- hace 20 horas
Sonata de Invierno Capitulo 1 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:24Sakyuk
00:30¡Espera!
00:35Llegaremos tarde
00:36¿Tenemos tiempo?
00:41¡Mira! ¡El autobús! ¡Cole!
00:48¡Efoca! ¡Efoca! ¡Efoca!
00:55¡Sola ya!
00:56¡Toma esto!
01:00¡Sube ya! ¡Espere! ¡No cierres!
01:06¡Ven tú primero! ¡Y no te duermas! ¡No te duermas!
01:51¡Deténgase!
01:53¡Deténgase!
02:00¡Ah!
02:01¡Ah! ¡Pero es que ni siquiera sé dónde estoy!
02:12¿Y tú? ¿Por qué no me despertaste?
02:17¿Tú?
02:17curso estás? En segundo. ¿En segundo? Y seguro no conoces a Gargamel, ¿verdad? Es la primera
02:24vez que veo a alguien tan insolente como tú. ¿Qué haces ahí? Debemos tomar un taxi.
02:58¡Oye! ¿Qué te pasa? ¡No te quedes ahí!
03:08Pero...
03:19¡Yojín!
03:30¡No debo llegar tarde! ¡No debo llegar tarde!
03:35¡Vaya, vaya! Así que la señorita Tardanza lo hace de nuevo, ¿no es así? ¡Castigada! ¡Arodíllate!
03:47Tan solo me retrasé dos minutos. Y mírame, exagera, ¿no crees?
03:51Sí. Y pareciera que tú no lo conoces.
03:54Dime, ¿por qué llegaste tan tarde y sola?
03:57Por culpa de un chico muy extraño.
03:59¡Oh! ¡Mírala ahora que es!
04:01¡Oh! ¡Oye! ¡Es él, es él!
04:09Lamento haber olvidado que soy un estudiante.
04:13Y que no debo faltar a la sesión de estudio.
04:17De ahora...
04:18Más alto.
04:20¡Trataré de no hacerlo nunca más!
04:23¡Más alto!
04:25Profesor, escúcheme, a todos nos ocurren imprevistos. Seguramente a usted le ha sucedido...
04:35¡A mí nunca!
04:37¡Jamás me descargué a la sesión!
04:45Buen día, profesor.
04:46Buen día.
04:46Él es el nuevo alumno.
04:50Bueno, hoy tenemos...
04:51...un nuevo alumno en la clase.
04:53¡Adelante!
04:56Oye, ¿es el muchacho que llegó tarde hoy?
05:02Su compañero...
05:03...viene de Seúl.
05:05Del colegio de ciencias.
05:07Su nombre es...
05:08Hun Sang Kang.
05:10Muy bien, Hun Sang.
05:12Chicos.
05:14Van a ser muy amables con él.
05:16Como bienvenida. Vamos a darle un fuerte aplauso.
05:22Ahora, toma ese lugar de allá atrás.
05:25¡San Hyuk!
05:26Sí, señor.
05:27Quiero que lo ayudes en lo que necesite.
05:29Si ya tienes lo que te pedí, dámelo.
05:31Sí.
05:32¡Alumnos! Es todo por hoy.
05:34Saludo al profesor.
05:36¡Gracias!
05:40Te viste invitándolas a mí, te dije que lo hicieras.
05:43Además, estoy seguro que te hubiera dicho que sí.
05:45Creo que tú también le gustas.
05:48Sí, es lo que me dijo.
05:49Bueno, fue lo que escuché y lo otra vez.
05:54Es atractivo, ¿no?
05:56¿De quién hablas?
05:58¿Del chico nuevo?
06:00Ah, no sé.
06:01Para mí no es lindo.
06:02¿Ah, no?
06:03Oye, fíjate bien en los otros chicos.
06:05No hay ninguno como él.
06:06Ay, ¿cómo que no hay?
06:08¿Quién? A ver, ¿quién?
06:11¿Estás loca?
06:11No sabes lo que dices.
06:12Pero es cierto, no se rían.
06:13¡Qué malas son!
06:14Chicas, chicas, escuché en la sala de profesores que Hun Sang era el mejor alumno del colegio de ciencias.
06:18Incluso participó en...
06:20¿Cómo se dice?
06:22¿Matemáticas olímpicas?
06:23Se dice olimpiadas de matemáticas.
06:24Ah, eso sí.
06:25Y dicen que quedó en primer lugar.
06:27De todas formas, el chico es apuesto, ¿no?
06:32Las entero.
06:34Hun Sang es mío.
