- hace 5 horas
Sonata de Invierno Capitulo 13 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Qué es lo que pasa?
00:30¿Qué hemos hecho,utioner?
00:33¿ EC me ung life, a quién?
00:36¿Nunción?
00:38¿Quién?
00:40¿Quién?
00:42¿Quién?
00:43¿Quién?
00:50¿Quién?
00:54¿Quién?
00:59Yo soy Hun San
01:04Hun San Kang, el hombre que tanto extrañabas
01:12Min Kyung
01:15Eso no está bien
01:17No debes jugar con los sentimientos de la gente
01:31Espera
01:32Suéltame
01:33No conseguirás cambiar nada
01:35No eres Hun San Kang, no mientas
01:40¿Quieres hacerte pasar por él porque sabes que lo ama Yu Jin?
01:43¿Acaso es por eso?
01:47No es así
01:48Sé que quieres apoderarte de Yu Jin
01:52Pero hacerte pasar por Hun San es demasiado
01:55¿Acaso estás loco?
01:59¿Qué estás haciendo?
02:05¿Estás herido?
02:06¿Estás bien?
02:10Min Kyung
02:12No sé qué ocurrió para que...
02:14Te atrevieras a decirme que eres Hun San y actuar así
02:17No es correcto
02:20Y me has decepcionado
02:24Vámonos de aquí
02:33¿Por qué tardan tanto?
02:39¿Saben?
02:40No lo habría notado antes
02:42Pero ese hombre...
02:45Sí que me recuerda a Hun San
02:46¿Qué quieres decir?
02:49No puedo...
02:50Decirlo con exactitud
02:52Tienes razón
02:54Esa frialdad
02:56El gesto inmutable
02:58Y su dureza
03:00Es igual a Hun San
03:02No, no es eso
03:03Es como si...
03:06Lo presintiera
03:07Una intuición
03:09Sí, eso es
03:12Aunque me parece casi imposible
03:15Que sucediera
03:18Si en verdad él fuera Hun San
03:23Ay, ¿qué haría Eugene?
03:27Si fuera cierto
03:30Que ese hombre fuera...
03:32En verdad Hun San Kang
03:37Su destino es...
03:38Estar juntos
03:43San Hyuk tendría que renunciar a ella
03:46Y tú a él
03:47Tonterías
03:49Sabemos que Min Hyuk ha vivido toda su vida en Estados Unidos
03:51No digas estupideces
03:53Debo irme
03:55Oye Chen Min
04:01¿Te sientes mejor?
04:06San Hyuk
04:07Eugene
04:12Prométeme
04:17Prométeme
04:18Que nunca volverás a verlo
04:21De acuerdo
04:25No sé por qué se comportó así
04:27No lo entiendo
04:28Tal vez
04:29Estaba un poco ebrio y...
04:32Por eso fue que...
04:32¡Promételo!
04:36Prométeme
04:37Que nunca volverás a verlo
04:39Ni lo escucharás
04:39Ni le creerás
04:41Promételo
04:44Sé muy bien
04:46Por qué actúa de esta forma
04:50Hace tiempo
04:52Yo también deseaba ocupar el sitio de Hun San
04:57Tú...
04:58Prométeme
05:00Que no pensarás más en él
05:04Que aunque Hun San estuviera vivo
05:07No me dejarás por él
05:10¿Lo prometes?
05:13Sí
05:16Te lo prometo
05:19Es una promesa
05:24Gracias
05:33¿Yujin eres tú?
05:34Sí
05:36Pensé que dormías
05:37No
05:37¿Qué te sucedió?
05:38¿Por qué no llegaste?
05:41Lo siento
05:42¿Esperaste mucho?
05:43No
05:44En realidad no
05:44Oye
05:45Tu mamá está aquí
05:46¿Mi mamá?
05:47Sí
05:48Dijo que vino a comprar algunas cosas
05:50Está durmiendo
05:51¿Ah, sí?
05:54Oye
05:57¿Te enteraste de que...
06:01Minhyun que estuvo en el bar esta noche?
06:04Nos preguntó si estábamos seguros de que Hunsang había muerto y que...
06:08Si nunca imaginamos que podría ser él, actuaba muy extraño
06:12Oye, nunca antes lo vi así, en verdad me asusté
06:15¿Se parece tanto?
