- hace 1 día
Sonata de Invierno Capitulo 6 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:06Música
00:52Sin상아
01:17Eres Hunsang
01:18En verdad eres Hunsang
01:23Eres tú
01:30¿Cómo pudiste hacerme esto?
01:34Yo nunca me he olvidado de ti
01:37¿Cómo pudiste hacerme esto?
01:48¿Es un sueño?
01:50¿No es?
01:53Tanto me echabas de menos
02:01¿Por qué has fingido todo este tiempo?
02:04Dime, ¿ya no me quieres?
02:07Yo no he dejado de pensar en ti
02:12Ahora tengo a Chely
02:16¿Entonces ya no me quieres?
02:19Nunca me has querido
02:21Todo era un engaño
02:23Solo fue un juego para ti
02:28No
02:55Es demasiado fácil
02:57Señorita Yuchín
03:00Acabemos ya con esta farsa
03:03¿Sabes algo?
03:04Es la peor representación que he visto en mi vida
03:10Hunsang
03:10Ya te lo dije
03:11Basta de esta farsa
03:15Creo que ya lloraste lo suficiente
03:17Qué casualidad que después de beber me dijeras todo esto
03:19Y fingieras que soy otro
03:22¿Acaso hay alguna otra cosa que quieras decirme?
03:27¿Qué?
03:28Señor Min Hyung
03:29Sí
03:30Exacto
03:31Me llamo Min Hyung
03:34Tenía mis dudas
03:35Y sí, veo que puedes traicionar a una amiga
03:40¿Qué está diciendo?
03:41Vaya
03:42No oíste
03:44Pienso que podemos divertirnos un poco
03:45No tengo por qué negarme
03:49Lo sé
03:50Es lo que quieres
03:55¿O qué?
03:56¿No es lo que habías planeado?
03:58No
04:00Te dice
04:01No
04:17No
04:17No
04:17No
04:17No
04:19No
04:19No
04:20No
04:20No
04:20No
04:21No
04:26And
05:01Buenos días, es hora de la conferencia
05:05Date prisa
05:06De acuerdo
05:11Dime
05:13Por la cara que tienes no debes ser bueno
05:15¿Qué?
05:16Dime cómo soy
05:17¿Qué?
05:18Quisiera saber cómo me ve la gente
05:21¿Cómo me comporto con la demás gente si soy cálido?
05:24No eres nada cálido
05:26Pienso que a ti no te interesa nadie
05:28Pero si quieres algo, la arena, el cemento, el concreto
05:33Uy, una mujer
05:36No me digas que estás interesado en otra chica
05:39No se trata de eso
05:40¿Y qué puede ser?
05:42Me siento mal conmigo
05:44Ay, caramba
05:45Eso significa que le hiciste algo
05:47Entonces sí hay otra mujer
05:48¿Me digas quién es?
05:50¿Quién es?
05:50¿Quién es?
05:51Cállate
05:54Buenos días
05:54Buenos días
05:55Buenos días
05:57Buenos días, ¿cómo estás?
05:58Muy bien
05:59Claro
06:01¿Cómo puedes estar tan fresca después de lo de anoche?
06:03Y eso no fue nada, te lo aseguro
06:07Eugene no ha llegado
06:08¿Será que bebió demasiado?
06:10Estoy listo
06:12Solo que falta la señorita Eugene, aún no ha llegado
06:15Ya es hora de que empecemos
06:18Disculpenos por hacerlos venir tan temprano
06:20Se debe a que mañana empezaremos con el proyecto del hotel
06:24Ya se imaginarán que queremos ultimar detalles
06:28Disculpen el retraso
06:29Descuida
06:32Bueno, continuemos
06:33Les decía, señores
06:35Tenemos que revisar hasta el último detalle
06:37Supongo que cada uno tiene algo que decir
06:39Nos vemos
06:40Hasta luego
06:40De acuerdo
06:40Que estén bien
06:43Eugene, disculpa
06:44¿Tienes un minuto?
06:46Sí
06:47Te esperaré afuera
06:55Ah, ¿aún estás aquí?
06:56Sí
06:57¿Y Eugene?
06:58Aún está adentro, el director quería hablarle
07:00Ah, vaya
07:01Dime algo
07:01¿Qué?
07:02Anoche, ¿tú regresaste al bar después de llevarme a casa?
07:06También fui a casa, ¿acaso olvidaste algo?
07:08Oye
07:09¿Qué?
07:10¿Eso significa que todos nos fuimos a casa excepto Eugene y el director?
07:14Bueno, sí, creo que sí
07:16¿Y?
07:17Ah, ¿también están solos ahora?
07:24Anoche
07:24Anoche
07:26Cometí muchos errores, señor
07:28Bebí demasiado
07:29Y lo confundí con otra persona
07:34¿Estás segura?
07:37¿Segura de que fue una confusión?
07:40No lo entiendo
07:41Anoche cuando dices que te confundiste
07:44No parecías en lo absoluto que estuvieras ebria
07:46Y creo que
07:48Tampoco bebiste demasiado como para ponerte así
07:53¿Usted piensa?
