- hace 2 días
Manny - Capitulo 5 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:03¿Hombre niñera?
00:04¿Qué es esa expresión?
00:06¡Papá!
00:08¡Fue el niño quien me tomó por su papá primero! ¡No puede ser!
00:10¿Cómo es que alguien desconocido con antecedentes entra en nuestra casa?
00:13Señor Kikihan, usted no puede regresar a los Estados Unidos.
00:21Y ahora en adelante, él cuidará de ti y de yo mismo.
00:24Hola.
00:24¿Un hombre?
00:26Sinceramente, no necesitamos una niñera.
00:30¿Qué piensas sobre los hombres niñeras?
00:31Es peligroso.
00:35Nasita, no dejes que su apariencia te engañe.
00:37Él es un hombre respetable y se ha enamorado de ti.
00:39Por mi bebé.
00:41¿Bebé?
00:43Nada es imposible. Traiga a su sobrina a nuestro show.
00:45Es seguro que ustedes dos ganarán.
00:57Oye, ¿no es esa Umbia?
00:59Ella bailó con Janice en la televisión.
01:01Sí, es ella.
01:03Ella lo hizo muy bien.
01:04Entonces es así como se ve.
01:05Umbia, eres famosa. Todo el mundo te conoce.
01:07Les encanta verte.
01:09Oigan.
01:11No puedo evitar ser tan popular.
01:18Tú eres Umbia.
01:20¿Quién es usted?
01:20Vi tu corazón en la televisión.
01:22¿Quieres ser cantante?
01:24Yo soy Han Sun Jun.
01:27¿Espectáculos SJ?
01:29Ese señor me preguntó si quería convertirme en cantante y me invitó a una audición.
01:32¿Cantante?
01:33Sí, mamá. Quiero ser cantante. Ya soy famosa en la escuela.
01:36Para mí eres como Britney Spears y Christina Aguilera.
01:39Escucha, ¿y qué tal tu mamá?
01:41¿De mamá?
01:43Eres solo mi mamá.
01:45Cielos, eres igual a mí.
01:47Oye, eso es mío.
01:48Hay muchos agentes fraudulentos por ahí recientemente.
01:51Cerciórate.
01:53Oh, eso es correcto. Mamá va a averiguar esto mejor.
01:57Ay, espero convertirme en cantante pronto.
01:59Bien, estables, estables.
02:01Bien, relájense.
02:03Calma.
02:04Eso está bien.
02:05Manténlo.
02:06¿Quieres expresiones alegres?
02:07Vamos, pueden hacerlo bien.
02:10Perfecto.
02:11Perfecto, bien.
02:12Gracias a todos por el duro trabajo.
02:14Ahora presten atención, por favor.
02:17¿Me da un minuto?
02:18Quiero presentarles a quien reemplazará a mi antigua secretaria.
02:21La señorita Shinjiyo.
02:24Hola.
02:25Por favor, cuídense.
02:26Ella es totalmente mi tío.
02:28Ya pueden continuar.
02:30Esperen.
02:31¿Aquí falta alguien?
02:33Ya que lo menciona, una de las modelos no ha llegado.
02:35¿Qué?
02:39Ay, lo siento.
02:40Tú, como modelo, llegas terriblemente tarde.
02:43¿Cómo es que te ríes?
02:47¿Estuviste bebiendo?
02:48Esta mañana, con el presidente.
02:51Solo un poquito.
02:52¿Qué actitud es esta?
02:53Ella no presume.
02:55Dicen que es la sobrina del presidente Bai.
02:57¿El presidente Bai?
03:04¿Qué haces?
03:05Relájate un poco.
03:06Sueña un poco.
03:16Tome una taza de té.
03:17Estoy terriblemente apenada por el incidente de ayer.
03:19Estoy bien.
03:20En el peor de los casos, no la usaremos.
03:22Pero la calidad de los modelos de la agencia de Janice es inaceptable.
03:25Si se corre la voz, ¿qué hará?
03:27Le pido que no se moleste.
03:28Es la razón por la que le ofrezco mis disculpas.
03:32Menos mal que estás aquí.
03:33Ven y discúlpate.
03:34De inmediato.
03:34Vamos, vamos.
03:37¿Y por qué debería hacerlo?
03:38¿Él es un emperador?
03:39¿Por qué debería rebajarme disculpándome con este calvo?
03:41¿Qué crees, mocosa?
