- il y a 1 jour
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Quoi ? Qu'est-ce que je vois ?
00:35On avait plus tard qu'il y a un dîner ?
00:38Voilà le cadeau.
00:43On pourrait leur envoyer un petit mot de remerciement.
00:50Oh non, c'est pas vrai. Ça se présente mal.
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08Avoue que tu me trouves très fascinant.
02:22Où est-ce qu'il a trouvé son permis de conduire, ce pauvre malade ?
02:25Mais où est-ce qu'il a vu que les extraterrestres pouvaient stationner ici ?
02:29Désolé, mon bonhomme, mais tu t'es garé sur une zone interdite.
02:31Au revoir et bonjour chez toi.
02:34Motto !
02:35Motto ! Non mais attends !
02:36C'est Rimphire !
02:38Bonjour, oncle Motto !
02:44Toujours fou furieux de Motto ?
02:45Mais qu'est-ce que vous venez faire là ?
02:47Stalker !
02:48Comme dirait ma brave petite grand-mère.
02:51Ah, ça alors !
02:55Motto, mon bonhomme, ça en fait un bâle.
03:00Ah, on ne s'est pas vus depuis, depuis que tu nous as appelés au secours pour le grand canal.
03:04Peut-être, mais je te signale que je peux encore vous attacher les oreilles dans le dos.
03:08Salut, toi !
03:08Quoi ?
03:13C'est pas juste, comment veux-tu que je prévoie le coup ?
03:16C'est simplement la taxe sournoise numéro 7.
03:18Est-ce que tu te souviens du numéro 33 aliné AB, docteur ?
03:24Le 4x4 m'est inversé.
03:34Avant que vous ne soyez couvert de bleu de la tête aux pieds, est-ce que quelqu'un aurait l
03:37'obligence de me présenter ?
03:40Oh, mais bien sûr, ma petite Charlie.
03:42Lui, c'est notre vieux copain Stalker.
03:45C'était notre chef de patrouille pendant la guerre contre plus tard qu'il nous a appris tout ce qu
03:49'on sait sur la moto, la lutte, la bagarre et...
03:51Oh, merci bien.
03:53Sur Mars, quand on évoque un fou de la moto, il n'y a qu'un nom qui vous a
03:56au lèvres, c'est Stalker.
03:58Juste sur Mars ? C'est dans toute la galaxie, oui ?
04:02Désolé de débarquer chez vous sans prévenir, mais on n'avait malheureusement pas le choix.
04:08Le pauvre Stalker passait un mauvais moment dans un pénitencier des plus tard cas, alors je suis allé lui rendre
04:14une petite visite.
04:17Eh bien, bravo, il était temps que quelqu'un se décide à venir me chercher.
04:20Accroche-toi !
04:30En ce vaisseau-là !
04:33Pour nous !
04:38Ils sont devant, il faut changer de direction !
04:45Je ne connais pas ce système électronique !
04:50Nous sommes à la poursuite de prisonniers !
04:53On allait prendre contact avec vous quand Stalker a accidentellement déclenché un missile !
04:59On a toujours notre champ magnétique !
05:01Oh, enfin bref, vous allez nous avoir sur le dos le temps de trouver un moyen de repartir !
05:05Oh, pas de problème ! Tu prendras la prochaine navette, il y en a bien une qui va s'écraser
05:10par ici avant la fin du mois !
05:11Oh, t'apprécies toujours autant mon humour !
05:18Oui, moi, Limburger, je vous garantis que cette nouvelle lotion Clampoint vous permettra d'avoir des cheveux fabuleux !
05:24À vrai dire, je suis même prêt à payer !
05:27Et pendant toute cette période d'essai, je vais personnellement placer un billet de 20 dollars dans chacun des flacons
05:33!
05:35Vous n'avez pas à l'essayer ! Nous payons que pour vous l'essayer !
05:40Coupé ! C'est dans la boîte de votre grosseur !
05:47Je suis fait pour Hollywood !
