Tarzan é uma clássica série de aventura dos anos 60 que traz uma versão mais moderna e sofisticada do lendário herói da selva. Interpretado por Ron Ely, Tarzan é retratado como um homem culto e civilizado, que transita entre a sociedade moderna e a vida selvagem africana, sempre defendendo a justiça e protegendo os mais fracos.
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28Opening
00:33Opening
00:35Give it to me, Jay. What are you doing?
00:39Okay, Tarzan.
00:41It's mine. Mr. Mulvane gave it to me.
00:45Did you tell Mr. Mulvane that you've never fired a gun like that in your life?
00:48Tarzan, we're all ready to leave.
00:51I'll be back in a little while, Mr. Prince. As soon as I find Jay and Sheeter.
00:54But you said we had to run.
00:56I can't leave them here.
00:59Ah...
00:59You're going to leave it like that, Tarzan.
01:01Are these her tracks?
01:04No, they're not, Jay.
01:06These are the tracks of a man.
01:08A bomber warrior, I think.
01:09I'll send it to safari.
01:11Let's follow him.
01:12Tarzan, we can't stop looking for Sheeter.
01:16Please note that if an animal is injured, anything can kill it.
01:39The great man of the jungle is alive.
01:43They killed the guide.
01:44And you killed one of my men. He saw it. He told me.
01:48He inserts it.
01:50We'll see who gets involved when Tarzan suffers the death of a thousand knives.
02:07Who has a husband?
02:09Bye, bye.
02:11Bye, bye.
02:14Bye, bye, bye.
02:37Star of Row Valley.
02:59A revolver for Jai.
03:03A Warner Brothers Television distribution.
03:09Brazilian version by Herbert Richards.
03:43A revolver for Jai.
03:56What could it be?
04:03Usually a lion emerges from Tarzan.
04:06Why is it working?
04:09I don't know, Jai, but I'll find out.
04:13Stay here. Stay here too, Gita.
04:22Calm down. Hold on a minute.
04:25I won't hurt you. Stay calm.
04:29Calm down. That's right. Okay. Stay calm.
04:37Bring a stylus, Jai. He was shot.
04:47That's good.
04:51Calm down. Stop it.
04:52Come on. Stop it.
05:07Calm down. Calm down. That's it. Stop it. Stay here.
05:15Just stay still.
05:23Just a minute.
05:39See? It wasn't so bad after all, was it?
05:44Everything is fine now.
05:56Thanks, Jai. That won't be necessary anymore.
05:58What is that?
06:00That's a rifle bullet. Some hunter shot the lion.
06:12What's wrong, Tarzan?
06:15That's because this is a hunting reserve. Hunting is not allowed here.
06:20Perhaps some hidden native.
06:23This is bamboo territory, Jai.
06:26The Bambo people are a warrior nation, you understand?
06:30But he doesn't have weapons.
06:35Come on, Jai.
06:55Now the gun, Charlie.
06:58Let's see, everyone. Everyone up in the air.
07:00They are quick with partridges.
07:03Let's pluck some of their feathers.
07:06Long live the rebels, down with the greens!
07:09Higher. Faster.
07:11Long live the partridges!
07:14Charlie.
07:15Tarzan.
07:19Tarzan.
07:20Praise be to the saints for bringing us this visit.
07:24The name is Mulvane, sir. Patrick Mulvane.
07:27How are you?
07:28I apologize for the noise.
07:29Just a few shots fired with homemade guns.
07:31Available in cans only.
07:33Yes, Mr. Mulvane.
07:34I just extracted a bullet from one of your...
07:38Tin targets.
07:39Really?
07:40Yes, sir.
07:41Tarzan, the shooting isn't just for fun, you know?
07:44It was Gui's idea to keep the natives away from us here.
07:47while waiting for him and Mr. Prince.
07:48Who is Mr. Prince?
07:50Well, he's my business partner.
07:51The guide took him to speak with Chief Maiko of the Bambu tribe.
07:54To take some photographs of the great hairy wizard.
