- hace 2 días
Sonata de Invierno Capitulo 5 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:03¡Gracias!
00:37No es cierto, ocurrió en un café en París
00:39Ese día nos vimos por primera vez, él estaba con un amigo y yo estaba almorzando sola
00:44Estuvo en Francia estudiando durante algún tiempo
00:47Pero también fuiste a ver a tu amigo, ¿no?
00:49Así es, ¿les gustaría saber cómo la conocí?
00:52¡No les digas!
00:54Estaba conversando con mi amigo y de repente sentí que me observaba
00:57Entonces le dije, ¿qué es lo que tanto miras?
01:00¡Ya, detente!
01:02Entonces Chailin me respondió...
01:03Lo atractivo que eres, si te molesté puedo invitarte a cenar
01:06¿Contento?
01:07No digas más, y así fue como lo conocí
01:12¡Qué divertido!
01:14Oigan, ¿y piensan casarse pronto?
01:17No lo sé, mañana mismo podríamos casarnos, aunque es como si ya lo estuviéramos
01:23¿No es así?
01:25Sí, claro
01:28Quizá puedan hacerlo cuando termine la obra
01:30Así que debes ayudarla para que acaben muy pronto
01:32No es necesario
01:33Jojin sabe hacer muy bien su trabajo
01:36Cuídala mucho
01:37Al contrario, eso debería decirlo yo
01:39Y por favor no pienses mal si a veces soy muy estricto con ella
01:51Delicioso
01:55Fue un placer verlos
01:56Gracias, ojalá se repita
01:57Sería grandioso si cenáramos más seguido, ¿no creen?
02:00Claro, hasta luego
02:01Me dio gusto verte
02:03Sí, igualmente
02:05Adiós
02:08Vámonos
02:13Min Hyuk
02:14¿No sentiste extraña a Jojin?
02:16¿Cómo?
02:19¿Por qué no le habrá dicho a San Hyuk que trabaja contigo?
02:23Yo tampoco te mencioné nada sobre eso
02:25¿Qué, tenemos que decirnos todo?
02:27Es que no lo entiendo
02:29Hay algo que me inquieta
02:32¿Pero qué dices?
02:35No sé si hago bien al decírtelo
02:38Es que Jojin
02:40A veces quiere ser como yo
02:43No entiendo
02:43¿Cómo?
02:45Por decirte algo
02:46Si yo compraba unos zapatos, ella compraba unos iguales
02:49Luego decía que no le gustaba mi ropa y vestía igual que yo
02:52¿Fue casualidad?
02:53No es así
02:54También le gustaban los chicos que a mí me gustaban primero
02:57No te creo
02:59De acuerdo, ya no diré nada
03:02Entonces hablas en serio
03:06Presiento algo malo
03:09¿Por qué no le dijo nada a San Hyuk y que trabajaba contigo?
03:12Tal vez ahora te quiera a ti
03:16Chailin
03:20Tienes razón
03:21A veces me odio por pensar
03:24Así de ella
03:27Ahora
03:28¿Creerás que desconfío de ti?
03:33Lo que creo es que estás muy susceptible ahora
03:35Y pienso que te equivocas respecto a Jojin
03:37Ella y su novio son buenas personas
03:41Eso crees
03:43Lo veremos
03:48San Hyuk
03:48Lo siento, quería decírtelo antes
03:50Solo que no encontré el momento oportuno para hacerlo
03:53San Hyuk
03:54Vamos a hablar, ¿quieres?
03:55Tú tenías algo que decirme
03:57Ya lo olvidé
03:59No digas eso porque no es cierto
04:01Sé que estás enojado conmigo
04:02Y prefiero que me lo digas ahora que te quedes callado
04:06Es cierto
04:06Estoy enojado
04:08Pero no por lo que tú crees
04:11Por no decírmelo
04:13¿Crees que estoy enojado porque me ocultaste que trabajabas con él?
04:15San Hyuk
04:16Lo que me enoja es que no me dijeras que estás confundida
04:20Porque al verlo a él
04:21Seguramente recuerdas a Hun San
04:23Te aseguro que no
04:24Te aseguro que no es así
04:25¿No?
04:26¿Entonces cuándo pensabas decírmelo?
04:28¿Cuándo ibas a decirme que trabajabas con él?
04:30Yo te lo quería decir
04:31Te lo iba a decir, créeme
04:32Te lo quise decir desde el principio
04:35Ni yo misma sé por qué acto así
04:38Hasta he pensado en dejar de trabajar
04:41Si tú quieres dejaré de trabajar
04:42Tampoco quiero seguir si eso te lastima
04:47Entonces déjalo
05:15Te lo quise deciros
05:26Cuando lo veo
05:29Pienso en Hun Sang
05:33Y siento una profunda tristeza
05:39Y una gran alegría
05:51Escuchándote, sé que tienes razón
05:56Trato de ponerme en tu lugar
05:57Y sé que me hubiera sido difícil también
06:00Decírtelo
06:03Y más si fueras una persona como yo
06:09Sangyuk
06:32Eugene
06:34No renuncies
06:39A tu trabajo
06:44Sí, lo haré
06:46Ya no quiero seguir
06:47Creo que será mejor que renuncie
06:50¿No?
06:51Escucha
06:53Él se parece a Hun Sang
06:54Pero no lo es
06:56Y si estás consciente de ello
06:57Eugene
06:58No hay razón alguna
06:59Para que renuncies a tu trabajo
07:02¿No crees?
