- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Au cours de l'épisode précédent, mes amis, les souris de l'espace, m'ont raconté comment tout avait commencé
00:05sur leur planète.
00:06Comment ils avaient fait partie des combattants de la liberté pour tenter de repousser l'invasion des Plutarquiens.
00:11Et comment ils avaient trouvé un transformateur qui allait piller leur planète au profit de Plutarque.
00:17Entre temps, nos amis ont découvert un espion parmi eux.
00:20Et celui-ci les a envoyés tout droit dans un piège.
00:23Nos amis ont lutté à un contre cinq pour tenter d'échapper à la mort.
00:28La situation se présentait mal, mais avec eux, rien n'est impossible.
01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47Grâce à mon transformateur Plutarquien, qui rend inoffensive votre armement d'une puissance soi-disant inégalée, vous n'êtes que
01:54trois créatures sans aucun intérêt.
01:58Il faut espérer que ça va marcher, sinon...
02:00Sinon, on peut tout de suite se dire adieu.
02:02On a le droit de compter sur la chance, non ?
02:04C'est ce qu'on va voir dans une demi-seconde.
02:08Oh non ! Il commence à m'agacer sérieusement, ces Plutarquiens.
02:13Votre courageuse contre-attaque se résume à cette pitoyable tentative.
02:16Dans ce cas, préparez-vous à avoir un coup de chaud.
02:19Bon, ce n'est pas la taille du laser qui est importante, c'est la façon de s'en servir.
02:23On est aux premières loges pour le percutage du mur.
02:30Vous avez dû rater le cours d'atterrissage en douceur à l'université.
02:33Emparez-vous de cette verbine, mais qu'est-ce que vous attendez ?
02:37Non merci, mais très franchement, j'ai autre chose à faire aujourd'hui.
02:41On va leur apprendre à ne pas jouer avec n'importe qui.
02:49J'ai toujours aimé mordre la vie à pleines dents.
02:54Ça devrait les ralentir un beau moment.
02:58Laissez-les !
03:00J'ai besoin de vous pour protéger le transformateur.
03:02Et puis surtout, nos adversaires risquent de trouver l'air dans ces galeries,
03:06quelque peu malfaisant pour leur petite santé.
03:10C'est pas génial pour bronzer ici.
03:13Ah, pour attraper froid, si.
03:15Ah, tu pourrais faire de la lumière.
03:16Oh, il y a un problème d'oxygène ici.
03:19Il y en a vraiment pas beaucoup.
03:21Exact. Il faut sortir d'ici avant que Limburger ne branche le transformateur.
03:25Sinon, on ne sera pas beau à voir.
03:26Je préfère ne pas trop y penser.
03:29Oh, mais dites-moi, vous n'avez pas eu déjà affaire à un transformateur
03:32quand vous étiez blessé sur Mars ?
03:34Je préfère ne pas parler de ça.
03:36Je peux te dire qu'on n'était pas à la fête.
03:38Oh, d'accord. On se penche sur notre passé.
03:48Il a été touché.
03:50Trop tôt !
03:58Non !
04:03Attention !
04:06Patrouille en danger.
04:08Retraite tactique.
04:09Retour au QG.
04:16Retour ?
04:31On a trouvé une nouvelle cause à défendre, les combattants de la liberté ?
04:34Mais où est Stocker ?
04:36Les têtes de mes rouilles les ont eues.
04:38Stocker, Modo, Trottin...
04:41Vincent.
04:44Nous braves combattants éliminés.
04:47Comme c'est triste.
04:48Les Plutarchiens nous attendaient.
04:51C'est comme si quelqu'un les avait prévenus qu'on allait attaquer les transformateurs.
04:54C'est la seule explication.
04:56Il y a un traître parmi vous.
04:59Carbin, Rimphir sur le Vidcom.
05:01Il demande des nouvelles de Modo.
05:04Rimphir ?
05:05Carbin, tout le monde a l'air effondré.
05:07Où est Oncle Modo ?
05:08Il a été pris dans une fusillade.
05:10On ne sait pas encore si...
