- il y a 6 semaines
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Il est absolument hors de question qu'on vous laisse détruire toute la région
01:05En tout cas, pas tant qu'on sera là
01:07Enterre-les !
01:10Tu ferais mieux d'aller jouer ailleurs
01:16Tu as une mine de déterré
01:17Et on va te montrer que tu pourrais apprécier les pissenlits par la racine
01:23Ah ah, vraiment ?
01:26Eh bien, je suis désolé de vous décevoir, mes chers protagonistes
01:29Mais je préfère ne pas jouer les rôles vedettes
01:32Carbontel !
01:34Oui, votre procubérance graisseuse
01:36Il faudrait me débarrasser de cette saleté de rongeur
01:40Oh, on salue ma dernière invention
01:42Qui est capable de donner la vie à des objets inanimés
01:45Et encore, je suis modeste
01:47Et voilà !
01:49C'est un film d'horreur ou quoi ?
02:03Moi, je pencherai pour l'horreur
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
03:05C'est fou comme les situations peuvent évoluer vite
03:24Détruisez-les, visérable délinquant décomposé
03:28Alphonse, Buxy, éliminez-les !
03:31C'est un ordre !
03:33Hé, Limburger, machin, on ne nous parle pas sur ce temps
03:36On a des règles !
03:38Autre chose encore !
03:39Tête de ray, évite de m'appeler Buxy !
03:41T'as intérêt à nous montrer un peu de respect
03:44On dirait que le plan des vieux Décati tombe à l'eau !
03:49On y va !
03:49Mais Limburger n'a pas l'air encore calmé !
03:51J'ai l'impression qu'il y a eu une erreur de calcul...
03:59Hé, hé, hé ! Lâchez-moi !
04:00Quand vous voudrez votre bouffissime !
04:05On se taille au fil !
04:07Oh, Patrick-moi, c'est dommage !
04:09J'allais vous donner un coup de main !
04:11Nous, la main, on l'a pas payée !
04:13Hé, hé, hé !
04:14À propos, je commence à m'antiloser !
04:16On pourrait un peu s'amuser !
04:18Je voudrais bien une pizza !
04:20Il en faudrait même pour tout le cimetière et au triple galop !
04:23Ils font un vacarme à réveiller les morts !
04:30Et si ça peut te remonter le moral, je crois que c'est déjà fait !
04:34Hé, attention au défilé !
04:37Oh, les renforts que j'avais demandé !
04:45Juste à l'heure !
04:46Wow ! On dirait que Limburger met la pression !
04:49Yahou !
04:50Eh bien, on va voir si j'ai toujours la main dans les grandes occasions !
04:55Wahou !
04:56Ah ben !
04:57Le roi de la moto va prendre son envol !
05:01Wahou !
05:03Les cadres du terrain !
05:09Il faut se servir de notre armement secret !
05:11J'adore, j'adore !
05:14Pas celui-là !
05:15L'extérieur !
05:17C'est fou ce que je peux être distrait !
05:20Manœuvre d'urgence !
05:26Ville !
05:28C'est fou ce que j'aime, cette bonne odeur de civilisation !
05:34Oui, oui, oui !
05:35Non !
05:36Non !
05:37J'aime toujours ça !
05:39Si vous pouvez vous passer de moi une seconde !
05:42Plus vite, plus vite !
05:44Vous venez de prendre une grande leçon par Vincent, le roi des motards de la galaxie !
05:52On fait le difficile ?
05:56Non ! Descends-le ! Descends-le !
05:58Mais dépêche-toi !
06:00C'est grandiose !
06:02Oh non ! Pas comme ça !
06:07Non !
06:08La vie est vraiment formidable !
06:12Tu es malade ou quoi ?
06:14Oh !
06:15Regarde ce que tu as fait !
06:19Vous m'en laissez un peu !
06:23Encore un plan de Limburger qui part en fumée !
06:27Il faut que je vous débarrasse de ces rongeurs !
06:39Quel dommage que je ne puisse pas les atterrir dans un piège quelconque !
06:44Le graisseux, au pied !
06:46Oui, patron, vénéré !
06:48Le graisseux, j'ai besoin de...
06:51Est-ce que tu aurais la bonté de me dire ce que tu es en train de faire ?
06:55J'essaie d'adapter le véhicule pour le motocross, patron adoré !
06:59Comme ça, je pourrais prendre de vitesse les rongeurs !
07:02Le motocross ! Le motocross !
07:05J'en ai pas reçu les lageoires de...
07:07Oh !
07:07Motocross !
07:11Mais bien sûr !
07:12Il y a longtemps que je n'avais pas eu une idée aussi...
07:16Génial !
07:18Merci, patron, vénéré !
07:19Mais c'est quoi cette idée ?
