- hace 3 días
Sonata de Invierno Capitulo 14 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
01:48Felicidades
01:50por tu matrimonio
01:54Además, aunque Hunsang estuviera vivo
01:58yo
02:01no podría dejar a Sangyu
02:28Ya has ido
02:31mucho tiempo
02:34y aún quieres encontrarlo
02:39¡Qué tonta soy!
05:11¿Irás a despedirlo?
05:13Todavía hay tiempo
05:17Eugene, ve si es lo que deseas
05:19Podría ser la última vez
05:22No iré, no tengo por qué hacerlo
05:25¿Qué será?
05:31Mira, es la primera vez
05:32Oye, esa no es la melodía que tanto te gusta
05:35¿Quieres oírla?
05:36Sí, claro
06:28Eugene, cuando leas esto
06:31Estaré en un avión
06:33Quizá este regalo resulta ahora una carga más para ti
06:37Pero no podía irme sin dártelo
06:40Aunque no puedo grabarlo como Hun Sang
06:43Aún así quiero que lo tengas
06:46Por favor, consérvalo
06:47Que seas feliz
06:51Hun A
06:55Yo nunca le dije eso
07:01Jamás le hablé de eso
07:04Yo jamás le dije a nadie que
07:10Hun Sang me dio una grabación
07:12¿Qué?
07:27Señor, deseprisa, por favor
07:30Muy bien
07:31Muy bien
08:25No, deseprisa, por favor
08:30Tú, oh yeah
08:31Unica
08:32Ah, ah, ah, ah.
09:04정말 잊어버리고 싶어 다시는 볼 수 있다면 나를 찾고 있는 너의 모든 걸
09:19내가 웃고 싶을 때마다 넌 나를 울어버리게 만드니까
09:26어느 것 하나도 나의 뜻대로 넌 할 수 없게 만드는 걸
09:34네가 보고 싶을 때마다 넌 이렇게 무너져버리고 마니까
09:42아무리 잊으려고 때를 써도 잊을 수 없게 만드니까
09:49단 한 사람은 사랑하는 것 밑으로
09:58힘든 일은 또 난 정말 몰랐어
10:03했어요
10:33진짜로
10:33난 지금
10:39Un zang.
10:45Un zang.
11:10¿En verdad eres un zang?
11:14¿Eres tú?
11:34Un zang.
11:38Perdóname.
11:41Por no reconocerte.
11:44Lo siento mucho.
12:12Me parece increíble que estés aquí.
12:22Hun zang.
12:26Hun zang.
12:30Hun zang.
12:34Yuyin.
12:36Dime todo lo que quieras.
12:41Aunque yo no pueda recordarlo.
12:45Quiero escucharlo.
12:49Hun zang.
12:55Deseaba tanto.
12:58Llamarte por tu nombre en voz alta.
13:03Cada vez que te extrañaba.
13:06Quería pronunciar tu nombre.
13:09Pero temía que si no respondías.
13:13Era porque en verdad habías muerto.
13:16Porque ya no estabas aquí.
13:19Así que no lo hacía.
13:23No podía aceptar.
13:25Que estabas muerto.
13:27Que habías desaparecido.
13:31No era posible.
13:35Porque tú y yo teníamos una cita ese día.
13:37Y jamás romperías una promesa.
13:41Sabía que no faltarías.
13:45Yo...
13:48prometí eso.
13:52Así es.
13:54¿No lo recuerdas?
13:57Íbamos a encontrarnos esa noche.
13:59¿No te acuerdas?
14:15¿No logras recordar?
14:17Nada de eso.
14:22Yo te di un par de guantes que tenía.
14:26Eran de color rosa.
14:29Tú ibas a devolvérmelos
14:31el 31 de diciembre.
14:39¿Puedes recordar
14:41algo de eso?
14:45¿Recuerdas algo?
14:56¿Entonces?
15:00¿Tampoco recuerdas que tocaste el piano?
15:04Para mí, Miguel.
15:11Escapamos de clase.
15:13Y montamos en bicicleta.
15:17Y tomaste mi mano.
15:23Lo siento.
15:28En verdad,
15:29lo lamento mucho.
15:35Min Jung no tiene la culpa de nada.
15:38El responsable es Hong Sang.
