- il y a 1 jour
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Encore plus haut !
00:11T'as la tête vide, c'est normal que tu flottes !
00:14Oh !
00:15Oh !
00:16Appelez-moi Vinny, le roi de l'altitude, et on n'en parlera plus !
00:21Pourquoi pas l'empereur de l'humilité ?
00:23Oublions la modestie !
00:26Ouais !
00:30Bizarre ? Je croyais que le Grand Cagnol était dans un autre pays !
00:37À votre avis, qui peut être le responsable ?
00:39L'Himperger !
00:41Oh !
00:42Encore ces souris de malheur !
00:46Qu'est-ce que vous voulez que j'en fasse, patron ?
00:48Tu veux que je te fasse un dessin ?
00:51Tu les pulvérises !
00:53Oui, monsieur !
00:54Il va falloir reporter le déjeuner, on pourrait être écrasés !
01:00L'Himperger !
01:02L'Himperger !
01:04L'Himperger !
01:05L'Himperger !
01:07L'Himperger !
01:23L'Himperger !
01:24C'est parti !
01:54Manette !
02:10À fond !
02:12Tu les as ratées !
02:16On passe à l'attaque !
02:20Je suis prête !
02:22On va faire maigrir ce gros tas de graisse !
02:24Désolé ma grande, la réponse est non !
02:27Tu es complètement fou !
02:32Non mais c'est un vieux instinct machos !
02:34C'est la nature ! On ne peut pas lutter contre...
02:38Attention ! Attention !
02:41Démolis-les et pulvérise les...
02:43Utilise les...
02:49Ça c'est drôle, pas trop !
02:51C'est vraiment ce que je pense !
02:52Je ne suis pas sûr de tellement apprécier ce genre de sport !
03:01Et moi ça me plaît !
03:03Débarrasse-moi de lui !
03:05Il ne faut surtout pas paniquer !
03:08Ne perdons pas la tête !
03:09On ne vous laissera pas détruire cette planète comme vous avez fait avec Mars !
03:13C'est clair ?
03:15Ce ne sont pas des rongeurs qui vont m'arrêter !
03:18Mono !
03:20Envoie-moi un câble !
03:22Mais pourquoi ? Tu veux brancher ma télé ?
03:25Mais non pour te dégager de là voyant !
03:26Ah oui j'ai compris !
03:27C'est parti !
03:29Non !
03:44Il est temps de calmer le Groly Burger !
03:46Je prends à droite et toi à gauche !
03:48Allons-y !
03:49Mais non ! De l'autre côté !
03:51Et voilà le travail !
03:54T'as vu la classe ?
03:59Un paquet cadeau !
04:06Ah mais non ! Ah mais non ! Ah mais non !
04:09On est venu !
04:11On l'a vu !
04:12Et on l'a drôlement vaincu !
04:13Ouais !
04:14Oh j'y ai...
04:20Encore battu par des rongeurs qui se promènent sur des motos !
04:39Est-ce que je peux imaginer une nouvelle encore plus triste ?
04:43Attention !
04:45À peine urgent pour l'hemberger de la part du PDG des Plutarchiens !
04:49Ça c'est le bouquin !
04:51Monsieur le Président Directeur Général !
04:54C'est toujours un plaisir de voir que vous êtes toujours aussi répugnant !
04:58Vous n'avez aucun change de l'humour !
05:00Est-ce que ton séjour sur la Terre t'aurait fait oublier le traditionnel salut Plutarchien ?
05:05Oh ! S'il vous plaît Monsieur le Président !
05:07Est-ce que pour une fois nous ne pourrions pas éviter de nous...
05:09Hmm...
05:10Lindborger !
05:11Il faut t'en rappeler que je suis ton chef supérieur et vénéré !
05:14Alors on se calme !
05:16Ah !
05:17Joue contre joue !
05:21On empeste de plus en plus au fur et à mesure que plus tard qu'un se l'éploie !
05:26Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
05:28Aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe !
05:31C'est mieux non ?
05:32Parlons à faire maintenant !
05:34Tu n'es qu'à demeurer incapable !
05:37La Terre ne devrait plus être qu'un tas de poussière !
05:40Pourquoi tu traînes autant ?
05:42Ah ! Quelques petits problèmes de matériel défectueux !
05:45Quelques contre-temps et puis des problèmes avec les syndicats !
05:47Enfin rassurez-vous tout est réglé maintenant !
05:49Eh bien je l'espère pour toi !