05:10Oncle Modo ne peut pas être baissé.
05:12S'il est prisonnier, je vais le libérer.
05:13Attends, essayons de réfléchir.
05:14Non, non, pas besoin de réfléchir.
05:15Si tu veux m'aider, tant mieux.
05:16Moi, je suis déjà parti.
05:17Non, attends, une seconde, laisse-nous...
05:20Je ne suis peut-être pas faite pour avoir des enfants.
05:25Oh, des spécimens stellaires !
05:27Pour que je puisse procéder à la dernière étape de mes expériences pioniques.
05:32Stilton !
05:33Non !
05:35Un jour a marqué d'une pierre blanche dans l'histoire de Plutarch.
05:38Le transformateur est pour ainsi dire opérationnel
05:41et nous avons capturé le véritable cœur de la résistance martienne.
05:44Le chef et les trois meilleurs guerriers.
05:46Ce n'est pas la peine de rêver.
05:47Vous n'avez aucune chance de gagner.
05:49Quelqu'un nous remplacera.
05:50Désolé de te décevoir.
05:51Et quand Carbunkel aura fini,
05:53les quatre plus redoutables guerriers de Mars
05:55combattront de toutes leurs forces
05:57pour la plus grande gloire de Plutarch.
05:59Non !
05:59Procédez à la transmutation, docteur.
06:01Commencez donc par cette brute épaisse.
06:06Gardez impérativement le silence.
06:08Grave déception Plutarchienne ambulante.
06:11Quoi ?
06:12Mais où est Stilton ?
06:14Qui es-tu, toi ?
06:15Laurence Lactanus Limburger,
06:17votre éminence,
06:18Blicie.
06:19Comment oses-tu me contacter directement ?
06:21De quel droit ?
06:22Espèce de larve immonde !
06:24Qu'est-ce que c'est que ce masque répugnant ?
06:26Ça, c'est une blessure de guerre.
06:30Mais si vous pouviez avoir l'amabilité de me supporter une demi-seconde,
06:34je voudrais vous présenter le super méchant
06:36engagé par votre humble serviteur
06:38qui vient de mettre en déroute un nouvel assaut des Martiens.
06:41Assaut, je dois le reconnaître,
06:42un contre-cœur que Stilton a été incapable de prévoir.
06:45Fort heureusement, j'ai anticipé cette lamentable erreur
06:48et grâce à mon génie militaire
06:50et à mes qualités de chouette en repère,
06:52c'est un grand jour pour Plutarch.
06:53Les chefs de la Résistance ont été capturés.
06:56Je me disais que ça pouvait vous intéresser.
06:57Limburger !
06:58Oui ?
06:59Qu'est-ce que tu fais avec le Vidcom ?
07:00Tu as touché le bouton sans l'avoir stérilisé,
07:03pauvre poubelle à varier !
07:04La ferme, Stilton !
07:05Je n'ai pas du bien comprendre.
07:07Sans Limburger et son super méchant, ta quels ?
07:10Tate de grèce !
07:11Pas la peine de le faire remarquer.
07:13Si tu préfères, enfin bref,
07:14cette bataille aurait pu être perdue à cause de ta négligence.
07:17Je pense sérieusement à un profond bouleversement
07:20de ma chaîne de commandement sur Mars
07:22et dans les plus bref des...
07:23Limburger et son super méchant,
07:25non, mais on se mutine dès que j'ai le dos tourné, ma parole.
07:29Donc, c'est toi qui as sauvé l'invasion Plutarchène, c'est bien ça ?
07:33Moi ? Non.
07:35Bien sûr que si.
07:36Est-ce que je peux savoir quelles sont les armes que tu as utilisées ?
07:39Moi, je n'en ai pas utilisé 10 000.
07:41Simplement le gros truc que j'ai apporté avec moi, c'est tout.
07:45Alors, le missile que tu as expédié,
07:47il est parti parce qu'il était sur téléguidage automatique ?
07:49C'est quoi ça, une nouvelle chaîne de télé câblée ?
07:52Non, perçu pas la peine.
07:53J'ai ce qu'il faut à la maison.
