- hace 7 minutos
Sonata de Invierno Capitulo 16 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:13Es algo que también quería decirte
00:19Siempre fue como una carga que tenía en el corazón
00:25No tienes idea de cuánto deseaba
00:29Decirte que te amo
00:35¿Y entonces, ya has recordado otras cosas?
00:41Sí
00:45Recuerdo algunas cosas que pasé en el colegio
00:50Como los castigos del profesor
00:54Las clases con él
00:56Y la parada del camión que tomábamos tú y yo
01:00A los chicos los recuerdo también
01:02¿A ellos también?
01:06¿A John Cook, Jensuk, Jalín?
01:11Ajá
01:15También recuerdo lo malo que fui
01:19Todo el daño que te hice
01:23Y de Polaris
01:28Ya sé
01:30Por qué a tu empresa la llamaste de ese modo
01:34Ahora lo sé
01:39Sanhuk
01:39¿Qué hago?
01:41La visita de la concertista
01:43Me tiene nervioso
01:47¿En serio ella te gustaba hace años?
01:49¿Cómo?
01:50¿Acaso no me crees?
01:53Ella era
01:53Un amor ideal
02:00Señor Kim
02:02Tiene una visita
02:04Me pareció mucho mejor que
02:07Yo misma te devolviera estas cosas en lugar de Eugene
02:12Son los obsequios que tus padres nos dieron
02:16Y el dinero que me diste para arreglar
02:18La boda
02:21Sé que se esmeró mucho para organizar la boda
02:26Por favor
02:28Perdóneme
02:32Pero el que sufre eres tú
02:36Desjuide
02:38Perdónanos
02:40Te lo suplico, Sanhuk
02:44Deseaba tanto que te convirtieras en mi hijo político
02:48Lo sé, señora
02:49Y lo siento
02:54Sabe
02:56En verdad yo quería ser muy feliz a Eugene
03:00Vivir con usted
03:03Tener hijos iguales a nosotros
03:06En verdad
03:09Yo quería serla feliz
03:14Perdóneme
03:19Oye
03:19Al volver a Seúl
03:20Debemos ir a una clínica antes que nada
03:23Dicen que en casos como el tuyo
03:24Cuando se empieza a recordar
03:25Ellos te ayudan a recordar todo
03:28Con más facilidad
03:31¿Y qué haré
03:33Si dentro de esos recuerdos hay cosas
03:35No tan lindas?
03:38No debes preocuparte
03:41Porque sé que tus recuerdos
03:43Son hermosos
03:53Me voy porque sé que estás ocupado
03:55Descuide
03:55Y venga cuando guste, señora
03:56Adiós
03:57Sí
03:58Ha pasado tanto tiempo
04:18Sí
04:20Demasiado tiempo
04:23Supe que murió Hyun Soo
04:26Así es
04:29A veces sé sobre usted
04:31Porque lo leo en el periódico
04:36Será mejor que me vaya, Sang Hyuk
04:38Sí, cuídese, señora
04:47¿Cómo es que la conoces?
04:51Ella
04:51Es la madre
04:53De mi amiga Yujin
04:55¿La conoce?
04:57¿De Yujin?
05:03¿Esa señora es la madre de Yujin?
05:06Sí
05:27Aquí fue donde me entregaste los guantes ese día
05:32También
05:32Ese día entraste a mi casa
05:37¿Sí?
05:38Ajá
05:38Te quedaste a cenar
05:42Claro
05:44Sí, me acuerdo
05:46Dime
05:47¿Por qué salí corriendo de tu casa?
05:49¿Pasó algo, Yujin?
05:51No sé
05:52Preparaba tu cena
05:53Y cuando salí
05:54Habías desaparecido de casa
05:55Fue la última vez que te vi
05:58¿Crees que ocurrió algo?
06:04¿No logras recordar nada de eso?
06:11¡Yujin!
06:12¡Mamá!
06:15Hola
06:16¿Qué hacen aquí?
06:17Ajá, pues
06:18Vinimos a saludarte
06:19Buenas noches
06:21Es un gusto saludarla
06:22Gracias
06:23¿Y cómo has estado?
06:26Ahora estoy mejor, gracias
06:28Entren porque hace frío
06:29Te veré mañana, Yujin
06:30¿De acuerdo?
06:32Claro
06:33Vamos, mamá
06:33Sí
06:55Ese joven, Hunsang
06:57¿Ya se recuperó del todo?