06:35Así que cuidado.
06:43Hola, me llamo Chaelin.
06:45Mucho gusto.
06:56Mucho gusto.
06:58Soy San Hyukin.
06:59Espero que seamos amigos.
07:05Debes elegir una actividad extracurricular.
07:07¿Cuál es la que te interesa?
07:08Ninguna me interesa.
07:13¿Hun Sang?
07:13Dámelo, yo me encargo.
07:20¡Oye!
07:21¡Oye, Hun Sang!
07:25No tienes por qué ser tan desagradable desde el primer día.
07:28¿Qué pretende siendo así?
07:29¿Qué actividad vas a elegir?
07:32Quisiera descansar.
07:33¿Qué?
07:37Ya que ibas a un colegio científico, ¿qué tal el club de ciencia?
07:41Como profesionales jugando con aficionados.
07:44¿Ah, sí?
07:46Te leeré la lista, entonces elegirás un club.
07:50Básquetbol, coro, tenis de mesa, caligrafía...
07:52¿Y la cual pertenece?
07:56¿Quién, Sang Hyuk?
07:57Sí.
07:59¿Al de radio?
08:00Pertenece al de radio.
08:02También yo escojo ese.
08:28¿Qué ocurre?
08:29No se escucha nada.
08:30Pues no lo sé, ayer estaba funcionando bien.
08:32¡Ay, no!
08:33Entonces tú lo descompusiste.
08:35Oye, yo no fui, yo no fui.
08:36Yo estaba mal antes de que lo tocara.
08:38Oigan, chicos, ¿no será que se desprendió algo?
08:42No, Jin Sok.
08:43Creo que será mejor que no toques nada.
08:45Debemos llamar al profesor.
08:46¿Estás loco?
08:47Si se entera, nos mata.
08:48¡Ajá, cierto!
08:49Ni se te ocurra.
08:50Desde luego, ni lo pienses.
08:51Gargamel nos mata.
08:52No exageren.
08:53Si decimos la verdad, él entenderá.
08:55Debe haber otra forma.
08:56Déjame pasar.
08:57Oye, Chailin, no toques nada.
08:59Tú, deténla.
09:00Sí, allá voy.
09:01Ya.
09:01Un momento.
09:02Esperen.
09:07¿Qué estás haciendo?
09:08Está mal conectado.
09:30Pruébalo ahora.
09:37¿Uno?
09:39Sí, sí, sí.
09:41Ahora funciona.
09:42Miren qué maravilla.
09:45Oye, Hun Sang, eres grandioso.
09:53¡Hun Sang!
09:54¿A dónde vas?
09:58¿A dónde vas?
10:24¿Hun Sang, qué es algo raro?
10:26¿Por qué?
10:26¿Por qué no hizo limpieza?
10:27Eso también.
10:29Pero creo que entró al club de radio para estar contigo.
10:34Conmigo no es cierto.
10:35Ni siquiera nos conocemos.
10:37Eso...
10:38Eso es cierto.
10:39¡Ayúdame, mamá!
10:42¡Ayúdame!
10:42¡Ayúdame!
10:43¡Cuidado!
10:43¡Baja de ahí!
10:44No quiero.
10:46Hoy...
10:47Voy a llegar al final.
10:49Ni siquiera darás diez pasos.
10:51Ya verás que lo hago.
10:53Cinco, seis... ¡Ay!
10:55¡Cuidado, te caerás!
10:56Por favor, toma mi mano
10:58No quiero, no somos novios
11:00¿Por qué me...?
11:02Tomaría de la mano... contigo
11:04Ya lo haré con... alguien especial
11:10¡Lo logré!
11:22Tomaría de la mano...
11:58¿Todos entendieron?
11:59¡Sí!
12:00Entonces, no necesito explicarlo otra vez
12:03Creo que ya fue suficiente
12:05Todos copiaron, ¿verdad?
12:06¡No!
12:15Quiero que presten atención y traten de entender
12:18Las fórmulas siempre estarán en los libros
12:20Lo más importante en matemáticas
12:22No es conocer las fórmulas de memoria
12:24Sino utilizar la imaginación y la curiosidad
12:27Frente a una pizarra que esté vacía
12:29Ahora vamos a resolver un problema
12:31¿Algún voluntario?
12:41A ver, tú
12:45Pasa al frente, por favor
12:54Solo quiero ver si entendiste el concepto
12:56No te preocupes
12:57No te preocupes
13:45Esta fórmula no es conocida
13:49¿Puedo preguntarte
13:50¿Puedo preguntarte a quién pertenece?
