00:26THE CITY IN BRAZIL
00:58THE CITY IN BRAZIL
01:00THE CITY IN BRAZIL
01:03THE CITY IN BRAZIL
01:12Come on, Elgie.
01:14Come on, Elgie.
01:30Elgie.
01:52Elgie, don't tell anyone about this.
01:58Elgie.
02:11Elgie.
02:14Elgie.
02:15Elgie.
02:29Elgie.
02:31Elgie.
02:40Bertram calling government relay station
02:43Over
02:47Come in, relay station
02:49Relay station
02:52Relay station
03:01L-G-B for Basil
03:08Come in, Bertram
03:10Come in, Bertram
03:12Read L-G-B for Basil
03:15Message incomplete
03:17Over
03:22I hate to say it, Tarzan, but that boy hasn't improved a bit since you brought him here
03:27He still sits around in that same listless, sad way and refuses to talk
03:32I know, Commissioner, but you must remember I found the boy wandering alone in the jungle
03:36He'd witnessed the death of his father
03:39I don't think he'll recover for a long time
03:41Must you leave now?
03:43After all, the boy has come to know you somewhat
03:46At least better than anyone else around here
03:49Yes, I think I must
03:51It's not just the fact the boy's father was killed, but
03:54I'd like to know why
03:57Also that message you received
03:58Yes, it was a bit strange
04:00The man's last words
04:02L-G-B for Basil
04:05To me, there's no question but what the dying man was referring to Sir Basil Bertram
04:10Yes
04:13Well, it won't do any good to stand around here and talk about it
04:15I better get in my way and see what I can find
04:18Well, good luck, Tarzan
04:19Oh, there's one more thing, Commissioner
04:21I'd like to bring Jai by here in the morning and leave him with you if you don't mind
04:24Oh, of course not
04:26It might even be good for Algie to have another boy around
04:30Now, I hate to impose, but
04:35Would you mind keeping an eye on Cheetah, too?
04:38Hmm, why not?
04:39One monkey, more or less
04:41Amen
04:47Amen.
05:13Ridiculous, absolutely ridiculous.
05:15My name is Sir Basil Bertram, Brigadier General Retired.
05:19Retired, sir, not retarded.
05:22I am not, I never have been,
05:24and I certainly have no intention of ever responding to the name of Algie.
05:29Is that clear?
05:30Shhh!
05:31What's the matter?
05:36Clear and loud.
05:39When you insist on seeing me here at your club instead of at headquarters,
05:43I warned you.
05:45I suggested to you that the matter I had to discuss with you
05:48was not only urgent but highly confidential.
05:51Rot, absolute rot.
05:53You so-called intelligence eggheads can't tell each other the time of day
05:58without marking it top secret.
06:00That's exactly what this is, top secret.
06:03Well, go and find your Algie, whoever he is, and tell him that.
06:06We don't have to find him.
06:09Algie isn't last.
06:10We have your nephew in protective custody.
06:13You have the unmitigated gall to...
06:16My what?
06:18Your nephew.
06:19Grand-nephew, to be exact.
06:21Algernon B. Bertram.
06:23The B, sir, is for Basil.
06:25It appears he was named for you.
06:28Great Scott, you know I believe you're right.
06:31My brother's grandson.
06:33I've forgotten all about him.
06:35His mother died, you know, in America.
06:38Algie.
06:41Well, of course, I've never seen the boy.
06:44I'm afraid you must see him now, sir.
06:47Unfortunately, the boy's father has been killed.
06:50It would seem that you are the guardian.
06:52Guardian? Killed, you say?
06:54Yes, sir.
06:57And this is extremely confidential.
07:00Ronald Bertram was an undercover agent for us.
07:04He was working on an investigative matter in this part of the world.
07:08While on this mission, he was shot.
07:11Huh.
07:12You mean he was murdered?
07:15Precisely, sir.
