Tarzan é uma clássica série de aventura dos anos 60 que traz uma versão mais moderna e sofisticada do lendário herói da selva. Interpretado por Ron Ely, Tarzan é retratado como um homem culto e civilizado, que transita entre a sociedade moderna e a vida selvagem africana, sempre defendendo a justiça e protegendo os mais fracos.
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:23Transcription and subtitles by Quintena Coelho
00:32The Blue Stone of the Sky
00:42On his knees, Miller
00:45I said on my knees
00:48What are you talking about with gold? What do you mean, on your knees?
00:50You should have obeyed my order, Miller.
00:52All those who do not obey Bascar
00:54They will join you at his feet.
00:57No, no, no
01:11I am the king.
01:13I am God
01:15Did you hear?
01:17Are you listening?
01:21The world will tremble.
01:23Under my command
01:24It is written
01:26The one who stays on the right
01:29From the Blue Stone of the Sky
01:31He will dominate the world.
01:35Listen everyone
01:37Are you listening?
01:56The world will tremble.
01:58The world will tremble.
02:03The world will tremble.
02:05The world will tremble.
02:05The world will tremble.
02:12The world will tremble.
02:15The world will tremble.
02:16The world will tremble.
02:17The world will tremble.
02:18The world will tremble.
02:20The world will tremble.
02:21The world will tremble.
02:22The world will tremble.
02:22The world will tremble.
02:23The world will tremble.
02:23The world will tremble.
02:23The world will tremble.
02:39THE NEW CITY
03:22THE NEW CITY
03:24THE NEW CITY
03:54This radio only has a range up to the government outpost, 45 kilometers away.
03:59I know all of that.
04:00But you sent a message.
04:02I told them that Colonel Tatacombe wants the helicopter immediately.
04:06They'll respond tomorrow.
04:07Maybe the day after tomorrow.
04:09Perhaps.
04:10What?
04:12Now take this thing and keep trying.
04:15You give it a try, girl.
04:16He tries.
04:17Everyone tries.
04:19No response.
04:20Nobody is listening.
04:21Someone took all the gasoline away from the fancy people.
04:24But what?
04:26And what about the reserve tanks?
04:28They threw everything away.
04:30I think it's every man for himself now.
04:34Everyone here is on their own.
04:37Except for those thousand eyes out there watching us.
04:44Stop right there.
04:45Stay where I am.
04:54Now yes.
04:55All good.
04:56Place the rope around your head and pull straight up.
05:05If those ropes break, the inscriptions may be damaged.
05:10Dad just wanted to have the rock here near the tents so we could photograph it from all sides.
05:15Yes, I know, I know, little snail.
05:17But I've been working all night preparing for Bascar's security.
05:21Native legends say that Bascar is destined to bring about his own immortality.
05:28Immortality.
05:31Immortality.
05:33Power.
05:35Obedience.
05:40When Bascar is up there, safe and sound,
05:43My men will be able to subdue a thousand native warriors.
05:45But, Colonel, we need to bring a helicopter here.
05:48And take my father to a hospital.
05:50Did you know that radios don't answer?
05:52Yes, I know, I know, but stay calm.
05:54It will be working again soon.
05:57A little time may be too late.
06:00Did you know they're watching us from the jungle?
06:09I know.
06:11I know.
06:19Get up.
06:20You can pull it.
06:29How are you, Moni?
06:30Much better.
06:32Great. Don't let him go.
06:33He thinks he owes me his life.
06:35We might need it.
06:36I'll talk to him when I get back.
06:38I want you to tell Jay that I went to the government radio station.
06:41to find out what's going on.
06:42I don't trust Tataconda.
06:46Tommy, please take this with you.
06:49No, no. Keep it.
06:51You might need it.
06:52That radio station is about 40 kilometers away, and I won't be back until nightfall.
06:56I hope you don't need to, but don't be afraid to pull the trigger.
06:59I don't think I can do that.
07:02Not against a human being.
07:06But what if the village radio couldn't communicate with the capital?
07:09Could it be.
07:10In other words, I will speak.
07:13Not against a human being.