13:53¿Es eso importante?
13:56No, por supuesto que no
13:59Utilicé mi propia fórmula
14:09¿Eres estudiante de bachillerato?
14:16Es que me sorprende que lo hayas resuelto
14:18¿Y qué estás haciendo?
14:21¿Qué haces en mi curso?
14:24Vine solo por curiosidad, señor
14:27¿Qué te parece?
14:28¿Qué te parece?
14:30¿Qué te parece?
14:30¡Ay, no!
14:30¡No puede copiar!
14:31¿Qué te parece?
14:35Kunzang
14:36Kunzang
14:41¿Viniste?
14:42¿Viniste a verme a mí?
14:46¿Deseas inscribirte en esta clase?
14:52Ya se lo dije antes
14:55Solo sentía curiosidad
14:56Y deseaba ver a alguien
14:59¡Papá!
15:01¡Oh, hijo!
15:02¿Qué haces aquí?
15:03Salí temprano
15:04Y vine para ir contigo a casa
15:05¡Qué gusto!
15:07¿Estás ocupado?
15:07No, hijo
15:11¿Qué ocurre?
15:12Nada
15:19Llegó tu madre
15:31¿No estabas de gira en Japón?
15:33Sí, solo que quería verte
15:34¿Y cómo te encuentras?
15:36Dime
15:37¿Y cuándo te irás?
15:39No debes preocuparte por eso
15:41Mañana salgo de gira
15:45Dime
15:46¿Estás contento de estar aquí?
15:48A veces no te entiendo
15:50¿Por qué quieres ir a ese colegio
15:52En vez de estudiar en Estados Unidos?
15:55Pues
15:55Tú
15:57Estudiaste aquí
15:58Y además
15:59Ahí conociste a mi padre
16:01¿Qué tiene que ver tu padre?
16:03Eso dímelo tú
16:06Tu padre murió
16:06Eso ya lo hablamos
16:10En cuanto termine la gira
16:11Nosotros volveremos a los Estados Unidos
16:21Pues por lo que dices
16:22Ese chico es todo un genio
16:23De eso estoy completamente seguro
16:25Ese chico me hizo recordar lo mucho que disfruto enseñando a los jóvenes
16:28Es el sueño de cualquier maestro
16:29Te lo aseguro
16:30Sí
16:30¿Y crees que podría ser compañero de Sam Hyuk?
16:33Hijo
16:34¿Tienes algún compañero que sea así?
16:36No lo creo
16:36Aunque si lo pienso un poco
16:39Yo diría que Eugene es la mejor alumna
16:41Sí, sí
16:41Para ti Eugene es perfecta
16:42Jamás se equivoca
16:45¿Saben qué?
16:46Faltan pocos días para el aniversario de su padre
16:48¿Del padre de Eugene?
16:49Sí
16:49¿Quieres ir conmigo?
16:50Claro
16:52Cariño
16:52Ya son muchos años que asistes al aniversario
16:54Nadie más hace algo así
16:56Ya basta
17:01Ay, esto está delicioso
17:03¿Desde cuándo mamá cocina tan bien?
17:05¡Qué gracioso!
17:05¡No lo tomes con la mano!
17:06Esperas papá, pruébalo
17:24¡Señor! ¡Señor, deténgase!
17:30¡Sí!
17:32Oye, ¿estás loca o qué?
17:34Ven, ven, ven
17:35Ven, ven
17:37Ven, ven
17:37Ven, ven
17:38¡Síame
17:38Vergue!
18:08Señor, señor
18:09¡Deténgase!
18:13¡Gracias!
18:32¡Shh!
18:34¡Descargame!
18:35¡Ven!
18:39¿Y ahora?
18:40¡Arriba!
18:41¿Qué clase de calzado traes?
18:42¡Es peligroso!
18:43¡Podrías lastimar a alguien!
18:53¡Deprisa!
18:54¡Hay que entrar ya!
18:55¡Yo primero!
18:56¡Y después te ayudo!
18:57¡Sí!
18:58¡Vamos!
18:59¡Vamos ya!
19:07No mires hacia arriba
19:10No puedo moverme
19:17Mis cosas
19:18¡Dámelas!
19:24Ahora te toca a ti
19:40No piensas bajar de ahí
19:42Yo sola
19:43De acuerdo
19:57¡Oye!
19:58¡Hunzang!
20:11¡Vamos!
20:14¡Hunzang!
20:14¡Vamos!
20:15¡Vamos!
20:18¡Vamos!
20:21¡Vamos!
