- hace 1 hora
Sonata de Invierno Capitulo 9 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:27¿Estás dormida?
00:51Quisiera, quisiera tanto creer que, que tú me amas, Eugene
01:00Puedo hacerlo
01:20¿Descansaste?
01:23¿Qué?
01:24Qué rápido llegamos, ¿verdad?
01:27Creo que me quedé dormida
01:29¿Quieres un poco de café?
01:32Espera aquí, ahora, ahora te lo traigo
02:03¿Quieres un poco de café?
02:04Gracias por ayudarme
02:05Me voy a descansar, Eugene
02:44La sala de música está disponible para ensayar cuando usted lo quiera
02:47Mañana tenemos la sesión de fotografías para el cartel promocional
02:51Y esta tarde...
02:52Espera, necesito la tarde libre
02:54Tengo asuntos personales que atender
02:56Muy bien, como usted diga
02:58Gracias, hasta pronto
03:26Gracias, hasta pronto
03:37Gracias, hasta pronto
04:17¿Quién es mi padre?
04:34El supervisor Park se hará cargo del proyecto de Hussan
04:37Todo marcha conforme a lo acordado
04:40Gracias
04:42De acuerdo
04:44Ahora dime, ¿a dónde fuiste anoche?
04:47¿Qué?
04:48No hagas esa cara
04:49No estaba tan borracho
04:51Sé que tú y Eugene volvieron juntos anoche
04:55¿Quién es tu informante?
04:56¿Qué pregunta?
04:57¿Quién va a ser?
04:58Una
05:00Nosotros dos
05:00Somos los fieles compañeros
05:02Amigos y cómplices
05:05Ahora dime
05:06¿Tuvieron una cita?
05:08Nada de eso
05:09Eugene perdió el último autobús
05:11Así que fui a buscarla, es todo
05:13Sí, claro
05:14Como tú digas
05:15Fuiste a salvarla en tu corcel blanco
05:18¿Qué?
05:19¿Discutieron?
05:20¿No?
05:21¿Ah, no?
05:22Qué extraño
05:23Ella no parecía contenta
05:25¿A qué te refieres?
05:27A que esta mañana se veía algo triste
05:28Pensé que tú sabías
05:31¿Sabías algo?
05:32¿Que no?
05:57My memory
06:00모두 기억해요
06:03그 순간
06:08눈을 감으면
06:11아주 작은 일도
06:17보이네요
06:18You're far away
06:21닿을 수 없는 곳에
06:28사랑한다는 말도
06:30기다린다는 말도
06:33하지 못하고
06:36정말 몰랐죠
06:47Tranquilízate
06:47Hace frío
06:52En la vida
06:52todos llegamos a una encrucijada
06:55y debemos decidir
06:57cuál es el camino que habremos
06:58de seguir, ¿sí?
07:11Si no puedes decidir
07:12déjate llevar por la decisión de otro
07:15como ahora lo hago
07:39Diga
07:41Yujin
07:42Soy yo
07:51Lo siento
07:54No sé
07:56lo que me pasó
07:57el otro día
08:01Perdóname
08:01Sang-hyuk
08:03No quiero hablar de eso
08:04No quiero recordarlo
08:08Está bien
08:10Yujin
08:11Te prometo que no se repetirá
08:14¿Crees
08:15que podrás perdonarme?
08:18No puedo borrar lo que sucedió
08:21Pero podríamos intentar olvidarlo
08:24Sang-hyuk
08:29Acerca de nuestro matrimonio
08:32Quisiera que reconsideráramos
08:36¿A qué te refieres?
08:39No creas que lo digo
08:40por el incidente del otro día
08:42No me malinterpretes
08:48Es que ahora
08:50Todo me resulta
08:53Difícil
08:54Me siento
08:56Insegura
08:57y muy confundida
08:57por lo que sucede ahora
09:01Por eso quiero que
09:04lo reconsideremos
09:09¿Quieres que terminemos?
09:18¿Por qué estás tan confundida?
09:21¿Se trata de Min-Hyung?
09:24Ese hombre no es el único motivo
09:26Tal vez no sea el único motivo
09:29Pero sí tiene que ver
09:29con tu decisión
09:34¿No es así?
09:37No podríamos ser amigos
09:39como siempre hemos sido
09:42desde que éramos niños
09:45¿No crees que podríamos?
09:51¿Lo harías por mí?
09:54No puedo
09:56No puedo hacerlo
09:57Ah, Sang-hyuk
09:58¡Que no!
10:00De ninguna forma
10:02No puedo hacerlo
10:17¿Y?
10:18¿Te vas mañana
10:18al centro de esquí?