07:08Será como una prueba
07:10Debes trabajar con él
07:12No me perdonaría el que renunciaras a tu trabajo
07:17Además confío en ti
07:21Entiendes lo que digo
07:28Eugene
07:28¿Sí?
07:29¿Qué tenemos que hacer hoy?
07:30Las baldosas, colocar los alambrados y revisar la madera
07:34Ay, me va a explotar la cabeza
07:35¿Por dónde tenemos que empezar?
07:37De Kangnam a Uljiro y por último Chongro
07:40Oye, ¿qué te ocurre este día?
07:42¿Antes odiabas que se tratara de un campo de esquí?
07:44Gajes del oficio
07:45¿Cuándo has visto que me queje de mi trabajo?
07:48¡Vamos!
07:49Te quedas a cargo
07:52¿Quién habla?
07:55Ah, Chailin
08:07La verdad es que estaba preocupada
08:09Vi que Sun Cube se sorprendió
08:11¿No se enfadó contigo?
08:13¿Por qué?
08:15Si hubieras sabido que se lo estabas ocultando a San Hyuk
08:18Nosotros no hubiéramos dicho nada
08:20Pero dime
08:22¿San Hyuk te dijo que ya no trabajes?
08:25¿Tendrás que renunciar?
08:27No lo haré
08:29Seguiré ahí
08:31¿A San Hyuk no le importa que trabajes?
08:33¿Pero no le importa que trabajes con Min Hyuk?
08:35Es que él
08:36Se parece a Hun Sang
08:38Pero sé que no lo es
08:41Pero
08:41Por supuesto que no es
08:45San Hyuk me dijo
08:46Que era importante
08:47Que tenía que seguir trabajando
08:50Si no lo hago pensar
08:51Que aún olvido a Hun Sang
08:52No lo hago solo por mí
08:53Sino también por él
08:56Por eso debo seguir en el trabajo
08:57Y además lo haré muy bien
09:01Qué tonta soy
09:02Muy bien, amiga
09:03Entonces me preocupé en vano
09:06Chailin
09:08Muchas gracias
09:10La verdad es que creí
09:12Que te ibas a disgustar
09:13Porque trabajo con tu novio
09:15Pero veo que no es así
09:16Oye, ¿qué dices?
09:18¿Quién crees que soy, Jin?
09:20Pero qué tonta
09:21Gracias
09:23Amiga
09:32Hola, Jin Suk
09:33¿No te fue difícil encontrar mi negocio?
09:36Chailin
09:37¿Pero qué es esto?
09:38No es más que un desastre
09:39¿No entendieron lo que dije
09:40Respecto a cómo quería los accesorios de la ropa?
09:42Quiero que les digas claramente
09:43Que no pienso repetirlo
09:44Ya saben lo que quiero
09:45¿Entendido?
09:46Sí, señora
09:46Vete
09:52Lo siento
09:54Pero así debe ser para que todo funcione
09:57Me parece que eres una mujer increíble
09:59No digas eso
10:01¿Y cómo has estado, Jin Suk?
10:03Sé que estás viviendo junto con Yu Jin
10:05Ahora estoy muy bien
10:07Solo estoy esperando mi momento
10:09Es algo que suele decir Jungkook
10:11Tal vez sea verdad
10:13Y dime, ¿piensas hacer algo al respecto?
10:15No lo sé
10:18¿En qué trabajabas antes?
10:20Tuve trabajo en un almacén
10:22Estudié administración
10:23Y también gastronomía
10:24Hice muchas cosas
10:26Aunque no terminé nada
10:29Oye, Jin Suk
10:33No me lo tomes a mal
10:35Habrás notado
10:36Que no estoy pasando por un buen momento ahora
10:39Como trabajo sola
10:40No me entienden
10:41Por eso quiero decirte
10:43Claro que debes pensarlo
10:46¿Te gustaría trabajar aquí?
10:49¿Te gustaría trabajar aquí?
10:56¿Tienes la secundaria?
10:58Hola
10:58Hola, ¿qué tal?
11:00¿De qué se bien?
11:00Oye, escucha esto
11:01¿Sabes qué?
11:02¿Es de Jin Suk?
11:02Que por fin va a dejar de ser una chica desempleada
11:04¿Es de Jin Suk?
11:06¿Es de Jin Suk?
11:06Chae Lin le ofreció trabajo
11:07¡Qué alegría, Jin Suk!
11:09Gracias, Yu Jin
11:10Cuando cobre mi primer sueldo
11:11Te voy a invitar a cenar
11:12Acepto, amiga
11:13Oye, toma esto
11:14Sírvete un poco
11:15Ella no
11:15Ay, San Hyuk
11:17Por favor, no te preocupes
11:18Sé que ella no sabe tomar alcohol
11:20No mucho
11:21Pero un poco, ¿sí, verdad?
11:22Sí
11:22Solo te serviré un poco
11:23Y para que veas
11:25Ayudaré a beberla
11:27Ay, tranquila
11:28Ya, ya, ya, Jin Suk
11:30Más despacio
11:30Te vas a embriagar
11:31Ay, ¿eso qué?
11:33Que cuando bebes
11:34Cambias de personalidad
11:35Y eso no lo permitiré, ¿oíste?