07:17Our last contact with Ronald Bertram was the incomplete message,
07:22Algie B for Basil.
07:25Now, this could refer merely to the relationship with you.
07:28Or it could be a cryptographic message which we cannot decipher.
07:33And you want me to solve your silly riddle, hmm?
07:37What about the boy?
07:39We believe that the boy and the riddle are very closely connected.
07:43That is why Her Majesty's government is calling upon you.
08:14But he's no fun to be with Commissioner.
08:17All he does is sit there.
08:19I'd rather be with Cheetah.
08:21Of course you would, Jai, and I understand that, believe me.
08:24But remember, Tarzan wanted you to help out.
08:27But he doesn't want any help.
08:30That's all the more reason why he needs it.
08:34Remember, he's had a very unhappy experience.
08:37But, Commissioner, I can't even get him to play with me.
08:41Would you want to play if someone shot Tarzan?
08:59L.G., is there anything you'd like to play?
09:03I mean, what kind of games do you know?
09:07We can play anything you want to.
09:10Because I like all games.
09:16Ever play bowling with coconuts?
09:20Go and get some coconuts, Cheetah.
09:42Do you want to go first, L.G., or shall I?
09:47You can go first if you want to.
09:52Okay, Cheetah.
09:53You'll be on the other side.
09:54You go first.
10:06You haven't paid for it yet.
10:11That's what always happens when I let Cheetah play.
10:15Oh, well.
10:16You didn't seem to like that game anyways.
10:22I'd wish you'd talk or something.
10:24What's the matter with you anyways?
10:27Are you trying to keep a secret or something?
10:31Is that what you've got?
10:33You've got a secret.
10:35Tell me.
10:51What happened, Jai?
10:56I did what you said, sir.
10:58But he's impossible.
11:00He won't play.
11:02Jai, you've got to make an effort.
11:05Well, I don't have to make an effort with Cheetah.
11:08Because Cheetah doesn't have any old secret he's keeping.
11:12Secret?
11:14Does Algie have some kind of secret?
11:17Yes, but he won't tell me what it is.
11:22But it wouldn't really be a secret if he told you, would it, Jai?
11:36Mr. General!
11:44Mr. General!
12:04Hey!
12:07Hey!
12:09Fancy finding you here.
12:11Hi, Mr. General!
12:13Well, you whipper-snap of you.
12:16I missed you.
12:17Me, too.
12:18I've missed you, too, Mr. General.
12:20Do you have?
12:24I'll bring you to the dog.
12:25Let's go!
12:37A pleasure to see you again, Sir Basil.
12:40A pleasure to be here, Commissioner, at least.
12:42Sir Basil?
12:43Uh, uh, West.
12:44You see, I will never forget her name.
12:46Well, the old place looks pretty much the same as it did before.
12:50How's, uh, how's Jai's friend, Mr. Tarzan?
12:54Well, that's something I want to talk-
12:57Mr. General!
12:58Mr. General!
12:59Mr. General!
12:59This is Algie.
13:01Algie, lad!
13:02Glad to meet you at last.
13:05I'm your Uncle Basil.
13:06Oh-oh-oh-oh!
13:08Uh-oh-oh-oh!
13:10Uh-oh!
13:11Uh-oh-oh!
13:12How do you do, old ship?
13:15I'll share-
13:16What do you think you are doing?
13:18Put that stick down.
13:21Put that stick down!
13:22Can you hear me?
13:26Drop that stick!
13:28That's an order!
13:30Mr. General!
13:33Sometimes a person can obey an order.
13:40Brrrr.
13:42You must make students for the boy, Mr. Vazel.
13:45Since Tarzan brought him here,
13:47more dead than dead, really,
13:49He doesn't miss a single word.
13:52He might be trying to keep a secret.
13:57Secret?
13:58What do you think?
14:00Oh, something Jai said.
14:04Jai, let's take a moment.
14:06And this business of not being able to speak.