07:21Une course de moto !
07:23Ces rongeurs machistes sont incapables de résister à cette proposition !
07:28Et pour corser la difficulté, je vais l'organiser sur le terrain que j'ai acheté !
07:32Ah ah ah ah ah !
07:34Comme ça, si j'abats mes atouts comme je le pense,
07:38je pourrais non seulement détruire ces rongeurs,
07:41mais le terrain en même temps !
07:44Ah ah ah ah !
07:46Et maintenant, une petite goutte de mon fluide spécial !
07:50Ah ah ah ah !
07:55Oh ! Oh ! Oh ! Les chats à pois !
07:57Ah ah ah ah ah !
07:59Oh, c'est beau !
08:00Vous pouvez m'en remettre une petite goutte, s'il vous plaît ?
08:04Pas à vous peur !
08:05Oui, votre branle laiteuse répugnante !
08:09Fait venir les frères Musculos.
08:13Vous êtes bien sûr votre tas de seins hindous.
08:16Vous n'avez pas oublié les problèmes qu'ils nous ont créés
08:19quand vous les avez appelés la dernière fois ?
08:21Je n'oublie jamais.
08:22Le tapis a gardé des traces indélébiles de leur lamentable réaction.
08:27Et c'est bien pour cette raison
08:29qu'ils ne prendront pas le risque de me décevoir une fois de plus.
08:33J'ai entendu dire aussi qu'ils s'entraînaient intensément
08:36pour défendre leur titre de canaille de l'univers.
08:40Absolument terminé, les festons !
08:42On ne pose plus qu'une chose s'entraîner.
08:44Quel meilleur entraînement que de détruire une bonne fois
08:48pour toutes ces souris de l'espace
08:50qui m'empêchent de dormir sur mes deux oreilles.
08:53La dernière fois, on n'a pas pu les battre.
08:55On a été si déprimés qu'on a pris 25 kilos.
08:58Et il a fallu qu'on se mette au régime
09:00pendant des mois pour retrouver la forme.
09:02Pas de problème, on va pulvériser cette vermine.
09:05Oh, tiens, tiens !
09:06Parfait, parfait.
09:07Admirez le travail !
09:20Et moi alors ?
09:22Attention !
09:24Un peu léger, ce coup !
09:27La balle s'élève droit dans le ciel
09:29et se dirige vers les gradins !
09:31C'est fabuleux !
09:32Euh, qu'est-ce que c'est ?
09:38J'en ai assez des pigeons !
09:40Ça alors, c'est ce qu'on peut appeler un coup de théâtre.
09:43Oh, mais qu'est-ce qu'ils font là ?
09:46Il va y avoir une course de motocross !
09:49Une course de motocross ?
09:51Mais est-ce que quelqu'un nous a déjà vus refuser de participer à ce genre d'expérience ?
09:55Le gagnant aura droit à une récompense fabuleuse !
09:58La couronne de champion de motocross de la galaxie !
10:01Et des saucisses ? On peut pas laisser passer ça !
10:04Hé ! Mais je suis déjà le champion indiscutable de toute la galaxie
10:09qui ose remettre mon titre en jeu !
10:11Ouh, méfions-nous !
10:13Je vous parie que c'est un piège du Gros Mérou !
10:15Ça, c'est fort possible !
10:17À part nous, qui peut vouloir participer à un concours où il n'y a que des saucisses à gagner ?
10:21C'est pas mal du tout, mon gars !
10:28On peut peut-être commencer !
10:30Attends, attends, tu ne sens pas quelque chose ?
10:34Ah, c'est l'entraînement, le responsable !
10:36C'est notre fabuleuse sueur plus tard qu'il...
10:38Oh non, c'est pas ça ! C'est quelque chose d'autre !
10:42Eh ?
10:43Miam, miam !
10:44Regarde-moi ça !
10:46Je rêve !
10:47Mais non, pas du tout !
10:49Mais on peut pas manger ça pendant l'entraînement !
10:52Qui a dit ça ?
10:56C'est quoi, ça ?
11:01Un concours pour désigner le champion de motocross de la galaxie ?
11:05Mais qu'est-ce que Limburger peut bien mijoter ?
11:07Il essaye de me voler mon titre tout bêtement !
11:09Allons, soyez lucides, voyons, vous savez bien que c'est un piège !
11:12Bah oui, bien sûr, et alors ?
11:13On a déjà battu le tas de sandou, on peut recommencer ?
11:16Oui ! Pas de panique, ma grande !
11:18J'ai faim, donc on va gagner ces saucisses, et vite fait !
11:21C'est surtout ça qui m'inquiète !
11:23Tu sais que ça te donne mauvaise haleine !
11:25Mais non !
11:26Oh, mais ça sent la rose !