06:18Debe estar desesperado para decir que él es Hunsang
06:27¿Será que...
06:30Le repetí tantas veces que se parecían?
06:34¿Será por eso?
06:35No, no lo creo
06:37Tal vez tiene la esperanza de que regreses con él
06:41Eso es todo
06:45Yo...
06:46Lo siento mucho
07:00¿Eres tú, Eugene?
07:02Sí
07:04Mamá
07:06¡Eh, hombre!
07:08¡Ah, eh!
07:35Música
07:37¿Diga?
07:41¿Eres tú?
07:47Un momento.
07:56¿Ming-Hung?
07:59¿Yujin?
08:03Sí.
08:06Escucha.
08:10¿Puedes salir un momento?
08:16Quiero decirte algo.
08:19No actuaré de forma extraña.
08:22Yo solo quiero verte ahora.
08:27Necesito verte.
08:29Antes debes escucharme.
08:32De acuerdo, te escucho, Yujin.
08:37Yo voy a decirte por qué eres diferente a Hun-Sang.
08:41Y por qué no puedes ser la persona que dices ser.
08:46Yujin.
08:48Primero, Hun-Sang no me llamaba como tú me llamas.
08:52Y jamás me impuso sus sentimientos.
08:55Pero nunca aprovechó sus debilidades para lastimar a otros.
09:00Él no se atrevía a decirme cuánto me quería.
09:09¿Quieres que siga con la lista de diferencias?
09:14Tú eres un hombre lleno de confianza.
09:16Y Hun-Sang no poseía confianza.
09:19Tú caminas con la frente en alto.
09:21Con dignidad, con seguridad.
09:24Y él no lo hacía.
09:25Y una cosa más.
09:27Tu sonrisa es tan alegre y cautivadora.
09:32Mientras que él...
09:35...rara vez sonreía.
09:38¿Quieres escuchar más?
09:39¿Quieres que siga?
09:46Por favor, entiende.
09:50Tú no eres Hun-Sang.
09:53Eres otra persona.
10:01¿Los oyen, verdad?
10:06Y además...
10:09...aunque Hun-Sang estuviera vivo...
10:14...yo...
10:16...no podría dejar a Sang-Hyuk?
10:22Ya.
10:24Me decidí por él.
10:28Recuerda que...
10:30...fuiste tú quien me vio con él.
10:33¿Qué?
10:39Ahora...
10:42...déjame ir.
10:49Este es el final.
10:56Yuyena.
10:58Ven, por favor.
10:59Te esperaré.
11:01Hablaremos de todo...
11:03...de todo lo que quieras.
11:05Te espero.
11:23¡Yuyen!
11:25¿A dónde crees que vas, hija?
11:27¿Vas a ver a ese hombre?
11:29¿Qué te sucede?
11:30¡Porque tú haces esa forma!
11:32¡Mamá!
11:33¡Mamá!
11:33¡Es la última vez!
11:35¡Ya no lo veré más!
11:36¡No!
11:37¡No!
11:37¡Tú no vas a ir!
11:38¡No!
11:39¡Mamá!
11:39¡No!
11:39¡Por favor!
11:40¡Es la última vez!
11:41¡Mamá!
11:42¡Él tiene algo que decirme!
11:44¡No, Yuyen!
11:45¡Yuyen!
11:45¡No, Yuyen!
11:46¡No!
11:48¡Señora!
11:50¡Señora!
11:50¡Yuyen!
11:52¡Mamá!
11:53¿Quién es?
11:53¡Mamá!
12:02¡Yuyen!
12:04¿Qué pasó?
12:05¿Por qué se desmayó?
12:13¿Por qué se desmayó?
12:25¿Cuál es su color favorito?
12:29¿Su color favorito?
12:32Es el blanco.
12:35Estoy segura que es el blanco.
12:51Tú te desplais.
12:53¡Vamos a haber!
12:53이렇게 무너져버리고 마니까
12:57아무리 잊으려고 해볼 수도
13:01잊을 수 없게 하니까
13:22dime
13:24¿la esperaste mucho?
13:29justo cuando Eugene iba a salir a buscarte
13:33su madre se desmayó
13:35cuando trató de detenerla
13:38Eugene la está pasando muy mal
13:41mientras más te aferres a ella
13:42más difícil le va a resultar
13:47¿es eso lo que quieres?