07:54Vous voyez, ce gros veau ignorant
07:55n'a éliminé les souris de l'espace
07:57qu'avec l'aide de la chance.
07:59Quel cas !
08:01Intercepté un communiqué top secret
08:03et par conséquent a bien failli nous faire perdre
08:05une bataille d'une importance capitale.
08:08Oui, bien, j'ai...
08:09Je comprends très bien, Stigton.
08:11Lindberger, tu es déchu de tes fonctions.
08:14Oui, mais seconde votre épaisseur.
08:16Je superviserai ta punition, ton châtiment et ta correction plus tard.
08:20Entendu, entendu, votre imondance.
08:24Oui, j'ai fait ce qu'il fallait, hein, patron ?
08:26Oh !
08:34Carbouckel !
08:34Hé, docteur Carbouckel, s'il vous plaît.
08:36Oui, oui, bien sûr.
08:38Je vous serais affinement reconnaissant
08:40si vous vouliez trouver un moyen d'enlever ce masque
08:43le plus vite possible.
08:48Bon, je n'ai rien dit.
08:56Vous savez, Carbouckel,
08:58docteur,
08:59la Résistance va sûrement essayer
09:01de faire évader ces rebelles.
09:03Alors ?
09:04Si le prisonnier s'évadait,
09:05il est évident que cette évasion
09:07sonnerait le glas du commandement de Stigton,
09:09ce qui, bien entendu, signifiera
09:10qu'il sera muté sur une autre planète
09:12en compagnie de son médecin.
09:16Et quelle est votre proposition
09:18obsédieuse, obésité, Viscay ?
09:20Simplement que vous utilisiez votre génie
09:22à fabriquer un super méchant
09:23qui pourrait nous assurer de façon permanente
09:26un poste intéressant sur cette planète.
09:28Influenceur de cerveau activé ?
09:32Je pourrais peut-être partager mon temps
09:34entre cette expérience et mes travaux actuels.
09:37Bimberger !
09:39Il vaut peut-être mieux que ça reste entre nous.
09:42Vous dites ce que je veux dire.
09:45Excusez-moi, et pendant mon absence,
09:48donnez le change à Stigton.
09:52Ah, et voilà pour Spocker.
09:55Comment se sent maintenant, mon célèbre,
09:57un être mi-vivant, mi-mécanique ?
09:59Moi, je me sens comme
10:01taux fidèle serviteur de Plutarch.
10:03Je suis prêt à écraser,
10:05humilier, détruire,
10:07écrabouiller, laminer
10:09et à pulvériser.
10:11Et cela pour la plus grande douleur de Plutarch.
10:13Je vais commencer par la résistance
10:15de ces maudits martiens.
10:18Oui, oui, oui, mon génie a enfin triomphé.
10:22Ha, ha, ha...
10:31Ça va être plus difficile que je croyais.
10:34Je vais te montrer le chemin.
10:37Courage, Trottel.
10:42Des nouvelles, poche profonde ?
10:44Quelle est la situation à l'intérieur ?
10:45Leur chef, Stock, peut être considéré comme étant des nôtres.
10:48Celui qui s'appelle Modo va subir le même sort.
10:52C'est quoi, ça ?
10:53Les indics sont toujours paranoïaques.
11:05Plus un geste.
11:06C'est une fille, je t'avais dit de nous laisser faire.
11:07Je peux te dire, moi, que tu as été vendue, il y a un traître avec toi.
11:10Quoi ? Mais qui ça ?
11:14Dommage que ce gamin m'ait découvert alors que tout a laissé faire.
11:25On ne peut pas laisser faire ça.
11:27Comment un martien peut-il vendre sa planète à Plutarch ?
11:30Pour les martiens, l'occupation Plutarchienne est la meilleure solution.
11:35Non !
11:37Ça restera notre petit secret, ou plutôt mon petit secret,
11:40une fois que je vous aurai éliminés tous les deux.
11:46Rimpheer.
11:49Pas mal joué, mon grand.
11:51Vite, ils lui ont fait un lavage de cerveau
11:53et ça va être le tour d'Oncle Modo et de nous.
