- há 23 horas
Categoria
😹
DivertimentoTranscrição
00:29Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:59Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:20Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:20Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:31Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:31Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:35Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:41Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:43Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:44Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:50Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:52Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:58Aqui, aqui, aqui não há quem viva
02:01Aqui não, aqui não
02:02Eu não podia imaginar
02:05No dia em que este prédio vim parar
02:07Fugi do stress, da agitação
02:10Era o dia a dia nesta confusão
02:12Aqui, aqui, aqui não há quem viva
02:15Aqui não, aqui não
02:16Aqui, aqui, aqui não há quem viva
02:19Aqui não, aqui não
02:21Neste prédio é só gente maluca
02:23Que o porteiro já nem pode durar
02:25E os vizinhos ainda não sempre a escutar
02:28Não aguento este lugar
02:31É loucura sem remédio
02:35É o fim do mundo em cada andar
02:40Não há quem viva neste prédio
02:44Aqui, aqui, aqui não há quem viva
02:47Aqui não, aqui não
02:49Aqui, aqui, aqui não há quem viva
02:52Aqui não, aqui não
02:54Aqui, aqui, aqui não há quem viva
02:56Aqui, aqui não há quem viva
02:57Aqui, aqui, aqui não há quem viva
03:03Ai, fogo seca
03:05Nudo, mira que chorem no berço
03:06Isto é pior do que ouvir um disco inteiro de heavy metal
03:10Gustavo, o que estás a fazer?
03:11E depois dizem que isto desenvolve a inteligência
03:14Tu estás a imaginar o Einstein pequenino
03:16Mas já com aquele cabelo mais pequenino
03:18Ou a ver esta parruiça
03:22Acalma-te, Gustavo
03:23Tens imensa sorte
03:25Olha, a mãe leva-o ao infantário durante a semana
03:27E tu leva-o ao parque infantil durante o fim de semana
03:31Vai gostar mais de ti, tenho certeza
03:32Não
03:33Mas o que é cuidar dele?
03:35Quero vê-lo crescer
03:36Quero levá-lo à neve pelos ritos dos meus trambolhões
03:39Ignorá-lo quando ele for um adolescente
03:40Ou seja, um pai normal
03:42Não te preocupes
03:43Olha, já tens um filho que pode escolher um lar quando fores velho
03:46Compre-ste a tua parte
03:48Oi
03:50Olá, Diogo, está bom?
03:52Olha, o Esquiel
03:53Como é que está o meu bebê?
03:55Como é que está o meu bebê?
03:56Xiu, Gustavo, não o assustes
03:58E chama-se António
04:02António, António e Esquiel é nome de jardineiro, não é?
04:08Querem o café?
04:10É melhor
04:12Bom, Gustavo, eu estive a pensar e acho que tens razão
04:15O bebê também precisa de um pai
04:17Por isso, se achares bem, eu deixo cá até ao dia do batizado
04:20Tens dois dias só para ti
04:21Ai, é claro que achas bem
04:23Ótimo
04:24E como vais estar muito atarefada aqui em casa com o bebê
04:27Eu vou levar o teu carro
04:29É que tenho que ir à leiria, a um funeral
04:30E assim de caminho trago logo a minha avó Lisete
04:32Quero muito vir ao batizado
04:33Fabi, tu só me vais deixar o Esquiel porque não tens outra alternativa
04:37Esqueces o pai dele?
04:39Bom, pelo menos não o deixas com o Rosário
04:41Pois é, ela está no Porto e...
04:44Não, Gustavo
04:45É óbvio que tu és a primeira opção
04:48Bom, e a minha família vem toda ao batizado
04:51Por isso não há cá nada de gay e lésbica
04:53Voltamos a ser namorados
04:54Sei, o Diogo e a Rosário andam juntos
04:56Exatamente, são um casal amigo
04:57Não pode ter filhos e ficaram contentíssimos por serem espanhidos
05:04Batizado, vai haver batizado
05:13Luísa, veste para essa tensora marcada no ginecologista
05:15Emílio, cala-te com isso
05:16Luísa, eu estou em exames, preciso-me concentrar
05:19Preciso saber se sou ou não sou pai
05:21Porque além disso fazem-me um desconto nas propinas
05:22Ah, espaço noticioso da Rádio Prédio
05:26Filho indesejado no terceiro esquerdo
05:28E ficam já avisados, criam a criança na portaria
05:31Se não estraga-me aqui o andar
05:32Eu não estou grávida
05:34Diz-te não está grávida
05:35Está numa da vestruz a esconder a cabeça
05:37Meninas, meninas
05:40O Gustavo vai batizar o filho e não nos disse nada
05:46Que apogando da pouca vergonha
05:48E o administrador que não nos disse nada
05:50Reunião de emergência
05:52Já, bora
05:52Já estou muito melhor
05:59O meu psicólogo compreende-me
06:01E já quase que esqueci por completo sacana do Diogo
06:05Desculpa, é o teu irmão
06:07Não faz mal, olha, o importante é que tens ultrapassado isso
06:11Pois
06:13Bem, e vocês, estão bem?
06:16Sim
06:17Sem trabalho
06:18Sem namorado
06:19Eu sem namorado
06:21Sem trabalho
06:24Se calhar estou grávida
06:25Do Emílio
06:27Tantas mudanças
06:29E estás de quanto tempo?
06:30Ah, ela não sabe, não quer fazer o teste
06:32Não, não
06:33E o Emílio não para de me chatear
06:35Enquanto eu não lhe entregar uma porcaria de um teste
06:37Ele não me vai deixar em paz
06:39Não, mostra-lhe um
06:40Olha, a única coisa que tens a fazer
06:42É mostrar-lhe um teste negativo
06:44Olha, vai buscar um que eu faço
06:48Boa
06:49Boa
06:50Boa
06:51Ai, oh Cristina
06:52Como é que tu nunca te lembraste de uma coisa dessas?
06:54Oh, Luísa
06:55Não é melhor seres tu a fazer o teste?
06:57Eu?
06:58E se eu estiver grávida?
07:00Então, nesse caso
07:01Se calhar é boa ideia ficar-se a saber, não?
07:03Não, não, não
07:03Bem
07:03Um problema de cada vez
07:07A casa de banho é ali
07:08Já volto
07:15Ai, isto demora tanto
07:16Ah, talvez isto não é um termómetro, Luísa?
07:19Onde é que será que anda o Emílio?
07:21Emílio!
07:21Espera, espera, não achamos
07:23Ah, Luísa
07:24Ai, ai
07:25Está cor de rosa
07:26Mas isso é bom ou mau?
07:28Depende
07:29Como é que anda o instinto maternal da Alda?
07:32Ah, claro, se a Alda está grávida
07:33Está grávida
07:33E agora?
07:34Ai, cuidado
07:34O que é que tu queres?
07:36Estou a tirar a caca dos pombos do parapeito da janela
07:39E que é que há pessoas que trabalham, percebes?
07:41Não quero nada
07:42Então, íamos a sair as duas
07:44Vamos às compras
07:45Bora
07:46Tchau
07:46Tchau
07:47Compre um berço
07:56Tchau, tchau
07:59Calma, tenham...
08:00Oi, são, oi, são, oi, são.
08:03Oi, são, não se pode marcar uma reunião.
08:06Só porque o Gustavo não nos convidou para o batizado do filho, pelo amor de Deus.
08:10Ai, não, isso vem nos estatutos, vem.
08:13Nós vamos ao batizado e acabou a conversa.
08:15O que é que quer que eu faça?
08:16Quer que os disperse com o aspirador?
08:17Posso pedir a palavra, doutora-me, licença.
08:19É um facto que durante o meu mandato como administrador deste prédio,
08:23os vizinhos eram convidados para todos os festejos.
