ça ressemble à un nouveau bras électronique.
13:05Mais j'ai l'impression qu'il y avait tout un corps au bout.
13:07Ah ah, coucou, modo, trottel.
13:10On est prêts à s'éclater un peu, les petits gars ?
13:13Ah ah ah !
13:15Et cette chose connaît nos noms.
13:17Notre réputation nous a précédés, c'est la rançon de la gloire.
13:20On attaque, mouvement 37A.
13:30Oh, c'est notre grande recette contre le 37A.
13:34J'ai remarqué, ce guignol sait tout ce qu'on va faire avant qu'on ait bougé.
13:37Bon, je vais m'occuper de lui.
13:40Oh, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne idée.
13:43Tout dégâts faits à ce petit robot
13:45entraînerait une dégradation immédiate du cerveau qui lui permet d'exister.
13:49Et c'est tout bêtement le cerveau de votre ami.
13:53Vincent !
13:54Adieu et bon débarras !
13:56Ah ah ah ah ah !
14:00Ah ah ah ah !
14:02Ah, c'est vrai que je peux être très méchant.
14:06Ah !
14:10Un coup heureux comme Vincent.
14:12Oh, attends, attends.
14:13Il faut qu'on trouve une solution.
14:14C'est beaucoup trop risqué.
14:21Pas si vite, Verminator.
14:23Quoi encore ?
14:24Nous écrabouillerons ses souris au plus tard.
14:26Va rejoindre le tas de graisse comme prévu.
14:28Il faut passer aux choses sérieuses.
14:30Oh, quel remarquable succès.
14:33Ces misérables martiens ont enfin été neutralisés.
14:36Je vais pouvoir être tranquille.
14:38Et maintenant, mon cher docteur,
14:40il faut m'installer le magnéto-brouilleur.
14:41Bien, votre immondis suprême.
14:45Oh !
14:46Si on ne peut plus s'amuser.
14:47Là, cette fois, tout est prêt.
14:50Le magnéto-brouilleur est en place.
14:51Il n'attend plus que votre bon vouloir,
14:53votre leader but rida.
14:54Parfait, parfait.
14:55Fais-le fonctionner tout de suite.
14:58Avec plaisir.
15:01Nous allons bientôt voir arriver le train.
15:03Ce n'est qu'une question de secondes.
15:09Je viens de finir.
15:10Quel est le programme ?
15:11Difficile à dire,
15:12mais il va falloir la jouer fine
15:13si on va éviter de blesser Vincent.
15:15Le pauvre.
15:21Je crois que nous pouvons tous être fiers
15:23de cette journée qui entrera dans l'histoire
15:25de nos deux villes
15:25qui bientôt n'en feront plus qu'une.
15:27Et c'est la grande rencontre
15:29de la technologie et du bon sens.
15:30Attention.
15:34Il y a sûrement un moyen
15:35d'éviter cette souris en fer.
15:36On ne va pas rester coincés là.
15:38Sûrement pas.
15:38Il faut trouver quelque chose de nouveau.
15:40Quelque chose qu'il ne connaît pas,
15:41mais l'ennui,
15:42c'est qu'on risque de lui faire mal.
15:43J'ai trouvé.
15:44Et maintenant, à fond, les...
15:46C'est quoi, déjà ?
15:47Ah, c'est ça, c'est ça.
15:49Comme si j'étais né de la dernière pluie.
15:52Oh, cette fois,
15:53je sens qu'on va s'éclater.
15:55Oh, bravo.
15:56Il n'y a pas de doute, c'est bien Vincent.
15:58Attention, il faut virer cette espèce d'aimant.
16:00Et surtout pas le robot.
16:04Non !
16:06Pas mal, les copains.
16:07Je sens que ça va pas être drôle.
16:12Oh, je sais que je vais détruire
16:17tout ce qui bouge.
16:18Ce n'est pas ma faute.
16:19J'ai un mauvais fond.
16:22Oh, le délicieux goût du succès.
16:24Je trouve la vie de plus en plus agréable
16:26de jour en jour.
16:27Et maintenant,
16:28est-ce que je vais oser le dire ?
16:30Réduis-moi tout ça en miettes !