05:49Quand la lotion Clampoint va pénétrer à travers le cuir chevelu pour atteindre le cerveau de celui qui l'aura
05:55utilisé,
05:56il deviendra une marionnette incapable de prendre la moindre décision !
06:02Il n'aura que de hâte, c'est de signer le contrat qui me fait cadeau de sa propriété !
06:07Hé ! Vous avez vu ce que je vois ?
06:10N'oubliez pas, si vous voulez avoir des cheveux flamboyants et en bonne santé,
06:14n'hésitez pas à utiliser le Clampoint Limburger, le Clampoint des Shampoings !
06:19Je ne vois pas ce qu'il y a de mal !
06:21Même les Plutarchiens se lavent les cheveux !
06:23Oh ! Pas la peine de regarder, c'est pour les pigeons !
06:26Un Plutarchien qui fait de la publicité ? Alors qu'est-ce qu'on attend ?
06:30On lui redresse les écailles dans le mauvais sort ?
06:32Ha ha ! Voilà le genre de phrase que j'adore depuis quelque temps !
06:35Je ne suis pas certain que ce soit le meilleur rôle de ta vie !
06:38Merci pour le petit monstre, ma belle !
06:41Écoute, il faut que je te parle de Stoker !
06:44Allez ! En avant, petit neveu ! On a tout le temps de parler des exploits du fabuleux Stoker !
06:49Allez, les enfants ! Un seul cri ! À fond !
06:52Les monnaies !
06:56On se dépêche un peu, s'il vous plaît !
06:58Plus vite on aura livré cette lotion au bagasin,
07:01et plus vite M. Limburger, mon patron, pourra prendre le contrôle du cerveau des gens de Chicago !
07:06Désolé, le graisseux !
07:08Mais je crois qu'il va falloir changer d'avis !
07:11Oh non ! Il y en a cinq maintenant ! Ils ont trouvé le moyen de se reproduire !
07:42Je ne m'étais plus autant amusé depuis la bataille du grand cratère !
07:46Attention, bonhomme !
07:47Oh ! Mais qu'est-ce que c'est que cette ombre ?
07:50Wow !
08:02Tu as besoin de lunettes, les rougeurs !
08:09Oh !
08:10C'est bizarre, Stoker rate même les coups faciles !
08:21Oncle Modo, c'est ce que j'essayais de te dire !
08:28Rivière !
08:29Oncle Modo, je suis sûr que Stoker n'est plus aussi efficace qu'avant !
08:33Oh ! Il y en a beaucoup trop de rougeurs !
08:36Je préfère encore disparaître et expliquer la situation au patron !
08:40Haha ! C'est fou ce que tu peux te tromper !
08:42Aaah ! Il est temps de passer aux choses sérieuses !
08:47Oh ! Ouah ! Ouah ! Ouah ! Ouah ! Ou oh, ouah , facile !
08:57Bulvérisez-moi ces espèces de gros hamsters !
09:23Je ne suis pas sûre qu'on ait été très brillant cette fois-ci.
09:27Il est temps d'admirer le maître à l'oeuvre.
09:35Qui est-ce qui va avoir le courage de dire à Charlie dans quel état est la moto ?
09:48Ou ce rond, j'aurais été capable de toucher une vache dans un couloir où je conduis drôlement
09:53mieux qu'avant.
09:54Ou alors les 5 ans pour avoir mon permis de conduire finissent par payer.
10:05Attention, sinon je redescends.
10:23Oh oh ! Mais je n'ai pas le droit de transporter des passagers.
10:36Bouh !
10:38Stoker, saute !
10:41Dreamfear, ne reste pas là-dessus !
10:43Ah !
10:45Ah !
10:46Dreamfear !
10:48Ils doivent chercher Stoker !
10:50Oh, mais je fais une rencontre du troisième type.
11:12Le stabilisateur est endommagé. Il faut trouver un endroit où réparer.
11:19J'ai l'impression qu'on vient d'éviter un voyage forcé.
11:22Et qu'est-ce qui me vaut cet immense plaisir, chers amis ? Je ne reçois pas souvent la visite
11:26de vrai Plutarch.
11:27Tiens !