10:19Sí
10:20Cuando veas a Yujin
10:22dile que tu madre
10:23le envía saludos
10:25y que lamenta mucho
10:27el incidente ocurrido
10:28en su cumpleaños
10:29Ya basta
10:29no sigas
10:31¿Qué dije?
10:32Hijo
10:33avísame cuando esté la cena
10:34estaré en mi estudio
10:37Oye mamá
10:38si tienes tiempo
10:39¿podrías ir con nosotros mañana?
10:42No, gracias
10:42no quiero ir
10:45Piensas que odio a Yujin
10:46sin motivo alguno
10:46pero
10:47estás muy equivocado
10:48no soy una malvada
10:50Mamá
10:51eso fue un malentendido
10:52Y aunque así fuera
10:54escuchar comentarios
10:55sobre mi futura nuera
10:57y otro hombre
10:57no me parece agradable
10:59Mamá
11:00tú sabes que Yujin
11:02tiene grandes cualidades
11:03piensa en eso
11:04y no hagas caso
11:05de habladurías
11:08Piénsalo
11:08te lo suplico
11:11Dale otra oportunidad
11:13No te moleste
11:14escuchar esos rumores
11:15Yo confío en ella
11:18y tú debes confiar en mí
11:20por favor
11:21confía, ¿sí?
11:24Bien
11:25dile a tu padre
11:25que venga a cenar
11:27Gracias mamá
11:28Por nada
11:30Qué chico
11:32¿Te abrigaste bien?
11:33Sí
11:33Aquí estamos
11:35¿Cuándo vuelve Yujin de Seúl?
11:37¿Y ahora por qué
11:38estás tan interesada en Yujin?
11:40¿Qué le parece señor director?
11:41Es que
11:42como ha viajado tanto
11:43a Seúl estos días
11:43¿Y a ti qué te importa
11:45si vas a Seúl
11:45o a otro sitio?
11:46Ah, Yujin
11:49¿Te fue bien?
11:50Sí
11:51Yujin, ¿quieres ir a esquiar
11:53con nosotros?
11:53Vamos
11:54No, gracias
11:54prefiero quedarme a descansar
11:56Director Lee
11:56¿Podría hablar con usted?
11:58Claro
12:00Ve, te esperamos
12:06Vaya
12:06Los empleados
12:07quedamos solos
12:09¿Qué dijiste?
12:12Empleados
12:12Tú y yo
12:14Ay, qué amargado
12:15Qué carácter
12:17Mira
12:18Mira la nieve
12:30Bébelo
12:31Cuando uno está triste
12:32no hay nada mejor
12:33que chocolate para animarse
12:36¿Me veo muy triste?
12:37Sí
12:38Te ves triste
12:41¿Puedo preguntarte
12:43a qué fuiste
12:43a Seúl?
12:46Ayer me dijiste
12:48que había llegado
12:49a una encrucijada
12:51en mi vida
12:51y que debo elegir
12:53algún camino
12:56Tú
12:57Tú me gustas mucho
13:03Pero yo
13:04no puedo quererte
13:09Si elijo
13:09acompañarte
13:11lastimaré
13:11a Sang Hyuk
13:13Y si me quedo
13:14con él
13:15te lastimaré
13:16a ti
13:18No voy a elegir
13:19a ninguno
13:19de los dos
13:21Ya lo decidí
13:23Eugene, yo
13:26Estuve con Sang Hyuk
13:28y le dije
13:28que no puedo
13:29casarme con él
13:31Pero tampoco
13:34puedo estar
13:35a tu lado
13:38Eso es imposible
13:43Ahora
13:44necesito tiempo
13:46necesito pensar
13:47Sé que será
13:49muy difícil
13:50pero necesito
13:51intentarlo
13:52y resistir
13:56Min Hyung
13:57no quiero lastimarte
13:59y tampoco
14:01a Sang Hyuk
14:05Espero que
14:07entiendas
14:07¿Me ayudarás?
14:10No puedo ayudarte
14:15Eugene, eso es
14:16acobardarse
14:18Te estás dejando vencer
14:20y no estoy de acuerdo
14:28Ahora
14:29necesito un tiempo
14:31para pensar
14:32Espero lo comprendas
14:35¿Me ayudarás?
14:45¿Y esto?
14:46Ah, debe ser
14:47para la transmisión
14:48del concierto
14:48Creo que es mañana
14:49¿Sí?
14:50¿Quién vendrá?
