- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:26Bonjour à tous les fanatiques du rock
00:30Comment se fait-il qu'il règne un tel silence ?
00:34On reconnaît un lendemain de nouvel an
00:36Pas de circulation, personne dans les rues
00:41Aucune file devant les pompes à essence
00:44À croire que les attaques contre les camions citerbes
00:48On finit par être efficace
00:50Étant donné ce qui se passe
00:52À que je vais essayer de vous faire écouter quelque chose
00:56Qui pourrait vous remonter le moral
00:58À que ça va commencer
01:00Place au rock
01:02Ah oui
01:10Oh je suis le grand des grands
01:13Le plus redoutable joueur de ce côté de la galaxie
01:16On va trouver un moyen de le calmer celui-là
01:18Pas de problème mon grand
01:19Personne n'est capable de faire ça mieux que moi
01:22Oh quel dommage que Charlie ne soit pas là
01:26Pour assister à un triomphe aussi fabuleux
01:28Je pense qu'elle a dû aller faire le plat
01:30Oui, elle ne connaît pas son bonheur
01:33Hé, mais...
01:35Oh, attention
01:36Et voilà, c'est gagné
01:47Oh, c'est parce que je t'ai dégagé le terrain, dit
01:50Dis ça, Charlie
01:51Voilà ta grande admiratrice qui arrive
01:54Parfait
01:54Quand elle sera là, je recommencerai et en bas
01:58Tiens, ça n'est pas Charlie
01:59Personne ne conduit le camion
02:00Mono, à toi de jouer
02:02Il faut toujours que je fasse tout
02:06Le plus grand
02:36C'est parti !
03:06Oh non !
03:20Fais attention !
03:21Prends le camion, je m'occupe de Monod.
03:26Oh, c'est pas vrai !
03:27Charlie !
03:36Est-ce que tout le monde est intact comme au plus beau jour ?
03:43Oh, et tu te prends pour un héros !
03:46Tu m'as peut-être sauvé la vie, mais tu m'as fusillé la patte !
03:49Je ne sais pas s'il faut t'embrasser ou t'assommer !
03:52Tu aurais peut-être préféré que je te ramasse la petite cuillère !
03:55Bon, bon, bon, d'accord !
03:58Trotel ! C'est fini ! Il est blessé !
04:01Oh, est-ce que c'est grave ?
04:03Il doit avoir un bras cassé, mais il faut d'abord filer d'ici en vitesse.
04:06Le camion pourrait exploser.
04:07Pas panique, Charlie ! Regarde ça ! Regarde !
04:10Il est complètement vide !
04:12Quoi ? Mais il était plein quand j'ai quitté le dépôt.
04:15Peut-être, mais maintenant, c'est le grand désert.
04:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:20Je... je ne sais pas.
04:22En entrant sur l'autoroute, il était encore plein.
04:25Il n'y avait personne sur la route.
04:29À un moment, un gros camion s'est approché.
04:32J'ai regardé par la fenêtre.
04:34Il y avait un 4x4 juste derrière.
04:38Et puis...
04:45C'est tout ce dont je me souvienne.
04:48Mon bandeau ?
04:49Hein ?
04:49Mais tu as pris mon bandeau porte-bonheur ?
04:52Je n'ai jamais d'angoisse quand je porte mon bandeau.
04:54Ah ben dis-donc, on va finir par le savoir.
04:56La garantie est sûrement dépassée.
04:58Cela dit, tu aurais été fâché si j'avais utilisé ton pantalon.
05:02Mais...
05:03Mais mon petit bandeau...
05:05Tu as de la chance que j'ai gagné une médaille du mérite, tu sais.
05:09J'allais oublier.
05:12Merci de m'avoir sauvé la vie.
05:14Oh !
05:15Allez, tiens-toi tranquille.
05:19C'est provisoire, jusqu'à ce qu'on te mette un plâtre.
05:22Un plâtre ?
05:23Oh non, ben dis-donc, je ne pourrais plus aller danser, moi.
05:26Aïe, aïe, mon bras.
05:27Oh, arrête de piailler.
05:29Mais j'y pense.
05:32Le 4x4 avait un corbeau sur un des côtés.
05:34Ça nous avance déjà beaucoup, les enfants.
05:37On sait qui est derrière tout cela.
05:39On a commencé à voir l'emblème au moment des premières disparitions de camions.
05:45Hé, hé, hé, hé, hé.
05:46Il est temps de se mettre au travail si on ne veut pas que la ville soit complètement paralysée.
05:50On ne va pas se laisser faire comme ça.
05:52Je veux pouvoir aller où je veux et quand je veux.
05:54On va leur apprendre les bonnes manières.
05:56Ils ont eu tort de s'attaquer aux souris.
05:59Après une multitude d'échecs, vous avez enfin réussi quelque chose d'intéressant.
