- hace 1 día
Sonata de Invierno Capitulo 15 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:10Recuerdo el día que te conocí
00:14Fue en un autobús
00:16Te quedaste dormida y te recostaste en mi hombro
00:24Claro
00:26Es cierto
00:28Fue en ese autobús
00:29Que nos conocimos
00:34Y ahora lo recuerdas
00:39Entonces
00:41Tenías el cabello largo
00:46Y creo
00:49Que siempre me mirabas fijamente
00:55¿Y eso es todo?
00:57¿No recuerdas
00:59Alguna otra cosa?
01:05Tengo recuerdos de Sang Hyuk
01:06No muchos
01:09Y de...
01:13De los demás no he recordado nada
01:16Tal vez después
01:20Te diré algo
01:22Lo que importa es que encontraste a Hun Sang
01:25Eso es más que suficiente por ahora
01:28No te desesperes Hun Sang
01:32Sí
01:34En realidad siempre he sido Hun Sang
01:39Y esos recuerdos contigo
01:42Todos fueron ciertos
02:01Qué suerte que te recuerdo
02:05Qué suerte
02:06Yuyin
02:07Gracias
02:10Gracias
02:11Hun Sang
02:16Yuyin
02:17Ya estás aquí
02:19¿Qué tienes
02:20¿Qué tienes, Yuyin?
02:21No
02:21Yuyin
02:22¿Qué ocurre?
02:24¿Qué ocurre, Yuyin?
02:27Jinsuk
02:29Hun Sang
02:30Ya
02:31¿Qué?
02:32¿Qué tiene Hun Sang?
02:34Recuperó la memoria
02:36¿En verdad?
02:38¿Es verdad, Yuyin?
02:40Qué bueno, amiga
02:44¿Qué?
02:45¿Hun Sang recuperó la memoria?
02:51¡Oye!
02:55¿Qué?
03:16¿Qué pasó con el señor Min Hyung?
03:18¿El señor Min Hyung?
03:19Debe estar en la sala de revisión
03:21No tardará en regresar
03:23¿El señor Min Hyung?
03:24¿Ya recuperó la memoria?
03:26Sí, eso es verdad
03:28Felicidades
03:57Hun Sang
04:03Creo que hubiera sentido muy extraño
04:05Si no me hubieras hecho caso
04:07Al decir tu nombre
04:10¿En qué estabas pensando?
04:12En algunas cosas
04:14Yo ya sé
04:15Solo tratabas de recordar
04:19Algunos recuerdos son tan claros y
04:21Hay otros que no lo son
04:24Pareciera como si tuvieran un velo encima
04:27Y no logro distinguir
04:28Si son un sueño o una realidad
04:32Eso me confunde
04:34Al menos
04:35Estás recordando poco a poco quién es Hun Sang
04:39Cada día estarás mejor Hun Sang
04:43Estás recordando poco a poco a poco
04:44No
04:58Por la vez
04:59Un sueño o un sueño o un sueño o un sueño o un sueño
04:59No
05:06Pero no
05:10En
05:16Chailin
05:17¿Qué estás haciendo aquí tú sola?
05:20Ya, deja eso
05:22Deja
05:23¿Qué ocurre? Así no solucionarás nada
05:27¿Y ustedes?
05:29¿Estuvieron en el hospital?
05:32¿Saludaron a Eugene?
05:33Ha de estar feliz ahora que volvió Hussan
05:37Aún no hemos ido al hospital
05:39Y por lo que pasó
05:41Eugene no sabía cómo decirles que Hussan se había recuperado
05:45No se lo tomes a mal, Chailin
05:48Claro que sí
05:50Es por eso que dicen que es un ángel
05:53Chailin, venimos a buscarte
05:54Estábamos preocupados
05:58¿Y desde cuándo ustedes se preocupan por mí?
06:02Dime
06:03¿Temen que haga algo malo?
06:05No se preocupen
06:07De Eugene y de Hussan
06:10No me alejaré para ser testigo
06:12De lo felices que van a ser
06:25¿Por qué nadie se acuerda ahora de Minhyun?
06:28¿Por qué todo el mundo habla de Hussan?
