00:00Episodio 5
00:07Estoy mareado.
00:29Es que, a causa de este drama, incluso encontré a mi padre.
00:36¿Acaso yo dije eso?
00:40Oh, no, no, no, no, no, no. Esto no ha podido pasar. ¿Qué voy a hacer?
00:46Llamada perdida, director Ryubi.
00:51No puede ser.
00:53Oh, Dios mío. ¿Qué he hecho? ¿Qué he hecho?
00:58Dios, no. ¿Qué voy a hacer ahora?
01:03¿Y eso?
01:07¿Qué?
01:09¿También lo insulté?
01:11De director Ryu, señor Jonghi. Lo entiendo. Hagamos otra audición.
01:15Me pondré en contacto.
01:17¿Qué?
01:18Yo no...
01:20No puedo...
01:22creerlo.
01:24¡Otra audición!
01:26¡Otra audición!
01:27¡Wow!
01:29¡Vamos, rápido! ¡Rápido, contesta! ¡Vamos!
01:32Hola, Taibo. Me llamó el director.
01:35¡Me va a dar otra oportunidad con la audición!
01:38¡Sí!
01:38¡Oh, oh, oh, oh, oh!
01:43¡Hijo mío! ¿Cuándo llegaste a casa?
01:47Hola, mamá.
01:48¡Ah!
01:48¡Hijo!
01:50Supe que llegaste cuando vi tus zapatos en la puerta.
01:54Oye, ¿ya no vienes a casa desde que compré tu apartamento junto al trabajo?
01:58Ah, su valor subió mucho. Al menos ganaste dinero.
02:01Tu tía ve a su hijo que vive en Nueva York dos veces a la semana por videollamadas.
02:06Y yo no puedo ver a mi hijo aunque ambos vivamos en Seúl.
02:09Bueno, mi primo Jihoon está loco.
02:11¿A esa edad sigue llamando a su madre?
02:14Sí. Tu tía es algo rara. Ni piensa en casar a su hijo.
02:19Pero tú sabes que yo...
02:21Mamá.
02:22¿Ah?
02:23Yo... deseo comer algo.
02:25¿En serio? Bien, prepararé algo para ti.
02:28Toma un baño y ven.
02:31Aguarda.
02:33¿Te hiciste algo en el rostro?
02:35Ajá.
02:35Entonces, ¿por qué estás más guapo?
02:40¿Ah?
02:44Baja rápido.
02:45Claro que sí.
02:46Bien.
02:47Ay, caramba.
02:49Aquí tienen.
02:53Comamos.
03:03Buen provecho.
03:12Toma, prueba estos rábanos estofados.
03:15Vi que la audiencia de tu programa bajó mucho, hijo.
03:19No te perderás si esto llega a continuar.
03:22Le dije que no mirara eso, papá.
03:25No me digas que también leyó la presa.
03:27Hijo, lo hubiera hecho si hablaran de ti.
03:29¿Qué está pasando?
03:30Que no hablen de ti es peor que hablen mal.
03:33Cariño, vamos.
03:34¿Por qué hablas de esos temas mientras desayunamos?
03:37Bueno, ¿no te parece que ha llegado el momento para intentar innovar con algo nuevo?
03:44Papá, me siento como si estuviera comiendo con mi jefe.
03:47Tienes razón.
03:48En estos días el índice de audiencia se ha vuelto bajo porque hay muchos programas saliendo al aire.
03:54Oye, ¿tú estás saliendo con alguien?
04:01¿Saliendo?
04:02¿Por qué?
04:04Ella dijo que tienes una mujer.
04:06¿Quién?
04:07La vidente.
04:09Oh, no.
04:11Bueno, yo me encargaré.
04:12¿Y si te consigo una cita?
04:15Solo aguarda.
04:21Mira.
04:23Elegí a las tres mejores mujeres que encontré para ti, hijo.
04:27Te pedí que no buscaras cosas innecesarias y lo hiciste.
04:30¿Por qué esto es innecesario?
04:33No es innecesario, papá.
04:35Gracias, mamá.
04:36¿Las verás?
04:37Sí.
04:38Me vendría bien una cita.