06:14Hé, hé, hé, hé.
06:15Je suis soulagé que vous soyez heureux du résultat, ô proéminence grécheuse.
06:21Moi, heureux ? Hé, hé, hé, carpeule.
06:24Nous avons manifestement créé une méthode infaillible qui va nous permettre d'alimenter plus tard qu'en carburant.
06:30Et en prime, nous avons trouvé le moyen d'interrompre totalement la circulation.
06:35C'est bon pour l'involution, ça, hein ?
06:37Oui, soyons lucides, mes chers amis.
06:42Je suis non seulement un génial état pur, mais peut-être même suis-je un héros de l'humanité.
06:47Mais vous avez absolument raison.
06:49Comme toujours d'ailleurs, ô votre boudinerie suprême.
06:58Il faut toujours regarder des deux côtés avant de traverser une oreille.
07:05Personne ne sait doute que je suis derrière tout ça.
07:07Ils vont accuser les corbeaux de la route, j'en suis sûr.
07:10Et hop, et hop, et hop, et hop, et...
07:13Non, mais dis-donc, tu m'as arrêté, sale patte de mots-jujous à moi.
07:16C'est mots-jujous à moi, là.
07:18Pourquoi toujours moi ?
07:21C'est cette merveille qui va me permettre de devenir le plus tardien, le plus populaire.
07:25Hum !
07:26Oh, ils sont horrifiques envoyés.
07:46Hé, non, mais qu'est-ce qui se passe ? Le camion est vide.
07:56Bonjour.
07:57Vous vous souvenez de moi ?
07:58Désolé, les corbeaux de la route, mais nous n'avons plus de carburant.
08:02Mais par contre, nous avons de quoi nous éclater.
08:05Il est temps d'embailler ces oiseaux !
08:07Un seul cri, à fond, les manettes !
08:12Hé, les oisillons, qu'est-ce que vous dites de ça ?
08:16Oh !
08:22Oh !
08:23Oh !
08:25Oh, bravo !
08:27J'ai vraiment bien choisi le moment pour avoir des problèmes, moi.
08:30Bon, mais j'ai vous lissé les plumes dans le mauvais sens, les corbeaux.
08:45Ah !
08:45Ces petits canaris ne sont pas très commodes, dis donc.
08:48Désolé, mais j'ai eu des ennuis.
08:49L'autre a réussi à filer.
08:51Mais il ne faut pas te traumatiser pour ça.
08:53On a peut-être perdu le camion, mais ils ont perdu deux chauffeurs.
08:57Ils vont avoir besoin de 109, maintenant.
08:59Ah, autrement dit...
09:01Tu as tout compris.
09:03On va leur éviter de chercher trop longtemps.
09:05On se calme, les enfants.
09:30Le bruit court partout que vous avez quelques problèmes et que vous auriez besoin de chauffeurs expérimentés.
09:36Ouais !
09:37Est-ce que tu vaux quelque chose, toi ?
09:40Oh, ben, c'est le meilleur.
09:41Ah, ouais !
09:43Tu ne vas pas me dire que tu mets la parole de mon ami en doute ?
09:47On verra ça très bientôt.
09:49Si tu veux la place, il faut la décrocher comme nous avons tous fait.
09:53Bien sûr.
09:57Manifestement, tes exigences ne sont pas très démesurées.
10:00Où est-ce que je m'inscris, en fait ?
10:02Voilà le formulaire.
10:04Oh !
10:04Si tu restes vivant, la place est pour toi.
10:09Oh, ben, excellente condition de travail.
10:11Remarquable, collègue.
10:12Oui, ça me paraît une très bonne place.
10:13Il y a même six d'Inde comme prime de fin d'année.
10:17Avant que je ne signe, j'aurai quelques petites questions à vous poser.
10:26Non, c'est vrai, nous n'avons pas abordé le problème des congés payés.
10:30Eh oui, et pour les soins dentaires, au fait, vous faites des prix ?
10:33Il faut toujours prendre soin de ces dents...
10:35Oh là !
10:36Sinon, elles tombent vite, et après...
10:38C'est le dentier !
10:41Je crois que c'est à vous, monseigneur.
10:47Attention, on me demande.
10:5180 jours, c'est un peu long, par le célèbre groupe des gros cubes.
10:56Ouais, super !
10:58Fesez attention quand vous êtes au volant.
11:01Ça m'endurerait de perdre le dernier auditeur avant de décider d'arrêter l'émission.
11:07Il faut absolument que les camions soient attaqués.
11:10Et donc, qu'est-ce que tu écris, mon brave compagnon ?
11:13Quelque chose de génial, hein, comme d'habitude.
11:15Quelque chose qui me vient du fond du cœur.
11:18Alors, voyez-moi.