03:43Señora Janice, ¿usted deliberadamente arregló esto?
03:47Este...
03:47Ahora en adelante nunca más usaré a los modelos de su agencia.
03:51¡Director!
03:53¡Director!
03:54¡Tu mocosa!
03:55¿Qué es lo que has hecho?
03:56Está bien.
03:58No me arrepiento para nada.
04:00Así tenga que dejar de ser modelo.
04:03Sabes que mi tío invierte aquí, ¿verdad?
04:05Sin mí no invertirá más.
04:07Vamos, despídeme.
04:08¿Si te atreves?
04:09¿Qué?
04:10¡Espera!
04:10¿A dónde vas?
04:14¡Le duele el cuello!
04:15¡Le duele el cuello!
04:16Directora, sopórtelo.
04:18Como ella dijo, piense en la inversión.
04:20Solo eso.
04:20¡Oh!
04:21¡Oh!
04:23¡Oh!
04:28¡Oh!
04:30Cubia, si no vas a la escuela, tu mamá te arrependerá.
04:34Ya te dije que no tenía problemas por no ir a la escuela.
04:36Si tienes miedo, puedes irte.
04:38Pero si falto a la escuela, seguro me arrependen.
04:52No hay nada malo con eso.
04:54Sé de alguien que comenzó así, dado su estricto entrenamiento, es una gran estrella ahora.
04:59¿De veras?
05:02¿Hola?
05:03Sí.
05:04Profesora, ¿cómo está?
05:05Sí.
05:06¿Qué?
05:08¿Umbia?
05:09Ella llega a la escuela con esa apariencia.
05:11¿Usted cree que es apropiado para una niña de su edad usar maquillaje?
05:14¿Por qué no es aceptable?
05:15¿Voy a ser una celebridad?
05:16¿No usé maquillaje todas las celebridades?
05:18¡Umbia!
05:19No vas a bajar el tono.
05:20No es solo el maquillaje.
05:21Pienso que toda su apariencia es vulgar.
05:24Es el estilo 2NE1.
05:25Voy a ser una moda adicta.
05:27¡Has ido muy lejos!
05:28Cualquiera sea el caso, hágala entrar en razón.
05:30No deje que sea una mala influencia para los demás niños.
05:33Lo siento, profesora.
05:34Lo siento mucho.
05:46¡Umbia!
05:46¡Umbia!
05:49Si continúas así, ni sueñes con ser una cantante.
05:51¿Por qué?
05:52¿Qué hice de malo, mamá?
05:53¡Soltaste a la clase, te deñiste el cabello y te vestiste vulgarmente!
05:56¿Crees que tienes razón?
05:57¡Espera!
05:58¿De dónde sacaste el dinero?
06:00Es tuyo.
06:01¿Qué?
06:02¿Tomaste el dinero de mi cartera sin mi permiso?
06:05Voy a devolvértelo.
06:06Cuando me convierta en una estrella, te lo pagaré.
06:08¡No!
06:08Olvídate de convertirte en una cantante.
06:10A partir de mañana es mejor que estudies.
06:11¡Quiero ser una cantante!
06:12¡Voy a ser una cantante!
06:13¡Si no puedo participar en la audición, pues no iré a la escuela!
06:16¡Entonces no vayas!
06:17¿Tú sabes que si no estudias terminarás siendo una mendiga?
06:21¡Te odio, mamá!
06:22¡Y no voy a hablarte más!
06:24¡Umbia!
06:28¡Umbia!
06:29¡Umbia!
06:30¡Umbia!
06:30¡Umbia!
06:31¡Umbia!
06:31¡Abre la puerta!
06:32¡Da deprisa!
06:33¡Abre la puerta!
06:34¡No quiero hacerlo!
06:35¡No voy a hablarte más!
06:36¡Esta niña!
06:37¡Umbia!
06:38¡Umbia!
06:39Oye, mejor...
06:40¡Mejor vamos a salir!
06:41¡Es mejor que me abras la puerta!
06:43¡Umbia!
06:44¡Uno!
06:45¡Dos!
06:46¡Tres!
06:46¡Umbia!
06:47¡Es suficiente!
06:48¡Dejen de pelear!
06:49¡Vamos a hablar!
06:49¡Dejen de pelear!
06:51¿Qué sucede aquí?
06:54¿Cuál es la razón de esta pelea?
06:56Es por Shinjura, director.
06:57¿Qué?
06:58Esa chica Shinjura me abordó primero.
