- hace 2 días
Sonata de Invierno Capitulo 4 (Español Latino)
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:22Amiga de...
00:23Chailin
00:24Nos conocimos en Chunchon
00:27Vaya casualidad
00:29¿Me recuerdas?
00:30Soy Lee Min-Hyung
00:34Lo recuerdo
00:44Eugene
00:46Eugene
00:48Es un hombre bonito y suena muy bien al pronunciarlo
00:51Estoy seguro de que a tu prometido le encanta
00:53Bien, ¿te parece si comenzamos?
00:56Supe que mi forma de trabajar te dio problemas
00:58Lo siento
01:00Habría sido más accesible de saber que eras tú
01:03Bien, creo que el concepto general está bastante bien
01:10Revisemos los detalles antes de la reunión, ¿sí?
01:38¿Qué le parece?
01:41Todo está en su sitio
01:44Dos ojos, una nariz y una boca como todos
01:50¿Siempre miras así a las personas?
01:58¿Estás bien?
02:03¿Dije algo raro?
02:10¿Qué ocurre?
02:15¿Qué?
02:16¿Qué?
02:16Dije algo que...
02:18¡Descúlpeme!
02:19Eugene, espera
02:34¡Ay, ¿por qué tardará tanto?
02:38Seulión, ¿cómo te fue?
02:39Bien, muy bien
02:40Creo que terminaré esta semana
02:42¿Sí?
02:43Sí
02:43¡Qué bien!
02:44Así podrás trabajar con nosotras en el centro de esquí
02:46Sí, claro
02:47¿Y Eugene?
02:48No ha regresado aún
02:49Ya hace bastante tiempo que se fue
02:53¿Se habrá desmayado frente al nuevo director?
02:57Ese hombre, vaya que es imponente
02:58¿Lo has visto?
03:00Dime cómo es
03:01¿Es guapo?
03:03Es feo, horrible
03:05Horroroso
03:05Muy feo, feo
03:08Aquí está su foto
03:09Míralo
03:11¡Uy!
03:11Pensé que era un hombre mayor
03:13Pero es casi un niño
03:15Es bien parecido
03:16Bien parecido, claro
03:17Mujeres en lo que se fijan
03:19Siempre ha vivido fuera
03:20Esta es la primera vez que está en Corea
03:21Es guapo, inteligente y con dinero
03:25Sería perfecto si además tiene una linda voz
03:27¿Una linda voz?
03:28La voz de un hombre puede cautivarme
03:30¡Sí!
03:31¡De procedería!
03:35Polaris, dígame
03:36Hola, soy Min Hume, de Martian
03:40Es... perfecto
03:42Así que no ha llegado
03:44¿Cuánto tiempo ha pasado desde que salió de mi oficina?
03:48¿Sabe qué? Dígale que me llame en cuanto llegue, ¿sí?
03:50Gracias
03:50Jefe, ya llegó la comida
03:52Gracias, amigo
03:53Claro
03:54Amigo para hacerte favores
03:55Y empleado para lo demás
03:56¿Y ahora qué te pasa, eh?
03:58¿Hablabas con Shailene?
03:59¿Ah, no?
04:00Qué raro
04:01Pero era una mujer
04:03Claro
04:04Trátalas bien a todas
04:05La obligación de un mujeriego
04:07Es tratar bien a las mujeres
04:08No soy un mujeriego
04:09¿Ah, no?
04:10Yo solo he amado a una sola mujer
04:12Sí, una mujer a la vez
04:15¿Qué te pasa hoy, eh?
04:16Nada, es envidia
04:18¿Cuál quieres, anguila o res?
04:20Anguila
04:20Anguila, buena elección
04:21Es buena para los mujeriegos
04:27Toma
04:27Eugene Jung
04:29Ah, sí
04:29Hoy estuvo aquí
04:30Sí, la vi
04:31Fija otra cita para la presentación, ¿sí?
04:34¿Por qué?
04:34¿No firmaste hoy?
04:35No pude
04:36Al parecer tengo una cara triste
04:38¿Qué?
04:40Dime
04:40¿Qué pensarías si después de mirarte fijamente
04:43Una mujer comienza a llorar?