11:28Nous étions à la poursuite d'un évadé d'hommes et Stoker et il nous a conduits ici.
11:32C'est ce rongeur rebelle qui l'a aidé à s'évader. Et un prisonnier qui n'est pas repris
11:36nous fait passer pour de nuls.
11:37Une situation qui, paraît-il, t'arrive souvent, Limburger.
11:43Nous voulons les ramener tous les deux sur Faubo avec leur complice rouge.
11:47Bien sûr. Et comment, si ce n'est pas trop indiscret, comptez-vous procéder pour réussir ce que je n
11:53'ai pas réussi à faire depuis que j'ai posé mes magasins sur cette maudite petite planète ?
11:58Nous avons eu le temps de placer un micro-émetteur sur le prisonnier qui s'est évadé.
12:01On le suit à la trace.
12:06Permettez-moi, chers amis, de mettre mes hommes à votre disposition pour capturer ce sinistre Stoker.
12:12Et le reste de ces vermines n'osez à bord.
12:14Et je m'arrangerai pour en tirer tout le crédit auprès de notre cher président-directeur général.
12:27Pas de panique, mon petit modo. Nous allons arracher Rimphir des griffes de ces monstres vite fait.
12:37Il m'allait arrouiller ce pistolet.
12:40Ah oui. Manifestement comme autre chose.
12:42Ça y est, tu es bientôt fini ?
12:44Il me faudrait d'autres outils pour qu'elle marche comme avant.
12:48Oh, pas de problème, ma belle. Tu veux que je t'amène ? Ça va être vite fait.
12:52Elle a eu assez d'émotion pour aujourd'hui. Allez, grimpe, Charlie.
12:55Je viens avec vous. Restez à attendre sans savoir, ça me rend malade.
12:59Excellente idée. Stoker, ça ne t'ennuie pas de rester ici et de garder le fort ?
13:04Et moi ? D'accord. Je... je vais rester un peu par ici.
13:10Je vous rejoindrai plus tard. Tiens, ma belle. Il commence à faire froid.
13:14Merci, Stoker. Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
13:17Oh, je l'ai gagné au Sceau des Douze Crétères. C'était en...
13:21Ah oui, oui, oui, c'est ça. Allez, on y va.
13:25Ouais, c'était à la belle époque.
13:30Sincèrement, Modo, ouvre les yeux. Il est au bout du rouleau, le pauvre.
13:34Oh, il est peut-être un peu plus lent qu'autrefois, mais il ne faudrait pas oublier que c'est
13:39lui qui t'a tout appris.
13:40Arrête. Nous savons tous que Stoker a été le meilleur de tous.
13:43Mais il n'est plus aussi en forme.
13:45C'est à cause de lui si Rimfear a été capturé.
13:47Ce n'est pas parce qu'il n'est plus au sommet de sa forme qu'il faut le mettre
13:50dans un placard.
13:56C'est ce qu'on appelle tomber dans un piège.
14:06Un, deux, trois... Et où est passé le vieux Céline ?
14:11D'après le bip, il devrait être là.
14:37Et voilà le travail !
14:47C'est pas le moment de glisser.
14:53Ça va, Charlie ?
14:55Aussi bien qu'une fille sans assurance-vie peut aller au milieu de votre équipe.
14:59Comment va Stoker ?
15:03Il y a un micro-émetteur dans ce médaillon, mais c'est comme ça qu'il le repère.
15:07Ça suffit comme ça.
15:08D'abord, il fait capturer Rimphir et maintenant, il a permis au gros lard de se sauver.
15:12Oui.
15:14Je suis désolé, mais ça ne peut pas continuer.
15:16Il faut le placer dans un asile.
15:21Vincent ne pensait pas à ce qu'il a dit.
15:24Il a parfaitement compris.
15:26Tout comme le commandement central.
15:29Mais pourquoi tu dis ça ?
15:30Ils m'ont dit que j'étais plus à la hauteur et j'ai voulu leur prouver qu'ils se
15:34trompaient.
15:35Attention, Stoker ! Tu as une bien vilaine bosse.