08:26Isso é que é um facto.
08:27Infelizmente, depois da minha saída, tudo isso se adulterou.
08:29Neste momento não é assim. Está desagregado.
08:31Eu sinto com muita pena tudo isto que se passa.
08:34Não, não, não, desculpe, desculpe, desculpe.
08:35Ah, isso é um absurdo.
08:37O Gustavo não nos quer convidar, não nos convida.
08:39Pronto, a reunião acabou.
08:43Esperem, esperem.
08:45O que o João quis dizer é que vos garanto o vosso lugar no batizado
08:50e o vosso talher no banquete.
08:52Ah, sim, sim, muito bem, bravo.
08:55Ah, vou já marcar a hora no cabeleireiro para me pôr bonita.
09:00O batizado é depois de amanhã.
09:03Não vais ter tempo.
09:08André, posso tratar por tu?
09:10Obrigada.
09:10O meu irmão está-te a dar baile.
09:12E tu precisas de uma assessora.
09:14Nós podemos lhe fazer mal.
09:15Quer dizer, não conhecemos más pessoas.
09:17É mostrar-lhe que o caminho que ele está a tomar não é o melhor para ele.
09:21Sabes, ser administrador é um bocadinho estressante.
09:23Eu desisto.
09:24Nem pensar.
09:25Ah, tu tu queres que a tua mulher e o meu irmão sejam felizes.
09:28Adeus, querido.
09:29Não sei se percebeste.
09:30Mas estás-nos a expulsar da tua própria casa, mãe.
09:33Não.
09:33E eu?
09:34Mas vocês podem visitar-me sempre que quiserem.
09:38No Natal, nos meus anos.
09:40Olha, mandem-me SMSs ou e-mails.
09:43Diga-lhe.
09:46Olha para ela.
09:47Parece impossível.
09:48Deu cabo da tua família e da minha.
09:51Eu e tu logo à noite vamos jantar aqui em minha casa.
09:54Vamos planear uma estratégia.
09:56Ou que calhar.
10:04Náuseas, vómitos, queimbras, acidez, enjuros, dores pélvicas, estrias, varizes.
10:12Obstipação, hemorroidas.
10:13Fogo.
10:14Ficar grávida é pior do que ir à África sem vacinas.
10:17Devido à ação do estrogênio e da progestona, os peitos crescem e ficam mais sensíveis ao tato.
10:24Bem, nem tudo é mau.
10:26A auréla que rodeia os mamilos fica mais escura e aparecem pequenos nódulos, chamados tubérculos de Monte Gómeri.
10:34A Luísa tem desses tubérculos?
10:35Se a Ana quer fazer o teste de gravidez, achas que me vai mostrar as mamães?
10:38Olha, vi no outro dia que quando uma mulher está grávida os golfinhos rodeiam-na.
10:44O quê?
10:45É, vi no Discovery Channel.
10:47Parece que ouvem os gemidos do feto e aproximam-se.
10:50Ah, é?
10:51Olha.
10:52Então amanhã vou levar a Luísa ao Jardim Zoológico.
10:55Boa, olha, vou-lhe já dizer.
10:57Espera, Totó.
10:58Com o vidro do aquário, os golfinhos não conseguem ouvir nada.
11:01Empurra para dentro do aquário, o importante é que ela não perceba nada.
11:05Olá.
11:07Olhem só o que eu encontrei no lixo.
11:11Ih, caraças.
11:12Está cor de rosa.
11:13Estou.
11:15Ah, e isso é da Luísa?
11:17Mostre ao seu filho que ela está feito num oito.
11:19Não, não, não, não.
11:20Isto não é assim tão fácil.
11:21Cá para mim isto é da filha do Costa.
11:23Da minha irmã?
11:24Também com a vida que ela leva.
11:26Eu o vi a passar perto do contentor.
11:28Oh, e isso pode ser de qualquer mulher aqui do prédio?
11:31Da Celeste é pouco provável.
11:33Pode ser da Cristina.
11:35Da Cristina?
11:36Da Cristina.
11:38Que conversa é essa?
11:40Este teste é igual ao teste que ela usou quando teve o atraso.
11:43Só isso.
11:44Olá, bom dia.
11:44Bom dia.
11:46Ó, senhor Costa, eu como vizinho e responsável tenho que lhe participar
11:51que encontrei isto no lixo, no contentor cinzento.
11:55No cinzento?
11:56Mas de esperado, isto é plástico, sendo amarelo.
11:58Há gente para tudo, palavra dor, raquete.
12:00Não, João, não está a perceber.
12:01Isto é um teste de gravidez.
12:03Ele diz que é da Paula.
12:04Não, não, não.
12:05Que podia ser.
12:06Podia ser.
12:07Podia, mas não é.
12:08A minha filha tem uma educação sexual irrepreensível.
12:11Ah, e não anda com ninguém agora também.
12:13Ai, não?
12:14Anda com o DJ Ácido, que eu sei.
12:16Quem é esse?
12:17É o Márcio.
12:20Vou ter que falar com os pais dele.
12:22Era só o que me faltava também.
12:24Bem, eu também acho que vou falar com a Cristina.
12:27Só para o caso.
12:28Eu nunca percebi muito bem isto das gravidezes indesejadas.
12:31Eu sempre tomei precauções.
12:33Também não levas ninguém para a cama, múmi.
12:35É, eu tenho.
12:38Ai, não.
12:39Ai, não, Cristina.
12:40Coitada.
12:41A Alda está a fazer terapia.
12:42Como é que lhe vamos dizer agora
12:43que ela, de repente, ficou grávida?
12:46Vai ficar completamente desequilibrada.
12:48Eu não lhe conto nada.
12:49Ela descobri sozinha.
12:50Olha, temos de a sondar.
12:52Falamos-lhe da ideia de ter um filho
12:53e se reagir bem, contamos-lhe.
12:55Pronto.
12:59Olá.
13:00Olá, Cristina.
13:01Luísa, tenho uma surpresa para ti amanhã
13:03que não podes recusar.
13:05Não.
13:05Não o quê?
13:06Não.
13:07Eu não disse nada.
13:08Então diz.
13:09Quero que vais comigo ao Jardim Zoológico.
13:11Quero-te levar ao zoo.
13:12Oh, ao zoo.
13:15Sim, ver bichos.
13:16Mas pronto, não queres, não queres,
13:17eu vou-me embora.
13:17Não, não, não.
13:18Espera aí.
13:19Espera aí.
13:22É giro a ideia.
13:23Eu já não vou ao Jardim Zoológico, sei lá,
13:26para aí desde os meus oito anos.
13:28Mas entretanto, os bichos devem ter mudado,
13:30crescido um bocadinho.
13:31Não, a tartaruga não.
13:32Ou os papagaios também.
13:33Ok, ok, Emílio.
13:35Combinamos a que horas?
13:36Cedinho.
13:37Os bichos depois de comer vão dormir
13:39e depois a única coisa que vês é o rabo do rinoceronte.
13:42Portanto, às dez no átrio.
13:44Adeus.
13:45Ok.
13:46Ai, tão querido, Luísa,
13:49está a querer fazer as pazes contigo.
13:51Ai, parece que está aqui outra pessoa
13:53que quer fazer as pazes lá com eu contigo, Luís.
13:58Olá, Cristina.
13:59Olha, eu estive a pensar
14:01e gostava de perceber
14:03se essa depressão com que tu estás
14:04tem a ver com o facto de
14:06teres ficado sem dinheiro,
14:08teres ficado sem trabalho,
14:09teres despedido com o teu pai
14:10ou se é por causa de outra coisa qualquer.
14:14Mas o que?