11:54Toi, tu restes ici caché et tu montes la gare.
11:57Mais...
11:57C'est un ordre.
11:58Ne t'inquiète pas, Réveille.
12:00Je vais les sauver.
12:03Quelle honte.
12:0416 ans et je suis toujours en train de jouer dans la cour des petits.
12:31Mon bras.
12:34Mon bras.
12:40Oh non !
12:42Oh non !
12:44Ah !
12:46Oh !
12:50Oh !
12:51Oh !
12:51Oh !
12:51Oh !
12:51Oh !
12:52Oh !
12:52Oh !
12:52Vous m'excuser, mais il faut que je fasse quelque lobotomie.
12:55Désolé, mais j'ai l'impression que vous allez être bien déçus.
12:59Oh !
13:03On file au quartier général.
13:07Allez, Vincent.
13:08La sieste est finie.
13:10On t'a donné un somnifère.
13:11La sieste est finie ?
13:13Oh, mais alors, c'est l'heure du goûter.
13:15Il faut que j'y aille pourvu que je n'arrive pas trop tard.
13:20S'il continue comme ça, je sens que mes nerfs vont lâcher.
13:23Eh, les copains, mais qu'est-ce que j'ai à la tête ?
13:28Peut-être que le côté gauche a vu le droit et qu'il est parti en courant.
13:31Tu vois ce que je veux dire ?
13:32Non !
13:33Oh !
13:34Oh !
13:38Un coup de chance que tu aies le bras long.
13:42Mais où est-ce que je vais chercher tout ça ?
13:44Oh !
13:44Oh, qu'est-ce que je rire !
13:47Je parie qu'il va me la refaire souvent, celle-là.
13:52Nos motos !
14:02Oh ! Il y a un problème.
14:03C'est pas grave, il n'y a personne.
14:09Bon, voyons un peu ce qu'on a.
14:13Rien, nada blanc comme une homenote norvégienne dans une tempête de neige.
14:17Je l'ai déjà faite, celle-là.
14:20Très franchement, ce n'est pas drôle du tout.
14:22En fait !
14:25C'est carrément hystérique.
14:35Eh, Stocker !
14:37Il faut que je te prévienne, ne t'aventure pas dans une boutique.
14:41Il y a des chances pour qu'on te garde pour le stock...
14:48Mon héros, tu sais que je préfère être sauvé par toi que par le plus courageux motard qu'on puisse
14:53trouver sur Mars.
14:54Ce qui ne pourrait être que moi, d'ailleurs.
14:59Désolé, mais manifestement, ils sont encore sous l'influence de l'euphorisant.
15:02On dégage ! Laissez les motos ! On a plus de chance sans aimer.
15:06Eh, c'est ça ! On laisse les motos !
15:09Et pourquoi on ne laisserait pas notre bras droit pendant la première ?
15:12Oh, pardon, vieux roi !
15:14Nos motos vont toujours là où on va, tu le sais bien.
15:17Bon, très bien.
15:18Allez, on se dépêche.
15:23Bonjour chez vous, les combattants.
15:28Lâche ton arme, Stocker !
15:32Eh oh, carbine ! Ah, tu tombes bien !
15:37Stocker a eu droit à un lavage de cerveau.
15:38J'ai toujours dit qu'il avait des idées sales.
15:42Mais une minute, une minute, le chef de la Résistance qui se bat pour les têtes de mes roues !
15:48J'ai toujours dit que c'était un sale type.
15:53Attention, ou un lien droit !
15:54Non, mais espèce de traître à moustache jaune !
15:57C'est plus fort que lui !
15:58Il a eu droit à un lavage de cerveau.
15:59Dans l'entrepôt !
16:01Et vite !
16:05Retenez la porte !
16:09Lâche-la tout de suite, Stocker !
16:10Je vais effectuer une opération chirurgicale au laser.
16:21Réthi !
16:21Tu as la mauvaise habitude de désobéir aux ordres de ton supérieur.
16:24Ben oui, mais en fait, je...