05:51Parce que je vais me mettre en route pour venir personnellement chercher
05:55la prochaine expédition des ressources terrestres !
05:57Dans ton intérêt il faudrait que tu te présentes quelque chose d'impressionnant !
06:01Oh ! Vous pouvez être tranquille Monsieur le Président Directeur Général !
06:04Je vais le faire ! Ne vous inquiétez pas !
06:09Moi je ne suis pas inquiet c'est toi !
06:12Je veux un chargement gigantesque !
06:15Parce que sinon...
06:19Mes pauvres écailles !
06:21Le Président Directeur Général qui vient en personne et il a une façon de montrer son mécontentement qui peut être très désagréable !
06:33Viens ici !
06:34Vous voulez me voir, patron ?
06:40Non, mais parfois j'y suis obligé.
06:43Écoute-moi bien, pauvre demeuré.
06:45Le PDG de Plutarch va arriver dans une semaine sur cette planète.
06:50Et il veut que nous lui préparions un chargement absolument gigantesque.
06:54Il faut lui faire plaisir.
06:55Qu'est-ce qu'on pourrait bien lui offrir ?
06:58J'ai trouvé !
07:00Chicago !
07:01Je vais démolir toute la ville et l'offrir personnellement au président directeur général.
07:06Il va en tomber de son bocal, le pauvre imbécile.
07:09Mais enfin, patron, on ne vous laissera jamais acheter toute la ville.
07:14Qu'est-ce qui te parle d'acheter ?
07:17Je vais apprendre !
07:21La ville de Chicago et ses horribles rongeurs à moto vont être rayés de l'univers à tout jamais !
07:27C'est le verre !
07:39Vite, mettez vos casques !
07:41On y va !
07:43Il faut sourire !
07:49On est filmé, un moteur en scène peut nous remarquer.
07:52Bonjour, maman !
07:54Toc, toc !
08:01Hein ? Qu'est-ce que c'est que cette plaisanterie ?
08:03Mais ce n'est pas une plaisanterie.
08:05Vous allez faire une petite promenade avec nous, monsieur le maire.
08:09Mais avant, il faut se mourir.
08:12Et voilà, on peut dégager.
08:15Ah, caméra à 11 heures.
08:19Et c'était la dernière production des Motorolas.
08:22Et on continue dans le délire avec les fêlés.
08:29Ah là, ça c'est super !
08:30Ça fait des siècles que j'adore cette musique.
08:36Attention !
08:38La remarquable technique, Vinny est toujours à l'honneur !
08:48On peut peut-être trouver le moyen de rendre le jeu plus attrayant ?
08:54Barrette, s'il te plaît, hein ?
08:56Je croyais qu'on allait vraiment s'éclater.
09:00Allez, ma grande ! On avait de grands projets !
09:02Il faut les changer !
09:03Écoutez un peu ça.
09:04Les autorités ont confirmé que le maire de la ville avait été enlevé dans son bureau même au cours de la nuit dernière.
09:11Le maire a été enlevé ?
09:12Oh, ça, ça me rend de très mauvaise humeur !
09:14Attendez, mais ce n'est pas tout !
09:16Les caméras de sécurité ont pu filmer les auteurs de cet horrible enlèvement.
09:20Ce seraient des motards !
09:22On dirait !
09:23Moi ? Alors ça, ça me met très en colère !
09:25C'est un piège ! C'est le tas de graisse qui est déguisé !
09:27Fort heureusement, le célèbre Laurence Limburger a accepté de se dévouer et de remplacer provisoirement monsieur le maire !
09:33Pas question !
09:33On ne peut pas le laisser faire ça, voyons !
09:35Alors ça, ça me rend vraiment fou de rage !
09:38Et quand je suis fou de rage !
09:40Bonjour, mes braves concitoyens de Chicago !
09:44J'assume ce poste important !
09:46Je tiens tout de suite à vous dire que ce crime ne restera pas impuni !
09:50Le nouveau chef de la police, à l'ordre d'employer tous les moyens afin de retrouver les coupables !
09:57Je savais que la politique empestait la combine, mais là, je crois que ça dépasse tout !
10:02C'est malheureusement grave, Limburger dirige la ville et il a lancé la police à vos trousses, c'est dramatique !
10:07Ça va l'être encore plus pour lui, on va lui redresser les arêtes !
10:09Une petite minute !
10:10Pour une fois, je suis d'accord !
10:12Et le maire ? Il faudrait penser d'abord à le sauver, non ?
10:15On aura tout le temps après avoir réglé le compte de Limburger !