14:14Achas pouco?
14:15Não, não, não.
14:16Acho que é suficiente para ficares deprimida,
14:18mas não sei.
14:20Cresceu-te uma bergulha,
14:22perdeste o recibo de uns sapatos
14:24que quisesses trocar,
14:26ficaste grávida.
14:27Ah, o quê?
14:29É que o Alberto encontrou um teste de gravidez no lixo,
14:32exatamente igual àquele que tu compraste há uns tempos.
14:35É teu?
14:37Sim, é meu.
14:39É.
14:40Rui, eu estou grávida.
14:42Não me dizes.
14:44Mas é de quem?
14:46Desde que acabámos, tu não...
14:48Ou sim?
14:50Sim.
14:52Foi com um amigo
14:54para aí há um mês
14:56e bebemos demais.
15:00Que amigo?
15:01Ah, tu não conheces, não conheces.
15:03E também ele não quis saber.
15:05Não quis saber.
15:06Eu até prefiro assim.
15:07Tu.
15:07Tu sabes, não sabes?
15:08Eu, eu, eu, eu...
15:10Tu, tu, tu.
15:12Ela nunca me diz nada.
15:14Nunca.
15:24Cristina, mas...
15:26Pensa bem, tu queres mesmo tê-lo?
15:30Sim, é uma ótima idade para ter um filho e...
15:36Em relação a nós,
15:38se tu quiseres voltar...
15:42Há um lugar de pai disponível?
15:45Sim, claro.
15:49Voltamos.
15:51O que é que queres que eu te diga?
15:54Oh, Rui, eu também não te quero pressionar.
15:57Eu só te estou a dizer isto porque,
15:59como disseste, que estavas aqui
16:01para o que fosse preciso.
16:02Sim, sim, que sim.
16:03Nem estou, estou, estou aqui.
16:05Mas agora vou...
16:06Deixa-me pensar um bocadinho.
16:08Eu, se calhar, vou lá fora comprar
16:11uns marcadores de filtro
16:13antes que feche a pastelaria.
16:15A...
16:15A papelaria.
16:17A pastelaria também fecha,
16:19mas eu não preciso nada da pastelaria,
16:20por isso...
16:26Eu depois ligo-te, ok?
16:27Hum.
16:32Eu depois ligo-te.
16:34Ah.
16:39Viste?
16:41Viste como é que ele reagiu?
16:43Uau.
16:44Cristina, tu viste?
16:46Como é que o deixaste completamente
16:48enrascado?
16:49Coitadinha, até eu fiquei com pena dele.
16:51Ah, Luísa, o Rui quer muito voltar para mim,
16:54mas eu acho que já demos passo
16:55sem falso de sobra.
16:56E tenho de o testar,
16:57que é para ver se ele está a falar a sério, não?
16:59Sim, Cristina, mas daí a aceitar
17:01um filho que não é dele?
17:05Ah, as pessoas habituam-se a tudo.
17:12E depois aqui?
17:16Claro, por isso é que ele não parava de chorar.
17:19Ah, parça, está bem, Zinho.
17:21Ai, pera, pera.
17:23Já está, pronto.
17:25Vá, deita isto de fora e traz as toalhetes.
17:30Vá, os toalhetes!
17:31Daqui não há nada disso.
17:33Então arranja uma bacia e uma esponja, vá.
17:34Uma bacia, uma bacia?
17:36Espere aí que eu vou buscar uma bacia
17:37à casa da minha avó.
17:39Toma, serve-te com isto.
17:40Vá, assegura aí.
17:43Pronto, pronto.
17:44Pronto, o que é que ele comeu?
17:48Já está limpinho.
17:49Vá, deita isto de fora e dá-me mais um.
17:51Dá mais um.
17:54Pronto, limpinho, com papel fofinho.
17:57Pronto, agora olha isso.
17:59Agora põe-se um bocadinho de pote e tal
18:00e pronto, não é?
18:01Põe bastante aquilo que ele gosta.
18:03Bastante, pronto.
18:04E agora?
18:05Ah, está.
18:05Agora muda-se a fralda, não é?
18:08Pronto, exato.
18:09Muda-se a fralda e pronto.
18:11Já está prontinho, vês?
18:13Era um choro, tipo, muda-me a fralda, muda-me a fralda.
18:16Mas foi.
18:18E agora, Gustavo?
18:20Agora?
18:21Ai, agora está com cara de cantar, cheio de fome.
18:23Vá, o biberão, arranja o biberão, vá.
18:25É muito melhor quando se dá o peito às crianças.
18:32Olhe, Conceição, consigo é que não podemos contar.
18:35Ouve, podemos experimentar, também não sai nada das fuchas
18:37e os miúdos entretêm-se.
18:41Isto vem por fazer.
18:42Gustavo, que faça a Bia, por favor.
18:44Ai, ó Diogo, isto há de ser como um chocolate em pó,
18:46mistura-se com o leite e pronto.
18:49Não.
18:50O leite em pó mistura-se na água.
18:53São duas colherzinhas por biberão.
18:56Duas.
18:58Oh, Conceição, mas porquê é que você não se mete na sua vida
19:00e nos deixa em paz?
19:02Faz o que ela disse.
19:05Gustavo, mas porquê é que tu ficas com o abesso
19:06e não faz ideia de nada, de nada?
19:08Ó Diogo, porque eu quero mostrar à Bia
19:10o que é que eu consigo ser um bom pai.
19:11Já viu três homens e um bebê quatro vezes.
19:13Pronto.
19:15E agora, o que é que eu faço com isto?
19:21Pronto, assim, exato.
19:24É assim, não é?
19:25É, vá, o que é que eu faço?
19:28Ajeitiste tipo shaker, não?
19:29Espera aí, segura-me ele um bocadinho, está a te cama?
19:31Segura!
19:32Cuidado, não entornas.
19:33Olha a cabeça.
19:34Cuidado.
19:35Queres que eu aqueça o leite?
19:38Estou.
19:39Gustavo, onde é que te enfiaste?
19:40Te perdeste o avião para Paris.
19:42O avião?
19:43Ai, o avião!
19:44Amanhã tens entrevista com o Koffi e a Ana.
19:46Mudámos esta passagem para o Vô das Onze.
19:48Corre para o aeroporto.
19:49Ah, não dá para mudar a entrevista para a semana?
19:54Enlouqueceste, precisamos dessa entrevista para a edição de domingo.
19:56E para a semana que vem o gajo está na Palestina.
19:59Pronto, está bem.
20:00Então pronto, eu vou já para aí.
20:02Adeus.
20:04Diogo, nem penses, Gustavo.
20:06Não, Diogo, são só umas horas.
20:07A sério, olha, amanhã à tarde já estou de volta, está?
20:09Gustavo, eu não quero ficar com esta responsabilidade.
20:12Mas olha, Diogo, fica-te a matar.
20:14Um beijinho, se que ele não chora, o papá já vem, está bem?
20:17É só um bocadinho.
20:18Ai, eu vou sem mala, sem escofa de dentes.
20:20Adeus.
20:21Gustavo, Gustavo!
20:28Espera aí.
20:30Já sei.
20:35Ah, falta açúcar, tens razão.
20:39Quer ajuda?
20:42Olá, Lourdes.
20:43Ah, boa noite.
20:46Ah, Lourdes, eu só vi mesmo buscar as malas.
20:49Pô, tu não me faças essa desfeita.
20:51Então nós não íamos ter uma conversa em privado?
20:53Mas sabes como é?
20:54Comer-os não tem nada a comer e se eu os trouxesse...
20:56Não tem nada para comer.
20:57Onde é que estão a viver?
20:58Numa tenda nos Desportes Guerra.