15:41Tú no puedes recordar nada.
15:44Así que es culpa de él.
15:53Estaba vivo.
15:57Y se olvidó de mí.
16:01Mientras que yo lo recuerdo todo.
16:05Hasta el más mínimo detalle.
16:09en el año.
16:27¿Qué pasa?
16:29¡Papá!
16:29¡Papá!
16:30¡Papá!
16:32¡Papá!
16:39Sí, diga
16:41Jin Suk, ¿eres tú?
16:43Es tarde, ¿qué ocurre?
16:46¿Qué?
16:52¡San Hyuk!
16:53¿Hay noticias de Yu-Gi?
16:55No, tampoco está en la oficina
16:56¿A dónde habrá ido?
16:57Tal vez fue a Chuchón con su madre
16:59No, ya la llamé, su madre no la ha visto
17:02No quise decirle nada para no preocuparla
17:04Ay, ella nunca había hecho algo así, no entiendo
17:07Oye, ¿le habrá ocurrido algo?
17:09¿Estará bien? Estoy muy asustada, San Hyuk
17:12Jin Suk, cálmate, vamos a sentarnos
17:19¿Sí, quién es?
17:20¿Yu-Gi?
17:22Soy Min-Hung
17:26¿Yu-Gi?
17:28¿Está contigo?
17:30Sí
17:34Ella
17:34Ya sabe la verdad
17:37Me voy
17:38Del país mañana
17:44Yu-Gi se quedó dormida y
17:45No quiero despertarla
17:49¿Podrías venir
17:50A buscarla mañana?
17:54Solo te pido
17:56Un poco de tiempo
17:59Está bien
18:13San Hyuk, ¿quién era?
18:15¿Con quién está Yu-Gi ahora?
18:18Contéstame
18:21Ella
18:21Está con Min-Hung
18:27¿Cómo?
18:29Díganme qué sucede
18:30¡Jung-Kuk!
18:32¿Qué pasó con Yu-Gi?
18:34Yu-Gi está con Min-Hung
18:37Acaba de llamar
18:39¿Pero por qué?
18:40¿Qué hace con ese hombre?
18:43Min-Hung
18:46Es Hun-Sang
18:50¿Qué dices?
18:53Min-Hung
18:56Es Hun-Sang
19:24¿Qué pasó con Yu-Gi?
19:55¡Gracias!
20:25¡Gracias!
20:55¡Gracias!
20:59¡Gracias!
21:02¡Gracias!
21:02Solía llamarte así
21:04¡Gracias!
21:08¡Gracias!
21:09¡Gracias!
21:12¡Gracias!
21:14Pero no recuerdo nada
21:18Hun-san, la persona que tanto extrañabas
21:21Soy yo y al mismo tiempo no lo soy
21:24Y si no puedo recordar lo que pasamos juntos
21:28Entonces Hun-san es solo un hombre
21:29Lo siento mucho
21:33Gracias por formar parte de mi vida
21:35Aunque no pueda recordarlo
21:36Te lo agradezco
21:41Gracias, Joji
21:44¡Jujijn!
21:44Gracias
21:47¿A dónde vas? ¡Dime!
21:48Suéltame, Sánchez
21:49¡Déjame ir!
22:13¡Vosag!
22:35¡Vosag!
23:00¡Vosag!
23:26Todo indica que se encuentra bien
23:27Debemos esperar a que despierte
23:29Dígame la verdad
23:30¿Su vida no corre peligro?
23:32¿Él estará bien, no?
23:33Está bien según los exámenes
23:35Pero sufrió golpes en la cabeza
23:36¿Y eso qué, doctor?
23:37¿Eso le afectará?
23:38¡Yu-jin!
23:39Dígame la verdad
23:40¿Él estará bien?
23:41¿Él va a recuperarse, no es cierto?
23:43¿Él sobrevivirá?
23:45Debemos esperar a que despierte
23:52¿Él sobrevivirá?
24:24¿Él va a estar bien?
24:28¡San-kyung!
24:30¿Yu-jin, ¿estás bien?
24:32Min-kyung
24:33Soy Chai-lin
24:34Abre los ojos, te lo suplico
24:37Min-kyung
24:39Tranquilízate
24:40Hun-sang estará bien
24:42Él no es Hun-sang
24:44Se llama Min-kyung Lee
24:47¿Cómo ocurrió el accidente?