07:58And now we're back in civilization.
08:02I think we were here until this morning.
08:04What happened this morning? What occurred?
08:06One of my men left the end of the column and disappeared.
08:09Mr. Prince and the guide were sought.
08:11And they've already been gone for more than two hours.
08:13You can see why we're a little nervous.
08:15Yes, I can see that.
08:17You can keep making noise here, but...
08:20Shoot high, Mr. Mulvane.
08:21We don't want any more accidents here, do we?
08:23I'll do it, Tarzan.
08:25He is well.
08:26Jai, you and Chita stay here at the camp.
08:28Charlie, show me the way.
08:29I'm going to find out what happened.
08:35No need to sound any louder, folks.
08:38Whatever it is, Tarzan himself will take care of everything.
08:51You like guns, don't you, girl?
08:53Look here.
08:55Take note of this.
09:02Oh no!
09:04I bet you, jungle boy, can teach me a few things about shooting, huh?
09:09I?
09:10Take me.
09:11This one is even the right size.
09:15Stay with her, girl.
09:17Come here.
09:19See the white spot.
09:20The white spot on that tree.
09:24I'm not sure if I should.
09:26Come on, kid.
09:27When I was your age, I could hit a rabbit from 20 meters away.
09:30If he were to remain still, I mean.
09:34AND.
09:36But I don't think you should, sir.
09:38Why did you say you think you shouldn't?
09:40There's no law against shooting at trees, huh?
09:43And wasn't it Tarzan himself who said we should keep making noise?
09:47Yes, it was.
09:48And you know how to shoot, don't you?
09:51Yes, of course I know.
09:55But I'm afraid of damaging your weapon.
09:58There's nothing special about that, girl.
09:59First, check if the comb is in place.
10:02Then pull the bolt very slowly.
10:03Be careful with your fingers, then.
10:05Now point to the white spot.
10:08Very good.
10:09Pull the trigger.
10:11And press.
10:13Press.
10:15See, you were right.
10:16Right in the middle.
10:17Very good.
10:20You don't need to worry about a gun anymore, kid.
10:23It's yours, not mine.
10:26What is it?
10:28A very small prize considering the three visitors who came to save us.
10:34He didn't do any research.
10:51Study decisively.
10:57Study parária eu magari视úe so that youole miroira.лей.
11:00by terala, Popere. Study
11:00Also, study.
11:00Study by
11:00So, therapy then. Study South.
11:26THE CITY IN BRAZIL
11:45THE CITY IN BRAZIL
11:58Pass it on, man.
12:08Very well. Put that down. Stand up.
12:12Now, go away.
12:15Go to him.
12:17That's enough for him.
12:18Thank God.
12:20You're Tarzan, aren't you?
12:21My name is Prince.
12:23We went back to look for one of our chargers.
12:26We found him dead.
12:27Then they attacked us.
12:29Everything is fine now.
12:49Is he dead?
12:51Yes, he is dead.
12:54This is a bamboo arrow.
12:56How many of them were there?
12:57I only saw four.
12:59And I killed the other one.
13:01Enough to start a war.
13:04I shouldn't.
13:05What happened when they visited the tribe?
13:07Nothing. They were actually very friendly.
13:11Maiko allowed us to take the portraits.
13:13We gave them all the presents.
13:14He showed us his treasure.
13:16He threw us a big party.
13:17Nothing wrong, I assure you.
13:19That's wrong now.
13:21Tarzan.
13:23Without a guide, I mean,
13:24None of us have ever been to this country before.
13:27We don't even have a man.
13:28What are we going to do?
13:30Get out of here as fast as possible.
13:32This way.
13:44Tarzan.
13:47Tarzan.
13:50Tarzan.
13:50Give it to me, Jay.
13:52What are you doing?
13:54Okay, Tarzan.
13:56It's mine.
13:58It was Mr. Mulvane who gave it to me.
14:00Did you tell Mr. Mulvane that you've never fired a gun like that in your life?
14:04I...
14:05I don't think I said that.
14:07Not like that.