04:41¿Son ellas?
04:42Sí, sí, sí, son perfectas para ti.
04:45Me esforcé mucho por elegir.
04:47Son bonitas, ¿no?
04:49Mira, esta señorita de aquí es profesora.
04:52Esta de aquí es abogada.
04:54Abogadas, no.
04:55Odio a los abogados.
04:57Ah, no.
04:58Sí, ella no era tan buena para ti.
05:00Bueno, la última es farmacéutica.
05:03¿A cuál quieres conocer?
05:05No me importa.
05:06Diles que el domingo me reuniré con las tres.
05:09Está bien.
05:12¿Ya terminaste?
05:14Sí, buen provecho.
05:16Dios, ¿por qué tu padre se pone tan gruñón con el paso del tiempo?
05:21Es tan insoportable que siento que voy a explotar.
05:23¿Otra vez?
05:25Le dije que no se desquite con el resto.
05:27Y me dijo que iba a ser más comprensivo.
05:29¿Eso te dijo?
05:30Tu padre solo es un mentiroso.
05:33Entiendo que haberse retirado puede hacerlo sentir mal en un principio.
05:36Pero él solo empera con el paso del tiempo y nunca se tranquiliza.
05:40Este paso hará que yo también quiera retirarme de su vida.
05:44Es empeora, mamá.
05:45Dijiste empera.
05:47¿Lo dije mal?
05:49No importa.
05:50Él está empeorando.
06:06¿Qué es todo esto?
06:08Después de tanto tiempo, He Jong quiere desayunar antes de trabajar.
06:12Así que ya está.
06:14Y ahora, unos rollos de huevo.
06:16¿Rollos de huevo también?
06:18Veo que ya preparaste los platos que le gustan.
06:21Vaya, asaste macarrones.
06:23Qué delicia.
06:25Con tanta comida la mesa se va a romper.
06:27¿Eso crees?
06:28Por supuesto.
06:29¿Quién come tanto en el desayuno?
06:32Hoy no tomará la orden de nadie, señor chef.
06:36Entiendo.
06:37Está bien.
06:44Sí, He Jong.
06:45¿Listas para ir al trabajo?
06:48Entonces vengan.
06:50Desayunaremos en el restaurante.
06:53Qué molestia.
06:55Tengo hambre.
06:57Hermano, vámonos.
07:03Ustedes dos vayan.
07:04No tengo mucha hambre.
07:05Pero tienes que venir.
07:07Debes desayunar.
07:09Es cierto, debes alimentarte, hermano.
07:13Es que no tengo apetito.
07:15Ya vayan.
07:16¿Es eso un berrinche?
07:17¿Por qué no quieres desayunar?
07:20Ya te lo dije.
07:21Es que no tengo apetito y es por eso que no quiero ir a desayunar.
07:24Bueno, ¿vas a morir de hambre?
07:26¡Ven a desayunar!
07:29Oye, hermano, vámonos.
07:32Si no vienes, mamá se preocupará.
07:34¡Vamos!
07:38Esto es increíble.
07:41Ahora es él el que está enfadado.
07:44Hace mucho tiempo que no desayunaba con mi hija mayor.
07:47Es una linda sorpresa.
07:49Papá, ¿cómo están ahora que no puedo ayudarlos?
07:51Tu mamá me ayuda mucho, así que estamos bien.
07:54Toma, prueba el pescado.
07:58Hermano, prueba esto.
08:00Toma, come.
08:03¿Por qué de repente cuidan a su hermano, niñas?
08:07¿Qué pasará con el restaurante?
08:10Aún no tomamos una decisión, pero planeo hablar con la propietaria otra vez.
08:14Ya te dije que es inútil hablar con ella.
08:17Ni siquiera llamó para ver cómo estoy.
08:19Olvídalo del contrato.
08:21¿Acaso no debió haber llamado al menos una vez para ver si estaba bien?
08:25¿No debería haber llamado para saber si necesitaba ir al hospital?
08:29¿Se encuentra bien, mamá?
08:30¿Dónde se lastimó?
08:31No, no me he hecho daño.
08:34Pero si yo no la hubiese salvado, esa mujer hoy estaría en el hospital.