07:01Aún hay muchas cosas
07:02Que todavía no logra recordar
07:04Aunque creo que lo logrará
07:07Que así sea
07:09Pero que no le sea difícil
07:12Porque no se sabe
07:14Cuánto dolor pudo causarle
07:16Lo que vivió alguna vez en el pasado
07:36A su hijo Hunsang
07:37Es decir, a su hijo Min Hyung
07:39Lo he extrañado durante años
07:41Y no lo dejaré
07:42¿De Yujin?
07:44¿La conoce?
07:45Es la madre de Yujin
07:59Hola, hijo
08:01Oye, ¿dónde estás?
08:03Quise venir a Chun Chun
08:04¿Por qué estás allá?
08:05¿Acaso no te sientes bien?
08:07Vine a buscar unas cosas
08:08¿Cómo has estado?
08:10¿Piensas regresar mañana a Seúl?
08:12¿Pasa algo malo?
08:14Pero claro
08:15Mañana viajarás a Japón
08:18Trataré de llegar antes de que te vayas
08:20De acuerdo
08:22Tengo que decirte algo
08:23Así que llámame en cuanto llegues
08:49¿Tienes mucho aquí?
08:50Claro
08:52¿Yujin?
08:53Sigue siendo igual que antes
08:55Llegas tarde
08:56¿Qué?
09:00No creo que se pueda cortar la estadía
09:02¿Eso crees?
09:03Sí
09:03Quiero que sigas intentándolo, por favor
09:05Sí, claro
09:05¿Y mi hijo Hunsang no ha llamado?
09:06No, él...
09:07Ah, ahí está
09:10¡Madre!
09:13Llegué tarde por el tránsito
09:14¿Dónde está tu equipaje?
09:21¿Qué tal, Yujin?
09:22Ah, qué gusto saludarla
09:25Te pareces mucho a tu padre
09:28¿Qué?
09:29Ah, ah, es decir
09:31Te preguntaba si te pareces a él
09:33Ah, sí
09:34A menudo me lo decían de niña
09:39Ya está todo
09:40De acuerdo
09:48Te llamaré cuando vuelva
09:50Oye
09:51Hay algo que querías decirme, ¿verdad?
09:57Te lo diré de regreso
09:58Que tenga buen viaje
10:16Y eso ha sido todo
10:18Quizá debamos hablar con ellos
10:20Aunque no sea para tanto
10:21Todo estará bien
10:23Lo dejo en tus manos
10:25Sí
10:25¿Y qué es eso?
10:27¿Y por qué están...
10:30¿Acaso piensas armar el rompecabezas
10:31Desde el principio?
10:35Creí que esa clase de cosas
10:37Te aburrían
10:38Vaya
10:39Y dime
10:40Sí
10:41¿Tienes pensado estar en Seúl mañana?
10:43Sí, claro
10:44Qué bien
10:45No hagas planes para la noche
10:46¿Y por qué no?
10:48Quiero invitarte a cenar a mi casa
10:50Ah, sí
10:51¿Al estreno?
10:52No es por eso
10:53Es por...
10:55Nada
10:56¿Cómo que nada?
10:57Oye
10:58Estás estrenando casa
10:59Solo te falta casarte
11:01El orden de los factores
11:03No altera el producto
11:03Ah, sí
11:05Ya quieres empezar a ensayar
11:06Bien
11:07Uy
11:11¿Ensayar?
11:27El orden de los factores
11:43Hunzang
11:45¿Qué ocurre?
11:46¿Qué tanto pensabas que no me respondías?
11:49Nada
11:53Hunzang
11:53¿Cómo crees que podrás comer todo esto?
11:56Compra menos
11:57Menos
11:57No te preocupes
11:59Yo lo comeré todo
12:05Déjalo, yo lo haré
12:06Yo te ayudo
12:18Como un matrimonio
12:20¿Cómo dices?
12:22Somos como un matrimonio
12:25Invitaremos a los amigos
12:27Ellos vendrán a conocer esta nueva casa
12:29Y nos felicitarán
12:30Siento que así será
12:32¿Cuándo te comerás todo esto?
12:34¿Sabes algo?
12:35Creo que se va a podrir
12:36Y si eso ocurre, me vas a conocer
12:38Se acabará mañana
12:40¿Lo comerás todo mañana?
12:43Sí, claro
12:45Sí, es que cumpliré años
12:50¿Qué dijiste?
12:52¿Qué será mi cumpleaños?
12:54Hunzang
12:56¿Por qué te asusta?