21:00E a ração que o meu papai lá tem está fora de prazo.
21:02Sabe, não é nada difícil trocar 2001 para 2009 com uma caneta de papadolim.
21:07Ah, vai, isto chega para todos.
21:08Vão lá dentro buscar os talheres e os copos e os pratos.
21:14Oh, Lourdes, eu quero que saibas que eu agradeço imenso a tua hospitalidade,
21:18mas não quero cá mal entendidos, hein?
21:20Mal entendidos?
21:22Eu, quando estou a dizer que chega para todos, estou a falar da comida.
21:25Achas que eu ia pensar em sexo, não?
21:27Bom, disso falamos mais tarde.
21:29O importante agora é que o meu irmão e a tua mulher estão a tramar alguma para te tirar
21:34à administração.
21:35Pai, tu tens que viver neste condomínio.
21:37Pois tens.
21:38Mas onde é que já se viu um administrador viver numa tenda de campismo?
21:41Sabes, eu sempre tive um lado naturista, não é?
21:44Sabes a cara com que a Isabel vai ficar quando descobri que tu passaste a noite aqui comigo?
21:48Vai explodir de ciúmes.
21:50Vamos pôr uma semente de dúvida no seio daquele casal.
21:53Pai, é a última oportunidade de voltarmos a ser uma família.
21:55Vamos brindar.
21:57Vá.
21:57Vá, à nossa.
21:59Aos administradores do condomínio.
22:03Ip, ip, burra.
22:06É lixado.
22:07É lixado.
22:09Precisamente na altura em que eu e Cristina estamos para voltar, pimba, bolo no forno.
22:13E quem é que foi o pasteleiro?
22:16Sei, ela não quis dizer.
22:17Disse que foi um amigo, uma noite.
22:21Mas desde que ela acabou contigo, a Cristina não esteve com mais ninguém.
22:25Ah não, esteve com o Carlos, pá.
22:26Mas e se foram só uns beijinhos?
22:28Ah, isso foi o que eles te contaram.
22:30As mulheres também são mentirosas.
22:32Olha, tu...
22:33Não, não, não, não, não, Alberto, é impossível.
22:35É impossível o Carlos, pai do...
22:38Pai, não me lixas.
22:39Ou seja, se quiseres voltar para ela, vais ter que tomar conta do filho do Carlitos.
22:43Não, se quiseres, também podes viver à custa da pensão do Carlos.
22:46Pá, bateste o recorde dos bananas, meu.
22:48Superaste o meu pai?
22:50Tudo bem?
22:51Olha lá, Pedro, esse DVD não funciona.
22:54Outra vez?
22:54É.
22:55Olha lá, animal.
22:59Aqui é outra vez, velho.
23:00Fora daqui, pá.
23:03Olha, ias caindo, olha.
23:06Olha lá, tu queres andar a porrada, tudo bem, mas pelo menos diz-me a razão porquê, não é?
23:11Porquê queres saber?
23:12Porquê queres que faça um desenho?
23:14Tu engravidaste a Cristina!
23:16Hein?
23:19Quando?
23:20É, quando?
23:21Foram assim tantas vezes, por acaso?
23:22Foram?
23:23Tanto dinheiro, tanto dinheiro e não tiveste dinheiro para comprá-los por os inovativos?
23:28E agora não queres dar a cara?
23:29É, assume!
23:32Eu não sabia.
23:33Eu juro-te, eu não sabia.
23:36Eu sou pai.
23:39Eu sou pai.
23:42Eu vou falar com ela.
23:44Amanhã, que hoje tenho que ir comprar comida para os canais.
23:52Olha, e tu?
23:53Começa a pensar em vender fraldas aqui porque dá bom dinheiro.
23:56Tu o que é que vais fazer, meu totó?
23:58Hein?
24:00Eu não vou abandonar a Cristina.
24:06Eu lamento, mas eu não posso dizer onde vai ser.
24:08O Gustavo pediu-me sigilo absoluto.
24:10Ele quer uma coisa simples, só os pais, a criança e pouco mais.
24:15Ó, Sr. Padre, sem querer que o Sr. quebre o sigilo, como disse muito bem, da sua profissão,
24:21não seria possível revelar um bocadinho mais, levantar o véu.
24:23Eu não sei se conhecem o meu novo lançamento, peca aqui, peca lá, mas confessa-te, vá lá.
24:30Deves dizer.
24:31São 10 euros, uma coisa simbólica.
24:33Ah, bem, com certeza.
24:33Ora, 10 euros, faz favor.
24:36O Sr. Padre, 10 euros, faz favor.
24:38Muito obrigado.
24:38Está-me a dar 20.
24:39Ah, são 10.
24:41Muito obrigado.
24:41É simbólica, simbólica.
24:42Diga-te, onde é o batizado?
24:45Tenho calma, filho.
24:46Roma e Pavia não se fizeram num dia.
24:49Tenho também um colarinho, hein?
24:51Peça única para colecionadores na cidade.
24:52Ah, mas quanto é?
24:53Ah, João, deixa-me eu tentar.
24:56Sr. Padre, por acaso a Diocese sabe que vai celebrar o batizado do filho de um gay e de uma
25:03lésbica?
25:04Ah, bem, o batizado vai ser amanhã ao meio-dia, aqui mesmo nesta paróquia, mas, por favor,
25:10cheguem a tempo que isto aqui é como não são carros, as portas se fecham logo nessa obra.
25:14E o banquete é?
25:16Restaurante Lady Di, mas eu não me disse nada.
25:19Ah, Sr. Padre, esteja descansado, segredo de confissão.
25:23Ah, amém. O colarinho não...
25:25Adeus, Sr. Padre, já.
25:27Tive muito prazer.
25:31Fracaso eu pensava que ter um bebê fosse diferente.
25:35Ah, mas é sempre assim.
25:37Sentas-te e esperas que ele faça 18 anos para o pôs fora de casa.
25:43Mas quando eles começam a falar, a coisa anima, não.
25:46É a parte pior, é quando começam a pedir dinheiro.
25:50Ó meninas, meninas, já sei o que é que vamos fazer com o bebê.
25:55Conceção, vê este anúncio aqui.
25:58Arrastão de moto ao quatro em Copacabana.
26:02Conceção, este, eu disse deste aqui em baixo.
26:07Bebês precisam-se para anúncios.
26:11Epá, isso dá massa.
26:14Ui.
26:15Vamos embora.
26:16Ah, então não temos que consultar o Gustavo.
26:18Mas, Gustavo, para quê?
26:20Ele depois vê a criança na televisão.
26:22Vais ver como ele vai ficar feliz.
26:23Ai, não, não. Esperem lá.
26:26Isso é exploração infantil.
26:28Não é nada, Conceção.
26:31Nos países desenvolvidos, chamam-lhe meninos prodígio.
26:39Ah...
26:39Tá bem.
26:40Agora convidamos os vizinhos todos para o batizado.
26:43E com o menu do banquete, tu vais ver.
26:46Vais ser eleito administrador mesmo antes de chegar à sobremesa.
26:49Temos a comunidade de fato de chegar aos pais do Márcio.
26:51Ah, a barriguita da menina.
26:53Já estamos a ficar com trabalho acumulado.
26:59Batizanas, tenho uma coisa para te dizer
27:01antes que saibas pela Rádio Prédio.
27:04Eu já sei onde vai ser o batizado.
27:06E estou a fazer uns convites lindos para todos os vizinhos.
27:10Ah, então o do André, podes entregar-me em mãos.
27:14Porque ele passou a noite aqui comigo.
27:19Coitada.
27:20Fantasias de solteirona.
27:23Lourdes.
27:24O café está pronto.
27:27Queres torradas?
27:28Não.
