- il y a 2 jours
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:18On a creusé une galerie jusqu'au garage de la fille, comme vous nous aviez demandé, patron.
00:23Excellente nouvelle. Attention, tu ne bouges pas le petit doigt avant 9h précise, même si tu aperçois ces misérables rongeurs.
00:30D'accord, patron.
00:34Allez, c'est quoi cette grande surprise ?
00:37Un peu de patience, ma grande.
00:39Qu'est-ce que ça sent ?
00:42Allez, prise-le-moi.
00:45Je sais que tu vas te regaler, ma belle. On ne peut pas imaginer du ragoût plus original.
00:50Attends, choucroute garnie.
00:52Plus un chili aux petits oignons.
00:53Avec juste ce qu'il faut comme sardine.
00:56Vous pouvez me remettre un vent d'eau ?
00:57S'il te plaît, goûte d'abord.
01:03Oh, c'est dommage de ne pas savoir apprécier la grande cuisine.
01:14Oh, ça va mieux.
01:17Mais...
01:18Oh, qu'est-ce qui se passe ?
01:27Charlie !
01:28Oh, non !
01:32Le gaz ralentisseur va rendre la vie de ces sales rongeurs particulièrement désagréable,
01:37surtout pour eux.
01:39Revue !
01:40Eschec !
01:44Luilleur�, Emileur !
01:47Ouilleur, Emileur !
01:49Ouilleur, Emileur !
01:50C'est parti !
02:22C'est parti !
02:55C'est parti !
03:20C'est parti !
03:50Patron, excusez-moi, mais il y a des malades qui sont venus au secours des rongeurs !
03:55Ce n'est pas une surprise ! Tout se passe exactement comme je l'avais prévu ! Ne t'inquiète
04:00pas !
04:01Ça veut dire que je peux rentrer finir mon petit déjeuner ?
04:04Mon cher troglodyte ambulante, tu fais ce que tu veux et mon plan pourra se réaliser sans aucun problème !
04:09Mais qu'est-ce que je pourrais bien faire ? Il a dit que je pouvais faire ce que je
04:14voulais !
04:17Alors moi, je ne vois qu'une chose à faire !
04:20Sente du beurre !
04:23Charlie !
04:26Réponds-moi, ma belle ! Si jamais ils l'ont blessé...
04:28Attends, pas de panique ! Ces motards nous ont sauvé la vie ! Et ils ont sauvé celle de Charlie
04:32!
04:32Est-ce qu'on peut savoir à qui on a affaire ?
04:36Jack ! Jack !
04:39Asphal Jack ! Ça, c'est pas croyable !
04:41Sacré Jack, c'est toi !
04:43Tiens, tiens, tiens ! Il y avait longtemps qu'on ne l'avait pas vu, celui-là !
04:46En voilà une surprise !
04:48On joue les touristes, je suppose ?
04:50On ne fait que passer ! Grâce à elle, et on l'a bien fait !
04:53Angela, vous voulez vous connaître ?
04:55Angela ?
04:57Angela Ravson !
04:58Oh !
04:59Oui, ma fiancée !
05:02Fiancée ?
05:04On a fait connaissance à l'expo informatique où Jack a présenté sa cybermotive !
05:07J'ai adapté tout ce que je peux savoir !
05:09Il n'existe pas de moto aussi puissante au monde !
05:11Entièrement automatisée !
05:13Oh, sans blague ! Elle fait lavage, rinçage et essorage !
05:16Vous comptez rester longtemps en ville cette fois ?
05:18Très franchement, non ! Nous sommes en route pour nous marier !
05:22Nous allons au Bama !
05:23Oh, ça c'est romantique !
05:25Je sais, mais ne te décourage pas !
05:28Un jour ou l'autre, même une vieille fille comme toi arrivera à se caser !
05:32Je te signale qu'Asphante, Jack et moi !
05:35T'es prête, Angela ?
05:36Quand tu voudras, mon chéri !
05:37Oh, ben ça c'est la meilleure, alors !
05:40Au revoir, et à bientôt !
05:42Au revoir !
05:44Oh, moi ? Une vieille fille !
05:46Arrête ! Ne te vexe pas pour ça !
05:49Il faut voir la vie du bon côté, ma grande !
05:52Nous on est là, non ?
05:54Qui peut rêver de vivre avec un mannequin ?
06:02Gare-toi tout de suite !
06:03Désolé, ma moto n'est pas d'accord !
06:06Rayon laser activé !
06:10Un de tes anciens petits copains qui est jaloux, Angela, mais...
06:18Bon travail, Angela !
06:19Si tu avais su faire le tien, je n'aurais pas eu à me dévoiler !
06:29Vol 922 en approche finale !
