- il y a 5 heures
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:09Oh ! Je vais enfin pouvoir me venger.
00:14Préparez-vous à détruire la tour de Limburger.
00:20Feu à volonté !
00:29Quoi ?
00:31Qui ose perturber le sommeil du grand Limburger ?
00:35J'ai toujours remarqué qu'une attaque à minuit surprenait beaucoup.
00:44Wow !
00:47Vous avez vu les ravages ?
00:49Je me demande d'où venait ce tir. Du lac.
00:53Bon, alors rendez-vous à la plage.
00:55À fond !
00:56Les ravages !
00:59C'est le grand rival de Limburger.
01:08Brie, il se prend pour un génie.
01:12En tout cas, je suis d'accord avec ses méthodes.
01:15Et avec sa motivation.
01:16Oui, mais en voulant détruire la tour de Limburger, il est en train de raser la ville.
01:20C'est à nous d'arrêter ce désastre.
01:22Allons-y !
01:24Ouais ! Décidément, ces rongeurs de Mars sont toujours là quand ils ne vont pas.
01:28Oh ! Un jour, ils me le perdront.
01:30Oh ! Ce qu'on le fait, leur présence va me permettre d'anéantir tous mes ennemis à la fois.
01:34C'est le Crisoui-Diègle !
01:46Oh ! Ça doit devenir sérieux !
01:56C'est le Crisoui-Diègle !
01:59C'est le Crisoui-Diègle !
02:01C'est le Crisoui-Diègle !
02:04C'est le Crisoui-Diègle !
02:16C'est le Crisoui-Diègle !
02:34C'est le Crisoui-Diègle !
02:37C'est le Crisoui-Diègle !
02:43C'est le Crisoui-Diègle !
03:10En tout cas, cette plage n'est pas l'endroit idéal pour venir se promener avec sa fiancée à minuit.
03:14J'en connais qui vont regretter de nous avoir attaqué de cette manière.
03:20Très bien visé, mais on peut encore mieux faire.
03:23Regarde un peu l'artiste !
03:30C'est un vrai régal pour mes yeux.
03:33Je n'aurais jamais osé rêver d'un spectacle aussi splendide.
03:37Ils sont tellement occupés à se battre qu'ils en oublient le reste.
03:41Et c'est l'occasion d'anéantir tous ces razeurs en même temps.
03:44Je vais immédiatement prendre les dispositions pour assurer enfin mon triomphe total sur mes ennemis.
03:58C'est aussi amusant que de faire des ricochets sur la mer.
04:01Il serait peut-être temps de passer aux choses sérieuses maintenant.
04:03Tu as raison, on y va !
04:04Oui, c'est parti !
04:06Et on va se régaler !
04:07En avant là !
04:08Enfin, radiez-vous à...
04:10Chargé.
04:11Entendu, monsieur Limburger.
04:13Je vais réunir les hommes qu'il faudra pour les anéantir.
04:16Et croyez-moi, cette fois, on va les pulvériser.
04:19Ah, excellente chose !
04:20Qu'ils se tiennent prêts à attaquer.
04:22Oh, la victoire est si douce, si délicieuse.
04:27Et il faut aussi, hélas, l'avouer, si rare.
04:31Il est temps de battre en retraite.
04:40Prudence et mère de sûreté.
04:47Hé, c'est un canon automatique.
04:49Dépêchez-vous, on va l'envoyer par le fond.
04:54Ah, il est lourd !
04:55Il ne fait rien du tout pour nous aider.
05:00J'ai la curieuse sensation que les choses vont encore se gâter.
05:04Oh oui, je l'aurais parié.
05:06Ah !
05:08Ah, c'est trop bête.
05:16L'horrible gnome a réussi à filer.
05:18Eh oui, mais il a perdu son sous-marin.
05:24Ces trois motards de l'espace ont encore tout fait rater.
05:27Le sort est vraiment injuste.
05:30Oh, il faut réagir.