04:47Come
04:59Solo deja afuera lo que vamos a exhibir
05:01Esto va arriba
05:03Lo demás, guárdalo
05:05¿Qué haré con esto?
05:12Oh, señora
05:13Se ve muy hermosa
05:14Podría haber trabajado como modelo
05:17Es lo que me han dicho
05:18¿Y por qué no lo ha hecho?
05:20Seguro que tendría éxito
05:22¿Tú crees?
05:23Cualquiera puede usar un vestido
05:25Pero no cualquiera lo diseña
05:27A ver
05:28Usted podría hacer las dos cosas
05:30Lo siento, señorita
05:31Todavía no inauguramos la tienda
05:32¿Podría venir mañana?
05:33Busco a Chailene
05:34Soy amiga suya
05:38Necesito hablar con ella
05:40¡Yuyin!
05:45¿Y cómo estás, Anhyuk?
05:47Bien
05:48No me digas que ya fijaron la fecha
05:50Tienes que avisarme con tiempo suficiente
05:52Para que pueda hacerte el vestido, ¿eh?
05:54Recuérdalo
05:56Claro
05:58Chailene
05:59Vine aquí
06:00Ya lo sé
06:02Viniste por mi novio, ¿no es así?
06:05Me imaginé que vendrías
06:07Es algo casi natural, ¿no crees?
06:12Sabes, me arrepentí mucho de haberse los presentado
06:14En especial a ti
06:16Imagino que te trajo recuerdos tristes
06:22Lo cierto es que son muy parecidos
06:26¿Y tú?
06:28A Min-Hyung
06:29¿Cómo lo conociste?
06:33¿En qué lugar?
06:34¿Es cierto que creció en Estados Unidos?
06:37¿Estás segura de que no es Hun-Sang?
06:39Chailene
06:40Dilo, dímelo por favor
06:41Quiero saberlo
06:42Necesito saberlo
06:44¿Por qué?
06:46¿Con qué derecho?
06:47¿Porque amabas a Hun-Sang?
06:50¿Por eso tú crees que debo darte una explicación?
06:53¿Y decirte quién es él?
07:00No quise ser grosera
07:02Discúlpame, por favor
07:05Min-Hyung
07:07No tiene nada que ver con Hun-Sang
07:10Tú sabes que él está muerto
07:13Mi novio no sabe quién es Hun-Sang
07:15Y no me gustaría que pensara que me gusta solo porque se le parece
07:22¿Entiendes?
07:24¿Yu-Yin?
07:25¿Estás bien?
07:29Sí
07:30Estoy bien
07:35Tienes razón en lo que dijiste
07:40Hun-Sang está muerto
07:44Yo sé que está muerto
07:48Me voy, discúlpame
08:04Sang-Hyuk
08:09No tenías
08:10Por qué esperarme en la calle
08:12Jin-Sang estaba en casa
08:14Así podemos estar a solas
08:18¿Te pasó algo?
08:20¿No te ves bien?
08:22No es nada
08:24¿Es el trabajo?
08:25¿Tu presentación de hoy
08:27No salió bien?
08:32Ya veo
08:34Dime
08:34¿Al director tampoco le gustó la nueva propuesta?
08:39Qué tipo tan pesado
08:43No me agrada nada que ese hombre te haga sufrir
08:45¿Qué?
08:46¿Es muy extraño, Yu-Yin?
08:49Yu-Yin
08:50¿Es muy extraño?
08:53Sí
08:55Es extraño
08:57Muy extraño
09:01No importa
09:02Finalmente solo es trabajo
09:06Aquí estoy yo
09:07Yo soy tu eterno admirador
09:10Sang-Hyuk
09:13Hoy
09:13Ese director
09:15Ya olvídate de ese tipo
09:18Deja de angustiarte
09:19Ya tienes
09:21Bastante de qué preocuparte
09:35Qué raro
09:38Ah, hola jefe
09:39Llegaste temprano
09:40La gente de Polaris
09:42Viene hoy a firmar el contrato
09:43Oye, ¿quién?
09:43Eh, ¿tú pusiste esto?
09:45¿Poner?
09:46Qué raro
09:47¿Quién lo haría?