12:58Mañana lo comeremos todo
13:00Durante diez años estuvimos separados
13:02Entonces así, celebraremos todo de una vez
13:05Yo ya invité al subjefe
13:07¿Me ayudarás a cocinar?
13:08Ajá
13:15¿Quieres invitar a todos los amigos?
13:17¿Sí?
13:18¿Tanta comida es por eso?
13:21No solo eso
13:28Sanjuk sabe elegir música
13:30Un día lo oí sin querer
13:31Y lo hace muy bien
13:36¿Me ayudas?
13:38¿Me ayudas?
13:48Un día lo oí sin querer
13:51No solo eso es
13:51Un día lo oí sin querer
14:21¿Qué haces aquí?
14:32¿Te encuentras bien?
14:38¿No has dejado de comer?
14:40¿Has podido dormir?
14:41¿Y tu trabajo bien?
14:43¿Es cierto?
14:52Sí, estás bien.
15:03Estoy demasiado bien.
15:06¿Qué?
15:09Ni yo puedo creerlo.
15:13Todavía no sé si Eugene está a mi lado o no.
15:19Antes ella siempre estaba cerca de mí, aunque yo estuviera lejos.
15:22Cuando estuve en el servicio militar, dejamos de vernos durante seis meses.
15:29Creo que me siento como si no estuviéramos separados.
15:39Aunque la he hecho de menos.
15:44Extraño a Eugene, de verdad.
15:49Estuve a punto de seguir a una mujer muy parecida a ella.
15:54Qué ridículo.
15:57Ay, amigo.
16:01Antes, cuando Eugene veía a un hombre parecido a Hong Sang, lo seguía.
16:07¿Qué habrá sentido ella?
16:12Debió sufrir mucho más de lo que sufro yo.
16:18¿No crees?
16:23Yo...
16:26Deseaba hacer muchas cosas con Eugene.
16:34Y no pude hacerlas.
16:40Siempre dicen que el tiempo ayuda.
16:42¿Pero cuánto?
16:45¿Cuánto tiempo debe transcurrir?
16:48¿Crees que estaré bien en menos tiempo del que pasé junto a Eugene?
16:51Dime, ¿tú lo crees?
16:53¿Qué?
16:54¿Qué?
16:54¿Qué?
16:55¿Qué?
16:55¿Qué?
16:56¿Qué?
16:57¿Qué?
16:57¿Qué?
17:03Sé que pareceré estúpido al decir esto.
17:08Pero, ¿sabes?
17:11Envidio, Hong Sang.
17:26No sé si estoy comiendo por la boca o por la nariz.
17:29Ay, qué sueño tengo.
17:31¿Has tenido demasiado trabajo?
17:33Has llegado muy tarde todas las noches.
17:36Parece un caos.
17:37Chailin se ha vuelto completamente loca estos días.
17:39Hemos cambiado la ropa del negocio varias veces.
17:41Lo único que quiere es matarnos de cansancio.
17:43Aunque la comprenda por todo lo que pasó con Hong Sang, ella...
17:49Así que...
17:51Chailin la ha pasado mal.
17:54Eugene, te lo digo porque ahora estamos solas.
17:58Pero, ¿hasta cuándo seguiremos viviendo como si no estuviera ocurriendo nada?
18:01Como ese día que Jungkook fue demasiado lejos.
18:05Creo que ustedes deberían arreglar su situación.
18:07Hasta parece como si tú y Hong Sang estuvieran cometiendo un pecado horrible.
18:13¿Sabes Jin Suk?
18:16Hong Sang...
18:17Hong Sang...
18:19Ya los recuerda a ustedes.
18:21¿En serio, Yoyin?
18:25Él últimamente ha recordado cosas.
18:28Algunas todavía le son confusas, pero...
18:30Yo pienso que...
18:32Irá recordando lentamente.
18:35¿A ustedes?
18:36¿Ya los recuerda?
18:40Yoyin...
18:40Deberíamos hacer algo para reunirnos, ¿no?
18:42No importa si ellos se pelean.
18:44¿Qué te parece mi gran idea?
18:46Jin Suk...
18:46Ay, vamos.
18:47Escucha, con respecto a la fecha y al lugar, nos encargaremos Jungkook y yo.
18:50Jungkook se siente bastante mal por lo que dijo ese día.
18:54No creo que ahora sea oportuno.
18:57Sang Hyuk y Chelin...
19:00Todavía deben sentirse mal.
19:02Nosotros no queremos hacerles más daño.