27:29Mas descasca-me um kiwi,
27:32que faz muito bem ao trânsito intestinal.
27:35Ok.
27:36Mas o que é que foi? Tu queres guerra?
27:39Não.
27:40O guerra já eu tenho.
27:42Com licença.
27:44Vou acordar os miúdos.
27:49Tum, tum, tum, tum, tum, tum.
27:51Oh, Lourdes.
27:52Isto não vai resultar.
27:53Vai!
27:54Nós temos é que impedir este batizado.
27:56Lá para dentro. Vai.
28:02Olá, bom dia.
28:03Eu estou ligada por causa do anúncio que diz que precisam de pessoa dinâmica licenciada,
28:09bilingue, com viatura própria, para trabalho interessante.
28:13Sim.
28:15E em que é que consiste o trabalho, exatamente?
28:19Venda de aspiradores?
28:23Muito obrigada.
28:24Sim.
28:25Mas porque é que precisam de uma pessoa bilingue?
28:28Para vender aspiradores na embaixada americana?
28:32Cristina.
28:32Cristina.
28:34Queremos falar contigo.
28:40Olha, eu e o Rui chegámos a acordo e decidimos os dois ser pais do teu filho.
28:45Desculpa.
28:46Sim.
28:47Eu aceito.
28:48Mesmo sendo dele.
28:50Mas não é dele.
28:51Tem calma, Cristina.
28:53Eu estou tão feliz.
28:54Eu vou amá-lo como se fosse meu.
28:56Juro-te.
28:56Olha, e eu?
28:58Eu no meu PDA, com GPS, até já desenhei uma divisão de tarefas.
29:02A partir de hoje, até ele fazia 18 anos, Cristina.
29:04Por escrito.
29:05Para não termos problemas como o pobre do Gustavo.
29:09Eu estou incrivelmente feliz, Cristina.
29:13Bem, contei à minha mãe.
29:14Nem imaginas.
29:15Vieram-lhe as lágrimas aos olhos.
29:17Já lhe contaste?
29:18E o meu pai?
29:19O meu pai já está a fazer alterações na piscina, na piscina climatizada.
29:22E a fazer, género, um espaço para crianças.
29:25Um mini parque aquático.
29:27Eu acho que é a primeira vez que a minha mãe chora.
29:30A segunda.
29:32Pois.
29:33Foi quando o meu pai a pediu em casamento.
29:35Ah.
29:37Eu...
29:38estou muito surpreendida com a vossa súbita felicidade.
29:44Maturidade.
29:45Um filho muda-nos a vida, Cristina.
29:47Aliás, Rui, nós ainda temos cinco lojas de berços para ver.
29:51Vamos andando?
29:52Não, não, não, não.
29:54Esperem.
29:54Não se percebitem.
29:56Imaginem que eu vejo um telejornal ou tenho um dia mau e perco o bebê.
30:01Ah.
30:02Tem calma, Cristina.
30:03Não te apoquentes.
30:04Nós vamos tratar-te como uma rainha.
30:07Stress zero, Cristina.
30:09Stress zero.
30:12PDA.
30:13Isso nem sequer tem GPS.
30:14O quê?
30:15Não acreditas?
30:31Mas paraquê que tu te foste vestir dessa maneira?
30:34Parece que vais para um enterro.
30:35Desparado, vou para um enterro.
30:36Não, Márcio, é discos hockey.
30:37Os pais com certeza que são modernos.
30:39Vais fazer uma figura ridícula.
30:40Ao menos são pontuais, já não é mau.
30:46Fazem a favor.
30:48Olá.
30:49Como estão?
30:50São os meus pais.
30:51Senhora.
30:51Maria da Luz.
30:52Prazer.
30:53É Alder?
30:53Prazer.
30:54O meu nome é João Costa, sou o ex-administrador do condomínio, pai da Paula e a...
30:59A Isabela é a minha...
31:01A sua...
31:02A mãe da Paula?
31:03Não.
31:03Não.
31:04A mãe da Paula está em coma.
31:06Eu sou a vizinha e nós vivemos...
31:10Eu vou chamar a Paula.
31:12Sentem-se.
31:12Fazem a favor.
31:17Como já sabem com certeza, devido à relação carnal e de caráter pecaminoso entre a minha
31:23filha e o vosso filho, a minha filha neste momento carrega no ventre um novo ser.
31:30Curto e grosso.
31:31Ele emprenhou-a.
31:33Como é que vamos pagar o aborto?
31:35A meias ou jogamos par ou em par?
31:38Eu tinha em mente outro tipo de situações.
31:40Não, não, não.
31:40Eu assumo o meu filho.
31:42Eu vou largar o trabalho à noite e vou juntar-me à fábrica aqui do meu velho.
31:46Espera lá um bocadinho.
31:47Vai lá devagarinho.
31:48O meu quadro está cheio.
31:49Márcio.
31:50O que é que estás aqui a fazer?
31:52O que é que eu estou aqui a fazer?
31:53O que é que achas que eu estou aqui a fazer?
31:54Tu não me disseste que estavas grávida?
31:55Eu?
31:56Eu não posso ter dito porque eu não vos estou grávida.
31:59Ótimo.
31:59Vamos embora.
32:02Não, não, não.
32:03Espera aí.
32:04Espera aí.
32:05Mas se tu não estás grávida, porquê é que o teu pai me disse que estavas?
32:08Tu disseste o quê?
32:10Ô pai, eu já nem ando com ele.
32:11Desculpem.
32:12Quem é o pai da criança?
32:13Ninguém.
32:14Eu tomo a pila.
32:14Que chato.
32:15Ó Paula.
32:16Paula.
32:17Nós estamos no meio de uma conversa que pode ser uma conversa muito importante para a tua fila e para
32:21o...
32:24Cara, rapariga, não me diz nada.
32:27Caramba, isto é...
32:27Há uma falta de comunicação nesta família.
32:29Ó João, ela já te disse que não estava grávida.
32:31Tens de confiar um bocadinho nela.
32:34Isso é verdade.
32:34Ela acabou o namoro lá com o DJ Acido, não é?
32:37Agora não tem namorado.
32:39Bom, as coisas não são exatamente assim, não é?
32:43O quê?
32:45Sabes alguma coisa?
32:46Umas coisinhas.
32:48Mas também não tenho motivo para contar, não é?
32:50E se a consola sair da arca da samba?
32:52Estás a ver?
32:53Isto já é um bom motivo.
32:54E se juntássemos a isso um aumento na mesada...
32:56Combinado.
32:58Nomes.
32:58Preciso de um nome.
32:59Um nome.
33:00Quer dizer, eu não me não tenho, não é?
33:02Mas quando tu já estás deitado, a Paula tira as chaves do carro e bada.
33:07As chaves do carro?
33:08Porque ela...
33:08Ela não tem carta, não sabe guiar.
33:10Mas achas que ela quer o carro para conduzir?
33:13Mas que mistério é esse, amor?
33:15Ah, agora que eu percebi, agora que eu percebi...
33:19É normal.
33:21Proibiste a Paula de trazer um namorado cá à casa?
33:23Mas está porque o rádio está sempre na Romântica FM.
33:25Já percebi-se tudo.
33:26Relaxa João, vá.
33:28Como é que eu posso relaxar sabendo que a minha filha usou o meu carro para filhos pecaminosos
33:31com um desconhecido ainda por cima?
33:33Eu disse para comprares um carro desportivo.
33:35Tu quiseste um carro espaçoso e confortável.
33:38Mas o que é que te interessa com quem é que a Paula anda?
33:41Isso é um assunto dela.
33:42Ela vai saber quem eu sou.
33:43A menina dá baila.