07:55¿Usted cree que yo fingí que estaba ebria?
07:57Tú lo sabes mejor que nadie
07:58No es verdad
08:00¿Cómo?
08:01¿Entonces usted cree que lo único que quería era seducirlo?
08:04¿Cómo se atreve a pensar?
08:05Escucha
08:07Te juro que no me interesa saber
08:08¿Entonces qué quiere?
08:09Solo te pido que esto no afecte nuestro trabajo, ¿sí?
08:11Quiero que me escuche
08:12Yo no soy tan mala persona
08:14Además estoy comprometida
08:15Yo nunca haría algo así porque Chaelin es mi amiga
08:17Si eso es cierto
08:19¿Por qué pienso que sí te atreverías?
08:24¿Qué?
08:26¿Estás confundida?
08:31Discúlpeme
08:33Esto no afectará mi desempeño en lo absoluto
08:35Y claro
08:36No volveremos a vernos nunca fuera del trabajo
09:00Ya llegué
09:01Justo a tiempo
09:02¿Hace frío?
09:04Ven acá
09:04¡Qué bueno!
09:11Se ve delicioso
09:12Espero que te guste
09:13Buen provecho
09:16¿Te gusta?
09:17Puedes comer todo lo que quieras
09:18Sí
09:19Sí
09:20Oye, te siento extraña
09:22Te veo muy contenta
09:23¿No estarás así porque te irás al campo de esquí y me dejarás sola?
09:27¿Qué crees?
09:28Tienes mucha razón
09:29Eres mala amiga
09:32Eugene
09:35¿El novio de Chaelin irá también a ese campo de esquí?
09:38Sí
09:40¿No será por eso que estás tan contenta?
09:43Ya te dije que es muy arriesgado
09:44Así nunca olvidarás a Hun Sang
09:46Hun Sang decía
09:48Es algo gracioso
09:49Hun Sang siempre decía que salía a comer para no comer solo
09:54Y cada vez que yo cocinaba algo lo recordaba tanto
09:57Lo relacionaba con la comida
10:00¿Tú qué crees?
10:02No lo sé
10:05Luego yo lo único que quería era olvidarlo
10:09Y no solo no podía olvidarlo
10:11No
10:11Sino que lo recordaba más
10:13Y me dolía mucho recordarlo
10:16¿Sabes qué?
10:17Hasta cometí la tontería de confundirlo
10:23En adelante
10:24Trataré de
10:25Hablar cada vez más de él
10:27Y espero que así
10:29Al fin logre olvidarlo
10:32¿Querrás escucharme?
10:35A Sang Hyuk no le puedo hablar de él
10:37Porque siento que sufriría
10:41Jin Sok
10:42Dime si a ti
10:44Podría hablarte de Hun Sang
10:49Amiga, te lo agradezco
10:50Ya, come que se va a enfriar
10:58¡San Hyuk!
10:59¿Puede entrar?
11:05¿Chailin?
11:07¡Sorpresa!
11:10Solo quería saber cómo vives, Min Hyung
11:12Es mejor de lo que creía
11:20Hay ropa interior
11:22Unos guantes
11:25Y esto
11:27También una bufanda
11:28Tienes que usarlo todo
11:30Porque hace mucho frío
11:34Chailin
11:35¿Mmm?
11:36Tú dijiste
11:37Que Yu Jin seducía a los hombres
11:39Diciéndoles que se parecían
11:40Al amor de su vida
11:43Y
11:44Y esa clase de cosas
11:46Se dicen para
11:48Llamar la atención
11:49O cuando no tienes nada que decir
11:52Pero sentí un escalofrío
11:53Cuando
11:55Dijo que me parecía a alguien
12:00Dímelo tú
12:00¿A quién me parezco tanto?
12:05Yu Jin te
12:08Te dijo que
12:10Te pareces
12:11A alguien
12:13¿Acaso es verdad
12:14Lo que Yu Jin me dijo?
12:21Chailin
12:32¿Qué ocurre?
12:35No quiero hablar sobre eso
12:37Oye, ¿qué ocurre?
12:38¿Por qué te pones así?
12:42Es que
12:44No quiero hablar contigo sobre esto
12:48A Yu Jin la quiero mucho como amiga
12:50Solo que
12:51No soportaría que se acercara al hombre que yo quiero
12:54Como siempre lo ha hecho
12:56Está mal si
12:58Hablo así de ella
13:07Oye
13:08¿Vamos a cenar, sí?
13:09Iré a cambiarme
13:19Estúpida
13:20Así que por fin le hablaste de Hun Sang
13:38Entonces Yu Jin estuvo aquí
13:45¿Qué sucede?
13:47Yo empujo
13:48¿Hasta ahora?
13:52¿Por qué compras tanto?
13:53¿No te darán de comer?
13:54Todo esto es para Jin Sog
13:56Te aseguro que no comerá nada si yo no estoy aquí
13:58Oye
13:59¿Ya preparaste tus cosas?
14:00Claro
14:01Yu Jin
14:02Dime
14:03¿Entonces viajarás con Min Hyuk?