14:54Qué bien
14:55se respira
14:55aire fresco
14:56aquí
14:57Voy a perderme
14:58en este paraíso
14:58invernal
14:59Te recuerdo
15:00que nos reuniremos
15:01a las cinco
15:01Sí, lo sé
15:02Oye
15:03¿Y tu novia
15:04cuándo podré
15:05conocerla?
15:05¿La veré
15:06esta noche?
15:07Por supuesto
15:08la verás hoy
15:09En serio
15:10Excelente
15:28¿Qué tal?
15:29¿Cómo te va?
15:29Siéntate
15:30No, gracias
15:31Tengo algo que decirte
15:34Yo no te conozco
15:36Pero al dejar
15:37a Chai Lin por Eugene
15:39mostraste ser congruente
15:40con tus sentimientos
15:41y sé que no te detendrás
15:43hasta conseguir
15:43lo que quieres
15:44Por favor, escuche
15:45Yo no soy como tú
15:47Jamás actuaría
15:48de forma inmoral
15:48o incorrecta
15:49Y nunca
15:51desearía algo
15:51que está fuera
15:52de mi alcance
15:53Eso sí
15:54Defenderé
15:55lo que me pertenece
15:56como sea
15:57¿A qué te refieres
15:58con eso?
15:59¿Sabes que cuando
16:00Yuchin te mira
16:01ve en ti
16:02a otro hombre?
16:03A Hunsang
16:06¿Y eso qué?
16:07No lo aproveches
16:08No intentes
16:09confundirla
16:10con eso
16:11¿Con eso?
16:15¿Le hablaste
16:16a Hunsang
16:16de esta forma
16:17sobre Yuchin?
16:17¿Le hablaste
16:18de eso?
16:19No necesito
16:19aprovecharme
16:20de algo así
16:20para conseguir
16:21a una mujer
16:22Descuida
16:22voy a olvidar
16:23todo lo que has dicho
16:24Ya puedes
16:25marcharte
16:25Sanjuk
16:27Suceda
16:28lo que suceda
16:28Yuchin
16:29no va a dejarme
16:30Yuchin
16:31será la que
16:31diga eso
16:34Como tú digas
16:36Ya veremos
16:37a quién
16:37de los dos
16:37elige
16:48Mira este
16:49me gusta
16:49Yuchin
16:51Sanjuk
16:52Ay mira
16:53quien está aquí
16:53Oye
16:54¿Es cierto
16:54que mañana
16:55hay un gran concierto?
16:56Si
16:56Si será en la tarde
16:57Espero que vayas
16:59Y no hagas
17:00trabajar demasiado
17:00Yuchin
17:01No quiero que se maltraten
17:02sus manos
17:02¿Por qué lo dices?
17:04¿Acaso se ha quejado
17:04de que la hago
17:05trabajar mucho
17:05o qué?
17:07Perdona
17:08Estamos muy ocupadas
17:09Lo sé
17:10Vengo a invitarte
17:11a cenar
17:12Es que
17:13voy a trabajar
17:14hasta tarde
17:15Lo siento
17:16Pero tienes que cenar
17:17¿No?
17:18Mi compañero dice
17:19que
17:20si no te conoce
17:21hoy mismo
17:21mañana no trabajará
17:23¿Te parece bien
17:24como a las siete?
17:25Sanjuk
17:25Nos vemos luego
17:27Adiós
17:28Adiós
17:28Suerte
17:57Lista
18:02¿Qué tal?
18:02Vamos
18:03Yuchin
18:04Trabajamos juntos
18:05en la estación
18:05Hola
18:06Hola
18:06¿Qué tal?
18:08Finalmente
18:09mucho gusto
18:09Sanjuk
18:10me ha hablado
18:10mucho de usted
18:12Vaya
18:12Es tan hermosa
18:14como él me dijo
18:14Por supuesto
18:16por eso es mi novia
18:16Bien
18:17¿Entramos?
18:17Vamos
18:28¿Estás de acuerdo?
18:32¿Dónde nos sentamos?
18:37Aquí
18:37¿Qué tal?
18:38Vamos
18:50Deme
18:53¿Qué quieres comer?
18:55Vaya
18:56Esto ya es demasiado
18:57Parece que yo
18:58ni siquiera estoy aquí
19:00Dime
19:01¿Y cuándo será la boda?
19:03¿Qué?
19:04Cásense pronto
19:05Este hombre
19:06Pone música popular
19:07en la estación
19:08y por su culpa
19:08nos regañan
19:09Me está volviendo loco
19:12Puse violeta
19:13por nuestro compromiso
19:14Ah
19:15Eso
19:16Y además
19:17eligió este lugar
19:18para el concierto
19:19por ti
19:19Así que
19:20¿Para qué esperar?