13:49¿con honestidad?
13:52¿acaso esa es tu forma de amarla?
13:56si dices que la amas
13:57¿por qué la haces sufrir así?
14:04es cierto
14:06ella nunca ha olvidado a Hun Sang
14:09pero
14:11cuando tú eras Hun Sang
14:14la heriste profundamente
14:19con tu muerte
14:22no sabes
14:25no tienes idea
14:26de lo mucho que has sufrido
14:29¿para qué abrir de nuevo esa herida?
14:31ahora que ya estaba sanando
14:33ya la has lastimado bastante
14:36¿no crees que es suficiente
14:37y que ya basta?
14:44me disculpo por no decirle
14:47que tú eres Hun Sang
14:50pero todavía no puedes recordar nada
14:54mientras que no puedas recordar
14:58tú no puedes ser Hun Sang
15:01ni para mí
15:02ni para Eugene
15:05ni para nadie
15:10si en verdad quieres a Eugene
15:13debes seguir
15:15tu vida con Ming Yun Lee
15:20te lo suplico
15:24no te lo suplico
15:33te lo suplico
15:34yo
15:40todo
15:41lo suplico
15:44está
15:44solo
15:45solo
15:45todo
15:45te lo suplico
15:45y
15:48el espacio
15:49no te lo suplico
15:54Tú no eres Hun Sang
15:56Eres otra persona
15:59Y además
16:02Aunque Hun Sang
16:04Estuviera vivo
16:07Yo no podría
16:08Dejar a Sang Hyuk
16:10Mientras que no puedas recordar
16:14Tú no puedes ser Hun Sang
16:17Ahora
16:18Déjame ir
16:19Este es el final
16:39Hola hijo
16:50Perdóname
16:52Lo siento mucho
16:54¿Qué puedo hacer por ti?
16:56Dime qué puedo hacer por ti
17:01Devuélveme mi memoria
17:03Y llévate todo lo que tengo en la cabeza ahora
17:05¿Puedes hacerlo?
17:06Por favor escúchame
17:07No tenía otra opción
17:08Pensé que sería mejor
17:10Que tuvieras recuerdos nuevos
17:11Que vivir sin poder recordar
17:12Nada de tu vida anterior
17:14Te aseguro
17:15Que fue una decisión muy difícil
17:17¿Difícil?
17:20Nadie más que yo tenía derecho a tomarla
17:22¿Cómo pudiste hacerlo?
17:24Era mi memoria
17:26Era mi pasado
17:26Debiste dejarme vivir como era
17:28¿Con qué derecho te...?
17:30Quise que tuvieras un padre
17:33No quería que vivieras
17:35Como un hijo ilegítimo
17:38Hun Sang
17:40Fue muy infeliz por eso
17:43No sabes lo que sufrió
17:44Por no tener padre
17:46Por ser ilegítimo
17:50Por eso
17:54Él sentía
17:55Él sentía tanto desprecio por mí
18:00Así que
18:02Cuando te accidentaste
18:03Y perdiste la memoria
18:04Pensé que eso era lo mejor para ti
18:07Yo me casé y pude darte
18:09El padre que Hun Sang nunca tuvo
18:12Yo te amaba
18:16Hun Sang te amé mucho
18:20La pérdida de Hun Sang
18:22Me quitó el deseo de vivir
18:26Pero al ganarte a ti, Minhyun
18:28Por fin encontré la felicidad
18:33Tú siempre me sonreías
18:35Y me consolabas
18:37Y me consolabas
18:37Cuando estaba triste
18:38Y me quisiste
18:43Aunque perdí a Hun Sang
18:46Fui muy feliz
18:47Porque te tenía a ti
18:51Fui muy feliz, hijo
18:53Yo me estoy
19:01Yo me iba a ir
19:53Gracias por ver el video.
20:21Gracias por ver el video.
20:23Gracias.
20:24Gracias.
20:24Gracias.
20:24Gracias.
20:26Gracias.
20:26Gracias.
20:28Gracias.
20:28Gracias.
20:28Gracias.
20:28Gracias.
20:29Gracias.
20:30Gracias.
20:30Gracias.
20:31Gracias.
20:31Gracias.
20:31Gracias.
20:32Gracias.