14:06Sang Hyuk
14:09No tiene caso
14:11Dejemos de pensar en ese hombre
14:13Sé que estás preocupado
14:15Y sé lo que estás sintiendo
14:17Yo estoy bien
14:18Te lo puedo asegurar
14:20A ese hombre
14:21Lo conocí por el trabajo que tengo
14:23Pero cuando acabe el proyecto
14:25Sé que no volveré a verlo
14:26Ya está
14:42¿Por qué te quedas mirándome así?
14:45Para no olvidarme de tu rostro
14:47Ya que no nos veremos
14:50Total
14:50¿Qué puedo perder?
14:53Retén una fotografía en tu mente
14:54A la cuenta de tres
14:55Uno
14:57Dos
14:57Tres
14:58¡Clic!
15:00Listo
15:06Que estés bien
15:09Perdóname
15:11¿Por qué?
15:14Solo hazlo
15:18Creo que eres una tonta
15:22Muy buena
15:24Oye, eso me dolió mucho
15:27Perdón
15:36Qué buena vida te das
15:38Terminaremos temprano
15:39¿Por qué no me acompañas?
15:40Ah, no sé
15:41¿A dónde irás?
15:42Iré con los de Polaris
15:43¿Ya llegaron Yu Jin y Huna?
15:45Aún no
15:45No te preocupes
15:47Iremos juntos
15:49De este lado
15:50Póngannos de este lado
16:12¿Vas a sacar tus cosas?
16:13Sí
16:13Pero primero le hablaré al subjefe
16:15Espérame, ¿quieres?
16:17Quiero que sepan que me di a la tarea
16:19De obtener las mejores habitaciones
16:21Si están cómodas
16:22Trabajarán mejor
16:23¿No será que todos estaremos incómodos
16:24Excepto tú?
16:26Así se comporta siempre
16:27Oye, hay que estar prevenidos
16:28Por si nos llevamos una sorpresa
16:30Tendrás que averiguarlo
16:31Ah, oigan
16:32¿Ya les dijeron de la cena
16:33Que habrá esta noche?
16:34Sí
16:34Sí, bueno
16:36Oye, ¿estabas ahí?
16:39Así que ya llegaron
16:40Sí, buenas tardes
16:42¿Qué les parece
16:43Si dejan su equipaje
16:44Y vamos todos a tomar un café?
16:45Ah, ¿quieres?
16:46No, yo quisiera quedarme aquí
16:48Pero ve tú con ellos
16:49Por favor, vamos todos
16:51Está bien
16:51Tú descansa
16:52Me dijo que se sentía mal
16:53Vamos nosotros
16:54Vamos
16:54Te ayudaré con equipaje
16:55No, no, déjalo
16:56Yo puedo
16:57Está bien
17:18Y aquí está
17:22Dime
17:24¿Invertiste en algunas acciones?
17:27Sí
17:29Sí, aquí dice que no pudo evitar caer en la tentación
17:32¿Sí?
17:33Veo muchos problemas
17:34Fue un caso extraordinario
17:36Uy, debió perder mucho dinero
17:40¿Cómo lo sabes?
17:42Aquí las cartas lo dicen todo
17:43¿Sí?
17:44Vaya, no lo creería
17:45Minhyun
17:46Venga, le leo las cartas
17:47Sí, ven
17:48No confío en eso
17:49¿Qué te parece si vas a ver al señor Park?
17:51En un segundo
17:52Oye, no te digo que creas
17:53Pero al menos te divertirás un poco
17:55No es que no entienda tu punto de vista sobre la vida
17:58Espera
17:58¿Pero qué tal si ahora te da un puñetazo el destino?
18:00Elige una
18:10Una más
18:11La última carta
18:35Esta
18:36Ay, esto es extraño
18:37¿Cómo es que puede salir siempre la misma carta?
18:40Bueno, ¿y eso es malo?
18:42¿Qué me dices?
18:43La rueda de la fortuna
18:45Ese será su destino
18:47¿Y qué significa?
18:49Significa que está muy cerca de la mujer de su vida
18:54¿Por qué se ríe?
18:55¿No lo cree?
18:56Sí, sí, claro, lo creo
18:57¿Y ahora qué?
18:58A la mujer que le salga la misma carta
19:00No la deje escapar
19:02Descuida
19:02Porque aunque no le salga la misma carta
19:04No la dejará
19:05Me voy
19:05Suerte
19:10Te...
19:10Te lo agradezco, pero...
19:12Pero tengo miedo de que esa mujer esté cerca
19:29Te preguntaré algo
19:31La señorita...
19:32Eugene, ¿qué clase de persona es?
19:35¿Cómo dice?
19:37Es solo que supe que a ella le gustan mucho los hombres
19:40Y desearé saber si yo entro en su lista
19:42No entiendo de qué está hablando
19:43¿Quién le dijo una cosa tan absurda?
19:46Se nota que usted no sabe juzgar a las personas
19:49Eugene es de esa clase de mujeres que ya casi no hay
19:51Y que solamente aman a un hombre en toda su existencia
19:53No vuelva a decir eso ni en broma
19:55Creo que ya me voy
20:02¿Cómo?