19:21Cásense ya
19:22por favor
19:23No te preocupes
19:25por eso
19:25Decidiremos la fecha
19:27Perfecto
19:28Avíseme
19:29Me encantaría
19:30tocar la marcha
19:30anupcial ese día
19:32Oye
19:33¿Podrías ser el maestro
19:34de ceremonias?
19:35Lo siento
19:36Ese puesto ya está ocupado
19:37John Cook está ensayando
19:41¿Nos vamos?
19:43Vamos
19:44Yo pago
19:49Buen provecho
19:57Provecho, adiós
19:59Ay
20:01¿Y qué opinas
20:02del prometido de Eugene?
20:04Qué tipo tan pesado
20:07¿Quieres una copa?
20:09No, gracias
20:10Saldré a tomar algo de aire
20:11Pero ve tú
20:12Sí
20:34¿Vienes al concierto mañana?
20:35Desde luego que sí
20:36Ella nos acompañará
20:37¿No es cierto?
20:39Sí
20:40¿Podemos hablar?
20:42Entiendo
20:43Estoy seguro
20:44de que tienen
20:44muchas cosas
20:45de que hablar ahora
20:46Así que buenas noches
20:48Me retiro ahora
20:49Buenas noches
21:02Mi jefe
21:03es muy gracioso, ¿no?
21:05Hace cosas extrañas
21:06Como fumar
21:07dentro del estudio
21:08Ah
21:09Y toca el piano muy bien
21:10Aunque tararea
21:11cuando lo hace
21:13Sí
21:13Sí
21:13Es todo un espectáculo
21:18Sang-hyuk
21:22No te esfuerces
21:27No lo estoy haciendo
21:30Lo que te dije
21:31el otro día
21:32Lo estuve pensando
21:34muy bien
21:35Y necesité
21:36de mucho valor
21:37para hacerlo
21:41¿Y qué?
21:42Que no hagas esto
21:43No actúes así
21:45por favor
21:46Mi decisión
21:47no va a cambiar
21:51Ya te dije
21:52No acepto tu decisión
21:54Jamás estaré de acuerdo
21:58Hablaremos luego
22:24Hablaremos luego
22:25¿Me quieres?
22:26No me importa
22:27No me importa
22:27que no me ames
22:27Te juro que no me importa
22:29Siempre he sido yo
22:32quien te ha amado
22:33Yujin
22:35Sang-hyuk
22:38Todo este tiempo
22:40¿Has pensado
22:41que yo solo te quería?
22:42¿Que solo tú
22:43me amabas a mí?
22:45¿No es cierto?
22:48Lo único
22:49que espero ahora
22:50Yujin
22:51es que permanezcas
22:52a mi lado
22:52Me conformo con eso
22:54Así no
22:56No lo haré
22:57No puedo hacerlo
22:58Ya no insistas
23:01¿Por qué no?
23:05Contéstame
23:06Por favor
23:07déjate de rodeos
23:08y dime la verdad
23:08Quiero que me des
23:09una buena razón
23:12¿Por qué no contestas?
23:13¿Quieres que yo te lo diga?
23:15Se trata de Min-Hyung
23:18Aunque quieras negarlo
23:19Sé que es por él
23:20Lo haces por ese hombre
23:22¿Qué sucede aquí?
23:30Yujin, vete
23:32¿Por qué?
23:33Tú y yo tenemos que hablar
23:34Ella debe irse
23:36Espera
23:37¿Cómo te atreves?
23:40Golpéame si quieres
23:41Yo no pienso hacer nada
23:44Pero no permitiré
23:45que la maltrates
23:45de esa forma
23:46¿Entiendes?
23:46¿Cómo dices?
23:49¿Qué?
23:50¿No puedes?
23:51¿O qué?
23:52¿Te enseñaron que pelear
23:53no es correcto?
24:01Vamos, Yujin
24:07¿Qué?
24:08¿Te enseñaron que pelear
24:09no es correcto?
24:18Min-Hyung
24:18Lo siento
24:19Tengo que hablar con él
24:21No puedo
24:22No puedo dejar
24:23que se vaya así
24:24Disculpa
24:42No puedo imaginar
24:46Yo no puedo dejar
25:07Gracias por ver el video
25:29¿Qué? ¿Te enseñaron que pelear no es correcto?
25:31¿Qué? ¿No puedes?
25:33¿Te enseñaron que pelear no es correcto?
25:50Mi He Kang regresa. Ofrece concierto tras 10 años de ausencia
26:02Diga
26:04Hola hijo, ¿llegaste bien?
26:07¿Cómo está Eugene?