14:08No, I don't think I actually said that.
14:11We'll have a conversation about this later, sweetheart. Got it?
14:14Yes, Tarzan.
14:16But now I want you to go get Cheetah.
14:18We're going to guide these people out of here.
14:19Go.
14:22Cheetah!
14:24Cheetah!
14:25Come on, we're going!
14:33Açaba?
14:40Cheetah!
14:42Cheetah!
14:56Cheetah!
15:03Cheetah!
15:05Cheetah!
15:12Cheetah!
15:21Cheetah!
15:30Cheetah!
15:33Quote!
15:37Quote!
15:40Quote!
15:53Quote!
15:55Quote!
16:04Quote!
16:05Quote!
16:12Quote!
16:14Quote!
16:15Quote!
16:16Quote!
16:18Quote.
16:47Alright, everyone.
16:49We'll be safe on the way now, but keep those books ready.
16:56Charlie! All set, Tarzan!
17:06Tarzan! We're ready to go!
17:08The boy is out there somewhere. He's still looking for his female monkey, I think.
17:13Tarzan!
17:18Tarzan, we're all ready.
17:21I'll be right back, Mr. Prince. As soon as I find Ishita.
17:24But you said we had to run.
17:26I can't leave them here.
17:29Yes, you'll let us, Tarzan.
17:32You'll have to forget about the boy and the monkey.
17:35We're leaving now, understand?
17:42Now, Andy.
17:44Andy, I'm telling you!
17:49What is happening?
17:49Tarzan, you're the only one who can guide us out of here.
17:55I assure you that the boy knows how to take care of him.
17:58Mr. Prince, you seem quite certain that you are in danger with these natives.
18:02Why don't you tell me what happened to the tribe chief?
18:05Nothing. Nothing. I'm saying...
18:07Nothing, right?
18:09Hey, hey. What's going on?
18:12Perhaps you can tell me, Mr. Mulvane.
18:15As soon as I get back.
18:17If I decide to come back.
18:19Of course, we'll be waiting.
18:21Mr. Prince was nervous.
18:22Tarzan, if you need any help looking for the boy...
18:25What if he doesn't come back?
18:27If he doesn't come back, what are we going to do?
18:30Be quiet. Be quiet.
18:32We need Tarzan.
18:34And if he doesn't come back, it's because you're the idiot.
18:37Yes, but you didn't see the guide's body. It was horribly...
18:40Try to control yourself, Prince.
18:45What if Maiko is behind us?
18:47You don't need to worry.
18:49Tarzan will get us out of here.
18:51Meanwhile, you and I will keep Maiko's little treasure safe here in my belt.
18:58Sure, man, sure.
19:00Now I'm going to get your rifle.
19:01Everything is fine.
19:03Go ahead now, go.
19:07Cheetah!
19:08Cheetah!
19:46Let's go now.
19:52Let's go now.
19:54They are...
19:54Ha, ha, ha, ha!
20:25Ha, ha, ha, ha, ha, ha!
20:54Ha, ha, ha, ha!
21:12Cheetah! Cheetah! Cheetah!
21:19Cheetah!
21:20Here, Cheetah!
21:57Cheetah!
21:59Cheetah!
22:02Cheetah!
22:03Cheetah!
22:11Cheetah!
22:14Cheetah!
22:16Cheetah!
22:18Cheetah!
22:20Cheetah!
22:20No, no, no.
22:43I saw it! It's up there.
22:52Okay, Jai. Stay here. I'll try to catch her.
23:00Come here, Cheetah.
23:05Come here, Cheetah.
23:07What's wrong with you? We have to go.
23:11Come on, Cheetah. Cheetah. Come here, Cheetah.
23:15Cheetah! Stop!
23:31Wasn't it Cheetah?
23:35Where is she? I've called and called.
23:40I don't know, Jai. I already called too.
23:43What happened to her?
23:46What do you have to say?
23:49You know, I wasn't shooting.
23:50I always walk in the same tree.
23:53Sometimes I ended up shooting into the air.
23:56Fun.