06:33Quiero de vuelta a Minhyun
06:35Quiero a Minhyun
06:37Devuélvame a Minhyun
06:45Sí, estoy saliendo de casa
06:47Así que llegaré muy pronto
06:48Cocinaré algo delicioso
06:49Te gustará
06:50De acuerdo, Hussan
06:52¿Por qué todo el mundo habla de Hussan?
06:54¿Por qué todo el mundo habla de Hussan?
07:02Quizás el amor es como un restante
07:04Que se acuerda de la estación
07:06Existe en tu comfort
07:08Es ahí para que te mantienes calma
07:11En esos momentos de problemas
07:13Cuando casi estás muerto
07:15Hussan
07:18¿Recupero la memoria?
07:21Sí
07:24Pero no del todo
07:27Tiene recuerdos
07:29Te recuerda a ti
07:34Sí
07:37No deben ser muy buenos recuerdos
07:41¿Piensas verlo?
07:46No sé
07:50Después
07:54Claro
07:58Yujin
08:02Yo no lamento
08:05No haberte dicho que Minhyun
08:06Era Hussan
08:08No lo lamento
08:11Si volviera a nacer y pasara lo mismo
08:15Tampoco te lo diría
08:21No pude decírtelo
08:23Quería
08:25Que vivieras sin saber nada
08:30No
08:31No podía dejarte ir
08:37Sabes
08:41Que tú eres
08:44Mi primer amor
08:45Mi primer amor
08:50Sang-huk
08:54Yo
08:56Pienso dejarte
08:59No quiero que por mí
09:01Pierdas a Hussan otra vez
09:13Dios
09:13Dios
09:15Me va a castigar
09:19Te he lastimado tanto
09:24Que Dios me castigará
09:26No digas eso
09:28No has hecho nada
09:30Yo saldré adelante
09:33No llores
09:37Eso sí me duele
09:39No llores
09:50Parece un juego
09:53Hussan
09:54Intenta recordar todo lo que se refiere a ti
09:57Y
10:01Yo trato de olvidar
10:03Todo respecto a ti
10:14Yo
10:14No sé si lo lograré
10:17Pero trataré
10:20Solo te pido
10:23Que si te llamo por teléfono
10:26O voy a tu casa
10:30Si te pido ayuda
10:31No me la des
10:34No quiero una sonrisa
10:37Tampoco tus lágrimas
10:41Podrás hacerlo
10:44Lo harás
10:46Yujin
10:54Perdona
10:58Perdóname
11:04Es la última vez
11:07Que te hago llorar
11:13Lo que dije
11:14Que siempre estaría contigo
11:20No podré cumplirlo
11:49No podré cumplirlo
11:52No te olvides de un poco más. No te olvides de un lado. No te olvides de un poco más.
12:07No te olvides de un poco más.
12:22No te olvides de un poco más. No te olvides de un poco más.
12:52No te olvides de un poco más. No te olvides de un poco más.
13:29No te olvides de un poco más.
13:34No te olvides de un poco más.
13:34¿Qué fue lo que dijiste?
13:38Lo lamento. Ya no nos casaremos. Eso es todo.
13:44Pero hijo...
13:48Sanjuk, te suplico que nos digas lo que ocurrió. Un matrimonio no es un juego. ¿No crees?
13:54Lo lamento.
13:55¿Qué ha ocurrido entre ustedes, hijo? ¿Te dijo que no puede casarse otra vez?
14:00No.
14:03Soy yo quien no puede.
14:05Hijo, ¿pero qué estás diciendo?
14:09Escuchen.
14:12Yo pensé que estaba enamorado de ella.
14:16Pero no era amor.
14:20Es solo que no quería que fuera de otro.
14:22Me obsesioné con ella.
14:25La he humillado.
14:27Y herido.
14:29Sanjuk.
14:30No quiero seguir haciéndole esto.
14:33No es bueno para ella.
14:35Ni tampoco...
14:36Lo es para mí.
14:38¿Por qué lo dices ahora?
14:39Ya enviamos todas las invitaciones para la boda.
14:43Perdónenme.
14:45También debo hablar con la madre de Eugene.
14:49Ustedes no le digan nada.
14:55Descansaré un poco.