16:34C'est curieux,
16:35j'ai une impression de déjà-veux.
16:37Peut-être, mais cette fois-ci,
16:39Charlie n'est pas là.
16:40Et moi,
16:40eh bien, j'aimerais bien mieux être ailleurs.
16:43La foule est de plus en plus impatiente
16:45à mesure que les trains approchent.
16:4730 secondes avant l'impact.
16:49Plus tard, les petits gars.
16:51Attends, ne fais pas ça.
16:52On est de la même famille.
16:55Bravo !
16:55Jamais je n'aurais imaginé finir comme ça,
16:57se faire griller par son propre frère.
16:59Non !
17:00Il ne nous laisse pas tomber.
17:02Il a peut-être oublié.
17:03Pas la peine de lui rappeler.
17:04Ou peut-être que...
17:06Vincent ?
17:06Vincent, c'est nous.
17:08Trottol et Modo, tes frères.
17:09Oh, mes frères !
17:11Carbuncle, qu'est-ce qui se passe ?
17:12Et qu'est-ce qui lui prend d'hésiter, hein ?
17:15Et pourquoi il ne fait pas mal à quelqu'un ?
17:17Il a peut-être besoin d'un petit réglage
17:19au niveau des circuits d'agressivité.
17:21Votre terre de scinde, Wignominieux.
17:23Non !
17:25Non !
17:26Non !
17:31Charlie ?
17:33Charlie !
17:34Salut, ma grande.
17:36Vincent, écoute-moi bien.
17:37Tu es quelqu'un de généreux, de tendre,
17:39qui ne ferait pas de mal à ses amis.
17:40Il n'est pas question que cette tête de nul
17:42de Carbuncle puisse te contrôler.
17:48Carbuncle ?
17:49Carbuncle ?
17:51Mais qu'est-ce qu'il fait, maintenant ?
17:54J'ai dit, réduis-les en miettes,
17:56espèce de gros tas de métal,
17:57et fais-le tout de suite.
17:58Non !
17:59Non !
18:01Vincent.
18:04Une minute.
18:06Je vais te donner un coup de main.
18:09Comme on dit.
18:10les liens du sang.
18:12C'est vraiment sacré.
18:19Oh non !
18:20Les trains semblent incontroulables.
18:37Oh non !
18:39Est-ce que ça va encore être l'échec habituel ?
18:42Attention !
18:43Je suggère de renoncer à cette mission
18:46dans les plus brefs délais.
18:52Plus vite !
18:54Servez leur pétrole à varier !
18:56On se calme !
18:57Laisse-les partir !
18:57Il faut s'occuper de Vincent !
19:00Oh, les copains !
19:02Ça fait plaisir de vous revoir !
19:06Alors, j'ai gagné un Oscar, non ?
19:08C'est bien lui !
19:10Et la peine du président suprême pour M. Limburger
19:12au sujet d'une livraison de métal qui est en retard.
19:15Alors, ma petite Charlie,
19:16tu crois que ton génie peut tirer quelque chose
19:18de ce magnéto machin ?
19:20Non mais dis donc, voilà une question.
19:21Tu es toujours le roi du bricolage.
19:23Non !
19:24Admirez l'artiste.
19:26Limburger appelle votre seigneur immonde,
19:28votre fromageux souverain et président.
19:30Vous pouvez récupérer le métal
19:31qui vous est nécessaire sur la tour, Limburger.
19:34Il va finir par avoir la grosse tête.
19:36S'il fallait définir cette interprétation
19:37par un seul geste,
19:38ce serait sans hésiter celui-là.
19:40Oh, la jalousie vous perdra.
19:53Oh, la tour, Limburger !
19:56Mon opulente oasis !
19:58Mon havre de paix !
20:00Où je peux récupérer des contrariétiers
20:03d'une journée lamentable !
20:13Pourquoi ?
20:17Pourquoi ?
20:19Pourquoi ?
20:19Pourquoi ?
20:26Ça veut dire que je n'ai pas gagné ?
20:28Oh, toi, tais-toi !
20:31?
20:36Benz, c'est foutu !
20:38Oui, mais c'est vrai.
20:55Ça va.