07:29In other words, I will speak.
07:36I will speak.
07:37Pascar!
07:48Behold the blue idol.
07:52And return to your people.
07:55Tell them about the idol.
07:58Tell them to come to me immediately.
08:01Tell them to tell the other tribes.
08:03That you are reincarnated.
08:08Pascar, order-a.
08:11Colonel!
08:12You have no right to prevent this man from falling from my path.
08:15If you don't have patience, you'll get sick.
08:20I will not harm this man.
08:24You can go, mode.
08:35He killed Mr. Miller.
08:41Bye, bye.
09:13Goodbye.
09:38Goodbye.
10:08Goodbye.
10:43Goodbye.
11:12Goodbye.
11:38Goodbye.
11:44What are you waiting for? I'm the only survivor.
11:51Who are you? And who did this? Why?
11:55We heard what they say in the jungle. You're with them, Tarzan. You're with them.
12:04Are you talking about Tatacombi?
12:07Now you can tell him you caught him. The man his soldiers let escape. You caught the radio operator.
12:17Did Tatacombi's soldiers do that? Two of them. Not long ago.
12:27A post like this should have soldiers to protect it.
12:31Of course. Ten superstitious natives in uniforms. Guess which side they're on. They stood still.
12:38Just looking. Just looking.
12:46They must believe the legends about the great blue stone, Bascar.
12:50Bascar!
12:52Bascar!
12:54Wait a minute. Can you get this radio to work?
12:59Bascar!
13:02He sent the archaeologist to Kulu.
13:06Bascar did it.
13:08They woke him from a thousand-year sleep.
13:13He wants revenge.
13:17You're going to die, Tarzan.
13:21We are the ones who are against Bascar.
13:25We're all going to die.
13:49You are awake. How are you, Mary?
13:54He's doing much better.
13:55But we need to take him to a hospital.
13:58No!
13:59No no!
14:00No!
14:00Now I want to see the blue stone the color of the sky.
14:05That's right, Exudia.
14:20It's there with the blue stone.
14:58I'm going to look for Tazan.
15:00No, Jai. Come back here.
15:02Tatacombi ordered that no one should leave their tents tonight.
15:06Tatacombi gave the order.
15:09Tatacombi. The legend.
15:30Tatacombi gave the order.
16:07Bye, bye.
16:46There must be at least 500 of them out there right now.
17:01The motorcycle's over there, Jai. Look. Isn't that a motorcycle?
17:05Yes. It's a motorcycle.
17:14Perhaps I can bring them to the counter.
17:23I'm sorry.
17:28I wish Tarzan would come back.
17:33What do you think will happen?
17:37If those soldiers out there find out that Tarzan isn't here.
17:51Dr. Singleton, I don't understand.
17:54He actually put a blue stone up there.
17:57But those natives seem terrified of her.
18:01As if it were some kind of God.
18:05I don't believe they want to steal it, as he said.
18:08But they're even afraid to be here.
18:12But they are here.
18:14And more and more are arriving.
18:19Sir.
18:21I think they're afraid of Kulu.
18:23To do something other than just look.
18:26I think they'll turn around and then...
18:29There he is. Tatacombi.
18:42There he is.
19:02Ramon, please help me sit down.
19:27The blue stone in the sky is mine.
19:32And you are my people.
19:34And you are my people.
19:37They came to see her.
19:40To show that Kulu is no longer taboo.
19:48It is no longer the place of the dead.
19:51Did you come to see Tatacombi?
19:57Am I dead?
20:02So why don't they come closer?
20:09No!
20:10Don't believe me?
20:11Are you afraid of ghosts?
20:13Kulu lives!
20:16And it's here among us.
20:27The blue stone in the sky chose you.
20:33Mascar chose Tatacombi to lead them.
20:41I am not to his right.
20:49He didn't approve.
20:54He made me immortal.
20:58He did this for you.
21:01He made Tatacombi immortal.
21:03Did you choose Tatacombi?
21:15Soldier!
21:17And I say that Kulu is no longer taboo.
21:23Tatacombi will protect you all.
