- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30De toute façon, tu ne vois jamais rien
00:31On continue
00:38Le dernier à la dune de sable mérite de finir en prison sur plus tard
00:42Oh, alors pas de problème pour moi
00:43Est-ce que ça peut être beau, l'optimisme ?
00:48Ouais !
00:52Et alors ?
00:57Mais c'est n'importe quoi
00:58Il croit être vraiment le plus rapide
01:00Ah bon ? Est-ce qu'on lui donne une petite leçon ?
01:02Si quelqu'un mérite de recevoir une petite leçon, c'est plutôt toi
01:05Si tu pouvais réfléchir une demi-seconde pour une fois
01:07On pourrait voir la véritable raison qui nous a amenés ici, non ?
01:12Ça me rappelle l'époque où je jouais dans le bac à sable à la maternelle
01:16Ça a été la plus belle période de ma vie
01:20Je ne savais pas que Limburger voulait jouer les marchands de sable
01:25Réfléchissons, plus tard que doit avoir besoin de ciment
01:28Et à première vue, il leur en faut beaucoup
01:31J'espère que vous êtes enfant ?
01:36Pas de problème
01:37J'adore les promenades sur la plage la nuit
01:39Alors, on y va !
01:41Musique
01:51C'est témoiné
01:55Sous-titrage MFP.
02:25Sous-titrage MFP.
02:55Sous-titrage MFP.
03:25Sous-titrage MFP.
03:55Te gêne pas !
03:57Ça me ferait tellement plaisir.
04:03Mais où est-ce que je vais chercher tout ça, moi ?
04:05Quel talent, quelle imagination !
04:07Moi, personnellement, je trouve ça plutôt sénile.
04:09C'est la façon de le dire qui ne va pas.
04:10Te gêne pas.
04:19Oh, ça me ferait tellement plaisir.
04:21Tu ferais bien de retravailler ton texte.
04:28Tu vas endormir tout le monde avec ça.
04:30À mon avis, il faut le dire les dents serrées.
04:33Alors, en rêve, mon grand.
04:34C'est un problème de communication.
04:42Je suis sûr qu'il y a un meilleur texte pour cette situation.
04:44Tu crois ?
04:45Chaud de vent, par exemple.
04:50C'est ce que j'appelle un travail bien fait.
04:54Alors, on y va ?
04:55Ils n'ont pas l'air de comprendre.
05:07On pourrait peut-être leur apprendre à vivre, non ?
05:10On te suit, mon grand.
05:11À toi de jouer.
05:17Ça baigne ?
05:18Si c'est une question, la réponse est oui.
05:20Attention.
05:31Il faut regarder des deux côtés avant de traverser.
05:34Ça peut laisser des traces.
05:41Place au prince de la route.
05:43Je leur ferais payer ça au centuple.
05:50Je les enrais.
05:55Je me demande si je pourrais y arriver un jour.
05:59Alors, tu as échoué une fois de plus.
06:03C'est désespérant.
06:05C'est la faute des souris de l'espace, patron.
06:07Je fais ce que je peux.
06:08Calme-toi, mon gros huileux.
06:10Calme-toi.
06:11Je ne t'en veux absolument pas.
06:13Ah bon ? C'est vrai, ça ?
06:14C'est vrai, c'est vrai.
06:16Mais je suis en revanche particulièrement irrité
06:19par ton incompétence proprement débilesse.
06:22Eh, du moment que vous ne m'en voulez pas.
06:25Je sens que je vais craquer.
06:27Et tout ça à cause de ces cochons d'Inde.
06:30Pourquoi faut-il qu'ils me cachent toujours les plans ?
06:33Personne ne peut donc trouver un endroit
06:35pour que je puisse être enfin débarrassé
06:37de ces maudits rougeurs.
06:38Attendez, patron.
06:39Laissez-moi faire.
06:40Je sais ce qu'il vous faut pour vous détendre.
06:42Vous allez voir.
06:43Ça ne meurt jamais.
06:46C'est la sienne culturelle.
06:48Donne-moi ça, pauvre temeuré.
06:51Non, attendez, patron.
06:52Attendez, je m'en occupe.
06:53Alors, Bobby, maintenant que vous êtes champion du monde,
07:20qu'est-ce que vous allez faire ?
07:23Euh, ah, ben...
07:24Je vais aller me promener au parc
07:28puis je vais me régaler.
07:30Bonne idée.
07:31Vous allez prendre des vacances, là-bas, patron.
07:34C'est une façon de voir les choses en effet,
07:35pauvre tas de caresse ambulant.
07:37Bon, où est mon carnet de chèque ?
07:42Messieurs, c'est toujours un plaisir de faire affaire avec vous.
07:48Oui, c'est bon, c'est vrai, c'est vrai.
07:49Au revoir.
07:50Attendez-moi ça, tout de suite.
07:51Mais pas du tout.
07:51C'est à moi, ça.