11:36Lo que sí es que ella tiene mucha suerte con las personas
11:39Eso es un error
11:40No siempre tiene suerte con todos
11:41Si fuera yo, no trabajaría con Chae Lin
11:43Seguiría viviendo con Yu Jin
11:45Sí, no me digan que Chae Lin es muy buena
11:48Solo saca ventaja
11:50Escucha, Chae Lin no es una mujer mala
11:51Ni tampoco estricta como dices
11:52Además, si tiene empleados
11:54Es obvio que sacara ventaja
11:55Oíganla, oíganla
11:56Ya, ya, ya, Jin Suk
11:56¿Cómo pudiste cambiar de un día para otro?
11:58Solo faltaba que la trajeras
12:00Bueno, podríamos hacer un lindo triángulo amoroso
12:03¿Así se dice?
12:04¿Lo dice bien?
12:06Bueno, la verdad es que sí iba a venir con Chae Lin
12:08Pero llegó su novio y entró
12:15¿Hablas de Ming-Hyung?
12:16Descuida
12:18Tal vez podría decírselos
12:20¿Sí?
12:21Sí
12:23En realidad
12:24Ming-Hyung está trabajando
12:26Con Yu Jin en la obra
12:27¿En serio?
12:29Él está a cargo de toda la obra
12:30El otro día lo vimos
12:35Cielos
12:41Oigan, salud
12:42Vamos a brindar
12:43Ah, sí
12:44Salud
12:48Salud
12:55Dime, ¿te gusta?
12:58La verdad no
13:01Oye
13:03¿Te gustaría saber qué hace a una mujer hermosa?
13:05Que no esté consciente de su propia belleza
13:08Sin embargo, tú
13:09Actúas al contrario
13:11Presumes tu belleza
13:13¿No te parece infantil?
13:16Chae Lin
13:23Este me gustó
13:24¿Y a ti?
13:26Hasta yo pude diseñar este vestido
13:28Vamos, linda
13:29Podrás diseñar mejor si usas la ropa de otros
13:34Muy linda
13:38¿Te parece?
13:39El próximo viernes en la noche habrá un desfile con algunos de mis diseños
13:42¿Te gustaría ir conmigo?
13:44No podré acompañarte, tengo una fiesta
13:46¿Una fiesta?
13:49¿Por qué el cambio?
13:50Pensé que no te gustaban porque tienes que vestirte de gala
13:53¿Y qué fiesta es?
13:54Por el aniversario de la empresa
13:55No tengo ganas de ir
13:56Pero irán los dueños del campo donde construimos la obra y hablaré con ellos
14:00¿Sí?
14:04¿Entonces Eugene irá también?
14:06Todas las personas que trabajamos en la obra están invitadas
14:09Min Kyung
14:10¿Quieres que te acompañe?
14:12¿Pero y tu desfile?
14:13Solo iré un instante
14:14Me gustaría mucho ver cómo luces vestido de gala y ver a Eugene
14:18¿Qué te parece mi idea?
14:20Min Kyung
14:21¿Puedo ponerme el vestido que me compraste, sí?
14:31¡Oye Eugene!
14:32¡Tú tienes!
14:35¡Tienes!
14:36¡Tienes que dejar ese trabajo!
14:37¿Ah?
14:38¡Ahora!
14:40¡Sang Suk no perece que le estés haciendo esto!
14:42¡Basta, basta!
14:43¡Jinsu!
14:44¡Ya cambiaste de personalidad!
14:46¡Veme!
14:47¡Adivina quién soy!
14:48¡Dime!
14:49¡Tú ya!
14:50¡Déjame!
14:51¡Déjame!
14:51¡Oye Eugene!
14:53¡Tú no!
14:54Mira, tú no puedes seguir trabajando con ese hombre por ningún motivo
14:58¿Entiendes?
14:58¡Ni siquiera sabes quién es!
15:00A ver, ¿crees que podrías estar tranquila viendo a ese hombre todo el día?
15:03Está bien, Jinsu
15:05¡Te embriagaste!
15:06¡Y ya!
15:07¡Qué! ¡Estoy bien! ¡Ya déjenme!
15:08Estoy bien
15:10Estoy bien
15:11Sí, estoy bien
15:11¿Este es mi dedo?
15:13No
15:15Mira, como te iba diciendo
15:16Debes renunciar a ese trabajo
15:18Sé que te esforzaste mucho para obtener ese contrato
15:20Y sería injusto dejarlo
15:22Pero no trabajar con él
15:24¡Te hará daño! ¡Ya!
15:26¡Déjalo! ¡Ya!
15:28¡Ya basta!
15:29¿No sabes que Sam Hyuk le permitió trabajar?
15:30¡Tú cállate!
15:32¿En verdad te dices amigo de Sam Hyuk?
15:34¿Cretino?
15:34¿No crees que le permitió trabajar a Eugene porque le gusta mucho?
15:37¡Es que tanto!
15:39A ver, Sam Hyuk
15:40Hablemos ya en serio
15:41¡Ay, esto me estorba!
15:43Bien
15:45A ver, Sam Hyuk
15:46¿Te importa o no te importa que mi amiga Eugene trabaje todos los días con ese hombre?
15:51Claro que no
15:53No hay razón para que me importe
15:58¿Escuchaste eso, Jungkook?
16:01Dijo
16:03Dijo que
16:04Dijo que
16:06Dijo que no le importa
16:09Eugene
16:11Por favor, explícame
16:17A ti, Sam Hyuk, no te entiendo
16:21No sé por qué los dos se empeñan en entrar a un callejón sin salida
16:25Eso no lo puedo entender
16:28Explícame
16:29Sí
16:30Es que
16:34No lo entiendo
16:43Oigan
16:43Hay que seguir la fiesta
16:45¡Yo quito!