24:00There's no fun in guns, you understand?
24:04Guns kill.
24:06She's dead, isn't she?
24:08I killed her, I killed her!
24:10Take it easy, Jai.
24:13Everything will turn out alright.
24:14I found some blood on a rock.
24:17But I didn't find any more trace.
24:19If she were injured, she would respond.
24:22She was asking us for help.
24:23Perhaps he wouldn't have asked, Jai.
24:25You know, animals often hide when they're injured.
24:27Perhaps Cheetah did it.
24:29It's as if I killed her, Tarzan, isn't it?
24:32Because how are we going to find it now?
24:35How, Tarzan? How?
24:39We will find it.
24:41We will find it.
24:54Bye, bye.
25:15Bye, bye.
25:23Bye, bye.
25:51Bye, bye.
26:17Bye, bye.
26:43Bye, bye.
27:12Bye, bye.
27:15Goodbye, goodbye, goodbye.
27:28Cheetah!
27:33Are these her tracks?
27:36No, no, they're not, Joy. They're traces of a man.
27:39A good warrior, I think. I'm sending him on safari. We'd better follow.
27:44Tarzan, we can't stop looking for Cheetah. Please, Tarzan.
27:49I'm sorry, Joy, but we have to go. We'll come back to look later.
27:53Tarzan, I don't care about those men.
27:55I don't care about anyone else anymore.
27:58I don't even care if Cheetah never forgives me as long as she lives.
28:03We can't leave here like this.
28:06Joy, it's not just those men.
28:08If there are more deaths, Chief Maíco of the bamboos will wage war.
28:12The government will send soldiers and there will be more killing. Can you understand that?
28:20If she is injured, any animal could kill her.
28:24I'm sorry, Joy, but we have to go now.
28:47Twenty-five minutes. Twenty-five minutes waiting for...
28:51That idiot man, his idiot boy, and his idiot monkey.
28:54Don't get worked up.
28:56I'll find my own way out of here.
28:59Oh, the brave hero.
29:00You wouldn't even know which direction we were going to take from here.
29:03Hey, what are you doing?
29:05This.
29:08Mr. Prince.
29:09I'm in charge here now.
29:12Go see if the staff are ready to go.
29:14And do you know which path to follow?
29:16I'm going to bring Tarzan back.
29:19You can be sure of that.
29:29So, let's go.
29:38Go see if I told you.
29:41I drank it here.
29:45Where am I?
29:50I'm not sure, Jai.
29:53Take this trail, go ahead, and make a lot of noise.
29:56Call Chita and don't stop.
30:01Cheetah! Cheetah! Here, Cheetah!
30:06Cheetah! Cheetah! Here, Cheetah!
30:15Cheetah! Cheetah!
30:21Cheetah!
30:22Here, Cheetah!
30:35Are you okay? Why are you causing us problems? Why are you following us?
30:39Tarzan, who knows, maybe he'll see Cheetah?
30:42A little monkey, a little monkey, a little monkey, like this, this big.
30:47He's not going to talk, Jai.
30:48Now tell me, why do you kill bamboo?
30:52Answer!
30:53The açaba, yes, the açaba.
30:57Where is it? Where?
30:59Tarzan, he knows, he knows.
31:01Let him show it, please.
31:03Okay. Take care. Let's go.
31:07Show it.
31:11In affections hulem a mal que a delasis.
31:12Boil.
31:19That.
31:34Nobody.
31:35Okay.
31:36G제� this direction, no, no, no, right?
31:38It's up to us.
31:38I had you.
31:38Come, come, come!
32:00Okay, okay now. Come on, come on.
32:06What's going on over there, kid?
32:08The Bambos, hurry, shoot! They've arrived...
32:11If I shoot, I might hurt Tarzan, kid.
32:15But we have to save him.
32:16Boy, boy, if I hit one of them, they'll kill Tarzan for sure.
32:26It is he himself, the chief maíco of the Bambos.
32:30Do something.
32:31He finds them all, and he can reach many more if the maíco only whistles.
32:36Dango!