15:38Ne perdez pas de temps avec moi. Il faut sauver Rimphir.
15:48Tu me prêtes ça ?
15:49Tu ne veux vraiment pas venir ?
15:51Non. La plaisanterie a assez duré.
15:53Et de toute façon, je vous ralentirai.
15:56Allez leur donner une bonne leçon.
16:00Info, les ballets !
16:03Tiens, Stoker ?
16:05Non, non. Garde-le.
16:06Mes jours sur ma moto sont terminés.
16:08Attends. Tu es peut-être un petit peu plus lent que tu l'étais à une époque,
16:11mais je sais que tu es encore supérieur à beaucoup de rongettes.
16:16Oui, Limburger. Votre opération est impressionnante.
16:21Mais vos hommes devraient déjà être revenus avec notre prisonnier.
16:24Oh, ne vous inquiétez pas, messieurs.
16:26Mon équipe est composée de remarquables professionnels et...
16:35Désolé, patron. Est-ce que le moment est mal choisi si je vous dis que les rongeurs nous ont échappés
16:40?
16:40Ah, notre patience devant votre célèbre incompétence a un tasse et limite, Limburger.
16:45Nous allons capturer les ballets nous-mêmes.
16:47Ma célèbre incompétence ? Permettez-moi de protester.
16:49Le scanner. Oh !
16:52C'est la malchance qui prend un malin plaisir à s'acharner.
16:54Il ne doit pas être bien loin.
16:56Je vous assure que ce n'est pas ma faute.
16:58Il est même tout prêt.
17:03Vous voulez peut-être que je sois encore plus prêt ?
17:07Qu'est-ce que je disais ?
17:12Et maintenant, on tire dans le temps.
17:14Massacre-moi ces écureuils dégénérés.
17:21Ah !
17:31Attaque !
17:37Défense méga-laser numéro 22 !
17:42Arrête-le !
17:44Ils ont un bouclier à toutes épreuves.
17:47Manœuvre 46 vite !
17:48Vous avez entendu les spécialistes ?
17:59Bravo ! Bien joué !
18:00Pas mal du tout, les genoux.
18:02Maintenant, attaque 24.
18:09Bravo, Maudot !
18:10Rimfire, de l'autre côté, attaque numéro 10.
18:12D'accord !
18:22C'est pas mal du tout pour des genoux.
18:25Il faudrait seulement apprendre à réfléchir.
18:27Manœuvre 14.
18:35On n'a rien fait !
18:37Parfait !
18:38Parfait !
18:39Maintenant, vous allez vous conduire comme de bons petits piranhas plus tartiens et régler le compte de Limburger.
18:44Si vous y tenez !
18:47Encore une fin des plus déprimantes, n'est-ce pas, Carbuncle ?
18:50Un autre jour, nous pourrons peut-être verser dans un optimisme B.A. à votre grosse armée aujourd'hui.
18:56Ce serait plutôt sauf-t-il peu !
18:58Ha, ha, ha, ha !
19:02Ha, ha, ha, ha, ho, hou !
19:04Oh, coupez !
19:09Et tout va replant, vous !
19:14Oh !
19:15Heureusement, dans ces moments-là, on peut dire qu'on est bien...
19:19...que...
19:20...che ...
19:21Ha, ha, ha, ha !
19:24Oh !
19:33Hé, le commandement central attend, Stocker.
19:36Salut, Geno.
19:36Qui ?
19:37Hé, Vini.
19:38Vincent.
19:39Vincent.
19:40Tu sais que tu te débrouilles bien sur la moto ?
19:43J'ai eu un bon professeur.
19:45Tu devrais être fier d'être à l'origine de la perfection faite sur une moto.
19:50Ça, oui, ça me réchauffe le cœur.
19:53Oh, mais, mais, n'oublie pas, plus tu mets de haut, et plus tu tombes de haut.
19:58Hé, mais tu as triché, mais ça m'est égal, oh !
20:04J'ai toujours adoré ces adieux qui se font dans la tendresse.
20:13Je me sens un peu seule.