20:32Gracias.
20:32Gracias.
20:32Gracias.
20:33Gracias.
20:35Gracias.
20:38Gracias.
20:49Gracias.
20:50Gracias.
20:57Gracias.
21:01Gracias.
21:02Gracias.
21:03Gracias.
21:04Gracias.
21:05Gracias.
21:05Gracias.
21:06Gracias.
21:14Gracias.
21:14Gracias.
21:14Gracias.
21:16Gracias.
21:16Gracias.
21:18Gracias.
21:19Gracias.
21:34Gracias.
21:49Gracias.
21:52Gracias.
21:54Gracias.
21:55Gracias.
21:56Gracias.
23:27Gracias.
23:32Gracias.
23:32Gracias.
23:35Gracias.
23:39Gracias.
23:41Gracias.
23:41Gracias.
23:42Gracias.
23:44Gracias.
23:45Gracias.
23:46Gracias.
23:46Gracias.
23:47Gracias.
23:48Gracias.
23:49Gracias.
23:52Gracias.
24:21Gracias.
24:34Gracias.
24:54Gracias.
24:58Gracias.
25:03Gracias.
25:05Gracias.
25:05Gracias.
25:10Gracias.
25:12Gracias.
25:12Gracias.
25:15Gracias.
25:22Gracias.
25:24Gracias.
25:35Gracias.
25:45Gracias.
25:46Me reí mucho cuando hiciste nevar hojas secas.
25:51Gracias.
26:21¿A quién busca?
26:23¡Hermana!
26:24¡Ay, Jin!
26:25¿Cuándo llegaste?
26:26¿Y mamá?
26:26Llegué hace un rato.
26:28¿Qué haces aquí?
26:30Ah, ya sé, entregando invitaciones.
26:32Chicos, saluden, es mi hermana.
26:35Ella también estudió aquí.
26:37Estaba en el club de radio.
26:40¿Hijin, has visto al profesor Park?
26:42Ah, Gargamel.
26:45No debe tardar.
26:46¿Y usted?
26:48¿Cuándo se graduó?
26:49Hace diez años.
26:50Me lleva diez años.
26:51No lo creo, tú pareces mayor.
26:55Entonces, ¿también le llamaban Gargamel al profesor?
26:58Por supuesto, así lo llamábamos.
27:00¿Escuchaste? Ya lo llamaban así.
27:02No lo aguanto.
27:03Es un maestro muy exigente y regañón.
27:05Sí, tiene razón.
27:07Dinos, ¿conoces alguna forma para que se relaje un poco al menos?
27:10De veras, a veces no podemos con él.
27:12Es imposible.
27:14Aunque el profesor Park parezca exigente y malo,
27:18perdonará a cualquiera que le recite un poema.
27:20¿En serio?
27:21Y más aún si se trata de un poema de amor.
27:25Y lo más importante es que cuando estén al aire en la radio,
27:29lean todos como si estuvieran recitando.
27:31Lloraba de emoción cuando lo hacíamos nosotros.
27:33¿En serio?
27:36Pruébenlo más tarde, le va a gustar.
27:38Podemos hacerlo ahora mismo.
27:39Hay tiempo.
27:40¿Te gustaría escuchar?
27:40Es muy bueno.
27:42Claro.
27:43Dame el libro.
27:43Aquí está.
27:44Enciende el micrófono.
27:45¿Podemos?
27:46Claro.
27:51Este.
27:52Elige uno.
28:06La melodía que tocaste en el piano.
28:09Bueno, me dijiste que se llamaba la primera vez, ¿no es cierto?
28:14A propósito, tocas el piano muy bien, ¿sabes?
28:18Me dejaste muy impresionada.
29:07La melodía que tocaste en el piano.
29:14Primer amor por Sarah Tisdale
29:17Mira hacia atrás con nostalgia que yo seguro habré de seguirte
29:22Levántame con tu amor como el viento levanta la golondrina
29:25Y volemos lejos bajo el sol ardiente o la tormenta
29:29Pero qué sucederá si escucho a mi primer amor llamarme otra vez
29:45My memory 모두 기억해요 그 순간
29:56눈을 감으면 아주 작은 일도 보이네요
30:07You're far away 닿을 수 없는 곳에
30:17사랑한다는 말도 기다린다는 말도
30:22하지 못하고 정말 몰랐죠
30:29그댈 이렇게 다시 만날 줄은 생각조차 못했어도
30:38아직 널 사랑해
30:45이제라도 내게 고백할게
30:49I wanna love you forever
30:52I wanna love you forever
30:58I wanna love you forever
31:01영원히
31:07¿Qué haría
31:09si mi primer amor
31:10me llamara
31:13otra vez?