32:45Kid, kid, do you know the way out from here back to Williamstown?
32:49Of course.
32:50But we can't leave Tarzan behind.
32:5224 hours, kid. That's all it'll take.
32:55And then we'll talk to the governor.
32:56And they will send soldiers and helicopters to save Tarzan.
33:00No!
33:01What if the Bambos kill him?
33:03It's your only chance, kid.
33:05But Tarzan...
33:07And what about Cheetah?
33:09You are the only one who can save Tarzan.
33:12He is the only one who can save us all.
33:17Yes, it's him.
33:20It's him.
33:23Yes, it's him.
34:10THE CITY IN BRAZIL
34:40THE CITY IN BRAZIL
35:10THE CITY IN BRAZIL
35:13THE CITY IN BRAZIL
35:22THE CITY IN BRAZIL
35:25THE CITY IN BRAZIL
35:46THE CITY IN BRAZIL
35:48THE CITY IN BRAZIL
36:11THE CITY IN BRAZIL
36:28THE CITY IN BRAZIL
36:30THE CITY IN BRAZIL
36:59THE CITY IN BRAZIL
37:00THE CITY IN BRAZIL
37:00THE CITY IN BRAZIL
37:06THE CITY IN BRAZIL
37:07THE CITY IN BRAZIL
37:08THE CITY IN BRAZIL
37:10THE CITY IN BRAZIL
37:12THE CITY IN BRAZIL
37:13THE CITY IN BRAZIL
37:16THE CITY IN BRAZIL
37:18THE CITY IN BRAZIL
37:19THE CITY IN BRAZIL
37:35HAND
37:36THE CITY IN BRAZIL
37:37THE CITY IN BRAZIL
37:41He knows his men are going to die.
37:43There's no need to attack. The guide is dead.
37:45Now only you can guide them. And soon you will be dead.
37:50They must return my treasures or die in the jungle.
37:53My treasures must be returned.
37:57Let's make a deal, Maiko.
37:59Give me an hour and I'll find out what happened to your treasures.
38:12Listen carefully, Maiko. I'm not lying.
38:16Give me that hour.
38:17Give me only the time it takes for the sun to move from this tree to that one.
38:22And I will bring your treasures back.
38:24My warriors tell me that while Tarzan is using grand words,
38:28Your friends are being guided out of the jungle.
38:31By Tarzan's own little friend.
38:34By Jai.
38:36And now, who's lying?
38:56Tarzan.
39:22How's it going, kid?
39:23We're still on the right track.
39:26Keep walking towards those mountains.
39:29Oh Vani!
39:32Wait a moment.
39:35How far do you think we've walked?
39:36Wait a moment.
39:38What a great question!
39:40Three or four kilometers, maybe. Why do you ask?
39:43Does that mean there are still about twenty or thirty more to go?
39:45Do you want to go back to the end of the line?
39:48That's not a problem at all.
39:50Go to your seat now.
39:59What are you going to do with the boy?
40:02I'll think of something.
40:04And I'll think about Charlie too.
40:07It's getting too intriguing for my liking.
40:10You can't let him tell Tarzan what happened.
40:13Because if the government...
40:14Stop worrying. The government won't know anything about it.
40:17Now go back there and make sure they don't come any closer.
40:20And be careful not to start shooting at the shadows.
40:23Let's go!
40:24Let's go!
40:32Let's go!
40:35Let's go!
40:39Let's go!
40:48No, no, no.
41:11No, no, no.
41:41No, no, no.
42:17No, no, no.
42:48No no.
43:17No no.
43:22No no.
43:52No no.
43:56No no.
44:24No no.
44:51No no.
45:23No no.
45:27No no.
45:35No no.
45:38No no.
45:40No no.
46:23No no.
46:40No no.
47:05No no.
47:08No no.
47:35No no.
47:42No no.
47:45No no.
47:47No no.
48:22No no.
48:28No no.
48:31No no.
48:41No no.
48:43No no.
48:53No no.
48:57No no.
49:23No no.
Comentários