33:44Ninguém dá baila.
33:45Era o que faltava.
33:58Onde é que vocês estavam?
33:59O Gustavo está a chegar.
34:01Então, vamos passear o bebê.
34:04Ele tem de ver o mundo agora.
34:05Se não, depois tu compras-lhe a vossola e nunca mais põe os pés na rua.
34:09Meninas, meninas.
34:10Está a começar o telejornal, não é?
34:13Calma lá.
34:14Este não é o Ezequiel.
34:16É o outro bebê.
34:17Ah, não ligues.
34:19Sabes que as crianças nesta idade mudam muito depressa.
34:22Sim, sim.
34:23Muito mesmo.
34:23Porque este é uma menina.
34:26E são os transgénicos.
34:28Já não sabemos aquilo que comemos.
34:30Pois é.
34:31Daqui ninguém sai enquanto não me disserem o que se passou com o Ezequiel.
34:33E quem é esta menina?
34:36Perdemos-o.
34:38Nós levámos-o para fazer um anúncio para a televisão.
34:40E depois eram tantas crianças, tantas crianças, tantas crianças.
34:44O Gustavo mata-me.
34:45O Gustavo mata-me.
34:47Shhh.
34:48Tem calma.
34:49As meninas gostam muito mais dos pais.
34:51São muito mais organizadas.
34:53E até lhe podes fazer mais penteados.
34:56É.
34:56Vais ver que ficam a ganhar com a troca.
34:58Vamos, meninas.
34:59Vocês vão imediatamente localizar o bebê.
35:02Eu quero-o aqui antes do Gustavo chegar.
35:05Olá.
35:07Acho que já não vai dar tempo.
35:10Não, minhas senhoras.
35:11Não dá para ver o bebê.
35:12Não podem ver.
35:12Ele está a dormir.
35:13Está bem?
35:14Mais logo.
35:14Volta mais logo.
35:15Mais logo.
35:16Olá, querido.
35:17Estás no vizinho?
35:18Estou.
35:18Tem um bebê muito bonito.
35:20Obrigado.
35:20Eu amo tantas crianças, tantas crianças.
35:23Ai, são umas chatas.
35:25E como é que estão, meu bebê?
35:26Gustavo, desculpa lá.
35:27Estive a tarde toda a tentar adormecê-lo.
35:29Agora não podes, está bem?
35:30Está, está.
35:31Com licença.
35:40Vá.
35:41Toma.
35:43Bebe.
35:44Bebe.
35:44Obrigada.
35:46Tu também, Luísa.
35:48Que falta de jeito.
35:49Caís dentro da piscina dos golfinhos.
35:51Oh, Cristina, eu não caí.
35:53Foi o Emílio que me atirou.
35:59Estou.
36:00Olá, Luísa.
36:02Estás bem?
36:03Eu...
36:05Eu estou ótima.
36:07Eu estou ótima.
36:09Não vês?
36:10Aliás, eu estava aqui a pensar e até falei com a Cristina acerca disso, que amanhã sou
36:16bem capaz de dar um saltinho ao jardim zoológico para dar umas braçadas na beia dos golfinhos.
36:22Com licença.
36:24Pois, era...
36:26Era sobre isso que eu te queria falar, Luísa.
36:33Fui eu que te empurrei.
36:36Ah!
36:37Vês, Cristina?
36:38Afinal eu não sou assim tão desajeitada.
36:41E tu?
36:42Tu?
36:43Estás malico.
36:45Calma.
36:46Calma, Luísa, porque isto tem tudo uma explicação científica.
36:48Ah, tem.
36:49Tem.
36:50Tem uma explicação.
36:51Ficaste sem oxigênio durante o parto.
36:54Não.
36:54A explicação científica não é sobre mim.
36:56É sobre os golfinhos.
36:58É que, pelos vistos, quando uma mulher toma banho com os golfinhos, eles rodeiam-na e chegam-se perto dela
37:05porque eles conseguem ouvir os gemidos do feto, sabes-o?
37:09Meu Deus, se eu estivesse grávida, seria de duas semanas.
37:13Às duas semanas não existem gemidos, nem feto, nem nada.
37:18É uma coisinha deste tamanhinho.
37:20Ah bem, mas os golfinhos têm muito bom ouvido.
37:22Ok, chega!
37:23Nós não somos um casal.
37:25E se eu estiver grávida, é problema meu!
37:29Ah.
37:34Então...
37:35Então nada.
37:39Ok, então...
37:41Está tudo acabado.
37:42Eu não te chatei mais.
37:49Oh, Luísa.
37:51Tu passaste-te?
37:53Tudo bem, atirou-te para dentro da piscina dos golfinhos, mas tu acabaste de o enterrar na lama.
37:57Oh, Cristina.
37:58Ah.
37:58Deixa-me em paz, está bem?
38:04Sim?
38:05Sim?
38:06Sim, minha senhora, eu quero falar com o bispo.
38:08Sim, o bispo em pessoa, claro.
38:10Outra vez, minha senhora, eu já lhe disse.
38:12Um gay e uma lésbica fizeram um filho contra a natura.
38:16Um bebê por veta.
38:17E o padre Miguel quer batizá-lo.
38:19Ora, isto não está nada bem.
38:21O homem está completamente descontrolado.
38:23Foi assim que o padre Frederico começou.
38:26Vou ligar diretamente para o Vaticano.
38:28Boa.
38:32Está assim? Muito boa noite.
38:35Oh, minha senhora, eu quero falar para Joseph Ratzinger.
38:40É...
38:41Se o enterrar, sim, eu seletro.
38:43É o Papa.
38:44P.A.
38:45P.A.
38:49André, perdemos o bebê do Gustavo.
38:50Tens de o encontrar.
38:52Eu?
38:52O que é que tenho a ver com isso?
38:53Não é problema meu.
38:54Então tu és a demonstradora ou não?
38:55Oh, minha senhora, mas então não é possível.
38:58Então não vem...
38:58Não vem na lista o...
39:00O número do Papa não vem na lista.
39:02Não pode ser.
39:04O que é que essas quebram?
39:06É o bebê do Gustavo.
39:08Nós levámos o bebê para um anúncio.
39:10Mas depois chegámos lá, baralhámos-nos um bocadinho e, olha, trouxemos o menino trocado.
39:15Quer dizer, por acaso até é uma menina.
39:17E agora, sem bebê, não há batizado.
39:21Entrem, entrem.
39:22Sentem-se.
39:23Sentem-se.
39:27Oh, Luís, mas o que é que tu estás a fazer?
39:29Elas não vão encontrar o menino.
39:31Vamos entretê-las.
39:34Reconstituição do acontecimento.
39:36Quero saber tudo, ah?
39:38Puxem pela memória.
39:39Hã?
39:40Nós temos setenta anos.
39:42Não sejas cruel.
39:43Pst.
39:45Pst.
39:45Pst.
39:45Minhas senhoras.
39:46Podem chegar aqui um instantinho.
39:48Tenho uma coisa para vocês.
39:51Celeste.
39:53Almira.
39:54Com sensão.
39:56E também tenho aqui para onde é?
39:58Para a Lourdes.
39:58Sem ressentimentos.
40:00Isto é um convite para o batizado do filho do Gustavo.
40:03Pois é.
40:04Vamos colar-nos.
40:06E para ele não ficar chateado, vamos oferecer-lhe esta linda salva de prata de lei, com o nome
40:12do bebê e com a data do batizado.
40:14Tudo graças à gestão do João.
40:17Dedicou-se a este assunto por vocês.
40:20Tem aqui uma boa notícia.
40:22Conceição, não há bebê.
40:25Não há bebê como?
40:27Estás a vender uma coisa que não existe, tisanas.