07:00Solo la he visto un par de veces.
07:02Pero este chico la tomó muy en serio.
07:04Lo siento, Shinjura insiste en salir con estos imbéciles, así que yo...
07:07¿A quién le dices imbécil?
07:08¡Tú eres el imbécil!
07:09¡Porque yo soy imbécil!
07:10¡Basta, basta, basta!
07:11Deténganse.
07:12Tú...
07:12Y tú...
07:13Desde ahora sus actividades programadas serán canceladas, ¿entendido?
07:17Ah, sí.
07:17Sí.
07:18Y tú...
07:19Llama a esa mocosa y dile que no venga más.
07:21¿Pero qué pasará con el inversionista?
07:22Te dije que la llames.
07:24Idiotas.
07:27Idiota tú.
07:33Dejemos que Yonbin duerma aquí esta noche.
07:35Olvídalo.
07:36Voy a abrir la puerta para hablar con ella.
07:39Oye, lo que Yonbin ha cerrado es su corazón, no la puerta.
07:43¿Puedes abrir eso con una llave?
07:46Tranquila, no te preocupes.
07:48Yo lo resolveré.
08:02¿Quién te dejó entrar?
08:03¡Fuera!
08:04¡Oh!
08:04¡Buena puntería!
08:05¡Vete ahora!
08:08¡Mamá te va a escuchar!
08:14Toma.
08:15¿No tienes apetito?
08:27Pero, ¿vas a algún lado?
08:29No quiero vivir con mamá.
08:31Buscaré a papá.
08:34¿Sabes?
08:34Si tu mamá oye eso, se pondrá muy triste.
08:36Imposible.
08:37No le gusto a mamá.
08:38Ella no me deja hacer nada.
08:40No quiere dejarme ir a la audición.
08:42Papá, no es así.
08:45¿Audición?
08:47¿Podría ir yo de su parte?
08:50¿Harías eso?
08:51Está bien.
08:52Entonces, está decidido.
08:56Decidido.
08:57Comeré rápido.
08:58Debo practicar para la audición.
09:02¿Quieres un poco de té?
09:04Sí.
09:14¿Cómo está un viaje?
09:15¿Aún está de ese humor?
09:17Se levantó temprano y fue a la escuela.
09:18¿Tan temprano?
09:20Eso es muy raro.
09:22Ah...
09:23Necesito salir esta tarde.
09:25¿A dónde?
09:26¿Acaso debo reportarte mis actividades?
09:29Ah...
09:30Ah, no.
09:31No fue eso lo que quise decir.
09:35Solo tenía un poco de curiosidad.
09:38Voy a ver a una chica.
09:40¿Por qué?
09:41Kinjihan, ¿tienes novia?
09:43¿Por qué debe extrañarte?
09:45¿Acaso te preocupa eso?
09:48¡Ay, no!
09:49¡Eso es imposible!
09:49¡Ah!
09:59¿Está cansada?
10:01Sí.
10:01Y hace mucho calor.
10:05¿Te pasa algo?
10:07Luces incómoda.
10:08Dime qué sucede.
10:09Directora, ve a la internet.
10:11Es mejor que vea primero.
10:17¿Qué?
10:21¿Qué?
10:23¡Oye!
10:23¿Qué es esto?
10:25Parece que lo hicieron a propósito.
10:26¿Quieres reportarlo para que la policía lo rastree?
10:29No.
10:30No es necesario.
10:31Sé quién lo hizo.
10:40Hola.
10:41Mamá te preparó algo delicioso.
10:43¿Quieres comer?
10:44Sí.
10:45Anda.
10:54¿Por qué fuiste por él?
10:56¿A dónde fue Manny?
10:57Dijo que vería a una chica.
10:58¿Una chica?
10:59¿Una chica tiene?
11:00¡Oh, sorpresa!
11:02Esa es la razón por la cual Luces tan deprimida esta mañana.
11:05¿Cuándo fue eso?
11:06¿Cuándo fue eso?
11:07No sé por qué te sientes apenada.
11:09¿Cuándo me he sentido apenada por algo?
11:11¡Oh, la tímida homo!
11:14¡Hion John!
11:15¡Ay!
11:16¡Ya no digas tonterías!
11:17Solo trata de conocer a Manny.
11:19¿Él no soñó en convertirse en guardameta?
11:21No es así.
11:27Entonces, ¿quién llevará a un vía a la audición?