11:29Quoi ce bruit ?
11:31Plus important, c'est quoi cette odeur ?
11:34C'est le vent qui nous apporte cette odeur !
11:36Ah, ah !
11:37Et c'est l'odeur des deux frères plus horribles là que l'autre !
11:40Oh, mon désastre !
11:41Oh, ça sent bien, eux !
11:45Mais la leçon de la dernière fois n'a donc servi à rien !
11:50Vous devriez savoir maintenant que le crime ne paie pas !
11:53On n'a plus peur des souris de l'espace, maintenant !
11:55Mais cette fois, on est venu avec tout ce qu'il faut !
11:58Attention !
11:59Oh, quelle horreur !
12:04Je ne sais pas ce qui fait le plus mal !
12:06Si c'est ma chute, ou le fait d'avoir marché dans un coup aussi nul !
12:10On sent comme les pieds !
12:12On pique comme une abeille !
12:13On est une équipe !
12:15L'équipe de fer des frères !
12:18Vous venez de faire l'erreur de votre vie, crème de poubelle !
12:22Ça, personne n'a le droit de toucher à l'anneau !
12:25Bah, finalement, vous ne valez pas grand-chose, les rongeurs de l'espace !
12:38Respirez donc ça !
12:40Oh, non !
12:41Oh, non !
12:42Il vaut peut-être mieux s'échapper discrètement !
12:45Oui, mais nous reviendrons finir le travail
12:47pendant l'époque de motocross de la galaxie !
12:50Oh, bravo !
12:53Bah, j'ai l'impression que ça va être beaucoup plus difficile que je ne le croyais !
12:57J'espère que vous allez retenir cette leçon !
13:02Quelle leçon, ma grande ?
13:04Il est heureux que vous ne puissiez pas participer à ce motocross !
13:07Oh, tu plaisantes !
13:08Tu as bien vu ce qu'ils ont fait, non ?
13:10Question fierté ! Moi, j'en ai pris un sacré coup !
13:13Il va falloir que je me venge sur l'imborger !
13:15Alors, j'y vais moi aussi !
13:16Désolée, ma petite Charlie, mais c'est réservé exclusivement aux héros !
13:20Mais, j'ai...
13:21Sur l'échelle des coups dangereux, c'est au plus haut la preuve !
13:24Par mesure de précaution, pas un billet ne sera vendu !
13:28C'est un peu inquiétant !
13:31Limburger veut vous détruire en même temps que le stade !
13:34Fais-nous confiance, ma grande !
13:36On va tout simplement le détruire en premier !
13:38J'ai déjà entendu ça dix fois !
13:40Je ferais bien de laisser le garage ouvert ce soir !
13:42Mes chers amis, le plan machiavélique que j'ai conçu est le suivant !
13:47Nous allons éliminer définitivement ces misérables petits rongeurs !
13:51Et faites-moi exploser le terrain par la même occasion !
13:55Et maintenant, puisque le pire n'est pas l'ennemi du mal,
13:59permettez-moi de vous présenter des renforts appréciables et appréciés !
14:04L'Oison de Malheur et son complice des Milos !
14:07Les monstrueux bras de l'injustice plagante !
14:11Avec leur horrible concours, le terrain de Quigley et les souris de l'espace
14:16seront réduits à l'état de crêpes larvées !
14:19C'est bien, c'est bien, c'est bien !
14:23C'est branché !
14:27Oh, parfait !
14:28A tous ceux qui sont douillettement installés chez eux,
14:31je ne souhaite pas la bienvenue à la course de motocrawl des grands de la galaxie !
14:37Les concurrents se trouvent maintenant sur la piste et vous pouvez les admirer !
14:42Sur la piste intérieure, vous pouvez découvrir ce qui se surnomme la Ligue de l'Univers !
14:48Ce qui déclenche des rires nerveux, j'ai nommé des frères du mal !
14:52Les méchants de la galaxie, c'est nous, c'est nous !
14:56Et l'Oison de Malheur avec son fidèle débileau, l'horrible monstre !
15:01Merci, merci infiniment !
15:04Oh, merci !
15:05Aujourd'hui, c'est mon jour de gloire !
15:07Pas de problème, on va arranger ça !
15:10Et le trio qui fait sourire Frankenstein, les souris de l'espace !
15:17À fond les manettes !
15:19Ouh, tout porte à croire que cette course sera enrichissante pour nous !
15:23Ah, c'est quoi ça ?
15:25Ah oui, et maintenant une petite page de publicité !
15:29Mais comment ils font avec leur moustache ?
15:38C'est quoi ça ?
15:41Oh ! Qu'est-ce qu'il se passe ?
15:44Oh, j'ai vu un gros plein d'huile !