05:36Non, non, non, c'est beaucoup trop beau.
05:39Ça me change beaucoup.
05:40Oh, quelle horreur.
05:44Oh, trop beau en carton, esplendissant de santé.
05:49Je suis plus à l'aise dans la laideur.
05:53Oh, mon pauvre pancréas, mon fragile et délicat sacrum.
05:58Oh, et pourquoi j'ai toutes ces douleurs ?
06:01Oh, je me fais vieux.
06:07Je l'obsens tellement seul.
06:09J'aimerais partager mes rêves de vengeance avec quelqu'un.
06:11Oh, la voilà.
06:13Oui, cette fois, c'était.
06:14Oui, je l'ai trouvée.
06:15Oh, mes chaussures me font trop mal.
06:17Bonsoir, magnifique inconnu.
06:19Laissez-moi vous aimer.
06:20Je ferai n'importe quoi si vous voulez bien devenir mienne.
06:23Quoi ? Mais qu'est-ce que...
06:26Oh.
06:29Oh, c'est vrai, ça ?
06:32N'importe quoi.
06:41Oh, devant autant de choix, je dois bien avouer que j'hésite.
06:45Je ne sais pas laquelle ira le mieux.
06:47Je crois que ces ravissantes fleurs rouges seront parfaites avec la couleur de mon rouge à l'air.
06:52On vient encore de vous livrer des cadeaux personnels, patron.
06:55Quoi, encore ?
06:56Vous voulez que je vous lise la dernière carte, patron ?
06:59S'il te plaît, oui.
07:00Les roses sont rouges, les violettes sont bleues, cher Gwendoline Limburger.
07:05Je suis fou de vous.
07:07Avouez que c'est gentil.
07:09Gwendoline Limburger, qui est-ce ?
07:11Ma nièce.
07:13Mais vous n'avez pas de nièce ?
07:16Oui, je le sais, mais grâce à mon habileté, j'ai pu convaincre Bri que j'en avais une.
07:20Et le plus drôle, c'est qu'il croit que c'est moi, cet imbécile.
07:25Et vous connaissez ma duplicité légendaire.
07:28J'en ai profité pour lui exposer une idée fausse de la situation.
07:31Je lui expliquais que dans quelques temps, j'allais hériter de la gigantesque fortune de Laurence Limburger.
07:36Et surtout, de toutes les terres et de tous les biens qu'il possédait dans la région.
07:41Ce qui a encore fait s'accroître sa passion pour moi.
07:45Oh, ça c'est génial, patron.
07:47Si vous saviez comme je suis content pour vous, est-ce que je serais invité au mariage, patron ?
07:53Je pourrais même être votre témoin, si vous voulez.
07:55Tu vas arrêter de dire n'importe quoi.
07:58C'est un plan pour rouler cet idiot de Bri.
08:01Il n'y aura pas de mariage, mais plutôt un enterrement.
08:04Ah non, pardon, un quadruple enterrement.
08:07Celui de Napoléon Bri et ceux des motards de Mars.
08:11Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
08:16À nous, et à la plus jolie jeune héritière du cosmos.
08:20Oh, dites que vous allez m'épouser.
08:22Oh, hélas, mon oncle Laurence n'acceptera jamais de me laisser épouser qui je veux.
08:27Que faites-vous des droits de la femme ? Passez ouf !
08:29Mais Napoléon, mettez-vous à ma place.
08:32C'est très délicat.
08:33Comment puis-je être certaine de la sincérité de vos sentiments ?
08:36Tout est si rapide.
08:37Oh, rassurez-vous, rassurez-vous, mon amour est sincère.
08:40Alors m'en fous, alors prouvez-le.
08:43Pour vous, je plongerai dans l'océan le plus profond, j'escaladerai les plus hautes montagnes.
08:47Oh non, pourquoi faire de telles folies ?
08:49En réalité, je ne vous demanderai que des choses plus faciles en garde de votre sincérité.
08:54Par exemple, apportez-moi la tête des montagnes de l'espace.