16:46Sam Hyuk, pide un taxi para que la lleve a casa
16:48No, no, no, no, no, no
16:49Está muy mal
16:50Yo me encargo, no se preocupe
16:51Entonces yo la llevaré
16:52Eugene
16:52Sí, adiós
16:54Pero, Jinsei
16:54Oigan
16:55Hasta luego
16:57¡Taxi! ¡Taxi! ¡Taxi!
17:07Creo que no estuvo bien lo que hice
17:09¿Cierto?
17:11No, no lo creo
17:12De todos modos algún día tenían que saberlo
17:16Sam Hyuk
17:18¿Sí?
17:18Yo sé
17:19Que me he portado muy egoísta
17:22En el bar cuando Jin Suk me dijo eso
17:24Que tenía que renunciar
17:25Quise gritarle
17:26Con todas mis fuerzas que lo haría
17:28Y no pude hacerlo
17:31Olvídalo
17:31Te dije que siguieras trabajando
17:34Ya lo sé
17:35Y aunque me hayas dicho eso
17:38Cosa que en verdad agradezco mucho
17:40¿Qué harás si te lastima?
17:48Eugene
17:49¿Lo recuerdas?
17:51Cuando eras niña hacías esto
17:53Y luego te bajabas de un gran salto
17:55Es cierto
17:56No recuerdo
17:57Yo solo quería saber lo que se siente
17:59¿Y qué sientes?
18:03Un poco de soledad
18:05La vida es así también
18:06Es un gran riesgo y un peligro
18:14Eugene
18:16Dame la mano
18:22Oye
18:24Cuando era niño imaginaba que
18:26Podía tomarte de la mano
18:29No me gustaba verte caminar sola
18:34Así que
18:36Toma mi mano cuando quieras
18:37Cada vez que la necesites
18:41Eso haré
18:45Tal vez
18:45En algún momento yo necesite la tuya
18:47¿Te importaría si la tomo?
18:53¿Lista?
18:54Aquí
18:58Las cosas que faltan
18:59Las arreglaremos con tiempo
19:01Listo
19:02Suerte
19:03Gracias
19:04Ah, espera
19:05Llámalos y diles que me avisen
19:06Sí
19:09Te llamaron del grupo Zeon
19:10Que debes ir sin faltar
19:12Ay
19:12No quiero ir
19:14De acuerdo
19:15Voy a ir
19:17Dime
19:17¿Les avisaste a todas las demás empresas?
19:20Claro
19:20¿A Polaris?
19:21Ay, no lo olvidé
19:24Comunícate a Polaris
19:25Y diles que deben asistir
19:27A la fiesta de aniversario
19:28Sí
19:28Ay, qué cabeza
19:30Es todo, adiós
19:31Oye, espera
19:32Dime
19:33Al salir, dale esto a mi secretario, ¿sí?
19:35¿Un negativo?
19:36La señorita Eugene sacó fotos del campo de esquí
19:38Y antes de devolverlo
19:39Quiero que lo revelen
19:40¿Qué te está ocurriendo a ti?
19:42Qué amable estás
19:42Y siempre se relaciona con Polaris
19:47Adiós
19:47Ay, estoy muerta
19:49Oye, Eugene
19:50¿Ya terminamos el trabajo?
19:51Ay
19:52Aún tenemos que ir a Marcian
19:53Para arreglar unos detalles que faltan
19:55¿Sí?
19:57Ay
19:57Ay
19:58Ay, esto es vida
20:00Seulión
20:01¿Qué es lo que ocurre contigo?
20:02¿Por qué estás tan callado?
20:04Por lo menos deberías saludarnos
20:05Veo que aún no me conoces
20:07Si me enfado, no hablo
20:09¿Qué ocurrió?
20:12Ahora resulta que me discriminan
20:13¿Quién?
20:15Acaban de llamar de Marcian
20:16Pasado mañana va a haber una fiesta
20:18E invitaron a todos, excepto a mí
20:20También soy de Polaris, ¿o no?
20:23Oye, oye, oye
20:24Diles que irás en mi lugar
20:26Seguramente habrá mucha comida
20:27Y tú sabes que no debo comer tanto
20:29Ve tú, ¿sí?
20:30¿Crees que me importa la comida?
20:31También trabajo aquí
20:32¿Oíste?
20:33Solo eso faltaba
20:35Además tengo hambre
20:43Jojín
20:45¿Te gustaría ir a sanar conmigo mañana?
20:48¿Y eso?
20:50Nada
20:51Sanaremos algo sabroso
20:53Olvídalo
20:54¿No es tu primer día de trabajo?
20:55¿Y eso qué?
20:57Entonces iremos pasado mañana
20:58Te llevaré a un lugar lindo
21:02¿Para?
21:03Pues para levantarnos el ánimo
21:08Oye, Jin Suk
21:10Yo estoy bien
21:11Ya olvídalo de ayer
21:14Además
21:15Tampoco puedo
21:16¿No?
21:17¿Saldrás con San Hyuk?
21:19No
21:19Tengo que ir a una fiesta
21:21Por parte de la empresa
21:22¿Fiesta?