31:30Señorita Young
31:30Señor
31:30¿Ya llamó el director?
31:31No señor
31:32Ay ya se le hizo costumbre desaparecer
31:35Pero ya verá cuando lo vea
31:37¿Qué piensas hacerme?
31:40¿Sabes qué haré?
31:42Golpearte eso haré
31:43hasta que entiendas
31:45firma eso
31:46Ya fírmalo
31:47Me preocupé
31:48Lo siento
31:49No te creo nada
31:51¿Qué sucedió?
31:53¿Por qué apareces de pronto tan bien vestido?
31:55¿Eh?
31:57¿Qué?
31:58¿Es secreto?
31:59¿Me dirás?
32:00¿Eh?
32:01Qué bien
32:01Me alegra que tengas tantos secretos
32:04¿Ya está listo el centro de esquí?
32:06Ay no
32:06Tendrás que hacerte cargo ahora
32:09¿Qué?
32:10Me voy del país
32:18¿Cuándo?
32:19¿Cuándo te irás?
32:20Muy pronto Kim
32:22Oye
32:23Dime por qué te vas
32:25¿Estás escapando de Yu Jin?
32:27No
32:29Pero es la mejor solución
32:33Min Hyun Lee, director
32:42Por fin, una invitación a la boda
32:45Asistirás, ¿no es cierto?
32:47No voy a pensar
32:50¿Por qué dices eso?
32:51Oye
32:51¿Crees que podré soportar tu cara de felicidad?
32:55Oye
32:56Muchas felicidades
32:57¡Gracias!
32:58¡Felicidades!
32:59¡Gracias!
33:05Sí, diga
33:14Ya
33:16Decidí dejar a Hun Sang
33:20Yo soy Min Hyun
33:23Esa es la persona que soy
33:27Amé a Yu Jin como Min Hyun
33:29Y eso es suficiente
33:32No desearé su amor
33:33No desearé su amor como alguien a...
33:35A quien ni siquiera recuerdo
33:38Como Min Hyun
33:42Hace tiempo que yo renuncié a Yu Jin
33:45Voy a vivir
33:47Deseándole que sea feliz
33:53Sé que es demasiado tarde para cambiar las cosas
34:00Ya no quiero hacerla sufrir más
34:01Ya no quiero hacerla sufrir más
34:02No me interpondré entre ustedes
34:11Me voy a los Estados Unidos
34:16¿Cuándo?
34:18¿Cuándo piensas regresar?
34:22Nunca más
34:24Todos mis recuerdos
34:25Están allá
34:30Jamás
34:30Regresaré aquí
34:35Si acaso
34:36Yu Jin te ha hecho pasar malos ratos
34:39Es mi culpa
34:41Ella cumplió su promesa
34:45Me dijo que aunque Hun Sang apareciera
34:49Ella se quedaría contigo
34:51Ella se quedaría contigo
34:52Te elegiría a ti
34:58Así que hazla muy feliz
35:07Gracias
35:09Lo intentaré
35:12Ya debo irme
35:16Min Hyung
35:17Min Hyung
35:27Hun Sang
35:31Gracias por estar vivo
35:35Me alegra que te encuentres bien
35:39Lo digo en verdad
35:43Muchas gracias
35:50¿Dónde está Chely?
35:51Está muy ocupada preparando el desfile de modas
35:53Viene muy temprano
35:54¿Te molesta estar conmigo?
35:55Claro que no
35:58¿Qué te parece?
36:00¿No es encantador?
36:01¿No es maravilloso?
36:03Sí, es hermoso
36:05Anda, pruébatelo de una vez
36:09Toma
36:12¿Qué?
36:14Ay, perdóname
36:15Ay, perdóname
36:18Ay
36:22El velo
36:23Ay, qué linda te ves
36:25Ya sé, te falta la diadema
36:27Debes usarla
36:28Dicen que traigo buena suerte
36:29Espera un momento, ahora vuelvo
36:30Voy por una
36:40Jin Suk, mira
36:41Vamos a ver
36:43Sí, papá
36:57¿He quitado la carta?