06:37Ben, auditeur, chacun hier, ça ne vous a pas suffi ?
06:40Oh, les Martiens ont un méga métabolisme, et les trois qui sont avec toi ont besoin d'un maximum de
06:46carburant pour pouvoir obtenir...
06:48Une telle musculation de rêve !
06:50Attendez, attendez, écoutez !
06:52Notre journaliste qui est à bord de l'hélicoptère signale qu'un épais brouillard recouvre l'aéroport international, et c
06:57'est bizarre qu'il ne couvre aucun piste 126 !
06:59J'ai l'impression que le tas de graisse mijote un coup bizarre ! On a intérêt à aller voir
07:03!
07:03A fond, les manœurs !
07:08Épais brouillard sur la 126, atterrissage aux instruments !
07:11Bien reçu !
07:13Attention, tenez-vous prêts à décharger tout le matériel électronique qui est à bord !
07:17Quand l'avion se posera, le brouillard couvrira entièrement la piste, et personne ne saura que nous avons joué les
07:22déménageurs du dimanche !
07:27On dégage l'atmosphère et on envoie le tas de graisse jouer ailleurs !
07:31Là-haut !
07:38Je ne contrôle plus l'avion !
07:43C'est pas Angela et Jack ?
07:44J'ai l'impression que le gros mérou avarié est là-dessous !
07:47Oui, je parierais bien mon bras normal que le mérou avarié leur a volé leur moto !
07:51Attention !
07:53Oh, ça va faire mal !
08:01Oh non !
08:02Désolée ma grande, mais tu connais nos accords !
08:05Oui, c'est ça, moi je ne suis bonne qu'à faire la cuisine !
08:17On remonte un peu !
08:24Et voilà le travail !
08:28Les autres en ont profité pour disparaître !
08:31S'ils sont avec les cybermotos, ça veut dire qu'ils ont capturé Jack !
08:33Et vous savez ce que ça veut dire, je suppose ?
08:35On va le chercher !
08:36Et ça va déménager ! En route !
08:38Alors on y va !
08:39Oh là, oh là, une seconde ma grande, tu oublies encore notre accord !
08:42Pas de civils avec nous !
08:43Je regrette, mais cette fois je n'obéirai pas !
08:45Jack est un ami et il n'est pas question que je n'essaie pas de le libérer !
08:48Oh là, quel caractère, quel tempérament !
08:50Moi j'aime ça !
08:51Excuse-moi Charlie, mais est-ce que tu crois une seconde que des musculos de notre espèce
08:55peuvent être intimidés par ce gros tas de graisse ?
09:01Attention, tu peux nous observer à l'oeuvre mais on ne...
09:03Mais toi, tu vas te taire, Jack est là-dedans et ça veut dire que nous devons entrer !
09:09J'ai pas vraiment l'impression qu'elle t'écoute !
09:11Quoi ? Mais elle m'écoute ! Enfin, elle m'écoute, mais elle ne m'entend pas !
09:16Bon, pas la peine de philosopher pendant des heures !
09:18Un seul cri, à fond !
09:20Les manettes !
09:28Quoi ?
09:34Surtout, ne faites pas de bruit !
10:18Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:20Hé, Charlie a dû trouver Jack !
10:22Il ne reste plus qu'à traverser cette porte !
10:24Employons les grands moyens !
10:34Service de sauvetage héroïque à votre disposition !
10:36Posez-nous le problème, on est là pour le résoudre !
10:38Ça fait plaisir de vous revoir !
10:40Un geste et vous pourrez lui dire adieu !
10:42Hé, mais ce n'est pas parce que nous n'avons pas apporté de cadeaux de mariage qu'il faut
10:46s'énerver !
10:46Tu as une manœuvre pour sauver le coup ?
10:48Non, on est un petit peu coincés !
10:51Il faut patienter !
10:57Élégante, fin de partie !
11:08Allez, tous ensemble !
11:10Un, deux, trois !
11:13C'est du verre blindé plus t'arcain ! On ne peut rien faire !
11:15Regardez en bas ! Une chaîne de fabrication de cybermoto !
11:18Bien entendu ! Comment faire pour assurer une victoire sur le gros vent ripotent de Limburger qui se croit indispensable
11:24pour laquelle de cette planète ?
11:26Vous pouvez éliminer le méroi avarié, mais ne touchez pas à la planète !
11:30Oh, mon pauvre misérable rongeur !
11:32Tu n'es certainement pas en mesure de donner des ordres !
11:35Quand je présenterai les souris de l'espace et leur moto exceptionnel à mon vénéré président plutarchien, il me couronnera
11:42certainement grand gouverneur boudinesque de la Terre !
11:46Oh, le génie est décidément un don des dieux !