10:18Manette !
10:19À mort !
10:21Typique des machos !
10:33Ils croient sauver le monde en pulvérisant tout sur leur passage, et pendant ce temps-là, c'est moi qui fais le vrai travail !
10:39Savoir ce que mijote vraiment Limburger !
10:44Eh ! Voilà ces souris de malheur, on va les excarbiner !
10:49Allez, à bout de jouer !
10:50Repération d'ératisation !
10:56Un policier !
11:00Mais non, ça n'est pas un vrai policier !
11:03C'est ce gros porc !
11:04On va le savoir, tiens !
11:05Superbe Chicago !
11:16Joyau de ce continent !
11:19Je suis devenu ton maire, et bientôt tu auras disparu pour toujours !
11:24Carbuckle !
11:25Ah, oui ! Votre flatulence !
11:26Es-tu prêt à téléporter notre nouvel assistant ?
11:40Mais je suis toujours prêt, votre poudinerie !
11:44Allez, fais-le !
11:47Oh, que c'est beau !
11:52Ah, j'aime pas quand ils font ça !
11:59Ah, j'aime pas quand ils font ça !
12:16On y est !
12:20Je crois qu'il faut jouer le coup en finesse et en subtilité !
12:23Quelqu'un a une idée ?
12:24Oui ! Faire sauter la porte, on casse tout ce qu'on trouve et on colle carbon-col contre un mur !
12:28Et on attrape Limburger et on lui fait dire où il a enfermé le maire !
12:32Oh, c'est fin, c'est subtil, ça me plaît beaucoup !
12:37On attaque !
12:42Oh, comme c'est gentil de faire un saut par ici, mes amis !
12:46Étant le maire de cette ville, je viens de donner l'ordre de la destruction totale !
12:51Et moi aussi ! Et moi aussi ! Moi aussi !
12:54On se tait, s'il vous plaît !
12:57Docteur Carmukel, il faudrait présenter nos invités à notre nouvel associé !
13:05Mérite plaisir votre tas de seins doux !
13:08Cher rongeur de Mars, voici l'Extromag !
13:18On peut avoir une démonstration de ton pouvoir magnétique ?
13:27Remarquable Electromag
13:35Mais ne faisons pas l'entir nos invités
13:38Exécutez mes ordres s'il vous plaît
13:39Pulver il y pousse
13:41Superbe cette pièce
13:52Voyons voir si les murs sont solides
13:57Ah mais oui
14:05Ils m'ont l'air très solides
14:08Moi aussi
14:09Moi aussi
14:11Pourquoi tant que de haine ?
14:14Je propose de changer d'air et très très vite
14:24D'accord
14:26Eh bien on y va
14:28Mais je...
14:35Excusez-moi
14:36Oh monsieur
14:38C'est grandiose
14:41Cette fois vous allez être écrabouillés
14:45On peut pas s'en débarrasser
14:46Ah j'ai une idée
14:48Venez
14:49Vous ne pourrez pas m'échapper
15:00Quel dommage que je ne puisse pas assister à leur extermination totale
15:06Ah mais les affaires passent avant le plaisir
15:10Et il est temps de mettre la dernière partie de mon plan à exécution
15:13Mademoiselle Colpite
15:17Entrez s'il vous plaît
15:18Allons
15:22Allons
15:23Je déteste les mini-jupes
15:25Détalons aiguilles
15:27Ça fait si longtemps que j'en cherche
15:28Vous m'avez demandé
15:29Qui êtes-vous vous ?
15:31Vous n'êtes pas mademoiselle Colpite ?
15:33Elle est partie
15:34Elle dit que ça sent trop mauvais ici
15:36Oh non
15:37Ah ben je...
15:38Je ne l'avais pas remarqué
15:39Allez
15:40Allez allez on travaille
15:41Prenez des notes s'il vous plaît
15:43Bien monsieur
15:44Cher citoyen de Chicago
15:46Étant actuellement votre maire
15:48J'ai décidé dans l'intérêt du public
15:50De procéder au forage du nouveau métro de la ville
15:53Malheureusement le centre des diamantaires se trouve sur la ligne du métro
15:58En conséquence je suis obligé de condamner ce centre des diamantaires
16:02Et assurer sa démolition immédiatement
16:05Immédiatement ?