20:03Lo que está queriendo decir es que tendremos que trabajar con ese par de criaturas
20:07Ah, señor Kim, mire
20:08¿Le serviría de otra copa?
20:10Escuche
20:11Ahora ustedes están aquí
20:12Pero por lo general los jefes no se enteran de lo que ocurre en las construcciones
20:16En cambio, yo lo sé todo
20:18Estoy en el negocio de la construcción desde hace 28 años
20:21¿Qué?
20:22¿Acaso cree que permitiré que me den órdenes a esas niñas?
20:25¿O qué?
20:26¿A lo mejor quieren que juegue a las muñecas con ellas?
20:29Eh, sí, lo entiendo
20:30Le serviré...
20:31Nosotras no hemos venido a jugar sino a trabajar, señor
20:33¿Por qué no nos dice cuál es su problema?
20:35¿Qué, no le gustan las mujeres?
20:36Ah, no...
20:40Tú solamente eres una niña maleducada
20:42¿Por qué no te sientas?
20:44Y mejor cierra la boca
20:45Eres de esas personas a las que me gustaría...
20:47Yo aceptaré sus enseñanzas con gusto
20:55Oiga, señor
20:56No es bueno que tenga disgustos
20:59No percibo a un capataz
21:02Por tu forma de contestar, niña
21:03Entonces tendrá que cuidarse
21:05Yo no tengo por qué cuidarme de nada
21:08Sírvame
21:09Ah, sí
21:11Minhyu, ¿quiere un poco?
21:13¿Qué más?
21:14Qué carácter
21:15¿Le gustó?
21:21Sí
21:22Oiga, brinde conmigo
21:25Salud
21:26¿Qué es eso?
21:27¿Usted no toma?
21:29Yo pensé que sí tomaba
21:35Te diré algo
21:37Hay tres cosas que no sabe hacer
21:40Tomar
21:41Mentir
21:43Y ser buena con los hombres
21:46Ella nunca ha sabido tomar
21:47Y si toma enseguida, pierde el conocimiento
21:49La vi varias veces
21:51Eso no es cierto
21:51¿Quieres que te diga una anécdota de Yu-Gi?
21:53No, señor
21:53No, no les diga
21:54¿Qué tal si mejor les canto?
21:56¿Le gustaría?
21:56Bueno, bueno
21:56Sí, sí, sí
21:59Canta
22:01Viene, viene ya el amor
22:03Sé que lo encontraré
22:06Viene, viene ya llegó
22:09Y goza mi corazón
22:12Hace años
22:13Que no me sentía tan bien
22:14Ni me divertía tanto
22:17Oiga, señor
22:17¿No cree que debería beber menos?
22:21¿Acaso me estás dando consejos a mí?
22:23¿Que te enseñé a tomar un destornillador sin alcohol?
22:26No
22:26¿Qué placer me quedaría si no pudiera beber alcohol?
22:29Oiga
22:29No le estoy diciendo que deje de beber
22:31No
22:32Solo que trate de beber menos
22:34¿De acuerdo?
22:35¿Lo intentará?
22:47Eugene
22:51Eugene
22:52Eugene es por acá
22:52Y solo hay un camino para llegar
23:01Señor
23:01¿Tiene algo que decirme?
23:05Discúlpame
23:08Ignoraba que no supieras beber alcohol
23:11Y eso que te dije de que fingiste estar ebria
23:14Te pido perdón
23:15De acuerdo
23:16Ya lo he olvidado todo
23:17Y quisiera que usted no pensara más en eso
23:22¿Quién eres tú realmente?
23:30Yo no lo sé
23:30No sé todavía quién eres
23:33No sé si la verdadera Eugene
23:35Es aquella mujer que conocí
23:36Pero es que
23:38La del hotel
23:39Eso del hotel
23:40¿Sigue usted pensando que fingí estar ebria?
23:43¿Que lo hice a propósito?
23:50Realmente no lo sé
23:53Es que...
23:54¡Mingyong!
23:57¿Acaso estoy interrumpiendo algo?
23:59No, yo ya me iba
24:01Hasta luego señor
24:02Adiós Chaline
24:07¿A qué viniste?
24:08¿Cómo que a qué?
24:10Vine porque te echo de menos
24:12Tengo mucho frío
24:14Vámonos
24:15Sí
24:17Vine porque pensé que no podrías ir a Seúl este fin de semana
24:20Alquilé un apartamento para venir a menudo
24:23Chaline
24:23Te prometo que no te molestaré
24:25Así que no te inquietes
24:27Oye
24:27¿No me dirás que me extrañabas?
24:31¿Quieres tomar algo?
24:33Aún tengo que hacer algunas cosas
24:34Será mejor que descanses
24:37Adiós
24:45Hola
24:46¡Ay, qué lindo!
24:47¡Ah, feliz!
24:49¡Hora de comer!
24:50Sí
24:51Oye, qué delicioso se ve todo esto
24:53Sí
24:54Come ya
24:55Sí
24:57Ahora que no está Yu-Gin
24:58Te sientes como un perro sin dueño, ¿eh?
25:00¡Ah!