14:58Hijo.
14:59Hijo.
14:59Oye, Sanjuk.
15:01No, Sanjuk.
15:02No, no puede ser.
15:04Tranquila.
15:06Estás bien.
15:08Ven, te llevaré a la vida.
15:30¿Será un centro comercial o quizá un gimnasio?
15:33Lo cual es bueno.
15:36Eugene.
15:39No...
15:40¿Pasa nada si estás aquí?
15:44Ya hablé con Sanjuk.
15:48Y no hay problema.
15:58Perdóname, ¿sí, Eugene?
15:59¿Para qué?
16:11Hunzang.
16:14Hola.
16:15Mamá.
16:28Amor.
16:29Amor.
16:31Sanjuk me dijo...
16:35...que tiene que dejar a Eugene.
16:40la dejará para que esté con el hombre al que ella ama.
16:47Tal vez sea lo mejor para ella.
16:50Así será una mujer muy feliz.
16:54Solo que pienso en Sanjuk.
16:57Y me da tristeza.
17:00¿Me dirás quién es mi padre?
17:04Antes, me dijiste que me querías dar un padre.
17:09Dime, cuando yo era Hunzang,
17:12¿tampoco sabías sobre él?
17:16Nunca te dije nada sobre él.
17:19¿Y ahora me dirás algo?
17:23¿Quieres saberlo en serio?
17:26Veo que ahora eres Hunzang.
17:29Así eras antes.
17:34Min Hyung no preguntaba.
17:40Si Min Hyung pensara en él,
17:43te dolería tanto como ahora veo.
17:47Ya olvídalo, mamá.
17:49No respondas nada.
17:55Cuando yo era tan solo una joven,
17:59conocí a un hombre al que quise demasiado.
18:04¿Me creerías
18:06si te digo que hasta este momento
18:10lo sigo recordando?
18:15Solo...
18:18que ese hombre me abandonó.
18:22Se olvidó de mí.
18:26Él ya falleció.
18:30Me dolió
18:32ver que ese hombre
18:34vivía feliz con otra mujer
18:35y casi muero.
18:37No podía soportarlo.
18:45Y ahora que ha pasado el tiempo,
18:50aún me duele.
18:56Tu existencia me dio el valor
18:57para seguir adelante.
19:01Solamente con mirarte
19:03obtuve la fuerza
19:06y logré salir de eso.
19:08Luego,
19:10ya no me importó quién era.
19:11no importó quién era él.
19:16Lo único para mí
19:20era el hijo maravilloso
19:21que me dio.
19:28Yo estoy cansada
19:29de que nada me salga bien.
19:31cuelgalo ahí,
19:32sí,
19:32tú también.
19:33¿Ah?
19:34¿Qué es lo que estás haciendo?
19:36Cada día más torpe.
19:44Sanjio,
19:46está prohibido fumar
19:48en el estudio.
19:50Sí.
19:53Sí, de acuerdo, te revisaré
19:57Sí, veamos cómo está tu corazón
20:06Gracias, gracias
20:08Mucha suerte
20:09Gracias
20:15Sí, mamá
20:16Me gustó mucho
20:19No te preocupes por eso
20:21Si necesito algo, lo compro
20:24Cuando puedas pasar para que lo veas
20:27Sí
20:33¿Acaso nunca cierras?
20:35¿No te perdiste?
20:36No, para ti
20:39Gracias, eres mi primera visita
20:41Sí, qué gran honor
20:44Qué lindo apartamento
20:45Minhyun pensaba que no necesitaba una casa
20:48Al contrario de Hunsan
20:49Me gusta mucho este lugar
20:52Sí
20:53Pero a este lugar todavía le faltan muchas cosas
20:55Aunque vivas solo, debes tener lo necesario
20:58Yo me haré cargo de eso
21:00Ya verás, lo decoraré todo
21:03Eso no importa
21:07Dijiste que para quien ama
21:08El corazón es el mejor lugar para vivir
21:10Tengo una casa mejor
21:12¿Qué te parece?
21:18Hunsang, ayúdame con esto
21:19Claro
21:25¡Ay, qué lindo!
21:26¿De dónde salió?