08:58Elle ferait une très belle décoration sur notre gâteau de marquage.
09:02Et ça nous annoncerait un avenir radieux.
09:07Si vous voulez vraiment, c'est rongeur, c'est entendu.
09:10Je vous les offrirai.
09:18Hé, regardez !
09:19Trop tard pour freiner !
09:22Géronimo !
09:26Ça m'étonnerait beaucoup que ce soit là le travail des services municipaux entre nous.
09:31Bravo, bien vu.
09:33C'est l'oeuvre du grand Napoléon Bray.
09:35Et je vous annonce que votre dernière heure a sonné.
09:47Oh, c'est pas vrai, on a toujours affaire à des débiles mentaux.
09:51Qu'est-ce que vous diriez de donner une leçon à ce Napoléon ?
09:53Inutile de résister, vous n'avez aucune chance.
09:56Vous allez connaître le goût amer de la défaite.
09:59Ah oui ?
10:00Et ça alors ?
10:03Qu'est-ce que vous attendez ?
10:04Relevez-vous et faites les prisonniers !
10:08Écoutez, c'est pas qu'on s'embête avec vous, mais il y a trop de monde à notre goût.
10:11Vous devrez nous excuser.
10:13Vous vous passerez de nous.
10:18C'est un coup heureux.
10:19Mais non, au contraire, c'est de l'adresse à l'état pur.
10:23Tout cette opération est en train d'échapper à mon contrôle.
10:28On s'en va.
10:37Regardez-moi ça, ces imbéciles roulant plein sur les rails.
10:41Ah oui ?
10:42Alors on va rigoler.
10:43Yahoo !
10:55Ah non, non, non.
10:56Je sais qu'il faut être au courant, mais là, c'est exagéré.
11:00Ah ah ah !
11:09Oh, regardez-moi ça, ces gros doigts boudinés sont horribles.
11:12Et puis-je vous faire remarquer que c'est vraiment très laid de se ronger les aules.
11:16Et regardez tout ces durignons.
11:18Ah, il y a du travail à faire.
11:19Trempez un peu vos doigts.
11:20Pas trop, ces maudites souris ont pu filer.
11:23Quoi ?
11:24Donnez-moi le téléphone.
11:30Allô ?
11:31Allô ?
11:31Et je veux dire, allô ?
11:34Oh, Gwendolyn, nous objets de merveille.
11:36J'avais très envie de vous entendre.
11:38Je voulais savoir quand vous m'amèneriez ces mentards de l'espace comme vous l'avez promis, hein ?
11:42Je suis un petit loupon déroule mon cœur.
11:45Ne vous en faites surtout pas pour ça.
11:47J'ai l'habitude de tenir mes promesses.
11:49J'ai demandé des renforts et ils arrivent.
11:53Regardez ça, mes deux, quel droit il pollue le ciel.
11:58Oh !
11:58Quels avions sérieux ? Ils l'auront volu.
12:04Je l'avais bien dit que ce déguisement suffirait pour tromper cet imbécile de Napoléon.
12:08Aide-moi à enlever cette robe grotesque.
12:11Grâce à mon chien, nous allons avoir l'occasion parfaite de liquider nos adversaires.
12:15Ah ! Excusez-moi de vous faire cette remarque idiote.
12:18Sans aucun doute, vous n'attendez pas que Brie s'en aille de la ville.
12:22Napoléon, Brie et les motards de Mars sont en train de s'entrer vite comme je l'avais prévu.
12:27Regarde mon vieux !
12:31Mais il reste toujours le risque de voir l'un des deux comprendre, finalement, le dessus sur l'autre.
12:36Et quelle importance !
12:38Les motards anéantiront Brie, ou Brie et les chiens anéantiront les motards.
12:42Et alors, de toute façon, je sortirai grand vainqueur de ce combat.
12:47Allez, on a assez rigolé.