26:11¿Escucha?
26:12¿Mañana podrías venir con mamá?
26:14Tengo algo que decirles
26:15Los espero aquí
26:18Sí
26:20De acuerdo
26:21Llegaremos a mediodía
26:23Bien, buenas noches
26:32Sí
26:33Yo los llevaré mañana
26:35De acuerdo
26:36Nos vemos
26:39¿Quién era?
26:40Era Sang Hyuk
26:41¿San Hyuk?
26:42¿No preguntó por mí?
26:44¿Qué?
26:45¿Te sorprende?
26:46¿Para qué querría él hablar contigo?
26:48Cállate y dile a Jungkook
26:49Que esté listo
26:50Que mañana nos vamos al centro de esquí
26:51¿Entendiste?
26:52¿Otra vez?
26:53¿Al centro de esquí?
26:54Sí
26:58Ojalá no suceda nada
26:59Ese sitio me pone muy nerviosa
27:06Las luces están bien
27:08Espera
27:08Quiero
27:10Quiero que ilumines allá
27:12Sí, así me gusta
27:15Ahora necesito
27:17Mira esto
27:18Tendremos que remozarlo todo
27:19De acuerdo
27:23¿Esto es lo que estaban buscando?
27:24Sí, tráelo
27:35¿Vas a decirme algo?
27:38Es que yo
27:39Me siento mal
27:40Por lo que ocurrió anoche
27:42¿Te molestaste?
27:44¿Molestarme?
27:45¿Por qué te fuiste con Sang Hyuk?
27:49Eugene, eres demasiado buena
27:51¿Qué?
27:52Que eres demasiado buena
27:54La gente como tú
27:55Generalmente hace
27:56Sufrir a los demás, Eugene
27:59¿Qué dices?
28:01Que ocultas tus verdaderos sentimientos
28:03Para no lastimar a la gente
28:04A tu alrededor y
28:06Al final solo
28:07Las confundes
28:08Por eso es que sufren
28:11¿Quieres
28:13Decir que soy una persona indecisa?
28:15No lo tomes a mal
28:16Simplemente es tu personalidad y
28:19Y a veces
28:21Es necesario aclarar las cosas
28:23De otra forma
28:24Sang Hyuk y yo saldremos lastimados
28:27Y lo peor de todo
28:28Es que tú sufrirás mucho
28:32¿Entonces qué debo hacer?
28:36Aclarar la situación
28:38No importa lo que decidas
28:39Yo voy a estar contigo
28:43Vamos, a trabajar
28:51Qué bueno que llegaron
28:52Hola, hijo
28:53Ven, con cuidado
28:53Gracias
28:54Papá, llegaron más temprano
28:56Así es
28:57¿Dónde será el concierto?
28:58Es por allá
28:59Todavía tenemos tiempo
29:00Pensé que mamá no vendría
29:02Me alegra verte
29:05¿Estará listo?
29:06Sí
29:06Oye
29:08No es ese
29:09De acuerdo
29:11Lo haremos así
29:13¿Te parece bien?
29:16Buenas tardes, señor
29:17Hola, hija
29:20Oye
29:21¿No eres tú Hun San Kang?
29:25¿No me recuerdas?
29:27Me visitabas con frecuencia en la universidad
29:31¿Lo olvidaste?
29:32Soy Jin Woo Kim
29:34No, papá
29:35No es él
29:35Se llama Min Hyun Lee
29:37Él es el responsable de la remodelación
29:40¿Ah, sí?
29:41¿En serio?
29:42No se preocupe
29:43Ya me han dicho que nos parecemos mucho
29:49Yo Jin
29:50Nos veremos en el concierto
29:51¿De acuerdo?
29:52Sí
29:52Bien
29:53Vamos, papá
29:54Yo Jin
30:04Vamos
30:08Qué extraño
30:09¿Qué?
30:11¿Por qué visitaría Hun San Kang al padre de Sang Hyuk?
30:17Vaya, es increíble
30:18Dos personas tan parecidas
30:20Hijo
30:21Dime, ¿tú estás seguro
30:24Que Hun San murió?
30:26Sí
30:28Min Hyun vivía en los Estados Unidos
30:31¿Ese hombre es el novio de Chae Lin?
30:34Entremos
30:48Señora, permítame
30:51Vaya
30:51Hace mucho viento
30:53Vamos, señora
30:59Gracias
31:00Descansen un poco
31:01Disfruten el concierto
31:02Y mañana podemos volver juntos
31:05Así será
31:06Bien
31:06¡Sanjo!
31:08Señora
31:08Hola
31:09¿Tuviera un buen viaje?