21:28Yo lo dibujé
21:30¿Cuándo?
21:31¿Qué?
21:31Sí, de acuerdo
21:32Hacia acá
21:33Por favor
21:35Un poco más
21:49Dámelo
21:56¿Cuál era el apodo de nuestro profesor?
22:05No lo recuerdo
22:07Gargamel
22:08Le decíamos Gargamel
22:10Dime
22:10Un día Gargamel nos puso un castigo a los dos
22:14¿Recuerdas qué castigo fue el que nos dio?
22:16Fue un castigo que duró un mes
22:24Te ayudo
22:27Sucios
22:33¿Limpiar los baños sucios?
22:37Eso no
22:38Limpiar los vidrios sucios
22:42¿Éramos indisciplinados?
22:44¿Qué?
22:45No
22:46Tú eras el indisciplinado
22:48Yo
22:48Era una buena estudiante
22:50Y muy correcta
22:51Fue culpa tuya
22:54No creo nada de eso
22:56Mientes porque ahora no puedo recordar
22:58Pero no te creo
22:59Entonces
23:00Tendrás que recordar
23:03Otra más
23:05La primera vez que salimos a la nieve
23:08¿Qué cosa fue la que te presté?
23:10¿Unos guantes?
23:12¿Eso sí lo recuerdas?
23:16Es...
23:17Es solo
23:19Que el otro día me lo dijiste
23:20Tú me prestaste unos guantes que no te devolví
23:24Puesto que no acudí
23:26A la siguiente cita
23:30Es cierto
23:33Ahora recuerdo que te lo dije
23:36Muy cierto
23:40Ese día
23:42Ibas a devolverme los guantes
23:44Y dijiste
23:46Que también querías decirme algo
23:53¿Y qué animal?
23:54El perro
23:55¿Y a ti?
23:56Alguien
23:57¿Alguien?
23:58¿Quién?
24:00Nuestra cita es el 31
24:01Ahí te logré
24:09De que
24:11Se trataría aquello que esperé para decirte
24:22Perdóname
24:23No puedo recordar
24:25No te angusties
24:27El recordar todo eso me gusta
24:30Te lo aseguro
24:31Ya lo recordarás
24:42¿Por qué aún está colgada la ropa que ya no es de temporada?
24:44Tráiganla nueva
24:45Está arriba
24:45Tráiganla ya
24:57¿Ziriga?
25:01Profesor
25:02Profesor
25:03Profesor
25:06¿Cómo ha estado profesor?
25:07Déjenme ver
25:08Son las 7 en punto
25:11Se salvaron de un fuerte castigo
25:13Ya me oirán los que llegan a partir de esta hora
25:16No ha cambiado nada profesor
25:17No ha pasado tanto tiempo
25:18¿Y tú Yu-jin?
25:20Oye
25:20No soy Yu-jin
25:21Soy Jinsu
25:22Es cierto
25:23Ya dejaste el aparato dental
25:25Te ves muy bien
25:27Muchas gracias
25:28Oye Jai-lin
25:29¿Cómo va el negocio?
25:30Bien
25:33Estos mocosos
25:34Hola
25:35¿Por qué llegaron tan tarde?
25:37¿Ya vieron la hora que es?
25:38Discúlpenos profesor
25:39¿Por qué dice eso profesor?
25:41Solo nos retrasamos un minuto
25:42No funciona bien
25:44Sang-yuk
25:45No nos hemos visto
25:46Es cierto
25:47Hace mucho ya
25:49¿Cómo?
25:50¿Hace mucho que no se ven?
25:52Oigan muchachos
25:53Como
25:53Si todos ustedes viven en la misma ciudad
25:56Deberían verse más seguido
25:58Ya lo decía yo
25:59Esta oportunidad de verse es gracias a mí
26:02Profesor
26:03¿Qué es lo que lo trajo a Seúl?
26:04Oh
26:05Bueno
26:05Es que tenía cosas que hacer aquí
26:07¿Qué es esto?
26:07Oye
26:08No es bueno
26:08Deja eso
26:09Es un reconocimiento
26:11Muy bien
26:12A ver
26:13A ver
26:13Déjamelo ver
26:14Felicidades profesor
26:15Dice
26:15El siguiente reconocimiento
26:17Es con el profesor del año
26:21No significa nada
26:22¿De qué me sirve este premio?