11:51Et dans mon cas, il devient une œuvre d'art !
11:56Grâce à mes caméras cachées dans la tour, j'ai pu observer les faits et gestes de Limburger, ce qui
12:01m'a permis de mettre la main sur ce matériel électronique pour fabriquer les cybermoto !
12:07Si je ne me trompe pas, je crois que c'était mon idée !
12:10Gratis !
12:13Ma chère amie complice et femme de confiance, tu as une fois de plus été tout à fait exceptionnel !
12:19Alors, je n'hésite pas une seconde à te nommer sur le champ assistant numéro un !
12:24Mais qu'est-ce qui se passe ? C'est moi le numéro un !
12:28Allons, inutile de s'énerver ! Voyons !
12:30Il y a largement de la place pour deux super-assistants sur cette grande planète !
12:35Il est encore plus sournois que l'autre gros !
12:40Alors, nous sommes d'accord. Vous, mon cher nouvel assistant numéro un, vous allez retourner à Détroit et mener l
12:47'attaque contre ce bris nauséable.
12:50Pendant que je vous accompagnerai pour apprisquer pleinement mon heure de gloire !
12:57Ensuite, par un de ces étonnants caprices du destin, j'utiliserai les cybermoto de cet imbécile de bris pour conquérir
13:03le territoire de Cliffland.
13:04Et le président Camembert n'aura d'autre choix que de me proclamer gouverneur planétaire plus tardien de la planète
13:11Terre ! Promotion que j'aurais amplement méritée !
13:14Avec ces plans qui nous indiquent un passage secret pour entrer dans son palais, nous allons faire une belle surprise
13:19à cet imbécile de bris !
13:21Oh ! Une haine partagée et la meilleure façon de cimenter une longue amitié !
13:27Ah ! Espèce de gout d'affesanté !
13:30Oh, mon cher savant fou ! Regarde donc qui nous a rendu visite !
13:33Je suis le nouveau numéro un !
13:35Ah non, flatulence vénérée, ne me quitte pas !
13:38Allons, allons ! Qui se soucie des titres de nos jours, ça ne présente plus le moindre intérêt !
13:42Je propose donc de nous associer dans notre demande pour acquérir les nouvelles cybermotos et d'apprécier pleinement la joie
13:51de ma cisse !
13:53Et dans la destruction totale et définitive des motards de l'espace !
13:57Ha ha ha !
14:10Oh, Angela ! Mon armée est presque prête !
14:15Ouh, il y a si longtemps que j'attendais ce moment ! Alors, qui est le plus redoutable motard de
14:20tous les temps ?
14:21Viens à l'intérieur qu'on en parle, grosse sardine !
14:24Brayounet, il faut étudier tes plans pour ta nomination de gouverneur !
14:29Ouh, étant donné que ça me concerne, comment je pourrais résister ?
14:33Ha ha ha !
14:35Ah, tu as vraiment le chic pour les choisir, bravo !
14:41Je crois qu'il va falloir reporter notre dîner aux chandelles, ma grande !
14:44Ah !
14:47Grand gouverneur planétaire Buffy Bultarkin, ce que ça sonne bien !
14:52C'est un poste qui est fait pour moi !
14:56Quelques petits verres ! C'est une excellente année !
14:59Ha ha !
15:00Non, non, non, vraiment, je suis un régime sans verre !
15:04Moi, non !
15:06Hein ? L'Himberkel ? C'est une plaisamoterie !
15:09Oh non, je n'ai aucun sens de l'humour ! Je n'ai qu'une chose à dire, échec
15:13et mat !
15:13Ha ha ha !
15:15C'est peut-être ça la solution !
15:19Eh, pas mal pour un crâne d'œuf ! Et maintenant, si on oubliait la bienséance !
15:23Il est temps d'aller pêcher quelques gros poissons !
15:25Le sabotage avant le plaisir, les amis ! Il faut détruire la chaîne de fabrication des cybermotos !
15:30Mon remarquable plan était la simplicité même !
15:33Tes caméras m'espionnaient pendant que les miennes te surveillaient !
15:36Tu as construit les cybermotos pour me détruire, mais je vais les récupérer pour pouvoir t'anéantir totalement !
15:42Ha ha ha !
15:43Ah ! Je crois que si c'est un goombat qui t'intéresse, avec moi, je te promets que tu
15:48ne vas pas être déçu !
15:49Et qu'est-ce que vous pensez de ça ?
15:51Ha ha ha !
15:52Dites, patron, j'ai la bizarre impression que l'équilibre des forces vient d'être un bergeron !
15:57C'est ce qu'on pourrait croire ! Toutes les apparences nous incitent à le penser, effectivement !
16:02Les...
16:03Ha ha !
16:04Ha ha !
16:05Comment Angela ?