24:51Estaba contigo cuando ocurrió, ¿no es así?
24:52Dímelo, Yu-jin
24:53Chai-lin
24:55Así es
24:58Se accidentó por mi culpa
25:01¿Cómo?
25:04Hun-sang tuvo un accidente por tu culpa
25:06Y ahora Min-kyung
25:07¡Es increíble!
25:08Chai-lin
25:09Es suficiente
25:10Digo la verdad
25:13Yu-jin, ahora estarás contenta
25:15Tal vez así logre recuperar la memoria
25:17Ya basta
25:18¡Vámonos!
25:20Tienes razón
25:25Estoy feliz de que
25:29Haya tenido un accidente
25:30Por tratar de salvarme la vida
25:34Fui muy torpe
25:36No me di cuenta
25:38De que era él y solo lo lastimé
25:41Me alegra haberlo recuperado
25:43Aunque sea así
25:47¿Eso es lo que querías escuchar?
25:50¿Estás satisfecha?
25:59Ya
26:01Ustedes aguarden
26:03Tranquila, Chai-lin
26:08Lo de Min-kyung
26:10Digo
26:11Hun-sang
26:12¿Es algo serio?
26:15Eso parece
26:18Ay, qué terrible
26:20¿Y qué haremos si le pasa algo?
26:23Solo nos queda esperar
26:26Oye, Yuyin no es algo rara
26:28Nunca la había visto así
26:31Cuida bien de ella
26:34Lo haré
26:36Adiós
26:38Adiós
26:43Adiós
27:09¿Qué haces aquí afuera?
27:11¿Qué haces aquí afuera?
27:15Tengo miedo
27:20Tengo mucho miedo
27:23De que algo malo pueda
27:25Sucederle por mi culpa
27:30¿Qué pasaría
27:32Si Hun-sang no se recupera?
27:37¿Qué pasa?
27:38Por mi culpa
27:41Por mi culpa
27:47Nadie piensa que es tu culpa
27:50Mejor olvida
27:52Lo que dijo Chai-lin
27:56Te traje algo de comer
27:57No has comido nada en todo el día
28:00Fue mi culpa
28:04Vamos
28:05Debes comer
28:15Yuyin
28:20Lo siento mucho
28:23Pero no puedo comer
28:26Necesitas alimentarte
28:27Para cuidarlo
28:31Vamos, come
28:34Tienes que comer
28:42¿Qué pasa?
29:12¡Gracias!
29:42¡Gracias!
29:44¡Gracias!
29:49¡Gracias!
29:51¡Gracias!
29:53¡Gracias!
29:54Perdóname por asustarme y llorar como una tonta.
30:02A partir de ahora, no voy a tener miedo. Voy a ser fuerte.
30:08Sé que puedo hacerlo y no me separaré de ti.
30:16No te dejaré solo. Voy a tomar tu mano así, muy fuerte.
30:26Y tú debes tomar mi mano también y regresar a mí.
30:52Bien. Jinsuk, tráeme algo de ropa.
30:56¿Hunzang?
30:58Pronto va a despertar. No te preocupes por mí. Estoy bien.
31:02Gracias. Hasta pronto.
31:15¡Ming-Hunzang! ¡Ming-Hunzang!
31:20¡Hijo mío! ¿Qué te pasó? ¿Por qué está así? Dime qué le sucedió a mi hijo.
31:25Lo siento mucho. Fue culpa mía.
31:31¿Cómo está su hijo? Dice el médico que debemos esperar a que despierte.
31:35Dime, ¿podrías cancelar el viaje a Japón?
31:38Maestra, es un compromiso importante.
31:57¡Ming-Hunzang!
31:58Señora Hunzang.
32:00¿Por qué insistes en llamarlo así? Te dije que me molesta escucharlo.
32:05Lo siento mucho. Es que yo... Dime, ¿tú le hablaste a Min-Hunzang sobre Hunzang?
32:11¿Le dijiste que se parecen?
32:14Al principio, tenía la esperanza de que fuera él.
32:17¿Cómo pudiste hacer eso?
32:19Si tenía otro nombre y actuaba de forma diferente, ¿por qué no lo respetaste y lo dejaste así?