19:06Yoyin...
19:06Eso de reunirnos todos...
19:08Será después.
19:09No sé, será algún día.
19:12Cuando haya pasado algo más de tiempo.
19:16Escucha.
19:17¿Por lo pronto te gustaría ir a casa de Hong Sang?
19:19¿Hung Sang?
19:21¿Él quiere que vaya...
19:22¿Yo?
19:25Él quiere...
19:27Celebrar su cumpleaños.
19:29Toda esta ropa es un desastre.
19:31No pusiste bien los botones.
19:32¿Y ya viste estas costuras?
19:34Bueno, no haces nada bien.
19:35¿Eres Jungkook?
19:36Ah, claro.
19:38¿Terminaste?
19:38Oye, entonces, ¿qué decides?
19:40¿Vas a ir o no?
19:41¿Cómo?
19:42Yo te dije que hoy era el cumpleaños de Hong Sang.
19:45Y le dije a Yoo Jin que vas a ir.
19:46Así que ahora no me digas que no quieres.
19:48Yoo Jin se sentirá mal por eso.
19:49Ah, sí.
19:50¿No crees que estaría traicionando a Sang Hyuk?
19:53Ay, deberías pensar en lo que le hiciste a Yoo Jin y a Hong Sang la otra noche.
19:57Dime, ¿ya se lo comentaste a Sang Hyuk?
19:59Nada de eso.
20:00No podría hacerlo.
20:02Tampoco podemos seguir siempre así.
20:05Escúchame.
20:05Entonces yo me encargaré de decirles a Sang Hyuk y a Chailin.
20:08Te veré allá.
20:09¿Entendiste?
20:10Hasta más tarde.
20:16Chailin, largo.
20:21Vete antes de que me arrepienta.
20:44¿Diga?
20:46Mmm, Jungkook.
20:51¿A casa de Hong Sang?
20:55No sé.
20:56Tengo trabajo que hacer.
20:59Lo pensaré.
21:02Adiós.
21:18¿Crees que es mucho?
21:22Oye, lo olvidaba.
21:24Jin Suk vendrá también.
21:25¿Jin Suk?
21:26Sí.
21:27Ella vendrá en representación de los otros.
21:30Es que me pareció que todos los demás estaban muy ocupados.
21:36Aún así, creo que sobrará.
21:38¿No?
21:43Aunque no viniera nadie, todo me lo comería yo.
21:47Despreocúpate.
21:49Hong Sang.
21:51Que seas dichoso.
21:55Muchas gracias.
22:04¿Sang Hyuk?
22:07Sí, soy yo.
22:09Feliz cumpleaños, Hong Sang.
22:13Adelante.
22:19¿Quieres un café?
22:21Ahora lo traigo.
22:22Yo lo haré.
22:22No, yo lo traigo.
22:23Quédate.
22:39¿Te ves bien?
22:44¿Tú cómo estás?
22:46Sé que tienes un programa nuevo.
22:50¿Cómo te enteraste?
22:53Hong Sang lo escuchó y me dijo que era magnífico.
22:59¿Sí?
23:02Hace...
23:03...muy poco que empezamos.
23:04Conoces a Yuyol.
23:06Es un proyecto que tenemos juntos.
23:13Parece...
23:13...que has adelgazado.
23:16Ahora sé por qué los escritores...
23:18...dicen que estoy más atractivo.
23:28¿Acaso has regresado a la comida instantánea todos los días?
23:36¿Sabes, Yuyin?
23:38Nunca dejarás de arrepentirme.
23:45¿Sabes?
23:50Yuyin.
23:55¿Al fin eres feliz?
23:57¿Sabes?
24:19El rostro de Eugene nunca ha estado tan radiante como ahora.
24:26Eso me hace feliz.
24:29Cuídala mucho, para que nunca vuelva a sufrir.
24:37Bueno, te deseo un feliz cumpleaños.
24:42Muchas gracias, Sanjio.
24:46Adiós.
24:48Oye, tu madre me dio una entrevista para mi nuevo programa.
24:54Me pareció muy agradable.
24:56¿Ah, sí?
24:58Ella y mi padre fueron compañeros de escuela.
25:02Qué gran coincidencia.
25:04Como nosotros.
25:08Adiós.
25:24Date prisa.
25:27Jungkook.
25:28Cook.
25:31Gracias.
25:32¿De qué?
25:49Mira, te traje esto.
25:51Qué bueno que vinieron.
25:54Sí, hay que brindar.