21:27Lie!
21:28You're nothing but a soldier.
21:31The blue stone in the sky spoke your name.
21:34Pay attention, my people.
21:39Tatacombi is no longer a soldier.
21:45Tatacombi is immortal.
21:57The stone is not yours.
22:00Soldiers were killed in my village.
22:03You killed him.
22:05Pay attention, my people.
22:09Liar!
22:15Liar!
22:17Lie!
22:19Lie!
22:21Lie!
22:33Lie!
22:38Lie!
22:39May he live as the tatacombe lives, just as the tatacombe will live forever.
22:53the blue stone of the sky spoke tatacombe cannot die the blue stone of the sky is
23:02my ass is my tatacombe tatacombe tatacombe tatacombe
23:32in truth
23:43ae
23:45ae
23:45ae
23:46ae
24:16THE CITY IN BRAZIL
24:18THE CITY IN BRAZIL
24:52THE CITY IN BRAZIL
24:53THE CITY IN BRAZIL
24:54THE CITY IN BRAZIL
24:56THE CITY IN BRAZIL
25:02THE CITY IN BRAZIL
25:04THE CITY IN BRAZIL
25:05THE CITY IN BRAZIL
25:36THE CITY IN BRAZIL
25:37THE CITY IN BRAZIL
25:42THE CITY IN BRAZIL
25:49THE CITY IN BRAZIL
25:56THE CITY IN BRAZIL
25:57THE CITY IN BRAZIL
26:01THE CITY IN BRAZIL
26:02THE CITY IN BRAZIL
26:02THE CITY IN BRAZIL
26:12THE CITY IN BRAZIL
26:13THE CITY IN BRAZIL
26:14THE CITY IN BRAZIL
26:21THE CITY IN BRAZIL
26:29THE CITY IN BRAZIL
26:45What is that?
27:10No, I'm fine.
27:12It's Tarzan I'm worried about.
27:14No one can leave the tent.
27:16If anyone leaves, we're going to have problems.
27:18As if we didn't have problems?
27:21Do you think Tarzan will let us get out of here alive?
27:23Calm down, Mary.
27:24Even if we could find Tarzan, what could she do now?
27:27They are coming like a tide.
27:29There must be about a thousand out there now.
27:34Jai, come back here.
27:35Don't get bogged down.
28:08They're really high up!
28:12I try very high.
28:15I try very high.
28:27I try very high!
28:29What?
28:31They need leadership.
28:33Ramon, shut your mouth.
28:35No.
28:37Doctor.
28:39Why doesn't he sign whatever he wants?
28:42It can't do any harm.
28:44And we can stay alive.
28:46Suppose he could take control of this country.
28:49Is there any harm in being on the right side?
28:54Well, Roção, all of you.
28:58He talked about schools.
29:00Didn't he speak?
29:03Well, we know that he respects knowledge.
29:07What if someone gave these people the right knowledge?
29:11That is, if Tatacombe had the right advisors.
29:15Well-prepared people.
29:16Just think of the progress a man like him can bring.
29:19Then...
29:20Mary.
29:35Daddy.
29:37Those natives out there, like the way that just passed by.
29:41He said that...
29:42He said he owes his life to Tarzan.
29:46Are you serious?
29:47Their word is their bond of honor, Mary.
29:50Without honor, they would be better off dead.
29:53These people are very good.
29:55Only their leader is worthless.
29:59I think that...
30:01If the mode were put to the test, he would give his life for Tarzan.
30:08But Tatacombe...
30:10He managed to hypnotize all the natives.
30:14It's mass hypnosis, like Hitler and Mussolini.
30:19What?
30:33Mary!
30:35Mary!
30:37Mary!
30:45Serra, right?
30:47Serra Al man ihrります!
30:52Mother!
30:57Symposiums!
30:57They are elderly.
30:59This plan of
31:19I have to get the action right, they're going to kill him.
31:33I have to get the action right, they're going to kill him.
31:34Action, action, action.
32:20What is that?
32:34Why are they holding back the funds?
32:39Tarzan!
32:41He's there. I know.