25:01Este día amaneció muy lindo
25:03No me digas que no tienes con quién salir
25:05Si te incomodo
25:07Dilo y ya
25:08¡Ay, Jin-Sok!
25:09¡Pero qué enojona!
25:10¡Te has vuelto!
25:11Oye
25:11¿Cómo crees que me incomoda que hayas venido de visita?
25:14¿Verdad, feliz?
25:16¿Feliz?
25:17¡Ay!
25:17¡Qué feo perrito es este!
25:19Mejor le hubieran puesto horrible
25:20Es igual a su dueña
25:21Lo que no sé es por qué ella no ha hablado
25:24Tiene mucho tiempo aquí
25:25Eh
25:26Sí, es obvio
25:27¿Qué amor podrías esperar de una mujer así?
25:30Entonces
25:31Es dueña
25:34Así es
25:34Y es una malvada
25:37¿Tú
25:37¿No quieres comer una?
25:39Son muy buenas
25:40¿Pero qué crees que soy?
25:41¿Un cachorro?
25:43¿Y yo qué soy?
25:46Bueno, ¿quieres un café?
25:47¿Te lo comiste?
25:48Ajá
25:48¡Ah!
25:51¡Qué feo eres!
25:54¡Hola, Jin-Sok!
25:54¿Cómo estás?
25:55Yo muy bien
25:56¿Y Jungkook?
25:57Está adentro
25:58¡Hola!
25:59Oye, ¿qué estás haciendo aquí?
26:00Es que como no está Yujin
26:01No tengo que ir a su casa
26:02¡Ah!
26:03Este lugar se vuelve una guardería
26:05Cuando no está Yujin
26:06Invítame un café
26:07¡Pobre chico!
26:16Chaelin
26:22No te veo muy bien
26:24¿Te ocurre algo?
26:26Nada
26:35¿Esto...
26:36¿Esto es tuyo?
26:41La encontré en la habitación de Min Kyung
26:46¿No...
26:47¿Me dirás nada?
26:51Yujin
26:52Por favor
26:54¿Ocurrió algo entre ustedes?
26:56¿En la habitación de Min Kyung?
26:59Chaelin, mira
27:01Perdóname
27:02No sé cómo explicarte
27:05Ese día
27:05Tomé demasiado alcohol
27:07Y nos encontramos a tu novio en el bar
27:09Por casualidad
27:10Yo ni siquiera podía caminar sola
27:12Min Kyung me tuvo que llevar a su habitación
27:14Es más, él se portó como un caballero
27:17Y no pasó nada
27:17Dime por favor que me crees
27:19Te creo
27:19Min Kyung es incapaz de cometer un error así con cualquiera
27:27Cuando dije cualquiera
27:29Quería decir
27:30Que realmente creo lo que dijiste
27:34No podría ofenderme si realmente crees eso
27:36Fue un terrible error
27:39Me vi como una tonta
27:41Yujin, dime
27:42Lo confundiste con Kun Sang
27:44¿No es cierto?
27:48Sí, lo entiendo
27:49¿Pero qué sentiría Sang Hyuk si se enterara?
27:52¿Por qué no piensas en lo que sufriría?
27:56Ahora Min Hyuk no tiene un buen concepto de ti
27:58Pero yo intentaré decirle que se equivoca
28:00A cambio
28:02Tú no cometerás más errores
28:04Porque no te volveré a hablar
28:06Me expliqué
28:07¿No es cierto, Yujin?
28:09Cuando termine la obra
28:11No volveré a ver a tu novio, en serio
28:14Eso te lo puedo asegurar
28:17Genial
28:18Aunque sé que puede ser difícil
28:20Trata de no encontrarte con él en la obra
28:21Es lo más conveniente
28:25En verdad lo siento, Chailin
28:27No te preocupes por mí
28:30Recuerda que está Sang Hyuk
28:52Recuerda que está Sang Hyuk
29:02Chailin
29:06¿Qué haces aquí sola?
29:08Te he buscado por todos lados
29:10¿Estabas con Yujin?
29:13Min Hyuk
29:14¿De qué hablabas ayer con Yujin?
29:16De la obra
29:19¿También hablaron de la obra en tu hotel?
29:28Chailin
29:30Chailin, espera
29:31Me iré a casa
29:32No estaré un minuto más aquí
29:34Debemos hablar de esto
29:37Min Hyuk
29:38¿Cómo pudiste hacer esto?
29:40Yujin me lo dijo todo
29:41¿Qué te dijo Yujin?
29:42Me dijo que la llevaste a tu hotel
29:44Aprovechando que estaba ebria
29:45¿Qué?
29:46Me has decepcionado
29:47¿Sabes qué más me dijo?
29:49Me dijo que tenga cuidado
29:50Que no confíe en un hombre
29:51Que se acerque a una mujer comprometida
29:53¿Yujin te lo dijo de esa forma?
29:55¿Ahora me dirás que no me crees?
29:58Aún así me iré
29:59Siento vergüenza por todo esto
30:01Y a ti te odio
30:05Min Hyuk
30:07Debes decir la verdad
30:09¿Tienes algún interés en Yujin?