09:48Ah, es eso
09:51No me digas
09:52¿Tienes tantas mujeres que recordar?
09:53¿Qué?
09:54Ah, creo que ya sé
09:55Por qué te gusta hacer eso
09:57Cada pieza te recuerda a una mujer
09:59¿No es cierto?
10:00Oye, ¿de qué estás hablando?
10:02Yu-Yin
10:03La chica de Polaris
10:05Me dijo que tal vez tienes tantos recuerdos
10:07Que te gustaría traerlos uno por cada pieza
10:11Y creo que tienes razón, ¿verdad?
10:20Sí
10:21Llegó la gente de Polaris
10:24¿Buen día?
10:25Vino personalmente
10:26Sí
10:31Dígame, ¿cuándo quiere comenzar?
10:32Pues dígame, ¿cómo está su calendario?
10:34Ah, pues tenemos un par de proyectos en curso
10:37Los cuales seguro no tardarán
10:42Dígame, ¿no va a firmar el contrato?
10:46¿Y la encargada del proyecto no viene?
10:49Ah, Yu-Yin
10:51Tenía otras cosas que hacer
10:53Además, yo siempre me hago cargo de todos los contratos
10:56¿Y entonces ella será la encargada de hacer la presentación que no se realizó?
11:00No, señor, lo haré yo
11:02Yu-Yin está a cargo de un nuevo proyecto
11:04Y aunque ella hizo el diseño
11:05De ahora en adelante seré yo quien se ocupe de todo su proyecto
11:07Hay una condición que tengo que hacer
11:09Y entonces firmaré
11:12¿Cómo te fue?
11:16Aquí está
11:17¿Lo lograste?
11:18Sí
11:19Vamos a comer
11:20Yo invito
11:21Yu-Yin
11:22Anda, come más
11:24Con el estómago lleno se piensa mejor
11:26¿Por qué lo dices?
11:27Es que...
11:28El proyecto de Marcian es el centro de esquí y...
11:31Ya firmaste el contrato
11:32Claro, eso ya lo tengo
11:35Pero...
11:36Me pusieron una condición
11:37¿Qué condición?
11:39Tú hiciste todo el trabajo difícil y yo solo firmé
11:42¿Eso no es correcto, querida?
11:44Eso no importa
11:46Tú eres la experta en los contratos
11:49Así que...
11:50Esa es la condición para que...
11:53Sí, sí, sí, entiendo
11:55El director dijo que no firmaría si tú no te haces cargo
11:59Sí
12:00Ya quita esa cara
12:01Es tu proyecto y debes representar a Polaris en esto
12:05Así que...
12:05La presentación
12:07Tendrás que hacerla tú
12:08Oye, no
12:09Nada de eso
12:10Yo no puedo hacer ese trabajo
12:11No, no lo haré
12:12Ahora no
12:12No puedo
12:13Ay, no exageres
12:14Entiende que yo me pongo muy nerviosa
12:16Y más si es un hombre guapo
12:18Y él es muy guapo
12:33Si usted está de acuerdo con el plan general
12:36Podemos afinar los detalles después
12:42Dime, Eugene
12:44¿Siempre has trabajado así?
12:48Es que...
12:49No digo que esté mal
12:50Pero parece que estás repitiendo de memoria
12:52¿Es tu forma de hablar?
12:54Si tiene alguna duda más, dígamelo
12:59¿Yo...
13:00¿Te hago sentir incómoda?
13:04Para mí es muy importante sentirse cómodo
13:06¿Cómo puedes trabajar con alguien que no lo está?
13:09Para mí es importante sentirme cómoda con el trabajo
13:12No con el cliente
13:14Así que separas el trabajo del cliente
13:17No siempre es posible trabajar con la gente con la que te sientes bien
13:22Entonces...
13:23Te agrada este trabajo
13:25Pero te desagrado yo, ¿cierto?
13:28Siento que lo haya interpretado de esa forma
13:32A mí también tiene que agradarme la persona
13:35No le reprocharía nada
13:37Si decide cancelar el contrato
13:39Pues lo siento
13:40¿Sabes por qué?
13:43Me agradas
13:44Y quiero trabajar contigo
13:47¿Tienes hambre?