32:25Dime, ¿qué ganó con enterarse de que es Hunzang? Solo este horrible accidente.
32:31Perdóneme, señora. Pero es que yo...
32:33Te agradezco mucho que hayas cuidado de él en mi ausencia.
32:36Ahora vete a casa. Buscaré a una persona que lo cuide.
32:39Señor Kim.
32:40¿Sí?
32:40Consiga a una enfermera. Y acorte el viaje a Japón lo más posible.
32:43Sí, señora.
32:45Entonces...
32:45No me iré de aquí.
32:48No dejaré a Hunzang. Quiero decir a Min-Hunzang.
32:51Lo eché de menos durante diez años.
32:54Por fin lo encontré de nuevo.
32:56No lo llamaré Hunzang. Ni tampoco le hablaré del pasado. Se lo prometo.
33:01Pero por favor, permítame quedarme con él. Se lo suplico.
33:13¿Entonces consigo la enfermera?
33:16Gracias.
33:16Gracias.
33:17Gracias.
33:18Gracias.
33:20Gracias.
33:23Gracias.
33:24Gracias.
33:53Gracias.
34:18Dime, ¿ya despertó?
34:22No.
34:24Pero estoy segura de que lo hará.
34:30Yuyin.
34:33Yo...
34:35Sabía que él era Hunzang.
34:38Lo sabía.
34:40Desde hace tiempo.
34:44Yo le pedí que se alejara de ti.
34:47Si no podía recordar, entonces no era él.
34:52Por eso, él decidió irse del país.
34:58Comprendo.
35:00Eso explica todo.
35:04No me odias.
35:06Ni siquiera estás enojada.
35:12No.
35:15Comprendo por qué le dijiste esas cosas.
35:17Te sentías mal.
35:20Y por eso viniste a contármelo.
35:25No tiene importancia.
35:27Ya quedó en el pasado.
35:31Si acaso...
35:33Si acaso...
35:35Si acaso él...
35:37Si Hunzang no despertara...
35:40No digas eso.
35:42Estoy segura...
35:44de que él despertara.
35:46Y tú también...
35:47Deberías creer que así será.
35:49no.
36:04No.
36:13Sanhuk, llegaste
36:16Mi compañero
36:20¿Qué estás haciendo?
36:23¿No lo ves?
36:25¡Señorita!
36:27Otra botella
36:28¡Enseguida!
36:30¡Vamos, bebé!
36:32Los rechazados debemos brindar
36:35Estás ebria
36:38Sí, creo que sí
36:40¿No quieres beber conmigo?
36:42¡Vamos!
36:47Yo
36:49He querido visitarlo
36:51En el hospital, pero
36:54No fui, no lo hice
36:58No pude hacerlo
37:00¿Sabes por qué?
37:02Porque para mí
37:05No hay sitio en su corazón
37:09Eugene
37:10Ella es la persona que ocupa su corazón
37:17Yo lo perdí
37:21Y ni siquiera di pelea
37:28Perdí, lo perdí, sí
37:34Aquí
37:35Aquí
37:37Lo he perdido
37:47No es gracioso
37:50¿Qué culpa tenemos de que nos rechacen?
37:56Eugene y Kung San
37:57¿Qué se creen?
37:58¿Qué se creen ellos
38:00Para hacernos sufrir de esta forma?
38:02Chailene
38:06Ya basta
38:10Sanhuk
38:10¿Te alvías conmigo?
38:13¿No te parece una gran idea?
38:16Los rechazados consolándose
38:19¿Qué dices?
38:23Vamos
38:23Te llevo a casa
38:25¿Por qué?
38:27¿No te gusto?
38:29¿No soy tu tipo?
38:31Yo sé que sufres
38:35Pero no hagas esto
39:05Así que no te gusto
39:06Y nadie me quiere
39:09Isaac no solo fue el primer amor de ella
39:12También fue el mío
39:13Lo sabías
39:17Espera
39:18¡Suéltame!
39:21¡Séltame!
39:24¡Séltame!
39:25¡Suéltame!
39:26¡Me quiero morir!
39:28¡Déjame!
39:31¡Déjame!
39:37¡Séltame!