30:10Dime si ella te interesa
30:12Chailin
30:12La verdad
30:16Adiós
30:39¿Qué está haciendo aquí?
30:43Chailin volvió a Seúl
30:44¿Acaso no era lo que tú querías?
30:46¿Cómo entró aquí?
30:47¿No quieres saber por qué estoy aquí?
30:49Afuera me dirá lo que quiera
30:51Yo...
30:51¿Te gustó?
30:54¿Cómo dijo?
30:56Yo sé que te gustó
30:59Le dijiste a Chailin lo del hotel
31:01No me digas que no
31:03¿Para qué?
31:05¿Querías lastimar a Chailin?
31:08Yo...
31:08No se lo dije con esa intención
31:10Ya lo creo
31:11Si lo dices con esa cara de ángel
31:13¿Quién podría pensar que era tu intención?
31:17Cometí un error
31:18Ojalá me perdone
31:19Ya basta
31:21No estoy aquí para escuchar tu excusa
31:24Yujin, solamente quiero que algo te quede claro
31:28Me gustan las mujeres
31:29Pero no las mujeres como tú
31:34Será mejor que no te esfuerces en vano
31:54El número que marcó está ocupado
31:56O no lo contesta
31:57Por favor, de dejar su mensaje
32:02Chailin, soy yo
32:04Sé que no quieres hablar
32:06Te llamaré cuando llegue a Seúl
32:08Hasta luego
32:32Oiga
32:34¿Podría ir al depósito de materiales?
32:36¿Ha ocurrido algo?
32:37El señor Kim estuvo tomando anoche
32:38Y tuvo un accidente
32:41Señor Kim
32:42Despierte
32:43Responda, señor Kim
32:44Vamos
32:45Señor Kim
32:45Despierte
32:46¿Qué le pasa con usted?
32:48¿Qué le pasó?
32:49¿Por qué se puso así?
32:50Por el frío
32:51Pudo morir congelado
32:53¿Cómo puede tomar tanto?
32:54Señor
32:55¿Está bien?
32:57Perdón
32:59Perdonen todos
33:08¡Joyín!
33:09¡Joyín!
33:12Qué bueno que te encontré
33:14Dicen que lo del señor Kim
33:15No es grave
33:16Pero ¿sabes qué?
33:18Parece que van a despedirlo
33:21Ya está decidido
33:23Por suerte lo encontramos pronto
33:24Si no, seguramente hubiera muerto de frío
33:26Le pido, reconsidere
33:27El señor Kim no tiene una familia
33:29Si lo despide será peor que si hubiera muerto
33:32Esto no se soluciona con sentimentalismos
33:34No trabajo con personas así
33:35Es solo que tomó demasiado
33:37Era el aniversario luctuoso de su esposa
33:40Solo es una excusa
33:43Se lo pido, señor
33:44Solo piénselo una vez más
33:45No
33:46Está decidido
33:47¡Señor!
33:50Llorar y beber alcohol
33:52Eso no se hace por un muerto
33:54Solamente es una excusa
33:55Para olvidarse de la soledad
33:58Nunca imaginé que pensara eso
33:59Lo hago
34:01Lo mejor que puedes hacer por un muerto
34:02Es olvidarlo
34:03¿Quedó claro?
34:06Entonces yo también renuncio
34:10El señor Kim
34:11Fue contratado por nosotros
34:13Así que también soy responsable
34:14De lo que ocurrió
34:14¿Quedó claro?
34:17Eugene
34:19¿No crees que eres demasiado sentimental?
34:22Piense lo que quiera
34:24Aún así
34:24No tengo ganas de trabajar
34:26Con una persona tan inhumana como usted
34:28¿Cómo dices?
34:29Lo que creo
34:31Es que usted nunca ha amado a alguien con sinceridad
34:34No, sé que no
34:35Eso hace que diga esa clase de cosas
34:39No sabe lo que se siente despertar una mañana
34:42Y ver que la persona que estaba
34:45A su lado ya no está
34:48Pero uno tiene que seguir adelante
34:50Y sabe que nada ha cambiado
34:53Solo falta esa persona
34:55Y se siente un dolor muy fuerte
35:00Una persona como usted no lo entiende
35:02¿Es tan malo sentir eso?
35:20Lo que creo
35:21Es que usted nunca ha amado a alguien con sinceridad
35:26Y sabe que nada ha cambiado
35:29Solo falta esa persona
35:31Y se siente un dolor muy fuerte
35:34Una persona como usted no lo sabe
35:46Lo mejor que puedes hacer por un muerto
35:49Es olvidarlo
35:55Descuida, mamá
35:57Yo estoy muy bien
35:58Abrígate bien que hace mucho frío, ¿sí?
36:01Claro
36:02No te preocupes
36:03Puedo enviarte algo de ropa de invierno si allá te hace falta
36:07Mamá
36:07Aquí tengo
36:09No hace falta
36:10Estoy bien
36:14Yuyin
36:15¿Qué te ocurre?
36:16¿Estás resfriada?
36:18No
36:18En serio, estoy bien
36:26Mamá
36:29¿Tú aún?