13:48¿Quieres cenar?
13:50Gracias
13:50Pero no quiero cenar
13:55A ver, Eugene
13:56¿Tú tienes idea de por qué la gente se reúne para cenar?
14:00Pues porque eso les permite conocerse un poco más
14:03No me malinterpretes
14:05Es que soy un hombre muy egoísta
14:08Y pienso sacarte el mayor provecho
14:11Y para que eso suceda tenemos que llevarnos muy bien
14:15¿Cenamos juntos o no?
14:17Lo siento, no
14:39Eugene
14:41¿Qué haces aquí?
14:43En tu oficina me dijeron que ibas a venir a hacer la presentación
14:46Vine a darte ánimo
14:47¿Te ves cansada?
14:49No, estoy bien
14:50¿Y todo salió bien?
14:54Supe que ya firmaron
14:56Sí
14:58Y ahora vamos a comer algo rico
15:00Hace frío
15:02Señorita Eugene
15:04¿Ya se va?
15:05Sí, señor
15:05La felicito por su trabajo
15:07Aunque ahora viene lo difícil, confío en usted
15:09Se lo agradezco mucho
15:11Cuídese
15:11Adiós, señor
15:13Adiós
15:14Así que ese es...
15:15Ese tipo es el nuevo director
15:16¿Qué?
15:18¿Qué tal?
15:19Parece que tiene mal carácter
15:21Eugene
15:22¿Quieres que le diga algo?
15:23¿Que te deje en paz?
15:24Ay, ¿qué te pasa?
15:25No
15:26Puedo hacerlo, ¿sabes?
15:27Ya sé, pero no quiero que lo hagas
15:28Esta vez lo perdono
15:29Pero si él sigue
15:46¿Va a regalárselo a alguien?
15:49Sí
15:49¿Puede ayudarme?
15:51Con mucho gusto
15:52¿Sabe usted todas las medidas de ella?
15:55Sus medidas
15:59Nada de pecho
16:00Piernas cortas
16:01Una cintura así
16:02Y mal carácter
16:04¿Tendrá algo para ese tipo de mujeres?
16:07Ay, qué pena
16:07Pero en mi tienda no tenemos nada para ella
16:13Gracias
16:14Te esperaba
16:15Te felicito
16:16Gracias
16:20Ya estoy muy cansada
16:21Paso más tiempo en la tienda que trabajando en mis diseños
16:25Nunca imaginé que resultaría tan difícil
16:28¿Tan difícil? ¿Por qué?
16:29A mí me encantaría vestir a las mujeres
16:31Sería divertido, ¿sí?
16:33Ah, pues entonces hazte cargo tú de la tienda
16:35Con todo gusto
16:36Hay una diseñadora de interiores que trabajará conmigo
16:44Adivina quién es
16:46No lo sé
16:47Es muy bonita
16:49¿Y acaso eso te preocupa?
16:52Preocuparme no
16:54Bien
16:54Aunque tal vez deberías preocuparte
16:57Ella es una chica muy capaz y también atractiva
17:03¿No quieres saber quién es?
17:05¿Para qué? Ya te lo dije
17:06Eso no me interesa
17:08Así que no te interesa, ¿eh?
17:11Ah, de acuerdo
17:12Entonces no te contaré nada
17:17Mira, lo que realmente me interesa es cuándo te vas a organizar bien
17:21¿Qué quieres decir?
17:23Mira, hace tiempo estás aquí y sigues viviendo en un hotel
17:25Oye, es muy cómodo
17:27No tengo que limpiar ni tengo que cocinar
17:28Tampoco tendrías que hacerlo si tuvieras una casa
17:33Mi casa la construiré yo
17:35¿Y qué clase de mansión vas a construir?
17:38Dime
17:39¿Cuál es la casa más sólida y hermosa de todas?
17:43No sé
17:44La que construyes en el corazón de quien amas
17:49Entonces
17:51¿Puedes construirla ahora mismo?
17:53No, aún no
18:00¿No quieres saber quién es la diseñadora?
18:03No quiero
18:04Y mañana debo levantarme temprano
18:06¿Lo entiendes?