20:26¡Vamos!
20:27¡Vamos!
20:30No olvides que tenemos club de radio hoy
20:32No llegues tarde
20:35Eugene
20:38Está abierto el cierre
20:40El de tu mochila
20:42¡Qué simpático!
20:52Sí, tenía que ser
20:53No vas a venir, ¿verdad?
20:55Ya verás, Hunzang
21:08Saludos, compañeros
21:09Esta es la edición vespertina
21:10Antes de pasar a la música
21:12Quisiera contarles algo que me ocurrió
21:15Un amigo prometió acompañarme esta tarde
21:17Pero nunca llegó
21:20Por esperarlo no pude almorzar
21:21Así que tendré que conducir muerta de hambre
21:24No voy a decir su nombre
21:26Pero sé que me está escuchando
21:28Así que quiero que siempre recuerdes
21:30Que con solo un pequeño acto egoísta
21:32Puedes dañar a la gente
21:33¿Creen que intento resolver mis asuntos personales en el programa?
21:37Pues lo siento
21:38Ahora les dedico a este primer tema
21:40Dancing Queen de Hava
21:56¡Gracias!
21:58¡Gracias!
22:00¡Gracias!
22:04¡Gracias!
22:05¡Gracias!
22:07¡Gracias!
22:19¡Gracias!
22:23¡Gracias!
22:35¡Gracias!
22:38¡Gracias!
23:02¡Gracias!
23:06¡Gracias!
23:08¡Gracias!
23:13¡Gracias!
23:28¡Gracias!
23:49¡Gracias!
24:02¡Gracias!
24:05¡Gracias!
24:06¡Gracias!
24:07Toma
24:07¡Gracias!
24:18¡Gracias!
24:20¡Gracias!
24:20¡Déjame!
24:30¡Jisok!
24:31¡Ay, tonto, me asustaste!
24:33Lo siento, lo siento.
24:34¿Te dijo algo Yu Jin sobre lo que ocurrió en la cabina?
24:37A mí no me dijo nada.
24:39¿No?
24:41Me parece que hay algo extraño.
24:44Kung San está en un lado y Yu Jin en el otro.
24:47Si los opuestos se atraen...
24:50...y podría ser muy peligroso.
24:53¿Y por qué sería tan peligroso?
24:55Es que son tan diferentes que podrían llegar a enamorarse.
25:01Tengo un presentimiento.
25:02¡Horrendo! Se lo diré a San Hyuk.
25:04¿Y a él por qué?
25:06¿Acaso no lo sabes?
25:08Escucha, San Hyuk y Yu Jin son novios.
25:12¡Ay, estás loco!
25:13No sabes lo que dices, para ella es solo un amigo más.
25:16La que no sabe nada eres tú.
25:17¿Yo?
25:17Sí, de amiga a novia y después esposa.
25:20Él está muy enamorado de ella.
25:22Y una mujer siempre será del hombre que la quiera.
25:25¿Acaso tú no lo sabes?
25:28¡Ay, qué claro! Es todo para mí.
25:30¿Por qué será?
25:31¿Sí?
25:32A ver, dime qué nota voy a tener en música.
25:34Jin Sok, tiene cinco.
25:35Profesora, dime una oportunidad más.
25:37Será una.
25:38Lo siento.
25:39Será la próxima clase.
25:40¡Por favor!
25:40El siguiente es Kang Hun Sang.
25:45Las dos manos juntas.
25:47Ahora, puedes empezar.
25:52¿Acaso no has practicado?
25:54¡Hun Sang!
25:54Escuche, profesora.
25:56Hun Sang es un alumno nuevo.
25:58Ya veo.
25:59¿Por qué no lo dijiste?
26:01Muy bien.
26:02Entonces, a practicar mucho.
26:04La próxima clase debes tocar.
26:06¿Entendido?
26:07Sí.
26:08El siguiente es...
26:10¿Vi un guamin?
26:12Bien.
26:13Empieza a tocar.
26:23¡Vamos, vamos!
26:25¡Me toca sacar a mí!
26:28¡Vamos, va, va, va!
26:30¡Ahí, ahí, ahí!
26:31¡Eso!
26:32¡Puede!
26:33¡Puede!
26:33¡Puede!
26:36¡Puede!
26:48Oigan, los hombres deben ser fuertes, ¿verdad?
26:51¡Ah, quizá!
26:52Los hombres deben tener tres cualidades.
26:54¿Cuáles son?
26:56Inteligencia.
26:57Arroje.
26:58Sí, sí.
27:06Qué guapo es.