14:10Excuse me, Commissioner.
14:16Jai, let's take a moment.
14:19Jai, let's take a moment.
14:19Yes.
14:21Oh, Algy.
14:24What is it that I'm talking about that you're not talking about?
14:29Speak up.
14:31Yes.
14:32Yes.
14:34Yes.
14:36Yes.
14:37Yes.
14:42Yes.
14:49Yes.
14:51Yes.
14:54Yes.
14:58Yes.
14:59Yes.
15:10Yes.
15:12Yes.
15:15Yes.
15:27Yes.
15:32Yes.
15:36Yes.
15:49Yes.
15:50Yes.
15:52Yes.
16:01Yes.
16:15Yes.
16:18Yes.
16:20Yes.
16:20Yes.
16:22Yes.
16:23May I have a word with you, please?
16:25Is the vehicle ready?
16:26Yes, Sir Basil, but...
16:27Get these things loaded.
16:28I'll settle up with you later.
16:30May I be permitted to know where you're going, sir?
16:33I'm going to the scene of the murder.
16:35Two of these.
16:36No, let's make it three.
16:38To the engineers, Gant?
16:39You're out of your mind.
16:41I hardly think you're in a position to judge that, Commissioner.
16:45Let me see.
16:46One of these...
16:47The authorities were perfectly satisfied with my report, sir.
16:50I couldn't find a shred of evidence that would lead to a suspect.
16:54Well, perhaps I shall succeed where you have so obviously failed.
17:00Does Algie like bananas?
17:02Algie, you're not thinking of taking him out there.
17:05Precisely.
17:06That boy's in a state of profound shock.
17:09I'm not entirely convinced of that,
17:11but if you're right and it is shock,
17:13then in my experience, the best thing to do
17:15is to get a man right back into action,
17:17and that's just what I'm going to do with Algie.
17:19But in my opinion...
17:20I'm not interested in your opinion, Commissioner.
17:23I'm only interested in your vehicle.
17:26Jai, come here.
17:28Get some of this stuff in the car, will you?
17:30Yes, Mr. General.
17:31And Cheetah's ready to go with us, too.
17:33Is he?
17:34You're taking Jai, too?
17:36Oh, I can't allow that.
17:38Tarzan left him in my care.
17:40You told me Tarzan had already gone to the area.
17:43If I need to contact him,
17:45Jai is the best one to do it.
17:46Well, if you say so, what time do we leave?
17:50Then you'll come along.
17:52Good man.
17:53I can only take you as far as the river.
17:54That's all right.
17:55Now get your gear packed.
17:56We leave at 6 a.m.
18:00Yeah.
18:04Whoa.
18:12Yeah.
18:15Yeah.
18:19Yeah.
18:21Yeah.
18:21Yeah.
18:22. . .
18:22. . .
18:22. . .
18:22. . .
18:23. . .
18:23. . .
18:23. . .
18:24. . .
18:24. . .
18:24. . .
18:24. . .
18:24. . .
18:24. . .
18:24. . .
18:24. . .
18:24. . .
18:24. . .
18:24. . .
18:25. . .
18:25. . .
18:25. . .
18:25. . .
18:25. . .
18:25. . .
18:25. . .
18:25. . .
18:25. . .
18:25. . .
18:25. . .
18:25. . .
18:25. . .
18:25. . .
18:25. . .
18:25. . .
18:26. . .
18:26. . .
18:26. . .
18:26. . .
18:26. . .
18:26. . .
18:26. . . .
18:26. . .
18:26. . .
18:26. . .
18:35. . .
18:35. . .
18:46Now, let's finish the briefing.
18:49See the details.
18:50Now, you're going to take the river here, Mr. Basil.
18:53When you...
18:54landa a este ponto e cruz a porta.
18:58Now, here, not so far from the door,
19:01It's the radio shack.
19:02where Ronald Bertram was killed.