32:43We have to find Mary. Come on, Gito.
33:14Music
33:15Music
33:18Bye, bye.
33:46Bye, bye.
34:16Motto, help me. Tarzan is in danger.
34:19Go away. This is no place for you.
34:22Motto, you owe your life to Tarzan.
34:25Tatacombe!
34:31Help me.
34:48The spell is broken, Motto.
34:52Now it's up to you.
34:55It's up to you to break it for the rest of the tribes before it's too late.
35:05So it's not Bascar.
35:08It's Tatacombe.
35:12Tatacombe.
35:22Tatacombe.
35:26Tatacombe.
35:28Tatacombe.
35:42Tatacombe.
35:45Tatacombe.
35:47Tatacombe.
35:49Tatacombe.
35:50Tatacombe.
35:51Tatacombe.
35:53Tatacombe.
35:54Tatacombe.
35:55Tatacombe.
35:55Tatacombe.
35:56Tatacombe.
35:56Tatacombe.
35:57Tatacombe.
35:57Tatacombe.
36:05Soldier!
36:09Take your men. Bring me Tarzan. It's time.
36:14We promised them a human sacrifice. The time has come.
36:19I want to see their faces when their god is at Pascar's feet.
36:24So, the tatami will be here to take its place.
36:56Happy!
37:14Happy!
37:16Happy!
37:17Happy!
37:20Happy!
37:25No, no, no.
38:11No, no, no.
38:23No no.
38:24Stop here.
38:27We'll have to go by water.
38:28Motto, take her to the burial cave.
38:30You don't.
38:32You stay here. Quietly.
38:34Hidden.
38:38Hidden.
38:48Hidden.
38:51Hidden.
38:51Hidden.
38:52Hidden.
38:54Hidden.
39:03Hidden.
39:13Hidden.
39:14Hidden.
39:15Hidden.
39:19Hidden.
39:21Hidden.
39:24Hidden.
39:26Hidden.
39:28Hidden.
39:36Bye, bye.
40:01Bye, bye.
40:45Bye, bye.
40:47Bye, bye.
40:58Bye, bye.
41:02Bye, bye.
41:08Bye, bye.
41:09Bye, bye.
41:16Bye, bye.
41:25Let's get out of here.
41:51Bye, bye.
42:28Mary, thank God.
42:37Bye, bye.
43:03Bye, bye.
43:40Bye, bye, bye.
44:06Bye, bye.
44:25Bye, bye.
44:38Bye, bye.
44:59Bye, bye, bye.
45:13Bye, bye, bye, bye.
45:19Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye,
45:20Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
45:25Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
45:38Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye
45:49He calls himself God, look at him. See how he bleeds, just like you and I.
45:56He's nothing more than a man. He's less than a man.
46:05No, my people! My people!
46:09Pay attention to Santa Combe. Santa Combe will lead you.
46:15We don't need the blue stone from the sky. We don't need to search for it.
46:19They will build a great nation for you. With that!
46:25I, Santa Combe, will build a great nation for you.
46:29A great nation!
46:31Tarzan! Tarzan! Silence!
46:34Tarzan! Santa Combe is a liar!
46:36Santa Combe is a liar!
46:38Run, Santa Combe!
46:39Before they, too, start remembering the legends of human sacrifice.
46:43I'm dead! Now you're their leaders. Follow me!
46:50What are you doing?
46:55Mama!
47:07Maybe 30
47:08Goodbye, goodbye. Master of
47:08Go. Bye, bye.
47:08Bye, bye!
47:08Bye, bye.
47:09Bye, bye,
47:09Bye! Bye, bye!
47:11Goodbye. Goodbye, goodbye.
47:32That's right, Otto, take a look at this.
47:37Try giving yourselves some orders.
47:40Maybe, just maybe, someday they'll be able to build a city like that.
47:43Let's just hope it's a city of the living and not a city of the dead.
47:51Look! Here comes the rescue plane.
48:03He will land near the river.
48:06I'll give them a warm welcome from Kulu.
48:44THE CITY IN BRAZIL
49:02THE CITY IN BRAZIL
Comentários