18:08Oye, ¿estás enojada?
18:11No estoy enojada
18:15Pero de castigo
18:16No me llames esta noche
18:26Polaris, dígame
18:26Hola, soy yo
18:28Quedé de ir con el señor Kimba a inspeccionar el lugar
18:30Pero no voy a poder
18:31Debes ir tú
18:32¿Por qué?
18:34¿Te sucedió algo?
18:35Sí, te explicaré luego
18:36La cita es frente a Marcian a las 10
18:38Es que...
18:40Anda, apresúrate que el viaje es largo
18:42Date prisa
18:42Adiós
18:43¡Espera!
18:52¿Cómo se llama su perro?
18:53Es feliz, feliz
18:54De feliz no tiene nada
18:56Es infeliz, infeliz
18:57Muy infeliz
18:58¿Qué?
19:00Tiene depresión
19:01Me parece que usted es soltera
19:03Y casi nunca está en casa, ¿no?
19:05¿Por qué lo dice?
19:06Soy adivino y veo que a usted le gusta mucho salir y...
19:08Que no hay un hombre en su vida
19:10¿No crees que es egoísta obligar a tu perro a estar solo solo porque tú lo estás?
19:13Eso es ser egoísta
19:14No tienes por qué deprimirlo
19:15¡Oígame!
19:16No, no, no, mejor escúchame tú a mí
19:19Este perro tiene tanto derecho como tú a ser feliz
19:22¿Sabes?
19:23Si esta criatura no fuera un perro, sino un niño
19:25Ya te habrían denunciado por maltrato infantil
19:27¿Pero acaso perdió el sentido?
19:29¡Quiero a mi perro!
19:30¡Me voy de aquí!
19:30¡No es el único veterinario!
19:32¡Démelo!
19:32¡No te conozco aún y ya me tomas de la mano!
19:34¡Oh, qué atrevida!
19:36Cuidaré de él con todo mi cariño
19:39¡Ay, no puede ser!
20:03Esperaba ver al señor Kim
20:05Eugene no sabía que vendrías tú
20:07Tengo algunos asuntos pendientes allá
20:10¿Por qué no vamos?
20:14Se hace tarde
20:26Está nevando mucho
20:29¿Te gusta la nieve?
20:33No te gusta la nieve
20:36Sí, me gusta
20:45Es bonito
20:47Tu anillo de compromiso contrasta contigo
20:52Las mujeres enamoradas tienen un brillo especial
20:56Pero...
21:00Pero a ti te veo bastante triste
21:02Y no lo sé, ¿será porque quizá llevan años de ser novios?
21:06¿Tú qué opinas?
21:08Por lo visto tienes interés en muchos temas
21:12¿Te ofendí?
21:14No fue agradable
21:17Tú eres del tipo A
21:20Eres sincera
21:21Eres honesta
21:22Y eres incapaz de mentir
21:24Pero te guardas lo que en verdad quieres expresar para ti misma
21:27¿No es así?
21:28Por favor, basta
21:29No me agrada que una persona que no sabe nada sobre mí
21:32Hable como si me conociera
21:37Estaba en lo cierto
21:39¿De otra forma no habrías reaccionado así?
21:41Señor director
21:42También soy así
21:43Te recuerdo que me llamo Min Hyung
21:45Y prefiero que me llames por mi nombre
21:46Así como yo te llamo a ti por el tuyo
21:48Eugene, ¿estás de acuerdo?
21:59El director salió al centro de esquí
22:01Es posible que regrese muy tarde
22:04Ah, entiendo
22:06Está bien, muchas gracias
22:08Señorita Chailene
22:09Señor Kim
22:09Vaya, qué sorpresa
22:11Pasé a tomar el té
22:13Y como no atiende el celular, decidí venir
22:15Ah, sí, tal vez lo olvidó
22:17Sabes, estás más linda que antes
22:19Parece que el jefe te trata bien
22:21Claro
22:22Dime, ¿a qué fue al centro de esquí?
22:25A mí no me comentó nada
22:26Ah, fue a inspeccionar el lugar
22:29¿No te lo dijo?
22:31¿Por qué sería?