37:04Ah
37:32¡Gracias!
37:35Luces muy bien
37:39Tanto tiempo
37:44Así es
37:45Tanto tiempo
38:04¿Cuál?
38:34Eugene
38:36Si te
38:37Hago una pregunta
38:39¿Me contestarías?
38:42No tienes que hacerlo si
38:44No quieres o no puedes
38:47Te aseguro que mis intenciones no son malas
38:51Voy a contestar
38:52Lo que preguntes
39:00¿Recuerdas cuando dijiste que
39:04Que me querías y amabas?
39:10¿Fue porque me parecía a Hun Sang?
39:15No
39:17Te amé por la persona que tú eres
39:21Y amé a Hun Sang por él mismo
39:25Los amé a ambos
39:28Tal y como son
39:37Gracias
39:46Aquí está Eugene
39:50Buenas tardes
39:51¿Qué haces aquí?
39:53Vine a dejar saludos
39:54¿Chailin no está?
39:56¿Quieres ver a Chailin?
39:57Ella no está ahora
39:59Ah
40:00Debí llamar antes
40:02¿A dejar saludos?
40:04¿Irás de algún lado?
40:09No, solo
40:10Quería verla
40:15Me voy
40:24Felicidades
40:26Por tu boda
40:29Si
40:30No, solo
40:31No, solo
41:01Dijo que llegaría temprano
41:03Ya se demoró
41:05No importa
41:06Mi esposa ha estado muy preocupada por su salud
41:11Pensamos visitarla juntos
41:12Pero vine a la universidad y decidí pasar un rato
41:16Se lo agradezco, pero ya me encuentro mejor
41:19No es nada
41:20Dígame, ¿Yujin se quedará aquí hasta la boda?
41:25Sí, eso es lo que hará
41:31Yunsoo estaría feliz de ver esto
41:35Sí
41:41¿Sabía que la pianista ha vuelto a Corea?
41:46Sí, hace poco me encontré con ella
41:52Ya veo
42:05¿Señor?
42:06¿Yujin?
42:08Sang-Hugh me dijo que tu madre no se sentía bien y pasé a saludarla
42:12Se lo agradezco
42:14No es nada
42:14¿Sabes?
42:15Me parece que tu madre luce un poco pálida
42:17Cuídala mucho
42:18Así lo haré
42:20Muy bien
42:23Qué bueno que lo hagas
42:25Quiero
42:26Decirte que me alegra mucho
42:29Que te integres a nosotros
42:32Tu padre y yo
42:34Y otra
42:37Estábamos
42:39Muy
42:40Muy unidos
42:42Como ustedes ahora
42:44Como Sang-Hyuk y yo
42:46Así es
42:47Como Sang-Hyuk y tú
42:50Y ese chico que murió
42:52Hun-Sang
42:54Dime
42:55Ese hombre
42:56El director del proyecto del centro de esquí
42:59El que se parece mucho a Hun-Sang
43:01Sí
43:03Min-Hyung Lee
43:05¿Aún trabajas con él?
43:06No
43:08Ya no trabajo con él
43:09Qué lástima
43:10Quería decirte que si lo veías
43:12Te disculparas con él por nosotros
43:16Mi esposa se equivocó
43:18Y fue muy descortés con él
43:21Claro
43:22No lo olvides
43:24No he podido dejar de pensar en él
43:27Tal vez porque se parece a Hun-Sang
43:29Y en cuanto lo vi
43:31Lo reconocí de inmediato
43:32Estaba seguro
43:33De que se trataba de él
43:35Fue
43:36Como un presentimiento
43:38¿Sabes?
43:41Aunque resultó equivocado
43:46Profesor Kim
43:49Aquel día
43:50Usted dijo
43:52Que Hun-Sang lo había
43:54Visitado varias veces en la universidad
43:58¿De qué
43:59Hablaban ustedes dos?
44:01¿Por qué?
44:04Solo
44:04Por curiosidad
44:06Vaya
44:08Yo también sentía curiosidad
44:10Pero no le pregunté
44:12Ni siquiera asistí a su funeral
44:16¿Ustedes sí asistieron?