21:23Entonces tendrás que ir vestida de gala
21:25No sé
21:26No le doy importancia a esas cosas
21:28Me vestiré como si fuera un día normal
21:29Pero es una fiesta importante
21:31Es cierto
21:32Pero no sé dónde venden esos vestidos de gala
21:34Además
21:35No tengo dinero para comprar uno
21:51Jin Su
21:51¿Qué haces?
21:55¿Todos estos vestidos son
21:57Para usarlos en alguna fiesta?
22:00Claro
22:01¿Fiesta?
22:02¿De qué fiesta hablas?
22:04Ah
22:05Creo que te lo diré
22:06Yo Jin fue invitada a una fiesta
22:07Pero dice que no tiene ropa linda que vestir
22:10Jailin
22:11Sé que es mi primer día de trabajo
22:12Pero ¿Podrías darle uno
22:14Y descontarlo de mi sueldo?
22:18Jin Suk
22:19Ella y yo somos de igual complexión
22:24Creo que Yo Jin se sentirá más cómoda
22:26Con ropa que tenga otra etiqueta
22:27Como verás
22:28Este vestido no es de esta tienda
22:29Si le dices que tú se lo compraste
22:31No habrá problema
22:31¿En serio?
22:32¿Eso es lo que tú crees?
22:34Supongo que ya sabes
22:35Que Yo Jin trabaja con mi novio
22:36Min Kyung
22:37Y solo quiero que mi amiga se vea muy bien
22:39No le digas que te lo di yo
22:41Tal vez la haría sentirse incómoda
22:43¿Entiendes bien lo que te digo?
22:46Uh-huh
22:55¡Qué lindo!
22:59Claro
23:00¿Sí?
23:01No
23:04No convendría más aquí
23:06¿Qué jabón usas?
23:08¿Qué?
23:09Su aroma es lindo
23:12¿Y Jin?
23:13¿Vas a venir mañana a la fiesta?
23:15Ah
23:16Es que
23:16Todavía no lo sé
23:18No tengo ropa que ponerme
23:19No importa
23:20Ponte lo que sea
23:22Aún así te verás bien
23:27¿No han terminado?
23:29Ya terminamos
23:30¿Y ustedes?
23:30Sí, todo salió como lo habíamos previsto
23:33Ay, tengo hambre
23:34¿Qué les parece
23:35Si vamos a comer algo todos juntos
23:38Y a beber una copa?
23:39Gran idea
23:39¿Y tú qué dices?
23:41Yo no puedo ir
23:42¡Vamos!
23:44¿Sí?
23:45¡La comida!
23:48¿Para cuántas personas es?
23:51Para dos personas
23:52¿Es lo que imaginé?
23:53Tenía que ser
23:54Bueno, lo dejaremos para otro día
23:56Sí
23:56Espero que lo disfruten
23:57Nos veremos mañana
23:59Adiós
23:59Hasta mañana
24:00Aquí le dejo los documentos
24:02Y llámeme si necesita algo
24:03Sí, gracias
24:04Te espero mañana
24:07Y ya sabes, ¿eh?
24:14¿Y puedo saber yo?
24:16Claro que no
24:26Ponte lo que sea
24:27Aún así te verás bien
24:29Ay, ¿aún te falta mucho?
24:31No veo la hora
24:31En que termines de hacer eso
24:32Ya voy a acabar
24:35Espera
24:37Minhyun
24:37¿Me dirás sobre qué
24:39Hablaste con Yujin?
24:40¿Por qué tanto misterio?
24:42Fue
24:43Sobre la fiesta
24:45Ah
24:48Minhyun
24:49Creo que no podré usar
24:50El vestido que me compraste
24:51¿Ah, sí?
24:52¿Por qué?
24:53Es que se me ocurrió
24:55Mostrárselo a Yujin
24:57¿Y?
24:58Dijo que no me quedaba bien
24:59Que es un vestido de mal gusto
25:00Y que mejor me pongo otra cosa
25:03Ahora dime
25:04¿Sales con ella o sales conmigo?
25:06¿Qué?
25:07No te convence lo que te digo, ¿verdad?
25:08Te queda bien
25:10¿Sí?
25:11Lo usaré
25:14La temperatura sigue bajando
25:16Así que abríguense bien
25:18A continuación
25:18Oiremos el último tema de hoy
25:20El concierto número 115 para clarinete de Brahms
25:22Con la magnífica interpretación del cuarteto de Carl Leister y Berimer en el clarinete
25:27Hasta la próxima
25:28Y buenas noches
25:32Con esto terminamos
25:33De acuerdo
25:33¿Qué te pareció?
25:34Buen trabajo
25:35Gracias
25:35Oye, amigo
25:36¿Qué te parece si me acompañas a tomar algo?
25:40¿Eh?
25:41Oye
25:43Está prohibido fumar aquí
25:45Oye, ahora sí hablaste como productor
25:47Es una mala actitud, ¿eh?
25:49¿Qué dices?
25:49¿Vamos?
25:50Hoy no puedo
25:51Tengo una cita importante en el Hotel Seung
25:53Ah, qué bien
25:54Ese hotel queda a cinco minutos de mi casa
25:56Te espero
26:00¿Sabes algo?
26:01Es que...
26:03Ah, es una chica, ¿eh?
26:05Con razón
26:05Claro
26:06Que te diviertas
26:07Hasta mañana
26:08Cuídate mucho
26:10Adiós
26:11Adiós
26:25Adiós
26:32Diga
26:34Yujin
26:34Soy yo
26:36¿Terminó el programa?