22:33Quizá porque fue con una chica muy guapa
22:34La diseñadora encargada del proyecto
22:37Ajá
22:38Ah
22:39No me digas
22:41No te preocupa
22:42Se fueron los dos solos
22:44¿Qué dices?
22:44Nosotros ya pasamos por todo eso
22:47¿Sabes si volverá esta noche?
22:48Ay, no lo sé
22:49Por tu tranquilidad
22:50Yo deseo que sí
22:51Ay, qué malo eres conmigo
22:52Ya tengo suficiente con las bromas de Min Kim
22:55No te preocupes
22:56Me dijo que volvería esta noche
22:57Disculpa
22:58Diga
22:59Sí, soy yo
23:00Está bien
23:17Muchas gracias por recibirme
23:19No hay problema
23:20No sabíamos que vendría personalmente
23:22Yujin, por favor
23:23Ella es la encargada de la renovación
23:25Encantada
23:26Soy Yujin Jung
23:28¿Trajo el diagrama y los planos del sistema eléctrico?
23:30Sí, señor Choi
23:31Sí
23:31Déselos
23:32Señor, gracias
23:50¿Tienes frío?
23:51No, estoy bien
23:51No, no lo estás
23:52Tus labios están azules
23:53No importa
23:54¿Te molesta hablar conmigo, no?
23:56Entonces no discutamos
23:59¿Te queda bien?
24:01No lo he usado
24:01Estaba en el auto
24:11No, no sé
24:13No lo he usado
24:15No lo he usado
24:19No lo he usado
24:22No tengo
24:24No hayES
24:24Lo he usado
24:30No hayes
24:32No hayes
25:01¡Suscríbete al canal!
25:30Gracias por ver el video
25:57Gracias por ver el video
26:21¡Suscríbete al canal!
26:57¡Suscríbete al canal!
27:12¡Suscríbete al canal!
27:32¡Suscríbete al canal!
27:35¡Suscríbete al canal!
27:41¡Suscríbete al canal!
28:08¡Suscríbete al canal!
28:19¿Suscríbete al canal?
28:31¡Suscríbete al canal!
28:36¡Suscríbete al canal!
28:39¡Suscríbete al canal!
29:04¡Suscríbete al canal!
29:32¡Suscríbete al canal!
29:34¡Suscríbete al canal!
30:02¡Suscríbete al canal!
30:18¡Suscríbete al canal!
30:27¡Suscríbete al canal!
30:29¡Suscríbete al canal!
30:30¡Suscríbete al canal!
30:50¡Suscríbete al canal!
30:53¡Suscríbete al canal!
31:08¡Suscríbete al canal!
31:11¡Suscríbete al canal!
31:12¡Suscríbete al canal!
31:14¡Suscríbete al canal!
31:16¡Suscríbete al canal!
31:20¡Suscríbete al canal!
31:22¡Suscríbete al canal!
31:22¡Suscríbete al canal!
31:23¡Suscríbete al canal!
31:25¡Suscríbete al canal!
31:27¡Suscríbete al canal!
31:29¡Suscríbete al canal!
31:29¡Suscríbete al canal!
31:30¡Suscríbete al canal!
31:31¡Suscríbete al canal!
31:33¡Suscríbete al canal!
31:39¡Suscríbete al canal!
32:02¿En dónde estudió el bachillerato?
32:07Dígame, ¿a qué colegio asistió?
32:10¿Estudió en Estados Unidos?
32:12¿En verdad usted estudió allá?
32:14Sí, en Estados Unidos
32:16¿Chunchon?
32:18¿Sabe dónde es ese lugar?
32:19¿Recuerda la escuela superior de Chunchon?
32:22¿Nunca antes había vivido en Corea?
32:23¿Nunca?
32:24Una pregunta a la vez
32:25Eugene, ¿cómo aguantaste hasta ahora?
32:36¿Los anteojos podría quitárselos?
32:41Sí, por favor, quíteselos
32:46Eugene, yo...
32:51Lo siento mucho
32:56¿Pero qué te pasa?
32:58Cuando estás conmigo actúas de una forma muy extraña
33:02¿Por qué lo haces?
33:07Si se lo digo
33:10¿Podría creerme?
33:15La verdad es que...