26:23Prefiero otras cosas
26:24De todos modos les agradezco
26:26Que les hagan de tanto
26:27El que yo haya obtenido
26:28Este reconocimiento
26:29Ordenemos
26:30El haber recibido
26:31Esa llamada del profesor
26:32Me sorprendió mucho
26:33Siento que es una lástima
26:35Que me haya llamado
26:36Me hubiera gustado
26:37Que le llamáramos primero
26:38¿No crees?
26:39¿Sabes por qué llamó?
26:40No sé
26:42Quizá haya sentido de pronto
26:43Que echaba de menos
26:44A su mejor alumna
26:47Eso es cierto
26:49La mejor alumna
26:49Para llegar tarde a clase
26:51Oye
26:53¿Y él
26:53Ya sabe que yo iré?
26:55No
26:56No se lo dije
26:57Y así podré sorprenderlo
26:58Es posible que hasta
26:59Se desmaye al verte
27:01¿Crees que se acuerde de mí?
27:03Por supuesto
27:04Que se acordará de ti
27:06Es cierto
27:07Quizá yo soy el único
27:09Que murió
27:10Yo sé que se pondrá contento
27:12De que estés aquí
27:19Profesor
27:22Sí
27:23Eugene ya tardó mucho
27:25Quizá le haya ocurrido algo
27:32Señor
27:32¿Usted invitó aquí a Eugene?
27:35Claro
27:38Escucha, Sanjio
27:40John Cook
27:41Me informó que Eugene y tú
27:42No llevarán a cabo los planes de boda
27:45Pero de todos modos la llamé
27:49Lo sé
27:51Debe ser muy difícil para ti
27:53Pero antes de ser pareja
27:54Eugene y tú eran buenos amigos
27:55Para mí todos ustedes son iguales
27:58No sé por qué ya no se casará
28:00Pero tenía que llamarla
28:01Sí
28:07Oye
28:08Eugene
28:09Por acá
28:15No
28:20¿Eres
28:22Hunsang?
28:32Sí
28:33Es verdad que tú eres Hunsang
28:37Qué feliz estoy
28:38Magnífico
28:40En todos los años que tengo
28:41Nunca había visto algo así
28:45Oye
28:45Así que hay cosas que no recuerdas
28:47Sí
28:49¿Y qué importa si hay cosas que no recuerdas?
28:52Hay muchas personas que viven sin recordar el pasado
28:54No importa
28:55Todo está bien
28:56Todo está bien
29:00Oigan
29:02Todos ustedes son unos ingratos
29:04¿Por qué no me dijeron que Hunsang estaba vivo
29:07Si Eugene no viene con él no me entero?
29:10Ya veo que es igual que en aquellos tiempos
29:13Eugene era la única persona que cuidaba a Hunsang
29:15Y se preocupaba por él
29:18Profesor
29:19Ya debo irme
29:20Lo siento
29:24Jailene
29:24Déjalo
29:25Yo voy a Jin Suk
29:27Oye San Hyuk
29:41Jailene
29:42Espera
29:42¿Y para qué?
29:45Creí que lo olvidaría
29:46Y que nada ocurriría si los volví a ver juntos
29:48Tuve que hacer un gran esfuerzo para contenerme cuando los vi entrar al restaurante
29:53Jailene
29:53¿No sientes nada?
29:55¿Acaso no sientes nada cuando los ves?
29:56Soy la única que lo siente
29:58Estoy loca
30:01Sube
30:01Te llevaré
30:02No
30:02Me iré sola
30:20Creo que fue un error el llamarlos
30:23Ya debo irme
30:25Profesor
30:26Profesor escuche
30:27Ya tengo que irme
30:28Yo lo llevaré
30:29No, no, no, no
30:30Ustedes mejor quédense aquí
30:33Quisiera
30:33Que solucionen sus cosas
30:35Tal vez hablando
30:35O tal vez peleando
30:37Yo quiero
30:38Que lo resuelvan
30:40Me voy
30:42Permítame
30:45Hasta luego
30:46Charlen un poco
30:47Hasta luego
30:58Ya no beba, John Cook
31:00Ya
31:05Perdónen
31:06No hubiéramos venido si
31:08Lo hubiéramos sabido antes
31:10Pero no sabían
31:12Esto no es culpa de nadie
31:19John Cook
31:20Jin Suk
31:23Discúlpenme, por favor
31:27Oye
31:28¿Y ya lo has recordado todo?