26:37Sí
26:38Dijiste que irías a la fiesta de aniversario
26:40Sí, y como Huna no puede ir, tendrá que ir sola
26:43¿La fiesta es en el Hotel Seung?
26:45Uh-huh
26:46¿Por qué?
26:47Nada
26:48De acuerdo
26:49Diviértete mucho
26:55Qué extraño
27:00Jojín
27:01¿Piensas irte ya?
27:02Uh-huh
27:03Cuando menos mírame
27:04¿Qué?
27:05¡Tarán!
27:08¿Qué es esto?
27:09No me gusta
27:10Ay, no digas eso
27:12Te ves muy bien
27:13Quédate quieta
27:15Ay, mírate al espejo
27:17Qué bonita te ves
27:18¿Yuzuk?
27:19Ay, te ves tan linda
27:20Y ese color de labios te queda muy bien
27:22¿Tú crees?
27:23Sí, ya lo creo que sí
27:25Ven acá
27:25Bien, ven acá
27:28Creo que no puedo hacer esto
27:29Ah, Jojín
27:31¿Sabes cuánto me costó ese vestido?
27:32Si me quieres un poco, póntelo
27:34Mira, y ahora el abrigo
27:39Ya, no me digas nada y vamos afuera
27:42Ven, linda
27:45Vámonos
27:49Espera
27:50¿Qué?
27:50¿No tienes otros zapatos?
27:53Ay
27:55Mira, aquí tengo unos lindos zapatos que compré y que nunca he podido usar
27:58¿Te gustan?
28:01Ay, Jin-Suk
28:02Dicen que los zapatos son lo más importante
28:04Y ya es muy tarde
28:05Rápido, póntelos
28:06Vámonos
28:15Buenas noches
28:16Buenas noches
28:36Excelente lugar
28:39¿Qué tal?
28:41Buenas noches
28:42¿Cómo le va?
28:44Me gustó el perro
28:45¿Cómo le va?
28:54Así es
28:55Hola
28:55¿Ah, sí?
28:57Buenas noches
28:58¿Qué tal?
28:58Un placer
29:00Oye, ¿quién es?
29:02¿Quién es?
29:03No puedo respirar
29:05Aquí
29:06Ahora vuelvo
29:08¿Qué?
29:18¿Qué?
29:26Que eres la más bella de todas
29:31¿Entonces lo esco bien?
29:36Todo esto me pasa por querer aparentar lo que no soy
29:57Bien
29:58Deben llegar dos horas antes del concierto para ensayar
30:00Y gracias por hoy
30:01A usted
30:02Hasta pronto
30:12Oye, ¿va a venir Yuyin?
30:14Ya casi tengo que irme al desfile
30:16No sé
30:17Ya debería estar aquí
30:19Quisiera verla antes de irme
30:29Yo trabajo en Polaris
30:30Hola, ¿qué tal?
30:34Shailin
30:37Estoy bien
30:39Min Kyung
30:41Será mejor que ya me retire
30:43Sí, claro
30:47Min Kyung
30:48Me siento muy avergonzada
30:50No comentes esto con Yuyin
30:53Creyó que no me pondría el vestido
31:00Hola
31:04Unos amigos
31:05Buenas noches
31:06¿Qué tal?
31:07Hola
31:28Buenas noches
31:30Yuyin
31:31Te ves muy bien
31:34Ya había visto ese vestido
31:39Yuyin
31:40Chailin
31:43Estás muy linda
31:44Te queda muy bien
31:46Gracias
31:47Min Kyung
31:48Me tengo que retirar
31:50Es que ya es muy tarde
31:51Te acompaño
32:10¿Estás bien?
32:15¿Estás bien?
32:26¿Estás bien?
32:29¿Estás bien?
32:39Uh-huh
32:41Uh-huh
32:46Disculpe
32:46¿Me podría decir si la señorita Yuyin ya llegó?
32:49Permítame, veré si está en la lista
33:18¿Puedes irte sola?
33:19Uh-huh
33:21Despreocúpate
33:23Es ridículo
33:24Y sin ninguna importancia
33:28Realmente no sé por qué Yuyin no actúa así
33:32No lo entiendo
33:33No tiene importancia
33:36Oye, Min Kyung
33:40Escucha
33:43Yuyin no te ha...
33:46Mi amiga Yuyin
33:47No te ha dicho que te pareces mucho a alguien
33:50Claro que no
33:51¿A quién?
33:53A nadie
33:54No creo que te lo vaya a decir
33:57¿De qué hablas?
33:58Dímelo
34:01Bueno
34:05Min Kyung
34:06Es probable que ella te diga que te pareces a alguien
34:08¿A quién?
34:11A su primer amor
34:15Y creo que no hay hombre al que le guste la comparación
34:21Ten cuidado
34:26Me tengo que ir
34:28Sí, claro
34:29Llámame, ¿sí?
34:30Uh-huh
34:31Cuídate
34:32Sí
34:33Ya entra
34:42Ya
34:43Sí
34:43Sí
34:44Sí
34:54Gracias.
35:16¿Los zapatos son tuyos?
35:20No, son de una amiga.
35:23Claro.
35:25¿Hay alguna cosa que sea tuya?
35:29Tengo la impresión de que te gusta sorprender a las personas.
35:32Me gustaría conocer tu límite.
35:35No entiendo lo que dice.
35:37¡Jijín!
35:55No entiendo lo que sea tuya.
36:15Oye, ¿tu vestido es nuevo?