25:57Sí, un brindis.
25:58Salud.
25:59Levanten la copa.
25:59Que todo salga bien.
26:19Estás muy contento, Yun-Hoo.
26:20Estás muy contento, Yun-Hoo.
26:20Cuidado con los escalones.
26:21Es como delicioso
26:22Sí, estoy de acuerdo
26:23Gracias a todos por venir
26:25Gracias, nos vemos
26:26Váyanse conmigo
26:26Gracias, eh
26:27No
26:28Adiós
26:28Muchas gracias
26:29Gracias por venir
26:30Vámonos, vámonos
26:31Adiós
26:41Gracias por ayudarme
26:42A encontrar a mis amigos
26:44Yo no te ayudé en nada
26:46Ellos fueron los que te buscaron
26:49Es verdad
26:52Solo te falta alguien
26:55Alguien que fue tu amiga
26:58Cheline era tu amiga
27:00Y por lo que he llegado a conocerla
27:02Debe querer saber cómo estás
27:04Y desearte felicidad
27:06Sí
27:10Hasta luego
27:44Min Kyung
27:46No sabía si estarías aquí
27:49A esta hora
27:54¿No tendrías que estar festejando con Yujin?
27:56¿A qué has venido hasta acá?
28:00Me he portado muy mal contigo
28:03Como Hun Sang
28:03Y como
28:04Como Min Kyung
28:05¿Acaso
28:07¿Me estás pidiendo perdón?
28:13Sí
28:14Eso hago
28:14Perdonarte
28:16Puedo hacerlo
28:22Pero entonces
28:24Tienes que volver a mí
28:26Min Kyung
28:29Yo ya había olvidado a Hun Sang
28:31Pero a Min Kyung
28:32No he podido
28:33Hun Sang
28:34Quiso a Yujin
28:35En el pasado
28:35Pero Min Kyung
28:36Ya no
28:37Min Kyung
28:38Ahora me quiere
28:40Cheline
28:42Min Kyung
28:44Te pido que lo pienses bien
28:46No es verdad que Min Kyung
28:48Me quería
28:49¿Recuerdas cuánto me querías?
28:51Que todo sea como antes
28:52Te suplico que vuelvas a ser Min Kyung
29:01Tú sabes que eso es imposible
29:03Lo sabes, Cheline
29:04¿Por qué estás aquí?
29:06¿Para qué viniste a verme hasta acá?
29:08¿Yujin te lo pidió?
29:10¿Te pidió que vinieras a consolarme?
29:24Solo vine a buscar a alguien
29:26A Cheline, mi amiga
29:31¿Una amiga?
29:33No necesito un amigo llamado Hun Sang
29:36Solamente te necesito
29:37A ti, Min Kyung
29:43Creo que no debí haber venido
29:48Perdóname
29:52Tarde o temprano volverás
29:54Lo verás
29:57Algún día querrás volver
30:25Dime, ¿sabe bien o no?
30:28Muy buena
30:33¿Sabes de qué me di cuenta?
30:36Que si en lugar de haberme mudado a Chunchon
30:38Me hubiera quedado aquí
30:40Nadie de nosotros hubiera sufrido todo esto
30:44Aunque ahora que lo pienso
30:45Hice bien en mudarme allá
30:48Porque pude conocerte
30:53Realmente no sé por qué fui a Chunchon
30:56Pero qué bueno que te conocí
30:58Entonces todavía no recuerdas
31:00A qué fuiste allá
31:03No, no recuerdo
31:07Yo sí lo sé
31:11Tú
31:12Me dijiste que habías ido a buscar a tu padre
31:17Eso
31:19Te dije
31:24Así que
31:26Fui allá a buscar a mi padre
31:31Mi padre
31:34Mi padre
31:35Mi padre
31:39No conozco la palabra
31:42¿Y tu madre nunca te ha dicho
31:45Algo relacionado con tu padre?
31:48Sentía extraño preguntar
31:50Por una persona que ya ha fallecido
31:54Entonces ya falleció
32:00Tienes que comer
32:01No me moveré de aquí hasta que termines todo
32:04De acuerdo
32:11Muy buena
32:22Tú
32:23Me dijiste que habías ido a buscar a tu padre
32:26Hubo un hombre al que quise mucho
32:29Pero
32:30Ese hombre me abandonó
32:33Se olvidó de mí
32:36Y después
32:38Ese hombre
32:40Falleció
32:42Falleció
32:48Esta chica tiene educación hijo
32:50Y además de eso es de una excelente familia
32:52¿No quieres conocerla?