16:25Le signe d'un farouge combattant de la liberté !
16:28Les putartiens ne vont pas tarder à se précipiter sur le quartier général !
16:32À fond !
16:36Les mâleux !
16:38Dites-moi, qu'est-ce que casser d'où elle sort cette phrase ?
16:40On a de la visite !
16:41Il faut m'aider, les copains !
16:42Je ne vois toujours que de la neige !
16:44Il est rare !
16:45Je veux leur régler leur compte !
16:47Les deux yeux bandés !
16:50Tu me donnes le feu vert ?
16:51Maintenant !
16:53Vincent, t'es redevenu normal ?
16:55En mieux !
16:58En bien mieux !
16:59Regarde-t-elle que la chaleur du combat pour s'éclaircir les idées !
17:07Hermodo, Paris a atterri !
17:13Attention !
17:14Pas de problème !
17:15Encore, encore, et c'est parti !
17:23On est parti !
17:24Ça en fait six de moi que j'ai compté !
17:27Ça fait sept !
17:37Maître, ils se sont...
17:39Évratés !
17:40Je sais qu'Arbunkel m'a informé !
17:42Il faut que tu me les ramènes le plus vite possible !
17:45Et ce, mort ou vif !
17:47Tu as compris !
17:53La communication va s'arrêter !
17:54Évacuer le QG !
17:55Évacuer ?
17:56Le QG est trop dangereux !
17:57Massé et Stoker sont des agents ennemis !
17:59Stoker, Massé ?
18:00Mais c'est impossible !
18:01Il faut évacuer tout de suite !
18:02Rendez-vous au poste 14 !
18:04Ah !
18:04Quoi ?
18:09Arley ! Arley !
18:11Communication interrompue !
18:12Si Stoker ose toucher un cheveu de Harley, il regrettera d'être venu au monde !
18:23Alors ça, c'est vraiment bien joué !
18:31Cacher un QG de guerre dans un monastère, c'est intéressant !
18:37Dirige-le vers l'entrée de la galerie !
18:40Nous sommes cernés !
18:42Secteur 14, dépichons-nous !
18:44Allez !
18:54Bah, c'est un rat !
18:55Alors là, je ne peux pas l'imaginer !
18:57Eh bien, moi, je vais te donner une preuve qui ne te permettra plus d'entouper !
19:14On est en route pour retrouver son petit copain, si j'ai bien compris, Arley !
19:18Ça alors, Stoker, ce que tu as pu changer !
19:31Tu vas quelque part ?
19:33Arley ?
19:34Stoker, je te connais depuis trop longtemps, tu es trop bête pour qu'on te fasse un lavage de cerveau
19:40!
19:40Arley ! Arley ! Arley, je... je...
19:51Non !
19:51Laissez un ennemi s'évader, c'est considéré comme une trahison !
19:54Une autre séance de lavage de cerveau pourrait te rendre la fibre patriotique avant qu'il ne soit trop tard
19:59!
19:59Et c'est pour ça que les rats sont des sous-créatures, quelle que soit la planète !
20:03Ils sont incapables de réfléchir !
20:05Les motos des combattants de la liberté sont équipés d'émetteurs !
20:09Grâce à cet écran radar, nous allons les suivre jusqu'au QG de la Résistance !
20:14Nous pourrons tous les exterminer !
20:22Alors, Arley les a conduits jusqu'à vous ?
20:24Il faut mettre la suite de l'histoire de côté !
20:26J'utilise trop d'oxygène, on n'est pas encore sortis !
20:29Et moi, je commence à en avoir assez de cette plaisanterie !
20:31Il n'y a pas de raison ! Moi, je vis à 2000 à l'heure !
20:34Je suis l'Elvis Presley de l'Escalade, le Spartacus de la Vara !
20:37Oh ! Oh !
20:38Je suis l'Elvis Presley de l'Escalade, le Spartacus de la Vara !
21:04Je suis l'Elvis Presley de l'Escalade !
21:08Je suis l'Elvis Presley de l'Escalade !
21:10Je suis l'Elvis Presley de l'Escalade !