31:30Bueno
31:31He recordado algunas cosas
31:33Hay otras que no recuerdo
31:36Solo
31:38Recordé que era Hun Sang
31:40Y el rostro de Yu Jin
31:45Perdónenme
31:48Y yo creí que eras Hun Sang
31:50Y eres Min Jung
31:53¿Qué te ocurre, John Cook?
31:56¿Así que solo recuerdas eso?
31:58¿Recuerdas que eras Hun Sang?
32:01Y el rostro de Yu Jin
32:03Es todo
32:06No importa si no te acuerdas
32:08Ni de mí ni de Jin Suk
32:10Oye
32:11¿Tampoco recuerdas todo el daño
32:13Que le hiciste a San Hyuk
32:14En el colegio?
32:16¿No recuerdas?
32:17¿Eh?
32:20En el colegio
32:22San Hyuk siempre se peleaba contigo
32:24Porque tú solo lo instigabas
32:26Y cuando moriste
32:28Luchó contra el Hun Sang
32:30Que Yu Jin llevó dentro
32:31Durante 10 años
32:35Aunque
32:37Te diré que estoy contento
32:39De que estés vivo
32:40De que estés vivo
32:41¿Sí?
32:43Lo digo de corazón
32:48Pero a pesar de eso
32:49De que todavía no puedes recordar
32:51San Hyuk duele más aquí
32:56Chalíndole más aquí
32:58Ya basta
32:59Jungkook
33:00Tú no sabes
33:02¿Cuántos sufrimos todos por ti?
33:04Después de que moriste
33:07Yu Jin fue quien más sufrió de todos
33:09Pero todos los demás también sufrimos mucho
33:13Todos Hun Sang
33:15Nosotros nunca olvidamos el nombre de Hun Sang
33:17En estos últimos 10 años
33:21No solo intentes recordarla a ella
33:23Sino también todo el daño que le hiciste a San Hyuk
33:27Y todo lo que queríamos
33:29A Hun Sang
33:31Trata de recordarlo
33:34En verdad
33:37Recuerda lo que pasó hace 10 años
33:40Cuando todos nosotros fuimos a la quinta
33:43Inténtalo
33:44Y devuélveme todos esos momentos que tuve con mis amigos
34:13Creo que cometí un error
34:16No debimos haber venido
34:19Yu Jin
34:23Dime cómo era Hun Sang entonces
34:28Qué clase de hombre era yo
34:32Como para que ellos
34:33Hayan sufrido tanto
34:36Hun Sang
34:51¿Pasa algo?
34:53Quiero pedirte algo
34:54¿Sí?
34:56¿Como qué?
34:58Tus recuerdos
34:59¿Me los podrías prestar?
35:02Hun Sang
35:03Iremos al lago
35:04Ahí me dirás todo
35:05Todo lo que hicimos
35:06Y todo lo que hablamos
35:07¿Te parece?
35:08Tal vez así recuerde un poco más rápido
35:10¿Por qué me pides eso, Hun Sang?
35:13¿Es por lo de anoche?
35:15No es así
35:16Es que
35:18Tengo deseos de recordarlo todo
35:19¿Vamos?
35:23Vamos
35:24¡Adiós!
35:26¡Adiós!
35:29¡Adiós!
35:30Tengo deseos de recordarlo todo
35:34¡Adiós!
35:35¡Adiós!
36:04¡Gracias!
36:16Tú y yo siempre nos sentábamos en este lugar
36:20¿En este?
36:21Yo aquí y tú aquí
36:48En una ocasión me subí sobre tu espalda para poder brincar la barda
36:52¿Lo recuerdas?
36:54No
36:57Arrodíllate
37:00Hagámoslo, ¿es posible que lo recuerdes así?