44:18Sí
44:19Digo, no
44:20El funeral fue en Seúl
44:23Nosotros
44:24Le hicimos una pequeña despedida
44:26Pero no pudimos asistir
44:28A su funeral
44:29Bien
44:32Hace frío
44:33Entra ya
44:34Sí
44:36Buenas noches
44:37Hasta luego
44:50En cuanto lo vi
44:52Lo reconocí de inmediato
44:53Estaba seguro
44:55De que era Hun-Sang
44:57Fue
44:57Como un presentimiento
44:59¿Sabes?
45:00No pudimos asistir
45:01A su funeral
45:04Soy Hun-Sang
45:05Mi nombre es Hun-Sang Kang
45:19¿Qué haces aquí?
45:21Pensaba verte en la tienda
45:24¿Para qué quieres verme?
45:26¿De qué se trata?
45:27¿Para qué me llamaste?
45:32Tengo algo que decirte
45:33¿A mí?
45:35Ajá
45:37Min-Hyung
45:39Se va a Estados Unidos
45:43¿Qué?
45:45Y se quedará allá
45:50Tenía que decírtelo
45:51Por eso te llamé
45:54Lo siento mucho
45:58¿El director Lee no se encuentra?
46:00¿Estás segura?
46:02Te acuerdo
46:07La persona que busca
46:08No está disponible
46:09Deja un mensaje
46:10Después del tono
46:17Sí, diga
46:18Ya tengo lo que me pidió
46:24No hay ningún error
46:27Hun-Sang Kang
46:29¿Está muerto?
46:31Sí
46:32Está muerto
46:34¿Y Min-Hyung Lee?
46:36Como puede ver ahí
46:38Él creció en los Estados Unidos
46:43Entonces
46:45¿Qué prueba tiene
46:46De que ellos dos
46:47Son la misma
46:48Persona?
46:50Su madre cambió
46:51El certificado
46:52Cuando se casó
46:53Le cambió el apellido
46:54Por el de su esposo
46:57Ellos son la misma persona
47:29Sí
47:30Espera
47:31Acaba de llegar Chailin
47:32Es Yuyin
47:33Sí, claro
47:35Me sorprendí mucho
47:37Casi no podía creerlo
47:38¿Cómo?
47:40¿Registro de personas fallecidas?
47:42Ah, bien
47:45Bueno
47:45Hasta pronto
47:47¿Qué?
47:48¿Qué dijiste?
47:49¿Qué?
47:50¿De qué estabas hablando
47:51Con Yuyin?
47:53¿Registro de fallecimientos?
47:55No sé
47:56Me preguntó
47:56Dónde podía encontrar
47:57Registros de personas fallecidas
47:58¿Será por Hun-Sang?
48:01¿Dónde está Yuyin ahora?
48:02Dime dónde está ella
48:03Ay, en Chuchón
48:05Con su madre
48:05Irá al colegio
48:07Esta tarde
48:07Después del almuerzo
48:08La vez pasada
48:09No pudo encontrarse
48:10Con Gargamel el logro
48:11¿Al colegio?
48:12Sí
48:13Dijo que quería averiguar algo
48:16Averiguar algo
48:20Soy yo
48:21Voy a Chuchón ahora mismo
48:23¿De qué estás hablando?
48:25Yuyin va a investigar en el colegio
48:26No tengo tiempo de explicarte
48:29¿Irá al colegio?
48:31¿Para qué?
48:34¿Acaso Yuyin ya lo descubrió?
48:37¿Tú ya lo sabías?
48:39¿Sabías que son la misma persona?
48:42Dímelo, ¿sabías?
48:44¿Por qué no me dijiste nada?
48:52¿Qué sucede?
48:53¿Qué sucede?
49:06¿Tú eres...?
49:08Profesor Park
49:12¿Y quién eres tú?
49:15Soy Chailino
49:16Me gradué hace diez años
49:20Sí, te fuiste a estudiar a Francia
49:23Así es
49:24Dígame
49:25¿No ha visto por aquí a Yuyin?
49:27¿A Yuyin?
49:28¿Yuyin Hun?
49:30A ver...
49:31No, no la he visto
49:33Ya veo
49:34Profesor, quisiera pedirle un favor
49:36Si usted...