16:06Mademoiselle Raphson a toujours été ma louve dans la bergerie !
16:10Et maintenant, il ne reste plus qu'à disposer de vous, de prendre mes cybermotos toutes neuves,
16:15et d'aller conquérir Cleveland sans la moindre difficulté, après Pial, évidemment,
16:19avoir pulvérisé en mille morceaux ces maudits rongeurs martiens !
16:23Ha ha ha !
16:24Pour une fois, voilà une de mes aventures qui finira bien !
16:29Plus que deux, Jack !
16:30Oh oh oui ! Il est temps de déclencher un joli petit feu d'artifice !
16:34Tiens, de la visite !
16:36Faut surtout pas se gêner !
16:39Oh oh !
16:41Hé hé ! Allez !
16:43Vingt minutes avant autodestruction des cybermotos !
16:46Parfait ! C'est largement suffisant pour sortir de ce trou !
16:50Dix ans, plutôt trois minutes !
16:52Hein ?
16:54Mais euh...
16:56Désolé de mettre de côté l'amour fou, mais je crois que nous avons d'autres priorités !
17:00Absolument !
17:01Non ! L'adversité est parfois quelque peu déprimante, alors je suggère de faire une trèfle provisoire pour exterminer ces
17:08fermines !
17:09Ha ha ha !
17:10D'accord !
17:11Ha ha ha !
17:15Mais où est-ce qu'ils ont caché nos motos ?
17:18Ha ha !
17:23On prend un raccourci ?
17:29Oh, c'est pas vrai !
17:30Cette porte est faite à base d'acier ploutarckien !
17:32Ça veut dire que ça ne va pas être très facile de sortir prendre l'air !
17:37Éliminez les bois ! Éliminez les bois !
17:40À nous de jouer !
17:42Wouh ! Ha ha ha !
17:44Yéhouhou !
17:45Manœuvre numéro quatre !
17:56Deux minutes avant explosion !
18:04Hé, Angela !
18:06Les fiançailles sont rompues !
18:09C'est Romana Parmesana, la responsable de la ville de Cleveland !
18:14Ha ha ! Avoue que je t'ai bien eu, grosse sardine !
18:17Tu ne t'es jamais douté que ça pourrait être moi !
18:19Ha ha ha !
18:20Oh ! Huit peut-être !
18:22À moi !
18:22On va dans la même direction !
18:26Ha ha !
18:28Ha ha !
18:29Vous étiez tellement occupés à vous trahir l'un l'autre
18:31que vous n'avez jamais eu la possibilité de découvrir mes différents micros
18:35qui m'ont permis d'être au courant de vos lamentables plans !
18:38Et maintenant que j'ai réussi à conquérir vos deux territoires,
18:41c'est moi qui serai couronné gouverneur planétaire Bofi,
18:44mais d'abord, une petite frappe préventive !
18:47Ha ha ha !
18:48Ha ha ha !
18:49Ha ha ha !
18:50Ha ha ha !
19:06Allons secouer les écailles de cette méduse !
19:16Envolote dimensionnelle activée !
19:19Non !
19:20Ha ha ha !
19:21Ha ha !
19:26Dire que j'aurais pu rester sur plein état !
19:31À fond !
19:32Les ballets !
19:34Trois, deux, un...
19:37Et c'est parti !
19:41Tous ensemble !
19:42Un, un, deux, un, deux, trois !
19:45Ha ha ha !
19:46Ha ha ha !
19:49Alors ça, c'est de la musique !
19:51Ha ha ha !
19:58Ha ha ha !
20:01Ha ha ha !
20:01Oh, mon merveilleux, mon fabuleux palais !
20:05C'est toi !
20:05C'est toi la responsable !
20:07Tu n'avais pas le droit de me faire ça !
20:09Tu entends, tu n'avais pas le droit !
20:10Ha ha ha !
20:12Ha ha ha !
20:12Tu veux que je te montre pourquoi j'en avais le droit ?
20:14Allons, allons !
20:15Ne nous énervons pas !
20:16Gardons notre calme !
20:18Malgré ce fâcheux contre-temps,
20:19vous constaterez avec une joie immense
20:21que la Tour Limburger est intacte
20:23et se dresse fièrement dans le ciel de Chicago !
20:25Ha ha ha !
20:26Excusez-moi, protubérance immonde !
20:27Je vous avoue que j'ai pris une initiative
20:29qui pourrait être malheureuse !
20:32Ha ha !
20:32Tu l'as pas rochée !
20:33Ha ha ha !
20:34Non ! C'est pas possible !
20:36Je suis !
20:38Ha ha ha !
20:39Oh !
20:39Allez !
20:41Ça, c'est vraiment la fin !
21:10Et...