36:30¿Qué hija?
36:33Mamá
36:34¿Todavía recuerdas a papá?
36:40¿Por qué hablas de tu padre ahora?
36:44No sé
36:47Solo quiero saber
36:51¿Tú todavía
36:53¿Recuerdas a papá?
36:56Claro, hija
36:57Lo recuerdo
36:59Recuerdo bien
37:00¿Qué comida era la que más le gustaba que le cocinara?
37:02¿O qué canción era la que siempre cantaba?
37:06¿O qué cara ponía cuando ustedes se portaban mal?
37:09Lo recuerdo todo sin olvidarme de nada
37:18¿Para qué lo recuerdas tanto?
37:20Si mi padre falleció hace más de 15 años
37:24No importa cuánto tiempo pase, seguiré haciéndolo
37:29Es imposible poder olvidar cuando alguien está en tu corazón
37:45Eugene
37:47Elige dos cartas
37:48Así veremos qué te preocupa
37:52Tú también
37:53No me digas que no lo crees
37:54¿Acaso crees que yo te diría una mentira?
37:56Vamos, de todo corazón debes elegir dos cartas
37:59Ya
38:07La que tienes a la derecha es lo que te tiene tan preocupada
38:09La de la mano izquierda es la solución
38:13A continuación sabremos qué es lo que te preocupa tanto
38:17¿Qué?
38:18¿Una carta de amor?
38:20Entonces no es cierto que el señor Kim te preocupaba
38:22Qué tonta soy
38:23Y yo que te creí por un momento
38:24Te digo que esta carta representa el amor
38:26La que tienes ahí es el hombre de tu vida
38:29Supongo que representa a Sanjuk
38:31Te la doy, quédate con ella
38:32Dile a Sanjuk que lo tienes en una carta de tarot
38:34¿Qué te parece?
38:55Escucha
38:56No debe dejar eso en el suelo
38:57No importa que las deje ahí
38:59Mañana las usaremos
39:00No pueden quedarse aquí
39:01Mejor deje las paradas allá
39:03Está bien, está bien
39:04Se lo agradezco
39:04Al fin te encuentro
39:05Dígame, señor
39:07¿Ya te enteraste?
39:08El señor Kim no se irá
39:10¿Qué?
39:11Min Kim tomó la decisión
39:12Me lo dijo antes de irse hoy a Seúl
39:15¿El señor director se fue hoy a Seúl?
39:17Sí
39:17Dijo que tenía un asunto muy importante
39:19Ah, señor Park
39:41¿Qué es lo que pasa?
39:42¿Por qué tantos suspiros?
39:48¿Se trata de ella?
39:50¿Se trata de ella?
39:52Ah, qué afortunado eres
39:55¿Así es el amor?
39:59A pesar de conocerla hace años
40:00A pesar de conocerla hace años
40:01Aún la extrañas tanto
40:03Por supuesto
40:05Y estoy inquieto
40:06No me digas
40:11Antes de que me arrepienta
40:12Vete ya
40:14¿Qué?
40:15Tengo 10 años en la radio
40:17Lo haremos muy bien sin ti
40:18Yo le informaré a todos
40:21Amigo
40:25Toma
40:27Gracias
40:29Querida
40:30Ya llegaste
40:32Yo contesto
40:33Sí
40:37Sí, diga
40:38Hola, papá
40:40Llegaste temprano
40:40Sí, así es
40:42¿Vienes para acá?
40:43No
40:44Escucha
40:45Creo que hoy no llegaré a casa
40:47¿Por qué?
40:48¿Ocurrió algo?
40:51La cuestión
40:52Es que quiero ir a ver a Eugene
40:53Al campo de esquí
40:55Papá
40:56No le vayas a decir
40:57A mamá nada de esto
40:59Cuenta con eso
41:00Y ten mucho cuidado
41:02¿Era Sanhuk?
41:03Sí, dijo que no vendrá a casa
41:05Porque lo mandaron a provincia
41:06Él fue a buscar a Eugene
41:08¿O no?
41:10Tú y Sanhuk se parecen tanto
41:12¿Creíste que me iba a tragar esa mentira?
41:15Olvídalo, mujer
41:16Me alegra que se haya ido
41:17Porque hace mucho
41:18Que no estábamos solos
41:19Tú y yo
41:25¿Ya está lo de Shin Ho Dong?
41:27Ah, sí
41:28Ya pasó por revisión
41:29No habrá ningún problema
41:30¿De acuerdo?
41:31Nos reuniremos la próxima semana
41:33Cuando el señor Kim vuelva
41:34Sí
41:34Disculpa
41:38¿Sí?
41:40Chailin
41:42¿Aún estás enojada?
41:43Ahora estoy en Seúl
41:46Pero creo que podré ir hasta las siete
41:48Claro, ahí estaré
41:49Hasta luego
41:54¿En serio?
41:55Es algo que ni siquiera imagino
41:57¿Ming Hyung y Eugene en una habitación de hotel?
42:00Así es
42:01¿No crees que debería decírselo a Sanhuk?