36:19Sí.
36:20Jin Suk se empeñó en comprármelo.
36:22¿Te gusta?
36:25No mucho.
36:29Conmigo nunca te has puesto un vestido así.
36:32Además, ponerte sus zapatos, a pesar de que te lastiman, te desconozco.
36:39¿Te parece mal?
36:43No, pero no entiendo.
36:57Luego decía que no le gustaba mi ropa y decía igual que yo.
37:11¿Esta?
37:12Deja eso.
37:13Ya es tarde.
37:14¿No piensas empacar?
37:16Pero si ya está empacado todo.
37:18Sí.
37:19Creo que este año tampoco va a aparecer en mi vida mi príncipe azul.
37:22Ya te diste cuenta.
37:25¿Y no te aburre esa cosa del tarot?
37:27No.
37:27¿Por qué habría de aburrirme si esto del tarot rige mi vida?
37:32Aunque es algo cansado.
37:34Creo que ya llegó la hora de empezar a empacar.
37:37¿Yu-Yin?
37:38¿Empacaste la computadora?
37:39Sí.
37:40Tú solamente guarda los planos.
37:41De acuerdo.
37:42¿Por qué tanta prisa si aún faltan dos días?
37:45No es justo.
37:46No lo es.
37:47Llévenme a mí.
37:48Llévenme.
37:48Escúchalo, ya se puso mal.
37:49¿En verdad eres ridículo?
37:50¿Qué acaso no sabes que no vamos a divertirnos sino trabajar?
37:53Está bien, pero no te enojes.
37:56Tranquilos ya.
37:56Sé un león.
37:57¿Aceptas que te invitemos a algo?
38:00Algo no.
38:01Quiero ir a comer.
38:02¡Ay, qué hombre!
38:03Eres un insoportable.
38:05¿Tú vas a pagar?
38:07¡No te burles!
38:08¡Ay, sí dolió!
38:12¿Sí?
38:15Le traigo las fotografías que revelaron.
38:18Gracias.
38:19Ya puedes irte.
38:20Yo me quedaré.
38:21Bien.
38:34Yo me quedaré.
39:05Gracias por ver el video.
39:06Eugene a veces quiere ser como yo.
39:09Incluso le gustaban los chicos que a mí me gustaban primero.
39:12La mejor casa para los enamorados es el propio corazón.
39:17Me pregunto por qué no le habrá dicho a Sanhuk que trabaja contigo.
39:22Le gustaban los chicos que a mí me gustaban primero.
39:28¿Ya te vas?
39:30Sí, pronto.
39:31Como mañana comienza el trabajo duro.
39:34Vamos a tomar algo, ¿quieres?
39:37De acuerdo.
39:39Con cuidado.
39:40Cuando tuve 20 años fue la mejor etapa de mi vida.
39:44Cuando cumplí 29 decidí que tenía que independizarme, pues no tenía que seguir viviendo con mis padres.
39:49Sí, sí, te creo, pero ahora piensa dónde vas a vivir.
39:51Ya, ya, ya, calla a ti.
39:53Yo puedo vivir muy bien sola sin tener un hombre a mi lado.
39:56Eugene, suéltame.
39:58¿Acaso estás loca?
39:59Oye, ya está ebria, así que mejor vámonos.
40:01No, no te dije que todavía no quiero llegar a casa.
40:04Oigan, vamos a tomar a otro lugar porque quiero que me confiesen todos esos íntimos secretos que ocultan.
40:10Seulión, ¿qué crees?
40:11Ahora yo invito.
40:12Vamos, vamos.
40:13¿Tú me invitas?
40:15Yo pagué todo aquí.
40:16Siempre dice lo mismo.
40:18No digas que me invitas y siempre pago yo.
40:25Conozco a una mujer que me intriga.
40:27A menudo hace cosas extrañas.
40:29¿En serio?
40:30¿Qué clase de cosas?
40:35Es como si pretendieras ser alguien que no es.
40:37¿Tú qué crees?
40:39Si no lo sabe un mujeriego, menos lo sabré yo.
40:42¿Quién pretende ser lo que no es?
40:44¿No será que lo que busque es tener relaciones?
40:47¿Sí?
40:48Yo no estaba hablando de sexo.
40:50Entonces dímelo tú.
40:52Dime, ¿quién es ella?
40:53¿Quién logró confundirte?
40:54Sí, ¿quién logró confundir al mujeriego?
41:10¿A qué nos vas a invitar?
41:12Pidan lo que quieran.
41:13Quiero soda.
41:14¿Soda?
41:14¿Qué va aquí?
41:15Pide cerveza.
41:16A ver.
41:21El destino de seguir bebiendo.
41:23Vamos, hasta el fondo.
41:26Para ti.
41:27Es hora de que te tocara a ti.
41:29Te haremos preguntas.
41:30Oye, no.
41:30Por supuesto que sí, sí.
41:32Escucha esto.
41:33Hay algo que siempre he querido saber.
41:35Es verdad que aparte de Sang Hyung, ¿no has tenido otro hombre en tu vida?
41:40Dejo curiosidad.
41:41Vamos, dime algo.
41:42Seguramente tuviste un primer amor o algo así, ¿no?
41:45No te lo diré.
41:46Si insistes con eso, me iré de aquí.
41:48¿Sí?
41:48Escucha, esa clase de preguntas hazlas a tu novia.
41:51A Hyung déjala tranquila.
41:53Tú solo sigue tomando.