12:48Il est temps pour nous de voir si ta dernière invention se montrera aussi efficace que tu n'arrêtes pas
12:53de nous le dire.
13:01Oh, bravo, Carbuncle. Oui, c'est superbe.
13:04C'est un plaisir de voir que pour une fois, tu sembles tenir tes promesses.
13:08Oh, merci, merci, merci. C'était très gentil, Justricime Gronde. Je suis heureux que ça vous plaise.
13:26Ils vont tout détruire à cette vitesse-là.
13:32Ha, ha, ha, ha, ha, attention, ils sont là. Allez-y, envoyez tout.
13:48Magnifique. J'ai enfin réussi à les capturer, ces souris de malheur.
13:52Mais il reste une importante question.
13:55Qu'est-ce qui ferait le plus plaisir à la charmante Gwendoline ?
13:58Que je les lui amène en envie, ou alors, comme je la connais, de les liquider avant ?
14:03Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
14:05Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
14:07J'ai trouvé, je vais vous livrer à elle, gelée.
14:10De cette façon, ça nous laissera la possibilité de réaliser son rêve.
14:14Vous décorerez notre gâteau de mariage, et Gwendoline me remerciera.
14:18Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
14:19Ne bougez pas d'ici, surtout.
14:26J'ai toujours eu horreur d'attendre sur tout enchaîné.
14:29Oui, et t'es pas le seul.
14:33Oh, il n'y a rien à faire
14:35Attends, attends, ne gaspille pas tes forces
14:37On va peut-être avoir une meilleure occasion
14:39Je veux parler à Gwendoline, s'il vous plaît
14:41Oh, elle est sortie
14:42Mais il faut que je lui parle immédiatement
14:44Vous êtes sûr de la feuille ou quoi ?
14:46Je vous dis qu'elle est sortie
14:48J'ai le cadeau qu'elle voulait tellement
14:49Si je ne lui donne pas, elle va être furieuse
14:52Et elle risque de ne plus vouloir se marier avec moi
14:54J'en aurai le cœur brisé
14:56Vous n'avez jamais eu le cœur brisé
14:57Oh oui, par mon premier grand amour
15:00Angela Arpit
15:02Elle m'a brisé le cœur
15:04Elle m'a cassé le nez
15:06Et les pieds aussi, d'ailleurs
15:08S'il vous plaît
15:10Il y a si longtemps que j'attends un pareil moment
15:12Il faut que je trouve Gwendoline
15:14C'est d'accord
15:15Je sais ce que vous avez dû endurer dernièrement
15:18Il doit y avoir quelqu'un qui pourrait vous renseigner
15:21Allez voir à la troisième rue près du lac
15:23Venez avec moi
15:24On va conduire nos prisonniers à m'attendre
15:26Et bien aimer Gwendoline tout de suite
15:30En avant ! Au nom de l'amour !
15:34Je pense que le prochain bâtiment que je vais faire enlever ensuite sera celui-là
15:39Mais votre puterie de splendeur, c'est un orphelinat !
15:42Magnifique ! Alors on ne verra plus tous ces malheureux petits enfants traînés et pleurnichés par ici
15:48Oh ! On est toujours dérangés !
16:16Euh...
16:23Oh ! Excusez-moi, je suis à la recherche de ma promise
16:26L'exquise Gwendoline Limburger
16:28Gwendoline ! Ah oui oui, je vois qui c'est
16:30Elle ne devrait pas tarder
16:31Coucou ! Je suis là mon bien-aimé
16:34Oh !
16:35Oh ! Mais que la vie est belle c'est ancien !
16:38Gwendoline, voilà ce que j'avais promis !
16:40Qui est-ce ? C'est une horreur !
16:42Oh ! Elle est d'une laideur repoussante !
16:46Elle a les caleçons de Limburger ?
16:47Ah ah ah ah ! Oui, c'est vrai !
16:49Je dois dire que c'est curieux !
16:52Oh ! Je reconnaîtrai cette odeur n'importe où !
16:55Oh oui, tu as raison, c'est bien lui !