32:55Por el momento
32:57No quiero conocer a nadie
32:58Ya basta
32:58No puedo seguir viendo que por la tristeza que sientes
33:01Te embriagues todos los días
33:03Olvídala
33:03Y cásate con otra mujer
33:04Así ella verá que estás bien
33:05Ya basta
33:08Si no te gusta lo que te digo
33:09Entonces trata de solucionar tus asuntos
33:13Yo sabré cuándo hacerlo
33:15Actuando así me lo haces más difícil
33:17Sanjuk
33:18Conocer a otra persona no es tan malo
33:20Te pido que la veas
33:20¿Sí?
33:22Lo siento madre
33:23Pero no lo haré
33:25Hijo
33:26Sanjuk
33:27Oye
33:28Sanjuk
33:28Sanjuk
33:31Cielos
33:36Creo que te esforzaste en vano
33:39¿Acaso aún no lo conoces?
33:41Es que
33:41Me da tanta pena verlo tan deprimido
33:44Ya no puedo soportarlo
33:46Todo esto ha sido su decisión
33:49Y eso
33:49No le servirá de nada
33:53No sé
34:05Sí
34:06¿Papá?
34:10¿Podemos hablar, hijo?
34:12Sí, claro
34:13Siéntate
34:14Gracias
34:19Sanjuk
34:21Es
34:22Muy difícil
34:24Me imagino
34:27Aunque no lo digas
34:29Que debe ser difícil
34:30Y muy duro
34:32Dejar a la mujer que amas tanto
34:35Papá
34:38Creía que eso del destino era mentira
34:41Pues no es así
34:45¿Tú conoces a Min Hyung?
34:48El que se parece a Hong Sang
34:52Bueno
34:55Hong Sang y Min Hyung
34:56Son el mismo
34:59Todos creíamos que Hong Sang
35:01Había muerto
35:03Solamente perdió la memoria
35:08Hong Sang y Yu Jin
35:09¿Qué?
35:11¿Estás diciendo
35:12Que Hong Sang está vivo?
35:14¿Es aquel
35:16Aquel hombre que
35:18Vimos en el hotel?
35:19Sí
35:22Aquel hombre
35:23Era Hong Sang
35:26Dime
35:28¿Sabías que su madre
35:29Es aquella famosa pianista?
35:35Hablé con Hong Sang hace varios días
35:38Y comentamos que era una gran coincidencia
35:49Papá
35:51¿Te sientes mal?
35:53No
35:53Debes
35:56Debes estar cansado
35:57Me iré
36:22Se canceló el concierto en Japón y la señora volverá pasado mañana
36:25Oiga
36:26Oiga
36:26Por favor
36:27Yo tengo que comunicarme con ella
36:30Yo necesito que practiquen esto, ¿de acuerdo?
36:32De acuerdo
36:32¿Estás de acuerdo?
36:33Sí, claro que sí
36:33Muy bien, gracias
36:35Llamada de Corea
36:36¿Quién es?
36:37Solo dijo que era urgente
36:39¿Me disculpen?
36:44Sí, diga
36:48¿Acaso ha ocurrido algo?
36:50Ya sé que
36:52Hong Sang es tu hijo
36:54¿Por qué no me lo dijiste?
36:58Escucha, no había razón para que te dijera eso
37:01Dime
37:03¿Nunca
37:04Me dijiste
37:07¿Por qué él es mi hijo?
37:09¿Pero de qué hablas?
37:13¿Él
37:15Es mi hijo?
37:17¿Lo es?
37:18No es así
37:19Hong Sang no es tu hijo
37:20Oye
37:21¿Entonces de quién?
37:23¿De quién es hijo?
37:24No tengo por qué contestar
37:27Y ahora debo cortar
37:31radiation
37:36La esquina
37:41Oye
37:42No
37:42Es mi hijo
37:42Oye
37:43No
37:47Oye
37:48Y
37:48Oye
37:52Oye
37:54Oye
37:54Oye
37:55Oye
37:56Oye
37:59¿Ha venido a ver a mi madre?
38:09Sangyuk fue quien me lo dijo.
38:11Que usted y mi madre fueron compañeros en la escuela.
38:15Entonces, ¿tú eres...
38:17Hun San Kang, ¿verdad?
38:21Sí.
38:23Hun San Kang es mi nombre.
38:27Es curioso.
38:32La verdad es que quería visitarla un día para preguntarle algo.