27:09Me fascina.
27:13Chicas, creo que debo alejarme de aquí.
27:17Así es, así.
27:19¡Anda!
27:20¡No lo pate!
27:21¡No lo pate!
27:23¡No lo pate!
27:23¡No lo pate!
27:26¡No lo pate!
27:27¡No lo pate!
27:28¡No lo pate!
27:29¡No lo pate!
27:29¡Vamos!
27:31¡No lo pate!
27:33¡No lo pate!
27:38Amigo, ¿estás bien?
27:40Sí.
27:41¡A jugar, a jugar!
27:42Déjame ayudarte.
27:43¡Ánimo!
27:43Pido tiempo.
27:48Jun-Sang, ¿qué es lo que te ocurre?
27:51¿Por qué?
27:52Jugamos entre todos.
27:53No se trata de que juegues tú solo.
27:55¿Qué importa?
27:56Vamos ganando.
27:57¿Crees que el fin justifica los medios?
28:00¿Tú no?
28:02¿Acaso no te parece correcto?
28:05Pobre santurrón.
28:07Repite lo que dijiste.
28:10Golpéame.
28:14¿Qué?
28:15Tampoco es correcto pelear.
28:20Me voy.
28:42Jun-Sang, ¿qué es lo que ocurre con Sang-Yu?
28:49Hay algo raro.
28:51Me parece que él no te agrada, ¿cierto?
28:53Él es mi mejor amigo y es una buena persona.
28:57¿Y qué?
28:59¿Y qué?
29:01Pues, que creo que te equivocas sobre él.
29:06Son novios.
29:07¿Ustedes dos?
29:09¿Qué?
29:11¡Oh!
29:17El resultado es importante para todos.
29:21Pero también es importante hacerlo siguiendo el camino correcto.
29:25Eso es lo que yo haría.
29:28Eugene.
29:28¿Qué?
29:31Nada.
29:33¿Qué cosa?
29:34Dímelo, dímelo.
29:36Eugene, ¿tú crees que yo sea un santurrón?
29:43Por supuesto que sí.
29:45Aunque algo guapo.
29:46Oye, no te burles.
29:47Esto es algo serio para mí.
29:49Uy, uy, uy, señor santurrón.
29:50Eres un santurrón.
29:52Oye, ya basta, Eugene.
29:53No me llames así.
29:53No me hagas eso.
29:55Eres un santurrón.
29:56No es cierto.
30:04¿No te parecen una linda pareja de insectos?
30:08Ellos me dan risa.
30:10Dicen que son amigos desde pequeños.
30:13Algo infantil el pretexto, ¿no?
30:14¿Por qué lo dices?
30:16Todos son iguales a ellos.
30:18Son novios, pero prefieren ocultarlo.
30:20En cambio, yo prefiero la sinceridad.
30:24Oye, te gusto, ¿verdad?
30:28¿Cómo?
30:29Conozco a los chicos como tú.
30:32Son incapaces de dar el primer paso.
30:34¿Cierto?
30:36Elegiste el club de radio para estar conmigo.
30:41Muy bien.
30:43Tienes mi permiso.
30:45¿Qué imaginación tienes?
30:48Aunque creo que podrías inventar una historia mejor.
31:02Jijin, no te muevas.
31:04No voltees y quédate quieta.
31:09¡Oye!
31:16Es que me duele el cuello y estoy muy cansada.
31:19No te muevas.
31:22¿Ya olvidaste que te hice la tarea?
31:24Si te mueves tendré que empezar de nuevo.
31:26Quédate quieta.
31:26Quédate ir al baño.
31:28Ya falta poco.
31:33¡Teléfono!
31:34¿Y qué?
31:35No quiero que te muevas.
31:36¡Quédate quieta!
31:41¿Diga?
31:42Hola, mamá.
31:43¡Jijin!
31:45¿Qué sucede?
31:47Está muy caro y ni siquiera parece de buena calidad.
31:50No es cierto.
31:51Se está vendiendo mucho y es de buena calidad.
31:52Pues no lo parece.
31:54Ya, ya, ya.
31:55Hágame un descuento y lo llevo.
31:56No, señora.
31:57Por favor, no insista.
31:59Es que me gusta, pero está muy caro.
32:00Por favor, hágame un descuento.
32:02Le digo que no puedo.
32:03Un poco nada más.
32:04Lo siento.
32:04Son 15 mil wones.
32:05Está bien, está bien.
32:06Le pago.
32:07Aquí tiene.
32:08Otro día de regreso.
32:09Adiós.