16:57Maintenant que tout est réglé, est-ce qu'on va enfin se marier ?
17:00Non, non, non !
17:01J'ai accompli toutes les prouesses que vous m'avez demandé
17:04Alors maintenant, il faut fixer une date !
17:06Non ! Non !
17:07Oui !
17:08Non !
17:09Oui !
17:10Non !
17:10Oui !
17:12Regardez ça ! Décidément, il faut reconnaître que les Plutarchiens sont vraiment bizarres !
17:15Oui, c'est un autre monde !
17:16Attendez une seconde, c'est l'occasion idéale !
17:19Voilà ! Qu'est-ce que vous dites de ça ?
17:21Pour toi, c'est pas mal !
17:22Ah oui, c'est vrai que c'est rare !
17:24Ouais, vous êtes jaloux !
17:34Ne vous en faites pas, cher Gwendoline ! Je suis là pour vous protéger !
17:39Écoutez tous ! Débarrassez-nous ces rayons !
17:50Ça y est, le succès est là !
17:52Ma longue patience va obtenir les résultats que j'espérais depuis si longtemps ! Je ne se trouve y croire
17:57!
18:00On s'amuse enfin un peu !
18:02Ils ne peuvent rien contre les motards de l'espace !
18:04Ouais, on est les meilleurs !
18:05On va leur faire voir tout de suite !
18:08Vous êtes prêts ?
18:10Alors démonstration !
18:30Quoi ? Oh non ! Non !
18:32Carboucle !
18:33Oui, je suis là pour vous servir votre splendeur !
18:36Je préfère repartir immédiatement dans ma tour !
18:38C'est un spectacle que j'apprécie 100 fois mieux de loin !
18:41Et de préférence bien abrité dans un endroit sûr !
18:44Oh mais non !
18:46Gwendoline ! Gwendoline, attendez-moi !
18:50Pendant que la bataille qui oppose mes adversaires continue,
18:53je vais saisir cette superbe occasion d'enlever d'autres immeubles en toute tranquillité !
18:57Oh ! Merveilleuse idée, votre splendeur !
19:00Je le sais ! Alors donne-moi la télécommande !
19:02Mais c'est vous qui l'aviez tout à l'heure, votre grandeur !
19:04Quoi ?
19:05Oui !
19:09Mais c'est pas ça, non !
19:10Mais alors où était-elle ?
19:14Regardez un peu ça !
19:15Comment ça ? Tu n'as pas eu l'idée de faire une télécommande de secours ?
19:19Gwendoline, je vous retrouve enfin !
19:21Laissez-moi vous embrasser !
19:23Non, pas lui !
19:24Mais !
19:26Avec les jeux vidéo d'aujourd'hui, même un enfant saurait diriger ses hélicoptères !
19:35Et maintenant, on enlève tout ça !
19:45C'est merveilleux ! C'est formidable ! J'ai l'impression de voler dans le ciel !
19:50Oh non ! Pas ma tour ! Non ! Vous ne pouvez pas me faire ça ! Je vous ordonne
19:55de me redescendre !
19:57Oh, puisqu'il y tient, autant lui faire plaisir !
20:00Non ! Non ! Oh non !
20:07Et voilà ! Nous voilà coincés à jamais sur ces décombres !
20:11Mais il faut toujours voir le bon côté des choses !
20:14On va rester éternellement ensemble et s'aimer chaque jour davantage !
20:18Embrassez-moi, majeure !
20:19Non !
20:20Allez, juste un petit baiser !
20:21Non, non ! Ben, tenu, voyons ! Mais calmez-vous !
20:24Oh, Gwendoline ! Que vous êtes fortes !
20:27J'adore les maîtresses femmes ! Oh, c'est ça ! Diffonnez-vous !
20:31J'adore les maîtresses !
20:35J'adore les maîtresses !
20:58J'adore les maîtresses !
20:58J'adore les maîtresses !
20:58J'adore les maîtresses !