16:06Mais il y a des gens qui y vivent
16:08Vous pouvez pas faire ça
16:09Bon je suis le maire
16:11Ne l'oubliez pas
16:12Chicago
16:13M'appartient
16:15Ah c'est plus difficile qu'un grand prix pendant un tremblement de terre
16:29Mais c'est plus drôle aussi
16:31Ha ha ha
16:31Ah c'est plus difficile de faire ça
16:35On lui a la chance
16:36C'est plus difficile de faire ça
16:37Oh god
16:38Oh god
16:39Oh god
16:39Oh god
16:40Ah ça c'est plus difficile de faire ça
16:41Oh god
16:41Oh god
16:42Oh god
16:42Fin de l'énergie facile et disponible pour tous.
17:05Je vais vous montrer que je peux être attractif.
17:12Mais quoi ? Mais qu'est-ce ? Mais où ?
17:23Ça marche ! Vous avez remarqué tout l'acier qui est là-dedans dévie sa puissance.
17:27Il va être déçu.
17:28Allons le consoler.
17:42Toutes les bonnes choses ont une fin.
17:54Là !
17:54Bon, bah ça n'a rien de drôle. Mes lèvres sont un trésor galactique.
18:04Il faudrait que tu en aies d'abord.
18:05Une souris avec des lèvres et quoi encore ? Des écureuils qui chantent.
18:09On en reparlera plus tard.
18:11Il faut encore pêcher le gros poisson.
18:14La question a dix points.
18:16On a d'autres problèmes.
18:17Parfait.
18:26Quand le PDG arrivera, je lui livrerai toute la ville de Chicago sur un plateau d'argent.
18:33Et maintenant, le maire, je le libère ?
18:37Mais non, pas encore.
18:39On a encore besoin d'occuper son bureau.
18:42Il vaut mieux garder le maire en otage jusqu'à ce que tout soit terminé.
18:47Il faut que je prévienne les autres.
18:49C'est comme l'impression que j'ai entendu quelque chose.
18:53Non mais regardez qui est là.
18:54J'ai l'impression que c'est la fille qui craque pour les rongeurs.
18:57Attrape-la !
19:00Revenez ici tout de suite !
19:06Ce n'est pas la peine de rêver.
19:08Vous allez avoir une mauvaise surprise.
19:10Oh bah...
19:11Quel calon !
19:14Quel calon !
19:17Attention !
19:27Dites-moi, vous détruisez les propriétés ?
19:32Et vous mettez les gens en danger.
19:33Et ça nous a rendu malades.
19:35Vous voulez faire un peu l'affaire, peut-être ?
19:38Oh là là !
19:38Allez, on dégage.
19:39Ça y est, il se sauve !
19:48Eh oui, ça marche toujours comme ça, dans les films de l'inspecteur Harry.
19:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:57Des diamants.
19:58En fait, il volait les diamants.
20:01Mais pourquoi ?
20:01Une chose est sûre, il n'a pas besoin d'argent.
20:03Ou alors il va se marguer.
20:05Ça restera un mystère.
20:07Mais j'ai l'impression qu'on n'aura pas la réponse.
20:09Ohé !
20:10Oh, c'est Charlie !
20:14On change de style ?
20:15C'est un déguisement.
20:17Étonnant, ce déguisement.
20:19Ah, ça me plaît.
20:20Tournez-vous, que je vois le dos.
20:22Est-ce que vous allez m'écouter un peu ?
20:23Je sais où Limburger retient le maire.
20:25C'est vrai ? Et où, ça ?
20:27Dans l'entrepôt des ciseaux à l'orée de la ville.
20:29Vous êtes sûr, dans l'entrepôt ?
20:31Alors il est temps de passer à l'action.
20:35Il faut faire vite !
20:38C'est ici !
20:39J'ai entendu Limburger le dire lui-même.
20:41Alors, on fait top-top et on verra qui va ouvrir.
20:46Bonjour, vous avez deux secondes.
20:51Tiens, c'est bizarre, je ne vois rien.
20:53Il a une drôle d'odeur.
20:56Mais c'est le tas de graisse !
20:58Le chef de la police vous cherche partout.
21:06C'est pas gentil de le faire attendre.
21:10Eh ben voilà !
21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
21:28Sous-titrage Société Radio-Canada
21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
21:31Sous-titrage Société Radio-Canada
21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:35Sous-titrage Société Radio-Canada
21:35Sous-titrage Société Radio-Canada
21:37Sous-titrage Société Radio-Canada
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
21:51
|
À suivre
1:28
0:53
0:57
22:05
1:01
0:21
22:28
1:03
0:44
1:23
1:00
1:04
1:00
1:27
9:17
1:00
0:30
9:18
1:00
1:02
1:10