31:10Sí, gracias
31:12Yo invité a la madre de Jin
31:13¿Qué tal?
31:15¿Cómo están?
31:17Bien
31:18Qué gusto verla
31:19¿Está usted bien?
31:19Sí
31:21No nos quedaremos parados aquí
31:22Vamos a tomar algo
31:23¿Qué les parece?
31:24Sí, vamos
31:25Ahora los veo
31:25Por aquí
31:26Comamos algo
31:27Bien, vamos
31:27Bien, ahora voy
31:30Tengo que supervisar el ensayo general
31:32Vendré por ustedes más tarde
31:33Ve, no te preocupes
31:35Le agradezco
31:44Mucho el regalo que le envió a mi esposa
31:46Por su cumpleaños
31:47Le gustó mucho
31:48Es su color favorito
31:50Qué bueno
31:51Me preocupaba que no fuera de su agrado
31:55Muchas gracias
31:57En verdad me gustó
31:59Ni lo diga
32:01Quiero decirles
32:02Que lamento mucho lo que ocurrió el día del compromiso
32:06Hace tiempo
32:06Hace tiempo
32:07Que debí disculparme con ustedes
32:09Y
32:09No tiene por qué disculparse
32:11Eso ya quedó en el pasado
32:13Aún así
32:14Yo Jin actuó de forma incorrecta
32:16Les ruego que la disculpen
32:18Como le dije
32:18Es mejor que
32:19Olvidemos ese día
32:21Eso ya quedó en el pasado
32:23¿Y
32:24Cómo está Jin?
32:26Bien
32:28Insistió mucho en acompañarme
32:29Pero
32:29Es mejor que se quede estudiando
32:33Es una lástima
32:34Aunque
32:34Es bueno que los jóvenes
32:36Se distraigan un poco
32:37Después de tanto dedicarse al estudio
32:38Sí, tiene mucha razón
32:40Tal vez debí pedirle
32:42Que me acompañara
32:49El proyecto estará listo
32:50La próxima semana
32:51Es un hecho
32:52Hasta luego
32:52Tranquilo
32:54No te asustes
32:54Solo pasé a saludarte
32:56¿Te molesta?
32:57No, siéntate
32:58¿Algo de beber?
33:00No, gracias
33:02¿Eres feliz?
33:03Conseguiste lo que querías
33:06Shailene
33:07¿Te va bien con Jin?
33:09No creo que sea fácil
33:12No, no me va bien
33:14¿Contenta?
33:17¿Irás al concierto?
33:19Por supuesto
33:20¿Tú no piensas asistir?
33:22Aún no lo sé
33:23Tengo mucho trabajo
33:24Sí, entiendo
33:27Debo irme
33:29Si quieres más tarde
33:30Podríamos beber una copa
33:31¿No?
33:32Sí, tengo tiempo
33:34Si tienes tiempo
33:36Qué decepción
33:38Recuerdo una época
33:39En la que te dabas tiempo
33:40Para verme
33:40Bien, me voy
33:45Creo que esta noche
33:47Veremos un espectáculo único
33:49No deberías perdértelo
34:13Abríguense bien
34:14Porque va a ser mucho frío
34:15Aunque resulte aburrido
34:17Quédense hasta el final
34:19Estaremos bien, señor productor
34:20No se preocupe
34:22Sanhuk
34:22¿Sabes dónde está Eugene?
34:24Debe estar trabajando
34:25Iré a buscarla
34:26Te lo agradezco
34:27Cariño
34:28Olvidé la billetera
34:29Iré a buscarla de inmediato
34:31Anda, vayan ustedes
34:32Sí, está bien
34:32Ve
34:32Sí
34:33Date prisa
34:33Sí
34:33Es por acá
34:35Sí
34:37¿No vas a ir al concierto?
34:39Sí
34:39Quedé en encontrarme con Juna
34:41Para ir juntas
34:43¿Tú vas a ir?
34:45No lo sé
34:46Tal vez
34:49Oye, qué bonita bufanda
34:52La traje para devolvértela
34:53Y se me olvidó
34:54Oye, no, no importa
34:54No, toma
34:55No, en serio, está bien
34:56No, es tuya
34:57Tómala
34:58Basta ya, Eugene
34:59Te la regalo
34:59No
35:14Ah, sí, ya está
35:16Lo sabía
35:18Esa maldita desgraciada
35:22Bien, muy bien
35:22Todo listo
35:23Mucha suerte
35:24Y no vayas a olvidar lo que te pedí
35:25No lo olvidaré
35:26¿Dónde está tu familia?