11:19Ah, Vini, qui a brisé ce bras, essayant de se taper sur l'épaule.
11:23Remets-toi vite !
11:25C'est vrai, assez beau !
11:28Je ne trouve pas ça grandiose.
11:29De toute façon, tu es incapable d'apprécier ce qui est beau.
11:33Alors, qu'est-ce que tu penses de...
11:35Remets-toi vite de la part de ton héros, Vini ?
11:38C'est vrai, il faut toujours énoncer la vérité, hein.
11:41Aïe !
11:41Oh, c'est difficile à faire passer.
11:44Aïe !
11:45Pardon.
11:48Pourquoi c'est toujours Trottel qui a le droit de s'éclater ?
11:53Oh là !
11:55Oh !
11:56Oh là !
11:57Oh !
11:58Oh !
11:58Oh !
11:59Oh !
12:00Oh !
12:01Oh là !
12:02Oh !
12:03Oh !
12:03Oh !
12:04Oh !
12:05Oh !
12:05Oh !
12:06Est-ce que je serais à cet âge-là ?
12:07Et ma mère adorait le fromage, c'est clair.
12:09Et toi, tu as une excuse valable, au fait ?
12:11Personne n'a encore osé me faire ça, pauvre, demeurer.
12:14Et tiens !
12:15Oh !
12:16Arrêtez !
12:17On ne peut pas continuer, s'il vous plaît.
12:22J'ai toujours aimé ta classe, Charlie.
12:24Ah, il faut bien que je me rende utile.
12:26Tu ne crois pas que tu en fais un tout petit peu trop, non ?
12:28Non, attends, je vais m'occuper de ça.
12:34Alors, j'ai décroché la place, oui ou non ?
12:37Il faut qu'on te présente au patron, Jimmy Mac.
12:40Oh, deuxième épreuve !
12:41Mais pas de problème, je suis prêt à voir le petit Jimmy.
12:44Quelqu'un peut me dire où nous sommes, là ?
12:48C'est bien toi qui m'as traité de poté.
12:51Mais c'est quoi, ça ?
12:53Oh, j'aurais juré que vous aviez quelque chose sur le menton.
13:01J'adore les bonnes blagues.
13:08Ben dis donc, on dirait que tu lui plais bien.
13:10Ah oui, ça doit être mon jour de chance.
13:14Tu me plais bien, tu sais, tu es un petit gars courageux.
13:17C'est d'accord, je veux que tu travailles pour moi.
13:22Demandez-moi ce que vous voulez.
13:24Je parie que je vais le réussir.
13:26Mais j'en suis certain, si tu veux rester en un seul morceau...
13:30Non, pas de problème, pas de problème.
13:33Il sera sûrement à la hauteur.
13:35C'est parfait, dans ce cas, tout est réglé.
13:38Je vais te faire faire un tour et t'expliquer notre façon de faire.
13:41Tu as bien choisi ton jour pour ce biais.
13:44Parce qu'aujourd'hui, c'est jour de paix.
13:47Oulah !
13:48Je déteste les jours de paix.
13:52Quand vas-tu enfin me créer une autre machine à faire des faux billets ?
13:55J'en ai déjà fabriqué une.
13:57Oh, boudinerie malodorante.
13:59Fred le mutant l'a avalé, hélas.
14:01Pardon, mais c'est plus fort que vous, hein ?
14:05Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
14:08Ce mutant inachevé me force à dépenser mon propre argent, c'est quand même incroyable, ça !
14:13Ah, bon, bon, bon, bon, très bien.
14:15Étant donné que c'est toi le responsable de ce reptile, je te le retiendrai sur ta paye.
14:20Oui, oui, il ne peut pas le retire sur ma paye parce que je ne suis pas payé.
14:25Hé, au fait, pourquoi je ne suis pas payé ?
14:27Parce que quoi que tu fasses, tu es parfaitement impayable.
14:31Maintenant, tais-toi et prends ce sac.
14:40J'aime bien ce bruit.
14:43Tu vas porter cette somme à Jimmy Mac et tu lui diras qu'il doit préparer une expédition de carburant pour demain soir.
14:50À cette heure-ci, après-demain, les plus tard clients m'acclameront.
14:54Je serai celui qui aura apporté l'essence.
15:01Oh là là ! Si je ne fais pas quelque chose rapidement, je sens que je vais m'évanouir.
15:12Euh, tu vois ce que je vois ?
15:14On se demande d'où il sort celui-là et surtout où il a eu l'essence pour pouvoir rouler.
15:21On pourrait aller voir de plus près.
15:23Et c'est parti ! Ouais !
15:30Et voilà le pompeur d'essence.
15:35C'est la plus grande découverte qu'on ait faite depuis des siècles.
15:38Il suffit de te placer à côté d'un camion-citerne et...
15:41Oh !
15:42Tu la vis dans 40 secondes !