11:29¿La audición?
11:31Yo no le permití.
11:32Entonces...
11:33¿Es posible que se haya ido sola a la audición?
11:35No.
11:37¡Ah!
11:38He escuchado de casos de pervertidos que estafan con audiciones para abusar de los niños.
11:42¡Tienes que ir allá ahora!
11:43¡Oh!
11:44¿Qué hago?
11:45¿Qué hago?
11:46¿Qué hago?
11:50Voy a salir.
11:51Cuida de Jong Min.
11:55¡Oh!
11:56¡Gracias!
11:56¡Oh, sí!
12:16¡Muy bien!
12:17Magnífico.
12:22¿Puedes hacerlo bien?
12:24Dame los cinco.
12:27No olvides la Avenida de las Estrellas.
12:32¿Sabes?
12:33Si dejas tu huella en la Avenida de las Estrellas, tu sueño se hará realidad.
12:36¿De acuerdo?
12:43La próxima es un vía.
12:45Sí.
12:45Pelea.
12:48Finalmente viniste.
12:49Ya te hemos visto bailar.
12:50Hoy te escucharemos cantar.
12:51Bien.
12:52¿Harás una versión?
12:54Tu sueño se hará realidad.
12:56¿Otra vez el cielo se hará realidad?
12:58¡Otra vez!
13:15¡Mamá!
13:17Oye.
13:19¡Deprisa!
13:19¡Sal de aquí!
13:20¡Deprisa!
13:21No, no me iré.
13:22¿Vas a desobedecerme?
13:23¡No quiero irme!
13:23¡Sígueme!
13:24¡Mamá, no quiero irme!
13:25¡Quiero hacer la audición!
13:27¡Muévete!
13:27¡Mamá, por favor!
13:28¡No quiero irme!
13:29¡Mamá!
13:30¡Mamá, por favor!
13:31¡No quiero irme!
13:32¡Mamá, no quiero!
13:33¡Entra al auto!
13:34¡Nos vamos a casa!
13:35¡No puedo creer que me hayas hecho esto!
13:37¡Mamá!
13:38¡Entra al auto!
13:40¡Mamá, vaya!
13:40¡Entra al auto!
13:44Espera.
13:46Ya que estamos aquí, ¿por qué no la dejas terminar la audición?
13:48¿Por qué hiciste esto?
13:50¿Esto fue lo que quisiste decir cuando dijiste, ya veremos?
13:52Eso es porque...
13:56¿Por qué estás tan en contra de eso?
13:57Tú lo has visto.
13:59Solo por convertirse en cantante, ella se ha vuelto inquieta e impulsiva, peleándose con su mamá.
14:03Así es como crecen los niños.
14:04Puedes decirlo porque no eres padre.
14:06Si ella falla en esto, habrá sido una pérdida de tiempo.
14:09No tendrá la oportunidad de ir a la universidad.
14:11¿Serás responsable por eso?
14:12Es por eso que necesitamos discutirlo.
14:14El futuro de un viaje será decidido por su madre.
14:17¿Cómo, Manny, no cruces esa línea?
14:18¿Cruzar esa línea?
14:22Entonces ya no tengo necesidad de quedarme en tu casa.
14:27Ya que lo sientes de esa manera, entonces así será.
14:42¡Umbia!
14:43¡Te quedarás aquí!
14:44¡Umbia!
14:46¡Te quedarás aquí!
14:47¡Niña!
14:47¡Abre la puerta!
14:53¡Abre la puerta!
15:01El futuro de un viaje será decidido por su madre.
15:04¿Cómo Manny no cruces esa línea?
15:19¡Escúchame bien!
15:20Tú…
15:21¡Diablos!
15:22¡Ah!
15:23Así que no piensas contestarme el teléfono.
15:25¡Ah!
15:27¡Directora!
15:27Ā...
15:28¡Llegaste justo a tiempo!
15:29Averigua dónde está esta mocos ahora mismo.
15:30¡No es eso, directora!
15:32¡Tenemos un desastre!
15:33¡¿Qué?
15:34¡Ah!
15:35¡Ah!
15:35¡Ah!
15:36¿Qué significa esto?
15:37Por favor, díganos la verdad. Como modelos patrocinados hemos sido incomprendidos.
15:40Nuestra intención es abandonar. Si es cierto, entonces todos renunciaremos.
15:43¿Qué?
15:51Mamá, ¿por qué no viene Manny? Ya tengo sueño.