35:27Allá, de aquel lado
35:29¿Y tu novia?
35:30Ahora voy a buscarla
35:31Recuerda
35:32Cuento contigo
35:33Por supuesto
35:34Ya lo verás
35:34Bien
35:34Adelante
35:45Buenas tardes
35:46Damas y caballeros
35:47Soy su anfitrión
35:48Sean ustedes bienvenidos
35:49A este gran concierto invernal
35:56Esta es una gran oportunidad
35:58Para alejarnos del bullicio
35:59De la ciudad
35:59Y disfrutar de buena música
36:02Queremos que todos se relajen
36:03Y disfruten mucho
36:05Con la selección musical
36:06De esta noche
36:06Y ahora para comenzar
36:08Tengo el agrado
36:09De presentarles
36:10A la pianista
36:11New Age
36:11Xing Yun Che
36:12Quien interpretará
36:13Una pieza de su autoría
36:14¡Aplausos!
36:17¡Aplausos!
36:21¡Aplausos!
36:41¡Aplausos!
36:42¡Aplausos!
36:47¡Aplausos!
36:53¡Aplausos!
36:53¡Yuyin!
36:55¿Ya empezó el concierto?
36:57Sí
36:57Ya iba para allá
36:58¿Juna?
36:59¿Vienes o no?
37:00¡Claro!
37:02¿Nos acompañas, Minhyun?
37:03No lo sé
37:04Me agradaría
37:06Que vinieras con nosotros
37:08Ven, Yuyin
37:13¡Vamos!
37:14¡Es gratis!
37:14¡Anda, vamos!
37:24Les pedí a los chicos
37:25Que la trajeran
37:26Ve a sentarte
37:35¡Mamá!
37:36¡Ay, Yuyin!
37:37¿Por qué no llamaste
37:37Para decir que estarías aquí?
37:38No quise molestarte en el trabajo
37:40¿Estás bien?
37:41¿Tienes frío?
37:43¡Hola!
37:44¡Aplausos!
37:50¡Aplausos!
37:55¡Aplausos!
38:12¡Aplausos!
38:27¡Aplausos!
38:33¡Aplausos!
38:37¡Aplausos!
38:51¡Aplausos!
38:57¡Aplausos!
38:59¡Aplausos!
39:04¡Aplausos!
39:18¡Aplausos!
39:30¡Aplausos!
39:32¡Aplausos!
39:34¡Aplausos!
39:36¡Aplausos!
39:36¡Aplausos!
39:38Lamentablemente este concierto
39:39ha llegado a su fin
39:41Aplausos!
39:42¡Aplausos!
39:42¡Aplausos!
39:42Agradezco mucho el esfuerzo
39:43del gran equipo técnico
39:45y de nuestros artistas
39:46esta noche
39:47También quiero agradecer
39:48al público que hoy
39:49nos honra con su presencia
39:49Sin ustedes no valdría la pena
39:51nuestro esfuerzo
39:51y en especial
39:52el de la persona
39:53que tuvo la idea
39:54y la responsabilidad
39:56también
39:56de organizar esta velada
39:58Nuestro productor, Sam Hyuk Kim
40:01¡Que venga!
40:07Y ahora quisiera que el productor me acompañe en el escenario
40:11Aquí está
40:16¿Qué tal?
40:19Es guapo, ¿no?
40:22Él es nuestro productor
40:23Y, ¿saben algo?
40:25No es una persona común y corriente, no
40:26Podíamos haber transmitido este concierto desde cualquier lugar
40:30Un estadio o un auditorio
40:32Pero él insistió en que lo hiciéramos desde aquí
40:34¿Por qué?
40:35¿Quieren saberlo?
40:37Porque su prometida está trabajando en este mismo lugar
40:43Bien, como ya terminó la transmisión
40:46Tengo una idea
40:47Díganme, ¿les gustaría conocer a su prometida, a la señorita Yu Jing Chung?
40:51¡Sí!
40:53Bien, démosle un fuerte aplauso para que suba a este escenario
41:03Gracias
41:03Venga por aquí
41:16Excelente
41:16Ahora, para conocer sus planes
41:18Les haré una entrevista
41:20Dígame, señor productor
41:21¿Cuándo piensan casarse?
41:23¡Qué pregunta!
41:25Vamos, qué mejor momento que este
41:27Frente a sus padres
41:28A sus amigos
41:29Y a los seguidores de nuestro programa
41:31¿No es cierto?
41:32¿Lo ves?