49:37Mira
49:38¿No ha visto ella, Yuyin?
49:39Chailin
49:41Buenas tardes, profesor
49:42¿Cómo le va?
49:42Bien
49:43Me alegra verte
49:45¿Qué haces aquí?
49:47Ah
49:48Pues tenía algo que hacer en Chuchón
49:49Y quise pasar a saludar al profesor
49:51Y me dijeron que vendrías para acá
49:53Yuyin
49:54¿Es cierto que vas a casarte con San Hyuk?
49:57Así es
49:58Por eso vine a verlo
49:59Y también vine para investigar algo
50:01Ah, qué chicos
50:02Ha pasado tanto tiempo
50:04Y de pronto todos aparecen por aquí
50:05San Hyuk ya vino a verme
50:07¿San Hyuk ya vino?
50:09Así es
50:09Quería...
50:10Profesor, usted no ha cambiado nada
50:12Sigue tan guapo como siempre
50:14Y con esa linda voz
50:16¿Lo dices en serio?
50:18Sí
50:19Yuyin
50:20Con gusto
50:21Con gusto asistiré a tu matrimonio
50:24Ahora
50:24Tengo un asunto que atender
50:26Si quieren pueden esperarme y hablaremos
50:27Está bien
50:28Volveré otro día
50:29Claro que sí
50:30Eso haremos
50:31Bien
50:32Entonces, hasta luego
50:33Hasta luego
50:38Yuyin
50:39No vayas a llegar tarde
50:41El día de tu boda
50:43La señorita Tartanza
50:45Hasta luego
50:50Me agrada estar aquí
50:52Me trae buenos recuerdos
50:53Es cierto
50:56Dime, ¿qué es lo que querías averiguar?
51:00Nada
51:01Anda
51:02¿Por qué no preguntas?
51:04Ya estamos aquí
51:06¿Volverás a Seúl?
51:07Ajá
51:08Te llevo
51:09No puedo
51:09Debo ir a casa
51:10Mi mamá está indispuesta
51:12Bien
51:13Te llevaré a casa de tu madre
51:15Vamos
51:16¡Uy!
51:17¡Qué frío!
51:17Ya sabes que no me gusta
51:32Oye
51:32¿No es el auto de Sang Hyuk?
51:35Sí, ese es
51:37Gracias por traerme
51:38Bien
51:38Me voy
51:40Te llamaré
51:58Yuyin
51:59Sang Hyuk
52:00Hola
52:01En este momento
52:02Iba al colegio
52:03A buscarte
52:04Oh
52:05Voy a despedirme
52:06De mi madre
52:11¿No vienes?
52:13Ya nos despedimos
52:14Ve, te espero aquí
52:15Oh
52:16Está bien
52:26Oye
52:26¿Cuándo estuviste en el colegio?
52:30Eh
52:30Pues hace poco
52:31Fui a dejar las invitaciones
52:34Fue el día
52:35Que me dijiste
52:36Que ibas a ver
52:37A un amigo
52:40La última vez
52:41Que estuvimos en Chuchón
52:43Saliste corriendo
52:44A encontrarte con un amigo
52:45Fue cuando me dejaste
52:46En mi casa
52:47¿Recuerdas?
52:48Cuando vimos el cartel
52:49De la pianista
52:50Ah
52:51No
52:51Ese día
52:52Solo fui a ver a mi amigo
52:54Hace unos días
52:54Fui a Chuchón
52:55A dejar unas invitaciones
52:57Y pasé al colegio
52:59¿Por qué no me lo mencionaste?
53:02¿En verdad no te lo dije?
53:05Pensé que lo había hecho
53:06No sé qué pasa
53:07Por mi cabeza
53:08En estos días
53:13Dime
53:14¿A qué fuiste hoy
53:15Al colegio?
53:16¿A invitar al profesor?
53:20Sí
53:35Gracias
53:35Ve a casa
53:39En cuanto entres
53:43¡Ay!
53:53¡Ay!
53:55¡Ay!
53:57¡Ay!
54:00¡Ay!
54:04¡Ay!
54:27Sí, mamá.
54:29Sí.
54:31Mañana me voy a los Estados Unidos.
54:34No te preocupes.
54:36Sí.
55:07¿Qué pasa?
55:16¿Qué pasa?
Comentarios