32:10¡Espere!
32:10¡Espere!
32:13¡Ah, ya estás aquí!
32:15¿Vendiste mucho hoy?
32:16Gracias por traerlo.
32:17No olvidé esta mañana.
32:18¿Y comiste?
32:18Sí.
32:19Sí, hija.
32:20¿Otra vez sopa instantánea?
32:21No te preocupes.
32:23Come muy bien, tranquila.
32:24Está bien.
32:25Por favor, abrígate.
32:26Hace mucho frío aquí.
32:28De acuerdo.
32:29Vete, que tu hermana te espera.
32:30Sí, sí.
32:31Ya me voy, ¿eh?
32:31Ajá.
32:32Adiós.
32:56¿Cuánto le debo?
32:57Son dos mil wones.
33:00Te dijo que te invito a una copa adena.
33:02¿Qué le pasa, señor?
33:03Déjeme.
33:04Oye, yo soy un buen hombre, ¿verdad?
33:06Te invito a una copa.
33:07Ven acá.
33:09¡Mamá!
33:09Te digo que te invito a una copa.
33:11Ven.
33:12Eugene.
33:13Gunsang.
33:14¿Quién es?
33:16No sé.
33:17Déjela ir.
33:18¿Qué?
33:19Oye, ¿quién te crees tú que eres?
33:22¿Eh?
33:22No te metas en cosas de adultos mocoso.
33:27Mejor vete a estudiar.
33:29¿Eh?
33:30Tú ven acá.
33:30No, suélteme.
33:32Vámonos.
33:32Oye.
33:33Gracias, Gunsang.
33:34Te digo que vengas acá, mocoso desgraciado.
33:36¿Qué le pasa?
33:38Déjelo.
33:38Ven.
33:39No lo toques.
33:41Mujer suele estúpida, ya verás.
33:43Ya verás.
33:48Suéltelo.
33:49¡Déjelo.
33:50Suéltelo.
33:52Gunsang.
33:53Suéltelo.
33:55Esa mujer suela se acercó a mí y quería que la invitara a una copa.
33:59Y yo dije, bueno, una copita.
34:00Y la tomé de la mano.
34:02Y de repente aparece ese mocoso y empezó a golpearme.
34:05Más bien, los dos empezaron a golpearme sin razón alguna.
34:08Los dos me golpearon.
34:09¿Eh?
34:10Me parece que ha debido demasiado.
34:12¿Qué dice?
34:13¿Acaso vio usted lo que yo tomé?
34:15Silencio, ya.
34:16Por favor.
34:16Pues no me voy a callar.
34:17No me voy a callar.
34:18Pues si no se calla, será peor para usted.
34:20¿Ah?
34:20Pues fíjese que usted no me va a callar.
34:23Ah, no.
34:24Claro que no.
34:24¿Quieres ver que si te puedo callar?
34:25Sí, lo quiero ver.
34:26Ya me cansaste.
34:27Dame eso.
34:27Ahora guarda silencio.
34:29¿O qué?
34:30¿O qué?
34:30Tranquilo.
34:30¿Quieres ver?
34:31Sí, quiero ver.
34:32Muy bien.
34:33Llévense a este hombre de aquí.
34:35Oye, si no sabes pelear, entonces ¿por qué me defendiste?
34:40Toma, límpiate.
34:45¡Qué horror!
34:46¿Ahora qué hago?
34:47Mi madre me mata si llega a enterarse.
34:50Oye, deberías llamar a tus padres para decirles dónde estás.
34:53¿No?
34:55¿No?
34:59Señor, nosotros no tuvimos la culpa.
35:02Ese hombre nos atacó sin ninguna razón.
35:04Ya, mejor cállate.
35:05¿Por qué no llamas a tu padre?
35:08¿Qué esperas?
35:10Señor, yo no tengo padre.
35:13Y mi madre no puede venir.
35:16Está trabajando.
35:17Está bien.
35:19¿Y tú?
35:20¿Tú ya llamaste?
35:23¿Qué te pasa?
35:24No oyes.
35:25Te estoy hablando.
35:27¿Qué pasa?
35:30¿Acaso eres sordo?
35:31¿Qué pasa?
35:32¿No sabes hablar?
35:33¿No me escuchas?
35:34¿Eh?
35:34¿No me escuchas?
35:36Llama a tu padre, a tu madre, a quien sea.
35:40No tengo padre.
35:57Creo que no te quedará cicatriz.
36:00No importa.
36:05¿Qué pasa?
36:07Me he muerto.