40:30As senhoras perderam o bebê.
40:32Não vai haver batizado.
40:33É um azar, não é?
40:36O Papa!
40:38Mas como é que se perde uma criança?
40:43Não é o meu.
40:47Está assim?
40:49Sou eu.
40:53Ai, ainda bem, ainda bem.
40:55Estávamos preocupadíssimos.
40:59Vamos já, sim.
41:00Vamos já.
41:06O que está a fazer com o meu telemóvel?
41:09Nada.
41:10Eram do anúncio.
41:12Os senhores do anúncio disseram que não encontraram o miúdo e terminaram as buscas.
41:16Ai, o Gustavo mata-nos.
41:19Não, vão para casa, vá.
41:20Não se preocupem que o André, como administrador que é, não vai desistir a encontrar.
41:25Não é?
41:26Eu.
41:30Ó, Lourdes, mas o que é que tu estás a fazer?
41:35Estás a meter-nos numa alhada?
41:37Não.
41:37Os tipos do anúncio disseram que tem lá o bebê e que está tudo bem.
41:40Temos que ver já o Gustavo.
41:41Não.
41:41Vamos nós buscá-lo e levámo-lo amanhã à igreja numa cena vitoriosa, como nos filmes americanos.
41:47Não sei.
41:48O Gustavo está a passar mal um bocado por causa do filho.
41:50Não o tivesse.
41:52Quanto mais tempo te espera, mais emocionante vai ser o reencontro.
41:56Ai, vamos sair.
41:58Elas já se foram embora.
42:01Anda.
42:07Sim, sim, sim, eu tenho experiência em gestão de ativos e investimento na Bolsa.
42:11E também tenho mestrado.
42:13Ah, espera só um bocadinho que eu vou apontar.
42:19Diga, para que é que é preciso eu levar-me na ensaia?
42:23Oi, se eu quero lá saber que isso me aumenta as hipóteses.
42:26De quem não é você?
42:29Ah, tarado.
42:37Alguém ligou para o telepai?
42:39Hoje temos dois pelo preço de um.
42:42Que lindo.
42:44Ai, estes presentes todos.
42:46Ainda é muito cedo.
42:47É muito cedo.
42:48Vá, mas pega no casaco que agora vamos ao ginecologista.
42:50Primeira revisão, Cristina.
42:52O quê?
42:52Escolhemos o melhor.
42:53É um craque.
42:55Não és tu, é ele.
42:57Este tipo percebe mais de melhores do que o Julio Iglesias.
43:01Eu tenho uma coisa para vos dizer.
43:05Vocês pediram recibos disto tudo.
43:07Mas porquê? Não gostaste?
43:09Não, gostei, gostei.
43:10É tudo tão bonito.
43:12Não, é que...
43:17Eu não estou grávida.
43:21Não, Cristina.
43:24Então...
43:24Perdeste o bebê?
43:26Não, não, não, Rui.
43:27Não estás a perceber.
43:28Eu...
43:29Eu menti.
43:30Eu menti porque eu queria testar-te.
43:33Queria perceber se eras suficientemente maturo para assumir uma responsabilidade e termos uma relação.
43:38Mas...
43:39Passaste-te no teste com distinção.
43:43Tu...
43:45Tu não estás bem?
43:49É porque é que te disseste que o Carlos é o pai do bebê?
43:52Eu não te disse nada disso.
43:54Como é que tu foste capaz de brincar com os nossos sentimentos, hein?
43:57Olha, sinceramente, Cristina, te pedes maturidade?
44:00Te pedes maturidade?
44:01Quem se porta como uma miúda és tu.
44:13Emílio, trouxe-te uns terresmos para o pequeno almoço.
44:17Dieta mediterrânica.
44:19Tu vai...
44:21Emílio, o quê que tu estás a fazer ainda deitado na cama?
44:26Estou de baixa psicológica. Deixa-me em paz.
44:28Malto, não estejas armado em jardel.
44:31Levanta-te ao cozinho da cama e vai lavar a escada ali como homem.
44:33Não quero.
44:36Olha, meu filho, isto é mais curiosidade de preocupação, hein?
44:41O quê que tu tens?
44:44É, Luísa, ignora-me.
44:46Vai ser mãe e não me quer nem sequer para lhe pagar uma pensão.
44:49Também, mesmo que quisesse, também não podes.
44:54Olha, meu filho...
44:56Filhote, filhote, filhote...
44:59Deixa para lá, homem!
45:04Eu...
45:05Eu vou ser sincero contigo.
45:07É, foste tu quem engravidaste.
45:08Oh pai, deixa-me em paz, vai comer os terresmos.
45:11Ouve-me.
45:12Tu não me estás a ouvir, ouve-me com atenção.
45:15Ouve, tu...
45:16Olha...
45:20Encontrei num lixo.
45:24Estás a ver?
45:26Ora, descartando metade da vizinhança...
45:29Vê se percebes.
45:30Descarto metade da vizinhança...
45:32O que é que me sobra?
45:33Ficam duas despeitas.
45:35Conceição, Luísa.
45:37Fifty-fifty, como dizem os italianos.
45:41E eu...
45:41Inclino-me mais para a Luísa.
45:43Mas afinal...
45:46Porquê que tu não me disseste isto antes?
45:48Mas quando?
45:48Quando?
45:48Quando?
45:50Nós nunca falamos?
45:51Não falamos?
45:52Dormimos os dois juntos.
45:53Nunca falamos.
45:54Parecemos dois estranhos.
45:55Tu quer dizer que ela vai fazer o teste e não me diz nada?
45:58Ai, mas ela vai ver.
45:59Ai, vai ver, vai.
46:00Calma, filho.
46:00Tem calma, filho.
46:01Olha...
46:01O pai...
46:02Eu não me importo de ser avô.
46:04Eu quero reparar todos os erros que meti contigo.
46:07Sim, só que para isso era preciso uma família numerosa, pai.
46:13Estás a ver o que fizeste?
46:14Agora o Rui está zangado comigo e não me fala por tua culpa.
46:18Desculpa?
46:19Tu é que andaste para inventar gravidezes.
46:21O quê?
46:21Olha, se tu tivesses feito o teste, nada disto tinha acontecido.
46:24Meninas, eu adorava intervir.
46:27Mas não faço a menor ideia de o que é que vocês estão a falar.
46:30Luísa, tu desta vez conseguiste estragar o que restava de bonito da nossa relação.
46:33Outro.
46:34Tu estás grávida!
46:36Quando é que me pensavas dizer?
46:37Quando o puto tivesse 30 anos?
46:39Ou ainda mais tarde, quando acabasse a faculdade?
46:41Oh, Emílio, isso não é meu.
46:42Ah, não, claro.
46:44Está bem.
46:44É da Dona Conceição.
46:45Eu vou devolver-lhe que ela vai ficar toda contente.
46:47Oh, Emílio, é verdade.
46:48O teste não é da Luísa.
46:49Não é da Luísa, então é de quem?
46:50É da Alda.
46:52Foi a Alda que fez o teste, está grávida
46:54e fê-lo para ver se me deixavas em paz.
46:56Ah.
46:57Ah, sim, está bem.
46:59Ah, estou grávida.
47:00São-te gêmeos.
47:02Hum, Alda, é verdade que tu estás mesmo grávida.
47:06É que o teste que eu te dei, olha...
47:10É verdade, é meu.
47:12É meu.
47:15É meu.
47:17É meu.
47:18Ah, coitadinha, olha...
47:21Ficou comovida.
47:22Emílio, por favor.
47:24O que é que queres?
47:24Ela fez uma cara muito estranha, uma cara, sei lá, do quê?
47:27Alda, tem calma.