38:38¿Qué pensabas preguntarme?
38:40Bueno, cuando nos vimos en el hotel, me dijo que hace años fui a verlo.
38:46Es... es cierto.
38:49Dígame, cuando lo vi, ¿acaso no le pregunté por mi padre?
38:58¿Tu padre?
39:00Sí, mi padre.
39:02Creo que fui a preguntarle a usted sobre él.
39:06Porque usted y mi madre fueron compañeros en la escuela.
39:10Y ahora le vuelvo a preguntar.
39:12¿Usted lo conoce?
39:14No sé.
39:16Quizá lo haya conocido cuando éramos jóvenes.
39:21Pero no sabe.
39:25¿En verdad quieres saber...
39:28¿Quién es él?
39:31Por supuesto.
39:33Aunque creo que no me serviría de mucho saberlo a estas alturas.
39:38¿Tu madre nunca...
39:40Habló contigo...
39:42¿De quién era tu padre?
39:44No.
39:47Alguna vez se lo pregunté.
39:48Pero creo que no quiere hablar de él.
39:52Dijo...
39:54Que mi padre ya había fallecido.
39:56¿Y de qué me puede servir...
39:58Buscar a alguien que ya falleció?
40:02Entonces...
40:03¿Tu padre ya no está vivo?
40:07No.
40:07Fue lo único que me dijo.
40:13Hyunsoo.
40:15¿Ya falleció?
40:19¿Tú estás seguro...
40:21De que realmente...
40:23Ha fallecido?
40:24No lo sé.
40:26De todos modos le pido que haga memoria.
40:30No sé.
40:32Pudo ser...
40:34Alguien que conocí cuando era joven.
40:36Pero...
40:37No estoy seguro.
40:40Entiendo.
40:45Escucha.
40:46Espero que no te importe que te lo diga.
40:50Pero si ella no te ha dicho...
40:52Mejor no trates de saber.
40:55Quizá él le ha hecho mucho daño.
40:58Te aseguro...
40:59Que al pasar el tiempo...
41:01Ella misma te lo dirá.
41:07Sí.
41:15Si ella no te lo ha dicho...
41:17Mejor no trates de saber.
41:20Quizá él le ha hecho mucho daño.
41:25Cielos, pero ¿quién está aquí?
41:26El hombre invisible.
41:28Y te ríes.
41:30Oye, ¿vas a trabajar o no?
41:31¿Eh?
41:32Lo siento mucho.
41:34Oye...
41:35Entiendo tu situación, pero te preguntaré algo.
41:38Explícame.
41:39Has podido...
41:40Recuperar la memoria.
41:41Y hasta a tu pareja.
41:42Entonces, ¿qué sigues buscando por allá?
41:45A mi padre.
41:47¿Qué dijiste?
41:51Ya no soy un adolescente...
41:52Pero no sé por qué quiero saber de él.
41:55Siento algo muy extraño...
41:58Que me oprime el pecho.
42:00Oye, ¿no quieres que te ayude a solucionar ese problema?
42:06Te curarás cuando llegues a ser padre.
42:08Y como ya quieres casarte...
42:10Vamos.
42:11Eso creo, aunque...
42:13Mingyun seguramente nunca lo hubiera hecho.
42:15¿No crees?
42:16Oye, te habló Eugene por teléfono.
42:17No sé para qué tienes celular si lo olvidas.
42:19Está preocupada.
42:20Llámala.
42:46¡Gracias!
42:49¡Gracias!
43:12También me informaron que su hijo estuvo en la oficina
43:14y pidió que le llamara a usted en cuanto llegara.
43:20Señora, ¿la llevo al hotel?
43:22No, ahora prefiero ir a Chunchon.
43:25A Chunchon.
43:48¿Por qué?
43:49¿Por qué? Te he llamado y no contestas el teléfono.
43:52¿Crees que no me preocupo?
43:55Por eso vine a tu casa.
43:58¿Qué estuviste haciendo?
44:03Caminemos, ¿sí?
44:10¿De qué te ríes?
44:12Mi madre me dijo una vez algo, que ellos también acostumbraban caminar.
44:17¿Caminaban como nosotros?
44:19Como no tenían dinero, no podían ir a ningún lugar.
44:22Así que caminaban por todo el barrio donde ambos vivían.
44:26Y bueno, parece que de tanto que caminaron, le dieron como diez vueltas a toda la tierra.
44:34Dime, ¿tu padre cómo era?
44:38Él era muy simpático.