36:07Lo siento.
36:09El mío falleció de una enfermedad.
36:12¿Cómo murió el tuyo?
36:18¿Te gusta Sanjio?
36:20¿Qué?
36:21Escucha.
36:23Sanjio y yo somos como hermanos.
36:25Nos conocemos desde pequeños.
36:26Su padre y el mío eran amigos también.
36:31Tu padre y el suyo, ¿eran amigos?
36:33Así es.
36:34Se conocieron en la escuela secundaria.
36:37Los dos se graduaron en nuestro colegio.
36:39¿Lo sabías?
36:41No.
36:42Vámonos.
36:43Creo que ya es tarde.
36:51Oye, dime la verdad.
36:53¿Tuviste algún problema en Seúl y por eso viniste aquí?
36:58¿No es cierto?
37:00¿Entonces a qué viniste?
37:03A buscar a alguien.
37:06¿A quién?
37:09No te lo puedo decir aún.
37:12De acuerdo.
37:13¿Está bien?
37:15Oye, Hunsang.
37:16Lo de esta noche...
37:17No, no me lo agradezcas.
37:19Lo hubiera hecho por cualquiera.
37:20Ahora ya debo irme.
37:24¡Oye, Hunsang!
37:28Vas a necesitar la pomada para el golpe.
37:30¡Tres veces al día!
37:31¡Úsala!
37:46Hola, ¿qué tal?
37:47¿Cómo estás?
37:48Hola.
37:49Bien.
37:54Oye, Eugene.
37:55¿Qué?
37:55¿Dónde estuviste anoche?
37:56Te llamé para la tarea de física y no estabas.
37:59Ah, fui a buscar a mi madre.
38:01Se le olvidó algo.
38:03¿Qué te pasó?
38:03¿Te lastimaste?
38:05Déjame ver.
38:05No es nada.
38:06Me lastimé un poco cuando caí.
38:08Pero no duele mucho.
38:09¿Estás segura?
38:10¿No te duele?
38:11Hunsang, ¿te encuentras bien?
38:12¿Qué te pasó en la cara?
38:13¿Te caíste?
38:14¿Te duele mucho?
38:15¿Dónde te lastimaste?
38:16Estoy bien.
38:17Estoy bien.
38:17¡Dime, ¿qué te sucedió?
38:18¿Estás segura?
38:19Sí.
38:20¿No te duele la cabeza o aquí o por acá?
38:22No, ya te dije que estoy bien.
38:27¿Y a ti?
38:28¿Qué te pasó?
38:37¿No será que algo les ocurrió a ustedes dos?
38:40Ay, no molestes.
38:41Ay, no molestes.
39:11Un dedo aquí, el otro acá.
39:15Y de este lado, este va aquí.
39:20¡Ay!
39:21¡No puedo con las dos juntas!
39:24¿Aún no?
39:25No.
39:26¿Y te preocupan las calificaciones?
39:29Dame la mano.
39:31¿Qué?
39:31La mano.
39:32Dámela, ya.
39:33Bien, vamos a ver qué dice.
39:36¿Qué?
39:36Ya, dime.
39:38Espera.
39:39¡Veo algo!
39:40Ay, ¿otra vez tendré cinco?
39:42¿Qué?
39:43¿Cinco?
39:43Sí.
39:44No lo sé.
39:46Abre bien la mano.
39:47Así.
39:47Así.
39:48Muy bien, así.
39:48Por tus cinco dedos tienes cinco puntos.
39:51¿Por qué?
39:52Sí.
39:52Ay, no es posible.
39:54Practico mucho y así no puedo.
39:56Oye, Jin Sok.
39:57Jin Sok, escucha, escucha.
39:59Si subas las manos y los pies, serán veinte puntos.
40:01¡Déjame!
40:02Oye, Jin Sok.
40:03Jin Sok, ¿puedo hablarte un momento?
40:18Siéntate.
40:25Las manos así.
40:27Bien.
40:27Como si estuviera sujetando un huevo.
40:30Y las muñecas hacia arriba.
40:31Así.
40:33¿Qué estás haciendo?
40:35¿No lo ves?
40:36Te estoy enseñando.
40:40Como tú, me ayudaste el otro día.
40:43¿Y eso qué?
40:44Estoy en deuda.
40:46Y es mi deber ayudarte en todo lo que pueda.
40:50Ajá.
40:51Recuerda que la profesora dijo que si no tocabas para la próxima clase, te pondría un cero.
40:55Así que...
40:56¡Adiós!
40:59¡Adiós!
41:01¡Adiós!