47:30Olha, um em cada dez mil aparelhinhos desses falha.
47:36Digo eu.
47:38Naquela noite da festa com aquele vosso amigo muito chato.
47:44Ah, o Carlos.
47:44O Car...
47:45Não.
47:46Não, o Carlos.
47:47Sim, o Carlos.
47:49Ah, olha, daí pode ser uma coisa muito interessante.
47:52Ah, pois pode.
47:53Despacha te vai lhe contar, ele está desejoso de ser pai.
47:57Nem penses.
47:58Vocês não me conhecem e eu não estive aqui.
48:02Mas ele já tem berço e tudo.
48:04Xó!
48:08Estás a ver?
48:09Estás a ver a confusão que arranjaste por me teres enganado?
48:11Agora a desgraçada da mulher está grávida e é por tua culpa.
48:14Mas tu estás parvo ou o quê?
48:16Então pronto, agora está tudo esclarecido.
48:19Luísa, é a melhor altura para fazeres o teste.
48:21Não, eu não quero saber.
48:23A mim tanto me faz.
48:23Vocês fazem trinta anos, começam a jorrar hormonas e é um salve-se quem puder.
48:27Vocês são dandas da cabeça.
48:29Ouve lá!
48:30E se estiver grávida, como é?
48:32Nesse caso eu mando bombons para o hospital.
48:37Querias ser irmã solteira, não querias?
48:46Então, dormiste bem?
48:48Sim.
48:49Porquê?
48:50Nada. Estava assim com aquele ar cansado, quem dormiu mal.
48:55O que é que foi, pai?
48:57Diz-me tu.
48:59Alguém quer mais torradas?
49:01Tu andas a usar o meu carro para encontros portuítos e pecaminosos.
49:05O quê?
49:05Não, pai, não.
49:06Andas. Andas a usar o meu carro que eu sei muitíssimo bem.
49:09E já vi.
49:10Não, tu livra-te dessas coisas. Livra-te.
49:12Não me mintas, pelo amor de Deus.
49:13Eu odeio que me mintam.
49:14Ó pai, eu agora nem sequer tenho namorado.
49:17Foes de caçada, Pamela.
49:18O pai pôs uma cabra no carro, o Pedro disse-me...
49:21O quê?
49:22Ó pai, tu andaste a espiar-me com uma cabra.
49:24Tu cala, te fazes favor. Não sejas parvo.
49:26Grande salgainhada. Foi fixe.
49:27Olha lá uma coisa.
49:28Tu não voltas ao meu carro, hã?
49:30E não me mexes no rádio. É outra coisa.
49:35Tu dizias ter ficado calado também.
49:37Bem, vamos lá para o batizado.
49:39Bom, se quiseres vamos, mas é só para apanhar os ar,
49:42porque a criança desapareceu.
49:44A criança quê?
49:45As senhoras perderam o bebê.
49:47Mas já anda toda a gente à procura dele.
49:49Está tudo doido ou quê?
49:49Então eu sou o administrador do condomínio.
49:51O líder espiritual desta comunidade não me dizem nada?
49:54Vamos lá ajudar o Gustavo. Vamos embora.
49:58O que é que vais fazer?
49:59Não vamos embora. O pai passou os limites.
50:01Está bem, mas sem bluff, hã? Testa vez que seja a sério.
50:08Diogo, então, estás ou não estás?
50:10Espera. As meias não lhe caba.
50:13Oh, Gustavo, estamos aqui para demonstrar a nossa solidariedade total para contigo
50:17neste momento tão difícil. Há esta coisa horrorosa, porque isto é horroroso.
50:21O quê?
50:22Sim, o desaparecimento do teu filho.
50:23Carne da tua carne, sangue do teu sangue.
50:25Eu nem sequer sabia.
50:26É a altura de fazermos qualquer coisa.
50:28Fotografias para espalhar pela cidade.
50:29Espera lá, mas o que é que você está a falar? O meu filho está no quarto.
50:31Ó, sim.
50:33Arcoprástio.
50:34Graças a Deus.
50:35Graças a Deus.
50:36Ai, mas não o torna a deixar com aquelas senhoras.
50:38É que não lembra a ninguém levarem a criança para um anúncio.
50:42Qualquer dia estou a trocá-lo por cartões do bingo.
50:44Mas quais senhoras?
50:48Diogo!
50:48Chegou!
50:49Que história é essa de terem levado o Bisquiel para um anúncio?
50:59Que história é essa de terem levado o Bisquiel para um anúncio?
51:02Olá, como estão?
51:05Olá.
51:06Olá.
51:07Ainda bem que vieram vir.
51:08Olá.
51:09Com o anúncio todo.
51:10Bom, dá.
51:11Vamos batizá-la depressa que a viã ainda não chegou.
51:13Sim.
51:13Vamos lá.
51:28Senhor Padre, desculpe lá o atraso, mas é que eu vim com a minha avó e tive que parar de
51:3115 em 15 minutos.
51:32A mãe que se aproxima com a criança e lhe descubra a cabeça.
51:35Sim.
51:36Eu disse a mãe.
51:37Dá-me um cá, Gustavo, vá.
51:39Não, espera aí.
51:43Está fria, esta água está gelada, senhor Padre.
51:46O bebê está com duas otitas, vai ficar constipado, não pode ser.
51:48Não digas disparados.
51:49Dá cá o bebê.
51:50Dá cá, Gustavo.
51:52Toma.
51:59Quem é este bebê?
52:04O que é que fizeste, Gustavo Maria?
52:07Espera.
52:08Encontrámos o Bisquiel.
52:10Mas como é que conseguiram?
52:13O que é que se passa aqui, Gustavo?
52:16Não sei, Bia. O que é que se passa aqui?
52:18André.
52:19André, entrega à criança.
52:22Está lá, Bia.
52:23Ai, Isquiel, meu filho.
52:25Toma, senhora Padre.
52:26Não, desculpe isto. Isto é jugo sujo, hein?
52:29Vocês sabiam onde é que estava o bebê?
52:31João, tens de aprender a perder.
52:33Lá, pá, pá.
52:35Lá, pá, pá.
52:37Lá, pá, pá.
52:39Lá, pá, pá.
52:41Lá, pá, pá.
52:41Lá, pá, pá.
52:42Lá, pá, pá.
52:43Pá.
52:44Paula, o senhor é o teu pai.
52:46Já é a vigésima terceira chamada que te faço.
52:48Não penses que eu vou desistida.
52:50Não penses.
52:53Estou-se à costa. O que é que aconteceu?
52:58A Paula fugiu de casa.
53:02Tenha lá a calma.
53:03Sabe que isto é a lei da vida, não é?
53:05Os filhos, às vezes, de repente, começam a voar.
53:10Isto é para ti, hein?
53:12Pois há outra em que os pais aterram.
53:14Esta é para ti.
53:17Olá, Gustavo, então. Correu tudo bem?
53:20Correu, muito bem.
53:23Discuti com o Rosário, com a Bia, com o Diogo,
53:26com os pais da pobre Bebé que apareceram com a polícia.
53:28O padre Miguel só cantava, o Ezequiel chorava,
53:30a avó da Bia fazia xixi por todo lado.
53:33Enfim, o normal após um batizado.
53:37A Paula fugiu de casa.
53:42Fica assim, ela é de certeza que foi para um sítio melhor.
54:06Fica assim, ela é de certeza.
54:07Fica assim, ela é de certeza que foi para um sítio melhor.
54:09Fica assim, ela é de certeza que foi para um sítio melhor.
54:14E aqui, ok, viva now
54:35E aqui, e aqui, ok, viva
54:38E aqui now, e aqui now
54:54E aqui, ok, viva
Comentários