37:04Eugene
37:04Vamos
37:06Arrodíllate
37:08¿Así?
37:09No, de rodillas
37:12¿Así?
37:13Así
37:18¿Pesabas tanto como ahora?
37:19Un poco más
37:35No, de rodillas
37:36No, de rodillas
38:06No, de rodillas
38:16No, de rodillas
38:18No, de rodillas
38:19No, de rodillas
38:36No, de rodillas
38:37¿Listo?
38:44No te quedes ahí
38:46Está detrás de ti
38:51¿Lo recuerdas?
38:54¿Lo recuerdas?
38:59De acuerdo
39:00Jugaremos un poco
39:01¿Estás lista
39:25Ahí va
39:37Tírate al suelo
39:38Antes lo hacías muy bien
39:49Qué hermoso lugar
39:50Qué hermoso lugar
39:52¿Y qué hicimos aquí?
39:54Adivina, ¿qué hicimos?
39:55¿Qué crees que pudo ser?
40:00¿Comimos?
40:02No, no fue eso
40:05No, no lo sé
40:10¿Qué hicimos?
40:13Hicimos muñecos de nieve
40:14Tú hiciste uno
40:15Y yo hice otro
40:17Debieron ser un Hun Sang
40:19Y una Yu Jin
40:20Y luego
40:21A ti te gustaba hacer
40:23Que los muñecos se besaran
40:26¿Se besaban?
40:27Ajá
40:29¿Y nosotros?
40:31¿Qué?
40:35Que si nos besábamos
40:39¿Nos besábamos?
40:40Acércate más
40:41Dime
40:45¿Cómo era?
40:46¿Así?
40:47¿Así?
40:49¿Yu Jin?
40:50¿Mm?
40:51¿Mm?
41:16No fue así, cierto
41:17No puedo recordar nada de esto
41:33Perdona
41:46Entonces
42:01¿Aquí lanzábamos piedras?
42:04¿Recuerdas eso?
42:06No
42:08Solo me parece que suena lógico
42:14Ese día
42:15Todo el lago estaba congelado
42:18Era hermoso escuchar cuando la piedra
42:20Rodaba por el hielo del lago
42:24Aunque
42:26Hay una cosa que no supiste
42:30Es algo
42:31Que aunque te recuperes
42:33No está en tu memoria
42:34Aún si recuerdas todo
42:37Porque
42:37Todos lo saben menos tú
42:40¿Qué es?
42:45Nosotros
42:47Nos despedimos de ti
42:50Jin Suk
42:51Jungkook
42:53Chailene
42:53Sang Hyuk
42:56Nosotros cinco
42:58Hicimos tu funeral a nuestro modo
43:00Y resultó que estabas vivo
43:03¿Lloraste mucho?
43:07No, no lo hice
43:11Las lágrimas
43:13Se quedaron en mis ojos
43:18Quizá en el fondo sabía que volverías
43:28Yo
43:30Viví siempre sin recordar nada
43:34Sin embargo
43:36Tú viviste solo recordando a un muerto
43:40No te di nada en estos años
43:56Hoon Sank
44:01Quisiste seguir intentando
44:03Recordar algunas cosas
44:06Por eso
44:07Me pediste que vinieramos aquí
44:13Pero
44:14No pudiste, ¿cierto?
44:18Es cierto
44:18Pero me recuperaré
44:23Quiero ser Hoon Sank
44:25Y quiero ser para ti solamente
44:30¿Recuerdas
44:31Que cuando eras Min Hyung
44:33Me dijiste algo muy sabio?
44:38Aquel día me dijiste que
44:41¿Por qué pensaba en mis recuerdos tristes?
44:43Con todo esto aquí
44:47Con un lugar tan hermoso como este
44:51En eso tenías toda la razón
44:53Ahora solo
44:54Estamos intentando pensar en el pasado
44:58Todos los recuerdos son importantes
45:01Pero habrá mucho para recordar desde hoy
45:03No lo intentemos más
45:11Los recuerdos serán
45:14A partir de hoy
45:18Eugene
45:21Eso no es tan importante
45:23Aún si no vuelves a recordar
45:26El hombre a quien yo amo
45:28No es el Hoon Sank de mis recuerdos
45:32Sino tú que estás en el presente
45:48De acuerdo
45:49Iré enseguida
45:50Oye
45:51¿Desde ahora deberé llamarte
45:52Director Kang?