44:39Como tú.
44:41¿Soy simpático?
44:45Recuerdo una ocasión en que tenía once años y nevó.
44:49Además era de madrugada.
44:51Íbamos caminando.
44:52Y a mi padre se le ocurrió cargarme e hizo que montara sobre su espalda.
44:56Entonces, ahí fue donde me di cuenta de que la espalda de él era tan cálida.
45:03Esas cosas se sienten con un padre.
45:10Oye, quisiera que me dijeras algo.
45:16El que hayas estado tan triste estos días, ¿es por él?
45:23Eugene, ¿cómo voy a estar triste si estás tú?
45:32Hay música.
45:35¿Vamos?
45:44¿Se aceptan mutuamente en matrimonio?
45:46Sí, acepto.
45:47Sí, acepto.
45:49¿Juran ante Dios amarse y respetarse todos los días hasta que la muerte los separe?
45:53Sí, lo juro.
45:54Sí, lo juro.
45:56¿Juran ante Dios educar a sus hijos bajo la enseñanza y la doctrina que nos dio Jesucristo?
46:00¿Y tomar a sus hijos como regalos de Dios y cuidarlos?
46:03Bueno, ¿cuántos hijos vamos a tener?
46:05Oye, ¿qué te pasa?
46:06Está bien.
46:07Sí, lo juro.
46:07Sí, yo también lo juro.
46:09Como están por casarse ante el Santísimo Padre, tómense de las manos.
46:13Al tomarse de las manos, prometen ante la iglesia que se amarán y se respetarán hasta que la muerte los
46:17separe.
46:17Creo que ellos se casarán mañana.
46:19Los envidio.
46:22La acepto como mi esposa y prometo amarla, respetarla y serle fiel en las buenas y en las malas, en
46:26la salud y en la enfermedad, en la salud y en la enfermedad, en la pobreza y en la riqueza
46:29hasta que la muerte nos separe.
46:30Lo acepto como mi esposo y prometo amarlo, respetarlo y serle fiel en las buenas y en las malas, en
46:35la salud y en la enfermedad, en la pobreza y en la riqueza hasta que la muerte nos separe.
46:39¡Entonces los declaro marido y mujer!
46:41¡Felicidades!
46:42¡Gracias!
46:43¡Felicidades!
47:05La acepto como mi esposa y prometo amarla, respetarla y serle fiel en las buenas y en las malas,
47:09en la salud y en la enfermedad, en la pobreza y en la riqueza hasta que la muerte nos separe.
47:13¡Felicidades!
47:18¡Felicidades!
47:19Eugene, ¿qué haces?
47:21Le estoy dando gracias.
47:24¿Gracias de qué?
47:26Le estoy agradeciendo a Dios porque...
47:29porque...
47:30le estoy agradeciendo mucho a Dios el que...
47:33al final estemos juntos.
47:38Tú también deberías orar.
47:54¿Qué haces, Gunsang?
47:57Rezo en silencio.
48:03Dios amó tanto a esta mujer.
48:08Quiero vivir...
48:09toda la vida con ella hasta que el cuerpo se haga ceniza.
48:15Y también quiero ser el padre de sus hijos.
48:18Y que ellos tengan su belleza.
48:23Quiero ser una mano tibia para ella.
48:26También quiero ser un hombre fuerte...
48:30para protegerla a ella y a mis hijos.
48:44Te amo, Eugene.
48:46La que por un króla.
48:51La que entrego.
49:00Quiero ser un hombre fuerte...
49:04Me...
49:04Tiene en menos.
49:08Te amo, mira, mi...
49:09Te amo, mi...
49:11Te amo, mi...
49:12Te amo, mi...
49:12Te amo, mi...
49:13Te amo, mi...
49:27¿Quién es?
49:34¿Qué tal, señora?
49:57No tenía por qué molestarse
49:58Descuide
49:59Los amigos de mi esposo siempre son bienvenidos
50:03Adelante
50:03Muchas gracias
50:15Señora
50:17¿Imagina por qué vine a verla?
50:21No
50:23Acabo de saber
50:24Que su hija es Yujin
50:28¿Sí?
50:30Bueno
50:32Estoy segura de que debe conocer a Hun Sang
50:40Hun Sang Kang
50:42Es mi hijo
50:43Ah
50:45Ah
50:46Ah
50:47Ah
51:14¿Quieres casarte conmigo?
51:36¿Quieres casarte conmigo?
51:48¿Quieres casarte conmigo?
Comentarios