15:57Él vendrá pronto. Duerme si tienes sueño. Te diré cuando él llegue, ¿está bien?
16:06No.
16:36¿Cuándo regresaste?
16:39Hace un momento.
16:42Siento lo que sucedió.
16:44En realidad, crucé la línea. Traté de arreglar las cosas sin pensarlo bien.
16:50No pensé en las dificultades que tenías. Tomé una decisión apresurada sin considerar el futuro de un día.
16:55Lo admito, me disculpo.
16:58Pero he decidido
17:01que mi papel de Manny llegó hasta aquí.
17:06¿Quién dijo?
17:07Lo pensé muy bien antes de tomar esa decisión.
17:09Solo diles que voy a regresar por un asunto urgente.
17:13Discúlpame con los niños.
17:15Adiós.
17:22¿Quién dijo?
17:23¿Quién dijo?
17:25¿Quién dijo?
17:31Directora, relájese.
17:33Me veo como si pudiera relajarme.
17:35Por culpa de esa mocosa, todo el mundo está en huelga.
17:39Esa mocosa. ¿Dónde estará esa mocosa?
17:41¿Seguro que está aquí?
17:43No hay duda de que es de ese lugar.
17:50¿No vas a dormir? Son casi las doce.
17:53Oh, lo haré cuando termine esto.
17:55Está bien.
17:56Nos vemos mañana.
17:57Buenas noches.
17:59Oh, oh, oh.
18:00Buenas noches.
18:20¡Vuedo estar al ver.
18:33¡Ginji!
18:34¿Qué?
18:36Disculpe, me equivoqué de persona.
18:38Bien.
18:56Oye, ¿no se supone que debes tocar antes de entrar al baño?
19:06Por favor, ¿qué estás mirando?
19:07Vamos, vete, vete, por favor.
19:09¡Cero!
19:41¡Oh, Janice!
19:42¿Qué sucedió?
19:44¡Oh!
19:44¡Es el alcohol!
19:45¡Puedo olerlo!
19:46¿Pero qué sucedió?
19:48Estaba muy estresada por problemas en el trabajo, así que bebió para aliviarse.
19:51¿Qué?
19:52¡Pero ella no puede beber!
19:54Las cosas no han estado muy bien últimamente.
19:56De todos modos, cuida de ella, ¿sí?
19:59Está bien.
20:00Adiós.
20:01Hola, cartera.
20:07Hermana, ¿te sientes bien?
20:09¡Hermana!
20:10¡Janice, levántate!
20:14¡Janice!
20:15Déjame en paz.
20:18¿Qué hago?
20:20¡Janice!
20:20¡Maldita mocosa!
20:24¡No, levántate!
20:28¡No, levántate!
20:36¡Ah!
20:37¡Ah!
20:37¡Ah!
20:38¡La quemé!
20:40¡Ah!
20:40¡Ah!
20:49¡Ah!
20:50Quiero decirte que el lugar ha sido cerrado temporalmente.
20:53¡Hermana!
20:55¡Tía!
20:58Mamá, ¿a dónde se fue Manny?
21:00No puedo encontrarlo.
21:02¿O él salió esta mañana para hacer sus ejercicios?
21:07¿Pero él no hace ejercicios por la noche?
21:10¡Ah!
21:11Yomin, debes comer tu desayuno antes de irte a la escuela.
21:15Te preparé la comida.
21:18¡Umbia!
21:19¡Come antes de...
21:22¡Ah!
21:25¡Sorpresa!
21:27¿Estás diseñando ropa o destruyéndola?
21:30¿Qué es esto?
21:31Este material es muy costoso.
21:33La próxima vez, úsalo como trapo.
21:37Tú estás...
21:38Estás así...
21:39No, no lo estoy.
21:41Es solo que es un lío conseguir a alguien nuevo.
21:43Oye, homo...
21:44¿Me tomas el pelo?
21:46No importa cuán sarcástica sean tus bromas, tú ríes con ganas.
21:49Cuando estás tímida o avergonzada, pones tu cabello detrás de tu oreja izquierda.
21:55¿Sabes lo que diría un caballero en Corea del Sur?
21:59No lo sé.
22:00¡Soy un caballero!
22:05¿Cuándo hice eso?
22:06¡Oh, no!
22:08¿Te muestras así si alguien realmente te gusta?
22:11¿Cuándo hice eso?
22:12¡Qué demonios!