41:05¡Adiós!
41:18¡Adiós!
41:28Me equivoqué.
41:45Oye.
41:47Creí que no sabías tocar.
41:50Nunca dije eso.
41:52Nunca dije eso.
42:22¡Adiós!
42:24¡Adiós!
42:32¡Adiós!
42:40¡Adiós!
42:45¡Adiós!
42:46¡Adiós!
42:56¡Adiós!
43:13¡Hunzang!
43:13¡Hunzang!
43:14¡Qué bien lo tocas! ¡En serio!
43:17¿Cómo se llama esa pieza?
43:20Primera vez
43:23Linda
43:45Eugene
43:47¿Aún quieres pagar tu deuda?
43:50Dijeron que los esperáramos aquí
43:52Pero no llegan
44:07¡Hunzang! ¿A dónde vas?
44:08¡Hunzang!
44:10No, no.
45:03No, no.
45:33No, no.
45:42¿Conoces la historia del País de las Sombras?
45:45No. ¿Cómo es?
45:48Un hombre viajó al País de las Sombras. Como todas eran sombras, nadie hablaba con él.
45:54¿Y qué pasó?
45:55Que el hombre se sintió muy solo.
46:02Eso es todo.
46:08Nada. Es gracioso.
46:10¿Por qué?
46:11Pensé que... pensé que eras un chico extraño.
46:15Siempre andaba solo, alejado de todos.
46:18Y pensé también que te gusta ir contra corriente.
46:25Creo que... quizá podrías acercarte a los otros chicos. No tienes nada que perder. Inténtalo.
46:32No los necesito.
46:33¿Acaso no sabes hacer amigos? Es muy fácil. Basta con irse acercando poco a poco.
46:38Ya sabes. Debes dar un paso a la vez.
46:41Derecho.
46:42Izquierdo.
46:43Y así.
46:44Paso.
46:45A paso.
46:46Se hacen amigos. Es sencillo.
46:51Derecho.
46:52Izquierdo.
46:54Derecho.
46:56Toma.
47:02Dijiste un paso a la vez.
47:44¡Suscríbete al canal!
47:48¿Tienes algún sueño?
47:51No sé.
47:53Tal vez lo tendría si durmiera en el autobús como tú.
47:58Y dime...
47:59¿Encontraste a la persona que buscabas?
48:03Sí.
48:05¿Quién es?
48:09Es mi padre.
48:12Creí que estaba muerto.
48:17¿Y cómo te sentiste al verlo?
48:22No lo sé.
48:24Creo que al principio no sentí nada.
48:28Solo tenía curiosidad...
48:29...de ver qué tipo de persona es.
48:32Y si me parezco en algo a él.
48:34¿Te pareces a él?
48:37Quizá.
48:39Quizá.
48:41Aunque parece que él no sabe quién soy.
48:48Ni siquiera me reconoció.
48:54Creo que empiezo a odiarlo.
48:59No deberías hacerlo.
49:01Eres muy afortunado.
49:03Tu padre vive.
49:19¡Deténgase!
49:28¿Qué haces aquí?
49:29¿Qué?
49:30¿Qué?
49:34Traje tus cosas.
49:35No falta nada.
49:39También guardé el material que nos entregaron esta tarde.
49:41Está todo.
49:43Ah.
49:44No debiste hacerlo.
49:45Está bien.
49:46Estaba preocupado por ti.
49:50De saber que salieron juntos...
49:53...habría traído tus cosas.
49:56Hijo.
49:58Sí, papá.
49:59Qué bueno que te encuentro.
50:01Hola, Eugene.
50:02Hola, señor.
50:03Debes estar muy ocupada con lo de tu padre.
50:06¡Es hoy!
50:07¡Ay, lo olvidé!
50:08¿Qué voy a hacer?
50:09¡Mi mamá me va a matar!
50:10Con permiso, señor.
50:13Hunsang.
50:14Hasta mañana.
50:18¿Es compañero tuyo?
50:20Sí.
50:21Debemos entrar.
50:22Sí.
50:23Sí.
50:31Sí.
50:53¡Suscríbete al canal!
50:56¿Giyin?
50:58¿Qué estás haciendo?
51:00¿Tienes hambre?
51:01Miraba estas fotos
51:03Oye, ¿quién es la señora que está tomada del brazo de papá?
51:09Era su novia
51:11¿En serio?
51:15En el colegio eran compañeros y también eran muy buenos amigos
51:18¿Sí?
51:20Vamos a comer
51:21A comer
51:41A comer
Comentarios