39:45Sanhuk
39:48No resisto más
39:52Quisiera estar a su lado
39:56Quisiera cuidar de él
40:00¿Por qué las personas que amo
40:04No me aman a mí?
40:08¿Por qué no me necesitan?
40:11¿Por qué?
40:15¿Por qué no puedo estar al lado de la persona que amo?
40:19¿Por qué?
40:21¿Por qué?
40:38Hija
40:40Jinsuk me contó todo
40:43¿Ese hombre es Hunsang?
40:45¿En verdad es él?
40:50Por Dios
40:51¿Cómo pudo suceder?
40:56De cualquier forma
40:58No puedes quedarte aquí
41:00¿Qué pasará con Sanhuk?
41:02Dios te castigará por eso
41:06Cuando pienso en Sanhuk
41:09Me duele y me siento muy mal
41:13Pero mamá
41:15No puedo dejar de pensar
41:17Que Hunsang es mi destino
41:20Eugene, hija
41:21Me enamoré dos veces
41:24De la misma persona
41:27Y ahora él está aquí
41:28Y es por mi culpa
41:30Si algo le llega a ocurrir
41:32Sería como si lo hubiera matado de nuevo
41:35Eugene
41:37Hija, tú no puedes
41:38Mamá
41:40En este momento
41:41Lo único que quiero
41:43Es que él esté bien
41:44Que se recupere
41:46No importa si no me ama
41:48No importa si no puede recordarme
41:50Me conformo
41:52Con que él esté con vida
41:55Mamá
41:57Dijiste que Dios me castigaría
41:59Pues lo acepto
42:00Acepto mi castigo
42:27¿No estás cansada?
42:28Estoy bien
42:43El oxígeno
42:44Hijo
42:45¿Qué tienes?
42:46¿Qué sucede?
42:47Cálmese, señora
42:48Min Hyung
42:50Reacciona
42:50Cálmese
42:51Min Hyung
42:52Espere afuera
42:56Dios mío
42:57Te lo suplico
42:59Sálvalo
43:00Por favor
43:02Te lo ruego
43:07Sálvalo
43:21Sálvalo
43:22¿Cómo está?
43:24El momento crítico
43:25Ya ha pasado
43:26Pero
43:27Aún debemos esperar
43:29A que reaccione
43:32Por fin ha despertado
43:38Todavía
43:38Debemos
43:40Esperar un poco más
43:41Hay que darle tiempo
43:44Vaya a descansar
43:45Yo me quedaré con él
43:49Te lo agradezco
43:51Volveré pronto
43:52Está bien
43:52Está bien
44:22000
44:30¿Qué es?
44:34¿Qué pasa?
45:06¿Qué pasa?
45:31¿Puedes reconocerme?
45:39Debo llamar a tu madre y también al médico
45:43Yujin
45:51Yujin
45:57¿Quién?
46:07¿Quién?
46:12My memory
46:15모두 기억해요
46:19그 순간
46:23눈을 감으면
46:26아주 작은 일도
46:32보이네요
46:34You're far away
46:36닿을 수 없는 곳에
46:44사랑한다는 말도
46:46기다린다는 말도
46:48하지 못하고
46:51정말 몰랐죠
46:55그댈 이렇게
46:58다시 만날 줄은
47:01생각조차
47:04못했었죠
47:06아직
47:07널 사랑해
47:10이제라도
47:13내게 고백할게
47:15I wanna love you forever
47:19묻지 않았다간
47:22이렇게
47:23나와 없게
47:28영원히
47:41영원히
47:54오랫동안
47:55오랫동안
47:58그댄 나의 가슴에
48:03많은 시간을
48:05많은 시간을
48:06흘러나도
48:06아주 멀리
48:08있어도
48:10살아있었죠
48:12정말 몰랐죠
48:16그댈 이렇게
48:18다시 만날 줄은
48:21생각조차
48:24못했었죠
48:26아직
48:27널 사랑해
48:30You're doing
48:31이제라도
48:33내게 고백할게
48:36I wanna love you forever
48:40묻지 않았다간
48:42이렇게
48:43나와 없게
48:47영원히
48:49영원히
48:49들어가 있습니다
48:502
48:505
48:505
48:5115
48:515
48:5110
48:5111
48:5112
Comentarios