41:33Dime ya la fecha
41:40La boda será el próximo mes
41:45Felicidades
41:47Ahora colóquense uno frente al otro
41:49Y tómense de las manos
41:50Por favor, será lo último que les pido
41:55Muy bien
41:55Ahora que los veo
41:57Mi corazón de solterón se emociona
41:59Esta noche
42:00Frente a nosotros
42:01Ustedes han renovado su compromiso
42:04Sigan tomados de las manos
42:06Y vayan a sentarse
42:07Dedicaré una canción al futuro matrimonio
42:09¡Gracias!
42:12¡Gracias!
42:13¡Gracias!
42:17¡Gracias!
42:19¡Gracias!
42:20¡Gracias!
42:21¡Gracias!
42:21내가 처음
42:22너를 만났을 때
42:29남자는
42:33소녀였고
42:36머리에
42:40재비를 빚고
42:44너는 웃으며
42:46내게 말했지
42:51아주 작은 새처럼
42:55나르고 싶어
42:58흠
43:06흠
43:10흠
43:12흠
43:14흠
43:16흠
43:16흠
43:16흠
43:16흠
43:16흠
43:17흠
43:17흠
43:17흠
43:18흠
43:18흠
43:20흠
43:22흠
43:23내가 다시
43:25너를 만났을 때
43:32나의 마음이
43:35야위였고
43:38흠
43:39흠
43:40흠
43:40흠
43:41흠
43:42흠
43:42흠
43:43흠
43:43흠
43:43흠
43:44흠
43:45흠
43:46흠
43:47흠
43:47흠
43:47흠
43:47흠
44:00Ay, vaya lío, qué problema.
44:05Ahora, la pobre Yuyin está en un gran predicamento.
44:11Nunca, no te casarás.
44:14Mamá, ¿por qué dices eso?
44:17¿Qué es lo que te pasa?
44:19Tú cállate.
44:21Todos aquí sabemos cómo amas a Yuyin.
44:25Yuyin, contéstame con la verdad.
44:28¿Tú amas a mi hijo?
44:29Querida.
44:30Solo pretendo comprobar que en verdad se quieren.
44:34Sé que a usted puedo parecerle muy cruel.
44:37Pero como madre pienso que ella no está enamorada de mi hijo.
44:43Yuyin, ¿por qué no me contestas?
44:45¿Amas a mi hijo?
44:47¿Lo amas de verdad?
44:49Ya basta, señora, es suficiente.
44:52¿Cómo se atreve a acosar a Yuyin de esta forma?
44:56Vámonos.
44:57Señora, por favor, espere, no se vaya.
44:59Estoy seguro que todo esto no es más que un malentendido.
45:02Por favor, tranquilícese.
45:04Querida, discúlpate con ellas.
45:06Fuiste muy cruciera.
45:07No sabes de lo que estás hablando.
45:10En el corazón de Yuyin hay otro hombre.
45:12Hoy lo comprobé con mis propios ojos.
45:15Si permitimos ese matrimonio, ella también va a sufrir.
45:19¿Crees que lo estoy inventando?
45:22Mira, es él.
45:25Yuyin no es ese el hombre que amas, con el que te vi esta tarde.
45:30Vete, por favor.
45:32No eres bienvenido aquí.
45:37Dígame, señora.
45:39Yuyin nunca le dijo que amaba a otro hombre.
45:41Yo misma no lo creía.
45:43Pensé que era un malentendido, pero hoy lo comprobé.
45:47Disculpe la interrupción.
45:49Lamento que haya un malentendido, por mi causa.
45:53No tengo idea de lo que usted haya visto, pero...
45:56le aseguro que Yuyin no ha hecho nada malo.
45:59Vete de aquí ahora mismo.
46:02¡Dije que te largues!
46:03¡Ya basta, Sangiuk!
46:05Por favor, no lo hagas.
46:17No puedo casarme con él.
46:20Lo siento mucho.
46:24Mamá.
46:27Perdóname.
46:29No puedo casarme con él.
46:32Yuyin.
46:38Si por tu culpa pierdo a Yuyin,
46:41nunca volveré a verte.
46:43Hijo, espera.
46:44No puedo éxito.
47:03No puedo casarme con él.
47:20No voy a dejarte nunca.
47:23Jamás te abandonaré, Eugene.
47:35Harás lo que yo te diga.
47:40Confía, Eugene.
47:43Harás lo que yo te diga, dímelo.
48:07Harás lo que yo te diga.
48:09No voy a dejar.
48:16No voy a dejar.
48:39Harás lo que yo te diga, dímelo.
48:45Harás lo que yo te diga, dímelo.
49:08Harás lo que yo te diga.
49:09Harás lo que yo te diga.
49:31Harás lo que yo te diga.
Comentarios