42:03Ni que estuviera loca
42:06¿Y tú cómo te enteraste de eso?
42:09¿Qué tal?
42:10¿Qué tal, señor?
42:11Ella está...
42:12Sí, claro
42:14¿Ella misma te dijo que había estado en su habitación de hotel?
42:18Ella no me dijo absolutamente nada
42:20Yo me di cuenta
42:21Se lo dije y empezó a pedirme perdón
42:22Como una tonta
42:24Pobre Eugene
42:25No digas eso
42:26¿Pobre Eugene?
42:27Se lo tenía merecido
42:30No tarda en llegar, Min Hyung
42:31Le dices que me espere arriba y que volveré enseguida
42:32¿De acuerdo?
42:33De acuerdo
42:35Jin Sok
42:36La boca cerrada
42:38No te voy a perdonar nunca
42:39Si también le dices esa tontería de que...
42:41Se parece a Hun Sang
42:42¿Quedó claro?
42:58¿Qué tal, señor?
43:07Chaelin dijo que volvería enseguida
43:10Lo sé
43:11Llegué mucho antes
43:12De acuerdo
43:12Permiso
43:13Jin Sok
43:15¿Sí?
43:17¿Es cierto que me parezco mucho a él?
43:20Bueno, yo no sé de qué habla
43:22Alguien me dijo que me parezco mucho a una persona
43:25¿Tú también piensas eso?
43:28Chaelin fue quien le dijo eso, ¿cierto?
43:30Ay, qué mujer
43:31Y a mí me dijo que no me perdonaría si le decía algo
43:34Bueno, la primera vez que lo vi en Chun Chun
43:36Fue tal la impresión que tuve
43:38Que hasta pensé que se me saldría el corazón
43:40Es decir
43:41No sabía que pudieran existir en el mundo
43:43Dos personas tan iguales
43:45¿Esa persona se llamaba...
43:48Hun Sang?
43:49Sí
43:49Era Hun Sang
43:50Hun Sang Kang
43:55¿Hun Sang?
43:59¿Y...
44:00Chaelin...
44:01¿Le tenía precio a Hun Sang?
44:03¿Qué?
44:06Chaelin sentía algo por Hun Sang
44:08La cuestión es que él quería a Yuyin
44:14¿Y...
44:15¿Y él...
44:16¿Dónde se encuentra?
44:21Chaelin...
44:22¿No le dijo que él había fallecido?
44:48¿Dónde estudió la universidad?
44:51¿Podría quitarse los anteojos?
44:55Le diré algo
44:58Usted se parece mucho a alguien
45:01A alguien que yo conocí
45:03¿Hun Sang?
45:05¿En verdad eres Hun Sang?
45:08¿Eres tú?
45:09Lo confundí con otra persona, señor
45:10Pero nada ha cambiado
45:13Solo falta esa persona
45:15Y es muy doloroso
45:18Es tan malo sentir eso
45:28¡Qué rabia!
45:30Vino desde tan lejos y no pude verlo
45:31¿Por qué no le dijiste que esperara?
45:33Sí, se lo dije
45:35¿Entonces por qué no le insististe?
45:36Si eres tan boquifloja
45:38Al menos pudiste entretenerlo
45:39Diciéndole algo
45:41No es mi novio
45:42Es tuyo
45:42¿Y eso que dices que soy una boquifloja?
45:44¿Entonces qué eres tú?
45:45Le dijiste todo lo de Hun Sang
45:46Y a mí me exigiste que no dijera nada
45:48¿Qué?
45:49¿No eres tú la boquifloja?
45:53¿Qué es lo que acabas de decir?
45:56¿Min Kim ya sabe todo lo que pasó con Hun Sang?
45:59Claro
46:00Si hasta me pregunto si era cierto que se parecía tanto a él
46:04¡No!
46:14¿Qué es lo que pasó con Hun Sang?
46:36¡San Hyuk!
46:36¿Quién es?
46:43Hola, buenas noches
46:45Hola
46:45¿Qué tal?
46:48¿Querías decirle algo a Yu Jin?
46:51Sabes
46:52Mejor le hablo después
47:21¿Quién es?
47:24Escucha, Eugene
47:25Quiero quedarme un poco más
47:26No, ya es muy tarde
47:27Toma esto
47:28Eugene, estamos comprometidos
47:29No, no puedes quedarte
47:30Además hay dos habitaciones
47:31Me puedo quedar a la otra, ¿sí?
47:32Camina
47:32En serio no lo entenderá, Eugene
47:34Adiós
47:36Por favor
47:36No
47:46Señor
47:48Ayer supe que el señor Kim regresará
47:51Muchas gracias
47:52¿Ya se fue tu novio?
47:54Ah, se irá después del almuerzo, señor
47:57Entonces ya no te detengo
47:58Ya es hora del almuerzo
48:04Es verdad, se lo agradezco mucho
48:13Eugene
48:18La rueda de la fortuna
48:19Ese es su destino
48:21¿Y qué significa eso?
48:23Significa que está muy cerca de la mujer de su vida
48:32Ellos y el señor Kim regresa a la mujer de su vida
48:37Ayer
Comentarios