07:52Non, c'est à moi.
07:53C'est à moi.
07:54C'est à moi.
07:54Toutes mes félicitations, mon cher Carbuckle,
08:00pour avoir modifié aussi rapidement
08:02ce qui était un parc d'attractions sans intérêt.
08:05Mais je suis à votre service,
08:06votre flatulence pestilentielle.
08:09Et maintenant, préparez-vous à assister
08:11à notre nouveau parc d'attractions.
08:13Enfin, un royaume dont je suis le maître absolu.
08:27Ça, c'est la réussite la plus fabuleuse de tous les temps.
08:30Je vais enfin pouvoir faire tout ce que je veux.
08:43Personne ne peut se douter de ce qui est caché là-dessus.
08:54Ce que je suis intelligent.
08:57Vraiment, c'est fascinant ce que je suis, d'être intelligent.
09:00Et ça, qu'est-ce que c'est exactement ?
09:03Regardez pas tout.
09:13Nous récupérerons aussi de la lave pour plus tard.
09:21Mais c'est remarquable.
09:23Tout à fait remarquable, mon cher ami.
09:25Et toute cette opération étant invisible,
09:27je peux commencer la destruction de la capitale immédiatement.
09:31Mais n'oublions pas que je ne veux pas
09:33que la destruction de toutes les grandes villes de la Terre.
09:35Je veux aussi l'élimination définitive de mes ennemis mortels,
09:39ces horribles souris de l'espace.
09:43On mange gratuitement ?
10:03Voilà une proposition intéressante.
10:05Oui, moi j'ai un petit creux.
10:07Elle a dit qu'elle avait frère.
10:09Effectivement, ça m'arrive.
10:11Mais il y a quelque chose qui me paraît un peu louche.
10:13Ils ne veulent pas de moto dans le secteur.
10:15Oh, il est interdit d'interdire.
10:17Moi je flère un piège.
10:18Et je parie que c'est les burgers qui est dans ce coup-là.
10:21Ça serait un piège.
10:23Alors ce n'est pas la peine de perdre du temps.
10:25Il faut attaquer.
10:26On va peut-être s'amuser comme des petits fous, vous savez.
10:31Allez, et c'est parti !
10:33On aurait trop mangé, Vincent.
10:38On est déjà arrivés.
10:50Pardon.
10:51C'est la force de l'habitude.
10:53Où est-ce que vous avez trouvé ça, monsieur ?
11:08Eh bien, je change contre une glace.
11:09Désolé, mais avec le temps, je m'y suis attaché.
11:12Oh, c'est dommage.
11:14Mais pas de problème, les enfants.
11:18Mais qu'est-ce qui se passe ?
11:19Oh, bah, qui a fait ça ?
11:20Qui a déguisé un sourire, monsieur.
11:22Oh, non !
11:23Il y a des gens qui n'apprécient pas beaucoup la concurrence du temps.
11:29Tout se passe exactement comme je l'avais prévu.
11:32Il ne manque plus qu'un petit ingrédient pour que tout soit parfait.
11:36Les souris de l'espace ont été repérées à l'intérieur du bain.
11:45Ce que la vie peut être belle.
11:48Que la fête commence !
11:52Ah, j'ai l'impression que mon estomac n'est pas convaincu que ce soit une très bonne idée.
11:57Au contraire, tu n'as qu'à regarder de l'autre côté et dis-toi que c'est une piste.
12:03Ah oui, oui, oui, oui, mais grande idée.
12:04En fait, tout était dans ma tête, voilà.
12:07Je ne savais pas qu'il y avait quelque chose dans ta tête.
12:11Tout me semble pas parfait.
12:13Tout le monde me fait se tromper.
12:16Tiens, tiens, tiens.
12:17Je savais bien que c'était un peu trop beau pour être vrai.
12:19Cette fois-ci, les rongeurs, c'est terminé.
12:21Vous allez tomber de haut.
12:24Vous pouvez ouvrir, les enfants.
12:25Allez.
12:34Je te demande si on a bien fait de venir s'amuser par ici.
12:43Il y a bien un film qui s'appelait Le plus dur sera la chute.
12:48Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
12:50Et on continue !
12:56Au secours !
13:01Vincent, le coup de la double pirouette !
13:07Alors Charlie, la vie redevient belle ?
13:18Oui, ça fait plaisir de te revoir !
13:20Ça ne me fait pas rire !
13:22J'ai une petite idée pour vous redonner le moral !
13:24On s'est plutôt régalé quand on a fait la double pirouette, non ?
13:27On pourrait se régaler encore davantage avec la triple pirouette !
13:30Trop tard pour jouer au petit malin et trois boules de poil !
13:33Trois !
13:35Le gros plein de graisse est à son sommable !
13:52Oui, mais le reste est plutôt déprimant !
13:55Il vaut mieux voir ça de près !
13:57Non, non, non ! Une petite seconde !