08:38Eso lo sé.
08:40Quizás ella no tiene nuestro número.
08:43¿Cómo no lo vas a ver?
08:44La habré llamado como unas diez veces.
08:46Además, los de bienes raíces seguro que ya le dijeron que queríamos hablar con ella.
08:52Tienes razón.
08:53Te dije que no es buena persona.
08:55Estoy buscando un lugar para mudarnos.
08:58¿Por qué no ha llamado ni una vez, eh?
09:01Mamá, ¿por qué no se aprovecha de eso?
09:05Dijo que ella sabe cómo se lesionó.
09:07¿Y si usa eso como ventaja para renovar el contrato?
09:10Yo no hago esas cosas.
09:11No me aprovecho de los demás.
09:13No haré tratos con una mujer así.
09:15Claro que si ella quiere renovarlo...
09:19¿No dijo que ya no es así?
09:20Entonces, ¿nos mudaremos?
09:22Sí.
09:25Es posible.
09:30Esto es por culpa del tío.
09:39Mis oídos.
09:41Deben estar maldiciendo a mi esposo otra vez.
09:44Oye, Minha.
09:46No tienes que presionarte para obtener el primer lugar en el examen.
09:50Solo debes hacerlo bien.
09:51Quiero ser el mejor.
09:54No, está bien.
09:56Comamos.
10:05¿No responderás?
10:09Entonces yo lo haré.
10:11Para mí, también es un no.
10:16Adiós.
10:24Vaya, tampoco me llamó ni me envió mensajes.
10:30Realmente sí que se puso muy sensible.
10:32¿No?
10:33¿No quiere jugar un poco?
10:35¿No es más divertido sufrir ahora para después disfrutar el futuro?
10:40Yo no soy así.
10:42No lo soy.
10:43Yo vivo en el presente.
10:45Así es.
10:51Por favor, eres demasiado inestable.
10:55¿No?
10:57Hasta no hace mucho intentaba conquistarme.
11:00¿Y ahora ya se cansó?
11:06Hey, John.
11:08Mañana es la cita.
11:09No te olvidaste, ¿no?
11:11Ah.
11:13Claro que no.
11:15Yo te arreglé esa cita.
11:16Hazlo bien.
11:17Igualmente debe darme ese caso del crimen.
11:20No lo olvide.
11:22¿Dónde lo puse?
11:24¿La pensaste?
11:26Ah, qué susto.
11:27Te dije que no te aparecieras así.
11:31Café de moca helado con crema batida.
11:34¿Correcto?
11:35Qué buena memoria.
11:36Gracias.
11:37Tengo buena memoria contigo.
11:39¿Sabes qué es?
11:40Eso es el amor.
11:43Mejor me voy.
11:48¿No lo has pensado?
11:50John Bo me espera.
11:53Entiendo.
11:54Solo te recomiendo que lo pienses un poco.
11:56¿Está bien?
11:56Solo un poco.
11:58¿Cómo fue que conseguiste otra audición?
12:01Yo incluso intenté llorar y no sirvió para nada.
12:04¿Cuándo será eso?
12:05Ah, cierto.
12:06¿Y si me llama el director mientras grabo?
12:08Tranquilo.
12:09Puedo guardar tu teléfono mientras grabas.
12:11¡No es cierto!
12:13¡No es cierto!
12:13Taibo, eso es muy listo viniendo de ti.
12:15Sí.
12:16Espera.
12:20Toma esto.
12:21Compra una botella de Royal Affair del 21.
12:23Oh, ¿se lo darás al director?
12:25No.
12:26¿Entonces?
12:26No te importa.
12:27Solo cómpralo.
12:28Bueno, iré cuando grabes.
12:33¿Tú no deberías estar trabajando?
12:35¿Qué?
12:36¿Y esto?
12:39Oh, no dejaron un número de teléfono.
12:42¿En serio?
12:42Rayos.
12:44Disculpe, señor.
12:45¿Me diría de quién es el auto?
12:47Déjeme revisar.
12:49Ah, es el auto de Yong-hee.
12:52¿Yong-hee?
12:54¡Ja, ja, ja!
Comments