19:05And is this close to the engineering field?
19:08Yes.
19:09Now, these three men...
19:11What are they?
19:13Penner, Morrissey, Vulcola...
19:17Great Scott, the name of the river.
19:19Are they part of Ronald's organization?
19:21Are you saying they are spies?
19:23No.
19:24They are engineers that he brought to his secretary.
19:29I know.
19:30And is that all I need?
19:33Yes sir.
19:34You know the way and you know the danger.
19:36I would like to persuade you to reconcile.
19:39He is a man who can distinguish between foio and fans and pursuit.
19:44Oh, for God's sake, sir, if you must, at least quote correctly.
19:48I think that's all.
19:50Please, you can leave your own and thank you very much.
19:52And thank you so much for all your help.
20:14And thank you very much.
20:32What is that?
21:01What is that?
21:29What is that?
21:48What is that?
22:07What is that?
22:13What is that?
22:13What is that?
22:14What is that?
22:15What is that?
22:17What is that?
22:18What is that?
22:18What is that?
22:34What is that?
22:48What is that?
23:18What is that?
23:33What is that?
23:37What is that?
23:41What is that?
23:41What is that?
23:46What is that?
24:23What is that?
24:26What is that?
24:28What is that?
24:28What is that?
24:30What is that?
24:32What is it?
24:39What is it?
24:41What is it?
24:54What is it?
24:58What is it?
25:00What is it?
25:15What is it?
25:35What is it?
26:18What is that?
26:41What is it?
26:42What is it?
26:45What is it?
26:47What is it?
27:18What is it?
27:20What is it?
27:24What is it?
27:26What is it?
27:34What is it?
27:43What is it?
27:44What is it?
27:45What is it?
27:46What is it?
27:46What is it?
27:56What is it?
28:36What is it?
29:00What is it?
29:03What is it?
29:04What is it?
29:45What is it?
29:54What?
29:57What?
30:27What is it?
30:56What is it?
31:00What?
31:00What?
31:02What is it?
31:32What is it?
32:04What is it?
32:42What is it?
32:54What is it?
33:01What is it?
33:06What is it?
33:15What is it?
33:41What?
33:42What is it?
33:42What is it?
33:43What is it?
33:45What is it?
33:53What is it?
33:57What is it?
33:57What is it?
34:02What is it?
34:24What is it?
34:47What is it?
34:57What is it?
35:00What is it?
35:03What?
35:04What is it?
35:05What is it?
35:05What is it?
35:35What is it?
35:42What?
35:44What is it?
36:14What?
36:15What?
36:46What?
37:00What?
37:01What is it?
37:41What is it?
37:45What is it?
38:07What is it?
38:08What is it?
38:08What is it?
38:13What is it?
38:36What is it?
38:49What is it?
39:01What is it?
39:03What is it?
39:03What is it?
39:03What is it?
39:05What is it?
39:05What is it?
39:06What is it?
39:06What is it?
39:08What is it?
39:17What is it?
39:31What is it?
39:43What is it?
40:00What is it?
40:02What is it?
40:32What is it?
40:33What is it?
40:34What is it?
40:34What is it?
40:36What is it?
41:05What is it?
41:41What is it?
41:42What is it?
41:44What is it?
42:14What is it?
42:21What is it?
42:26What is it?
42:58What is it?
43:22What is it?
43:37What is it?
44:00What is it?
44:22What is it?
44:32What is it?
44:54What is it?
44:58What is it?
45:28What is it?
45:29What is it?
45:30What is it?
45:37What is it?
45:46What is it?
46:23What is it?
46:38What is it?
47:13What is it?
47:15What is it?
47:38What is it?
47:41What is it?
47:45What is it?
47:49What is it?
48:23What is it?
48:25What is it?
48:29What is it?
48:32What is it?
48:32What is it?
48:33What is it?
49:03What is it?
49:05What is it?
49:34What is it?
Comentários