22:13¡Ya estoy muy deprimida!
22:15Saldré a tomar aire.
22:19Chica tonta, hay dos cosas que no puedes evitar.
22:22Estornudar y el amor.
22:27¿Ves?
22:28No puedo evitarlo.
22:45¡Homby!
22:59¡Homby!
23:09¡Homby!
23:13¡Homby!
23:41¿Cómo me vas con ese equipaje?
23:44¡Homby me gusta!
23:45¿Eres mi madrastra?
23:49¡Te odio!
23:50¡Eres la que más odio en este mundo!
23:54¡Homby!
23:56¡Homby!
24:02¡Homby!
24:05¡Homby!
24:18¡Homby!
24:23Disculpe, ¿ha visto a esta niña?
24:25No, no, lo siento
24:26Disculpe, ¿ha visto a esta niña?
24:28No, lo siento
24:29No la hemos visto
24:36Señora, ¿ha visto a mi Umbia?
24:37Lo siento, no la hemos visto
24:41Quiero ser una cantante
24:42Déjeme aprender aquí
24:43Voy a trabajar muy duro, en serio
24:45Umbia, no puedes venir aquí por tu cuenta
24:47Vuelve de nuevo con tu madre, hazme caso
24:49Por favor, déjeme aprender aquí, quiero ser una cantante
24:52¿Por qué eres tan terca?
24:54Date prisa y consigue el permiso de tu madre primero
25:01¿Dónde? ¿Dónde estará esta mocosa?
25:04No contesta el teléfono
25:05Intenta llamarla tú a ver
25:07En este momento no estoy disponible
25:09Su celular está desconectado
25:11¿Qué?
25:12Después de molestar a los demás, ¿aún tiene las agallas de jugar a las escondidas?
25:16No hay nada que podamos hacer
25:18Ella solo puede esconderse temporalmente
25:20Mocosa, me las pagarás por esto
25:26Lo siento
25:28¿Qué pasa?
25:30Lo siento
25:41Hola
25:42Manny, Manny, ¿dónde estás?
25:44Dime, por favor, ¿qué sucede?
25:47Por favor, busca a Umbia
25:48Manny, Umbia ha desaparecido
25:50¿Qué?
25:51¿Qué?
25:53¿Qué?
25:56¿Qué?
26:04Esta estrella fue la que escogí
26:05Hola
26:06Te has escapado de casa
26:13Los dos estamos escapados
26:14Vamos a comer pollo frito
26:16¿Qué dices?
26:16Prefiero comer pizza
26:18¿Pizza?
26:20Genial
26:30¿Qué quieres comer?
26:31Dime
26:33Esto luce delicioso
26:38Me estoy volviendo loca
26:40Ella dijo que iría a buscar a su papá
26:42¿No deberíamos ir a su casa a ver?
26:44Él se mudó hace tiempo
26:45Hasta cambió su número de celular
26:47Umbia no sabe su número de teléfono
26:50No necesariamente tiene que ser así
26:52Intenta llamarlo
26:52Yo lo hice
26:53Nadie contesta
26:54Qué imbécil
26:56Fue lo correcto
26:57Que ustedes se divorciaran
27:03¿No vas a contestar?
27:06¿Hola?
27:07¿Por qué no contestabas el teléfono?
27:10Umbia está conmigo en este momento
27:11¿De veras?
27:13¿Dónde están?
27:30¿Dónde está Umbia?
27:31Ella está adentro
27:35Este lugar es...
27:39Cuando tenía ocho años
27:40Este fue el último lugar que visité antes de emigrar
27:43Es el único lugar que recuerdo en Surcorea
27:47No interrumpas a Umbia
27:49Ve con ella
27:52Por aquí
28:06¡Gracias!endrícula
28:09¡Gracias!
28:12¡Sí! ¡
28:22¿Recuerdas haber visto a Umbiá tan seria en lo que hace?
28:28¿Cómo?
28:30¿Recuerdas el acertijo que le hice a Umbiá?
28:33¿De la tortuga y la liebre?
28:35Usando esa analogía en el mundo real, Umbiá es justo como la tortuga.
28:40Está encontrando en su propio mundo.
28:42Está haciendo todo el esfuerzo para triunfar.
28:44Eso es lo que quiere.
28:50Si yo fuese tú, aplaudiría a Umbiá y a la animada.
28:54Eso es lo que deberías hacer porque...
28:56Porque eres su madre.