15:45Ça paraît très intéressant.
15:46Oh bah ! Et qu'est-ce qu'elle fait là, celle-là ?
15:49Elle est avec mon nouveau chauffeur, gros tante Grèce.
15:52Eh oui ? Eh bien moi, je trouve ça louche.
15:56Hé !
15:56Hé !
15:57Je regarde, mais c'est toi qui l'auras voulu.
16:01Donc !
16:02Ils ne vont jamais parler trop vite.
16:04Toi, tu vas regretter d'être venu me voir.
16:06Et je ne parle pas de ta petite copine.
16:09C'est curieux, je me suis toujours demandé
16:15si j'étais capable d'écraser quelqu'un en moins de 20 secondes.
16:20Ça pose un gros problème si on mettait la réponse à plus tard, non ?
16:23Je me demande si ça va faire pop ou si ça va faire squeech.
16:28Qu'est-ce que tu en penses, mon cœur ?
16:30J'en pense que je n'aime pas que tu m'appelles mon cœur.
16:33Oh, mais c'est...
16:34Oh là !
16:35Oh, je n'ai changé.
16:36Quand j'en aurais fini avec toi,
16:38il ne restera rien pour les 7 gouttières.
16:42Oh là là, rien du tout.
16:44Oh, c'est pas une impasse, j'espère.
16:47À table, pendant que c'est chaud.
16:51Oh !
16:52Oh, à venir.
16:57Je n'aime pas gâcher les fêtes,
16:59mais vous savez ce qu'on dit.
17:00On ne peut pas faire d'omelettes sans casser des œufs.
17:02Et même de corbeaux.
17:04Aime, partez devant.
17:09Il faut que j'aille récupérer ma moto.
17:12Trop sale !
17:13On peut le laisser.
17:14Grame dans le camion.
17:17Ah oui, c'est une affaire de souris, bien sûr.
17:19Personne n'a jamais ridiculisé Jimmy Mac.
17:31Pour une seule fois, j'aimerais conduire rien qu'une petite fouet.
17:34Et alors, ma grande,
17:41tu sais bien que je ne t'abandonnerai jamais.
17:43On va monter à cette bande de séniles
17:45ce que tu as vraiment dans les cylindres.
17:47J'ai deux nouvelles.
17:57Une bonne et une mauvaise.
17:59La bonne, c'est que Trottle est derrière nous.
18:02Et la mauvaise ?
18:03Le camion-pompeur est juste derrière lui.
18:06Charlie, tu veux bien prendre le volant ?
18:08Oui.
18:08Je n'aurai rien de rien.
18:15Arrête de faire de ça.
18:17Tu es plus vrai que nature.
18:19Je veux sentir mes roues écrabouiller sans rougeur.
18:27Mesdames et messieurs,
18:30nous n'avons plus qu'une chose à dire.
18:32Que la fête commence !
18:35Je vais faire de la purée de souris.
18:43On ne bouge pas.
18:45Je vais le faire exploser.
18:50Peut-être quand on s'arrêtera pour une petite pause.
18:54Regarde.
18:56Il y a deux autres souris.
18:58Mais ce ne sont pas ces bestioles qui vont me faire peur.
19:05Je crois que la plaisanterie a assez duré.
19:11Dis donc, tu n'aurais pas un bon tuyau pour nous ?
19:13Eh bien, c'est exactement ce que j'allais faire.
19:15Attrape.
19:16Et voilà.
19:20Ah ben enfin, qu'est-ce qu'ils font ?
19:22L'importe.
19:23Ils ne le feront pas bien longtemps.
19:26Oh là là, je suis sûr que tu vas apprécier ce tour,
19:29mon petit modo.
19:30Admire le travail.
19:31Hop !
19:36Et voilà.
19:42Ah, bravo.
19:43C'est vrai, c'est bien toi le meilleur.
19:45Mais toi, tu as été parfait.
19:47En plein dans le mille.
19:49Je vous assure, monsieur le président, directeur général,
19:51il n'y aura aucun problème pour la livraison d'essence.
19:54Croyez-moi...
19:55Oh, que je n'aime pas ça.
20:13Jimmy !
20:13Jimmy !
20:15Oh, ce brave Jimmy ne reviendra plus.
20:19Oui !
20:20Jamais !
20:22Vous n'avez jamais envisagé de changer de métier ?
20:29Oh !
20:30Oh !
20:30Oh !
20:31Oh ben ça, les lents, c'est absolument fantastique.
20:35Ouais, c'est pas mal.
20:37Je ne sais pas quel est notre avenir, Charlie,
20:39mais en revanche, le tien n'est pas dans le balai.
20:41C'est très drôle.
20:43Ah !
20:44Oui !
20:44Ah, c'est très drôle.
21:14Sous-titrage Société Radio-Canada