15:46Et puis regarde ce grand bonhomme élégant, il était avec lui !
15:50Vite, dépêche-toi ! Il va faire sauter ton slade !
15:54Oh, je sais que ça va partir !
15:58Mais pourquoi j'ai jamais le droit de m'amuser, moi ?
16:04J'en commence à en avoir assez !
16:06De recevoir des ors, agite le drapeau,
16:09veux partir la gousse, mousse ton nez,
16:12veux finir par craquer, moi !
16:14Oh !
16:16Oh, dans mes jours, hein !
16:25Et voilà !
16:26Je savais qu'on en arriverait là !
16:28On va montrer ce qu'on fait faire à nos admirateurs !
16:33Oh !
16:33Avec les deux gros musculo-respiratoires et l'oiseau de malheur et son chéat de garde,
16:39la destruction totale de ce stade est définitivement assurée.
16:42Toutefois, le succès en affaires exige une certaine faculté à prévoir toutes les contrariétés éventuelles.
16:49Donc, pour être certain que ces vermines de l'espace soient détruites en même temps que ce stade,
16:55et que j'en sois débarrassé à tout jamais !
16:58Une petite goutte de mon fluide démoniaque va transformer nos ronges en malades complètement enragés !
17:05On attaque ?
17:09Ils vont se détruire eux-mêmes !
17:11Pas si vite, pauvre malade mental !
17:15Oh !
17:16Oh !
17:18Oh !
17:18Oh !
17:19Il en met un temps, ce carbuncle !
17:24Mais qu'est-ce qui se passe ?
17:26Mais oui, qu'est-ce que...
17:28Je trouve ça d'un très mauvais coup !
17:33Bon, eh bien, ça suffit, on a assez joué, gros mérou !
17:39Oh, ce qu'ils sont agaçants, ces petits gamins jetés n'importe quoi, n'importe où !
17:43Oh !
17:44Qu'est-ce que...
17:50Oh, bien sûr ! C'est le fluide de mobilité !
17:53Tiens, ça me donne une idée !
17:56Ah !
17:57Ah !
17:58Ah !
18:00Ah, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais, mais...
18:03Ah !
18:04Et voilà le meilleur !
18:14des meilleurs. Tu es plutôt bien.
18:16Mais nous, on est mauvais. Être mauvais, c'est mieux.
18:20La plaisanterie est terminée.
18:22Vous êtes sûrs ?
18:27Et voilà
18:30les deux jumeaux de l'horreur.
18:32On va s'en occuper.
18:36Oh, encore. C'est ce que j'allais dire.
18:41Voilà un fabuleux
18:43bouleversement.
18:44L'oiseau de malheur remoude.
18:46C'est bientôt la fin, les enfants.
18:48Et attention à la surprise.
18:50Vous savez qui est en tête ?
18:53Il ne faut jamais être optimiste.
19:00Merci, infiniment.
19:03Il aurait intérêt
19:04à passer son permis de conduire.
19:06Et nous, on va prendre une leçon d'humilité.
19:10Nous avons un grand gagnant.
19:13Éric, j'ai une statue.
19:19Déclarer ce jour fête nationale.
19:21T'une créature de rêve vienne m'embrasser.
19:23Il a gagné.
19:24Ouais.
19:24On sait qu'elle sera son principal sujet de conversation
19:28pendant les mois à venir.
19:29C'est parti.
19:30Oui.
19:31On fait vite, vite.
19:32Ah, ah, vite.
19:34Il faut partir d'ici.
19:35Ah, ah.
19:36Mais, mais, mais, qu'est-ce que...
19:37Ah, ah.
19:40Ah.
19:43Ah, mon Dieu.
19:44Mais quoi ?
19:45Qu'est-ce-qu'il se passe ?
19:46Il faut...
19:46Ah, ah.
19:48Ah, ah.
19:48Ah, ah.
19:49Quel à propos des plus déplaisants.
19:56Ah.
19:57Ah.
19:58Ah.
19:59Ah.
20:00Ah.
20:01Ah.
20:02Ah.
20:03Ah.
20:04Ah.
20:05Ah.
20:06Ah.
20:07Ah.
20:08Ah.
20:09Ah.
20:10Ah.
20:11Ah.
20:12Ah.
20:13Ah.
20:14Ah.
20:15Ah.
20:16On peut passer au festin, c'est moi qui régale.
20:29C'est vraiment un coup de chance que tu aies battu les frères jumeaux.
20:32Ah, ah.
20:33Ça nous évite de les voir se pavaner à la télévision.
20:36Et à fond les manettes !
20:42Je vais me découvrir les gens.
20:46Sous-titrage ST' 501.
20:48Sous-titrage ST' 501.
20:50Sous-titrage ST' 501.