45:54¿Eh?
45:54¿Sabes?
45:55Qué bueno que estás de regreso
45:57¿Cómo está todo?
45:58Pudimos sobrevivir
45:59¿Por qué no tomaste más días de descanso?
46:01Ya estoy bien
46:02Bueno
46:02Físicamente no lo dudo
46:04Lo de acá es lo que me preocupa
46:07¿Lograste recobrar la memoria?
46:10Aún no
46:10¿Aún no?
46:11Tal vez si llevaras algún tipo de tratamiento
46:15Creo
46:15Que me quedaré así
46:17¿Qué?
46:19Pienso que serán hermosos recuerdos
46:21Y me gustaría revivirlos poco a poco
46:25¿A dónde vas?
46:26Tengo que ir a la construcción
46:27El auto está allá
46:28Hasta luego
46:28Adiós
46:34Dauquí
46:34Tengo que ir a la construcción
46:36Totten que DU Claras
46:36Todahando
46:36Todahamos
46:47Todo the runaway
46:49Todahamos
46:49Todahamos
46:49Todahamos
46:49Todahamos
46:49Todahamos
46:52Todahamos
46:56Todahamos
47:08Señora, tiene el almuerzo con el profesor Min Su Kim
47:10Y más tarde, una entrevista para el programa de radio
47:13Que habíamos arreglado antes
47:14¿Es el día de hoy?
47:16Sí
47:16De acuerdo
47:20¿Sí, diga?
47:21Hola, soy yo
47:23Hola, hijo
47:24¿Te pasa algo?
47:25Madre, ¿dijiste que mis cosas están guardadas en chunchón?
47:29Sí, todo lo guardé allá
47:31¿También la ropa que traía puesta cuando el accidente?
47:35Parece que las guardé junto con las otras cosas
47:37¿A qué viene esto?
47:38Nada, madre
47:39Te llamaré luego
47:45Ay, ¿pero dónde estará?
47:46¿Qué es lo que buscas?
47:47No sé dónde demonios guardé el balance general que preparé hace varios días, Eugene
47:51Oye, ¿no es esto?
47:54Ay, ahí fue donde lo dejé
47:56Sí, Eugene
47:56Eres maravillosa, aunque hayas faltado como un mes
48:02¿Kunzang?
48:02Eugene, creo que lo recuerdo
48:04Ahora lo recuerdo
48:05Pero, ¿qué recuerdas?
48:07Huna, ¿puedo llevarme a Eugene?
48:09¿Qué?
48:10Tenemos que ir a un lugar
48:11¿A...
48:13¿Kunzang?
48:14A chunchón
48:15Te daré algo
48:16Hasta luego
48:17Vámonos
48:18Ajá
48:32¿Qué buscas, Kunzang?
48:34¿Qué fue lo que recordaste?
48:36Bueno, luego te digo
48:47¡Kunzang!
49:03¡Kunzang!
49:06Ronsangang.
49:51¿Lo encontraste?
49:53Ajá.
49:56¿Bien?
50:33¿Recuerdas qué lugar es este?
50:37Aún no.
50:41Descuida. Algún día lo recordarás.
50:43Sé que sentirás algo hermoso cada vez que logres recordar.
50:47Hemos caminado demasiado. ¿No estás cansado?
50:51¿Quieres un café?
50:52Claro.
50:54Ahora regreso.
51:23¿Y qué animal?
51:24El perro. ¿A ti?
51:26Alguien.
51:27¿Alguien? ¿Quién?
51:30Nuestra cita es el 31.
51:31Ahí te lo diré.
51:32¿Quién?
51:34¿Quién?
51:47¿Quién?
51:59¿Quién?
52:01Kunzang.
52:09Kunzang.
52:18Nosotros nos íbamos a encontrar aquí.
52:23El 31 de diciembre.
52:30Ahora lo recuerdo.
52:34Recuerdo lo que te iba a decir ese día.
52:42Eugene.
52:47Te amo.
Comentarios