41:55Oye, ¿hubo alguien en tu vida antes, eh?
41:59¿Quién era?
42:00¿Qué hacía?
42:01Hasta luego.
42:03Hyung, no te pongas así.
42:05Oye, ¿no es Hyung?
42:06De acuerdo, no te vayas.
42:08¿Ves lo que haces?
42:09Ahora vuelvo.
42:11Pero qué carácter.
42:12Ya entendí.
42:13No volveré a preguntarte quién era él.
42:17Pero sí tienes que decirme algo.
42:19Tuviste un primer amor, ¿verdad?
42:20Ya, basta con eso.
42:21Hola, ¿cómo están?
42:23Señor Tim.
42:24Sí.
42:25¿Está usted solo?
42:26No viene solo.
42:31Perdone si interrumpí su charla.
42:32No, está bien, siéntese.
42:34Este lo quiero probar.
42:36Voy a servirte.
42:37Sí, gracias.
42:38Julio.
42:39¿Sí?
42:39Ya que somos más personas, ¿por qué no seguimos jugando?
42:41Ah, que jugaban.
42:42Ah, bueno, se trata del juego de la verdad.
42:45Ah, qué bien, el juego de la botella.
42:46Sí, hay que ponerla.
42:47Oigan, esperen, esperen.
42:49Aún no escucho la respuesta de Yu Jin sobre la pregunta que le hice.
42:51Sí, unión.
42:52¿Qué pregunta fue?
42:53¿Quién fue su primer amor y no me quiere responder?
42:56Vamos, contéstame, ya.
42:57Para que todos podamos continuar con el juego.
42:59Cuéntanos todo, ¿sí?
43:00Ajá, ya, ya, ya.
43:01Ni hace falta escuchar la respuesta porque es obvio.
43:04Le diré algo.
43:04Esta mujer es de las que aman a un hombre para toda la vida.
43:07Ella es así.
43:08La conozco muy bien.
43:10¿Y usted?
43:12¿Quién fue su primer amor?
43:15No lo recuerdo.
43:18No lo recuerdo.
43:19Es extraño porque es difícil que uno pueda olvidar a su primer amor.
43:22Nunca había pensado en eso porque me importa más el presente.
43:25No le importa el pasado, está bien.
43:27Pero ahora Yu Jin deberá responder.
43:29Estoy de acuerdo.
43:30Sí.
43:31O contestas ya o te tomas un vaso yema porque no podemos seguir jugando por tu culpa.
43:35Basta.
43:35Escucha, Yu Jin, te diré algo.
43:37No contestes y mejor tómate tu soda.
43:38Con la soda viene para embriagarse.
43:39Tómate tu soda.
43:40No lo creo porque las reglas son las reglas.
43:42No importa.
43:43Escucha, ¿te conviene contestar?
43:44O tendrás que beber.
43:46Dinos, ¿qué eliges?
43:47Déjala.
43:48Tal vez ha tenido demasiados amores.
43:58Ya.
43:58Ya, ya.
43:59Oye, oye.
44:00Eso, eso no es soda.
44:02Eso te embriaga.
44:03Ya, ya.
44:05Ya.
44:07Por eso yo no creo cuando dicen que las mujeres no saben beber.
44:10Pero es que ella en verdad no sabe tomar.
44:13¿Te sientes bien?
44:14Sí.
44:28Ya es hora de irme.
44:30¿Ya te vas?
44:32Ya vámonos.
44:35Ah, ya, ya, ya.
44:36Me mueve el piso.
44:37Veré que tomen un taxi.
44:39Con cuidado, dame tu bolso.
44:42Ma, quítate.
44:43Esperamos.
44:43El de abajo era el mío.
44:46Hasta luego.
45:04¿Usted es de las personas que cometen el mismo error dos veces o mejor tratan de no hacerlo para no
45:15volver a sufrir?
45:17¿Por qué lo dices?
45:21Curiosidad.
45:24Algunas veces he fracasado, pero nunca cometo el mismo error.
45:30Me entiendo.
45:31Ahora, si usted decidiera que no debe volver a ver a una persona, pero después la echa de menos, ¿haría
45:45lo imposible por buscarla?
45:47No la buscaría.
45:53Entiendo.
45:55Yo no sé por qué...
46:01¿Cómo pueden ser tan parecidos y tan diferentes?
46:07¿Qué dices?
46:11Es solo que...
46:14Usted me recuerda a alguien.
46:18Se parece tanto a él.
46:21Es probable que ella te diga que te pareces mucho a alguien.
46:24¿A quién?
46:25A su primer amor.
46:29¿A quién?
46:34Él era un hombre del que me enamoré.
46:40Y fue la primera vez.
46:43Lo amé.
46:55Vámonos.
47:25¿Dónde vives?
47:27¿Dónde queda tu casa?
47:32¿Cuál es tu color favorito?
47:35Tu color favorito es el blanco.
47:41Estoy segura de que es el blanco.
47:44Ese debe ser.
47:49¿Es tu estación favorita?
47:52El invierno.
47:57También me gusta el invierno.
48:01El invierno.
48:02¡No!
48:11¡No!
48:16¡No!
48:19¡No!
48:22¡No!
48:24¡No!
48:26¡No!
48:27¡No!
48:28¡No!
48:28¡No!
48:30¡No!
48:31¡No!
48:59Gracias por ver el video.
49:28Gracias por ver el video.
49:33¿Qué?
Comentarios