13:58Il nous faut du calme et de la tranquillité pour mener une véritable enquête !
14:01Oui, mais le calme et la tranquillité vont devenir des denrées rares !
14:06Mais qu'est-ce qu'on fait alors ?
14:07On y va !
14:08Il était temps que vous preniez une décision raisonnable !
14:15Il me faut essayer d'attraper l'impossible !
14:20Quand on veut !
14:33C'est ce que j'allais dire !
14:35Je l'aurais dit avec un peu plus de classe !
14:38Autrement dit, tout le monde est prêt à attaquer le gros !
14:43Pas de problème !
14:43Euh, on a un plan ?
14:44Ouais, bien sûr ! Toujours le même !
14:46On pense ! Sans réfléchir !
14:48Et on fait tout exploser !
14:49Et c'est parti !
14:50On dirait que tout le matériel de Limburger est là !
15:06Bravo !
15:07Mes très estimés ennemis, pardonnez-moi si je ne vous fais pas le cadeau d'un tour gratuit !
15:13Repérez-vous ces rongeurs !
15:16Et alors, le tas de seins doux !
15:24On ne peut pas trouver mieux, n'est-ce pas ?
15:26Puisque vous le demandez si poliment, non !
15:30C'est tout !
15:32Pourquoi j'ai posé cette question ?
15:48Imminente annihilation !
15:56J'adore ces grands moments !
15:58Moi, je ne suis pas follement enthousiaste !
16:00On ne doit pas moisir éternellement dans cet endroit !
16:03Oh, bravo ! Bien joué !
16:13Oh ! On s'est laissé un peu emporter !
16:23On a réussi un de nos plus beaux coups !
16:25Et il y en a qui en redemandent !
16:26On pourrait peut-être l'éliminer avant d'être totalement liquéfié !
16:30Ohé, le grand !
16:31Par ici !
16:33Ah, il faut reconnaître qu'il est absolument génial, ce parc !
16:47Oui, bon, on va finir par s'enlasser !
16:48Alors, autant passer aux choses sérieuses !
16:52Si quelqu'un a une idée géniale, c'est le moment de nous la donner !
16:56Il faut arrêter cette plaisanterie avant que toute la ville disparaisse !
17:10Les carottes vont être cuites, mais pas pour tout le monde !
17:13Secouez-vous un peu !
17:15Je crois que la plaisanterie a assez duré !
17:17C'est grieux comme on est toujours d'accord !
17:19Attention !
17:21A fond des manettes !
17:22Ouais !
17:23Tout se passe bien, votre ignominie !
17:28Quand la lave aura détruit la ville, vous pourrez creuser autant que vous voudrez,
17:32sans que personne ne vienne vous déranger !
17:34Excellente nouvelle !
17:36Et que sont devenus les rongeurs de l'espace ?
17:39Inutile de vous en inquiéter, votre protubérance !
17:42Leur compte va être rapidement réglé !
17:44Veuillez observer ceci !
17:47Ah !
17:48Carbuncle !
17:49Il faut bien vérifier que le magnétoscope fonctionne !
17:52Je voudrais ajouter cet événement à ma petite collection !
17:55Oh, mais bien sûr, votre bourrelé superbe !
17:58Parfait ! Parfait, parfait, parfait !
18:05On va enfin pouvoir passer aux choses sérieuses !
18:08Oui !
18:15Il faut faire vite, quand même !
18:19On n'a jamais besoin de recharger !
18:26Une seule chance, mon petit bonhomme !
18:28Et on passe au numéro 3 !
18:30Pas de problème !
18:32Vous êtes prêts ?
18:37Quand on veut !
18:38Maintenant !
18:39On va pouvoir rouiller tranquillement !
18:55Écoutez, c'est pas le moment de jouer les sentimentaux !
18:57Tout est explosé, mon sang !
18:59Et ça peut être dangereux !
19:01La lave peut couler par ici !
19:03Ça, ce serait ennuyeux !
19:05Faut qu'on trouve un moyen de l'arrêter !
19:06Et on a intérêt à faire très vite !
19:08Vous êtes prêts à m'épauler ?
19:10Quand on veut !
19:11Dépêchons, dépêchons !
19:19Il vaut mieux nous laisser faire !
19:20Allez !
19:21C'est quand même beau, la vie, non ?
19:32C'est honteux !
19:43J'ai l'impression que ça va encore finir d'une façon grotesque pour moi !
19:46Je préfère partir !
19:49Ouvre !
19:53Ouvre immédiatement ou jamais me fâcher !
19:55Ouvre immédiatement ou jamais me fâcher !
20:25Vous êtes les nouveaux héros de ce pays !
20:28Maintenant que vous avez sauvé la ville, qu'allez-vous faire ?
20:31Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
20:33Mais c'est très simple, nous allons faire la fête !
20:35Avoue les palais !
20:38Ha-ha !
20:39Ho-ha !
21:10...