29:13Acerca de lo que pasó, no me he disculpado formalmente contigo.
29:17Olvídalo.
29:18Tú siempre eres así.
29:20Siempre estás olvidando las cosas.
29:21Y hay que recordarte para que reacciones.
29:23¿Cuándo he sido así?
29:24Shh.
29:26Silencio.
29:27Silencio.
29:28Silencio.
29:30Silencio.
29:31Silencio.
29:32Silencio.
29:33Silencio.
29:35Silencio.
29:46Silencio.
29:47Silencio.
29:51Hija, estuviste fantástica.
29:55¿Y qué?
29:56No pasé la audición.
30:00No importa si calificaste o no, para los ojos de mamá eres la mejor.
30:04Mucho mejor que eligió Ri y Zondan B.
30:07¿De veras?
30:08¡Claro!
30:09Mi querida hija, tú sabes que mamá te ama, ¿verdad?
30:14Yo también.
30:16Lo siento, mamá.
30:20Cielo, eres tan linda.
30:23Bien hecho.
30:30Hermana, ¿ya no quieres ser cantante?
30:32Quiero ser presentadora.
30:35Mujer policía, ser doble y también ser la hija de la estrella.
30:38¿Puedes hacer todo eso?
30:40Solo siendo actriz.
30:42Mamá, estuve pensando todo eso en la noche.
30:44Creo que es mejor ser actriz que cantante.
30:45Inscríbeme en una escuela de actuación.
30:47Ah, y mira eso, ¿debería ir a ese show?
30:50Ah, tú eres...
30:55Dejemos que nuestra umbia sea una actriz.
30:58Serás una actriz e irás a Hollywood con mamá.
31:01Caminarás en la alfombra roja, luego ganarás un premio seguido por un Oscar.
31:04Mi hija es fabulosa.
31:06¿Estás muy feliz?
31:13¿Ella vendrá esta noche?
31:14Sí, conseguí información precisa al respecto.
31:19Ay, mocosita, definitivamente debo atraparte hoy y llevarte a la policía.
31:48La audición dejó muy agotada a umbia.
31:52Ah, ¿qué hay de tu hermana?
31:55Hay muchos rumores en la internet.
31:57¡Oh!
31:58Ahora recuerdo, cuando le pedí que cenara, ella me dijo que estaría en un bar.
32:02Manny...
32:05Manny, ¿puedo pedirte un pequeño favor?
32:12¿Por qué no llega?
32:16Iré al baño.
32:24¡Opa!
32:28¿Está aquí?
32:29Hola, siéntate y espera a que termine.
32:33Ahora es mi turno.
32:42Cielos, yo me encargo de cuidar niños.
32:46No soy un conductor.
32:47Ni tampoco un mensajero.
32:56¿Por qué tienes un teléfono si no lo contestas?
32:58¿Pero qué estás haciendo?
32:59Acabo de comprarlo.
33:00¿Acaso te volviste loca?
33:02¡Tonta!
33:07Con esa actitud tuya, ¿no me dejas elección?
33:10Déjame hacerte entrar en razón.
33:13¿Popa, qué esperas?
33:14Ayúdame a darle una lección.
33:19¿Directora?
33:24Muy bien.
33:26¿Tú quién eres?
33:37Ustedes realmente no saben jugar.
33:40Ya.
33:41Uno, dos, tres.
33:46Entonces, ¿qué hacemos?
33:47Nos falta una persona.
33:48¿Cómo podemos jugar?
33:50Ah, lo tengo.
33:51Déjenme entrar.
33:51¿Está bien?
33:53Hagamos unos tidos primero.
33:54Si yo gano, terminamos esto.
33:55Y si yo pierdo, comenzamos un nuevo juego.
33:59¿Qué tratas de hacer?
34:01¿Qué tal?
34:02¿Qué les parece?
34:08Uno.
34:16Dos.
34:18¡Listo!
34:20Tres.
34:24¡Muy bien!
34:26Es increíble.
34:27Es demasiado bueno.
34:30Opa, ¿qué esperas?
34:32¡Golpéalo!
34:32¡Vamos!
34:51¡La atrapé!
34:53¡Esta mujer no te escaparás!
34:59¿Cómo puedes hacerle esto a la directora?
35:04¿Te encuentras bien?
35:05¡Estoy loca!
35:06Toma tu cartera.
35:07Nos vamos a casa.
35:16¿No vienes?
Comentarios