33:22Pedí que nos trajeran un poco de café
33:30¿Sí?
33:31¡Sorpresa!
33:36¿Joyín?
33:37¿Qué haces aquí?
33:40Me resulta extraño encontrarme contigo en este lugar
33:45Me sorprende que seas tú la diseñadora de este proyecto
33:55Si no te hubieras marchado ayer
33:56Te habría dicho que era ella
33:58Ah, sí, claro
34:00Y dime, ¿es muy talentosa?
34:02¿Tú qué crees?
34:03Por eso trabajamos juntos
34:05Vaya
34:05¿Tú hablando bien de alguien?
34:08Eugene, ten cuidado
34:10Porque cuando él habla así
34:11Es porque te hará trabajar mucho
34:15Minhyun
34:15Ella es una de mis mejores amigas
34:18Trátala bien
34:19Eugene, avísame si se porta mal
34:22Y le daré una lección
34:23¿De acuerdo?
34:24La que necesita una lección eres tú
34:26Ay, qué cruel eres
34:28Me avisas
34:34Qué hermoso lugar
34:36Ay, hace mucho frío
34:37¿Tú tienes frío?
34:39Yo estoy bien, pero Eugene tiene frío
34:42Yo también tengo frío
34:43Ven aquí
34:45Ay, es tan hermoso ver tanta nieve
34:47No ha caído nieve en Seúl
34:48¿El camino estaba mal?
34:50No
34:54¿Por qué no te adelantas?
34:55Yo llevo a Eugene
34:56Nos vemos en una estación de servicio
34:58De acuerdo
34:58Llámame, ¿sí?
35:04Oye
35:04¿Esa ropa es tuya?
35:07Es cierto
35:07Espera
35:08¡Director!
35:10Tome, gracias
35:11Pero hace frío
35:11No, estoy bien
35:12Muchas gracias
35:14Vámonos
35:15Hace frío
35:16Minhyun
35:17Trata de no quedarte dormido
35:19¿De acuerdo?
35:20No te preocupes
35:21Ya vete
35:22Tú ve con cuidado
35:24Ya vámonos
35:25Sí
35:38Es muy amable
35:39¿No crees?
35:41Así parece
35:42Eso es por vivir en el extranjero
35:44Supongo
35:45Es un hombre muy considerado
35:47Pero
35:47A veces algunas mujeres
35:49Lo malinterpretan
35:51¿Sabes qué?
35:52Me alegra que vayas a trabajar con él
35:56Haz algo, ¿quieres?
35:57Tienes que cuidarlo por mí
35:59¿De acuerdo?
36:10Tú solo me buscas cuando Yu-Gi no está
36:12¿Qué?
36:13¿Acaso no soy más que un sustituto?
36:14No exageres
36:15Yo voy a pagar
36:16Es lo menos que esperaba
36:19¿Dónde estará esa mujer?
36:21¿Por qué no habrá llegado aún?
36:24Ay, no debería tener mascotas
36:25Es incapaz de dar amor a un animal
36:28Como nunca la han amado
36:29Tampoco sabe hacerlo
36:30No digas eso
36:31Ten paciencia, amigo
36:33Ay, lo siento
36:34Me demoré un poco
36:37¿Huna?
36:39¿San-Huk?
36:41¿Se conocen?
36:42¿Y Yu-Gi?
36:43¿Yu-Gi?
36:44¿Ella se fue al centro de esquí?
36:46¿Qué?
36:46¿No fuiste tú con ella?
36:47¿Yo?
36:48No, claro que no
36:53Acompáñanos a cenar
36:53Debes tener hambre
36:55Sí, Yu-Gi
36:56Cena con nosotros
36:56Acompáñanos
36:57Gracias
36:57Estoy cansada
36:58Debo ir a casa
36:59Gracias por todo
37:03Tengo hambre
37:03Vamos a entrar
37:05Vamos
37:08¿No vas a comer?
37:09No
37:10Estoy satisfecha con verte
37:12¿Estás sabroso?
37:15Salud
37:17Salud
37:20Exquisito
37:21¿Yu-Gi, cómo era en el colegio?
37:24¿Por qué?
37:25Es curiosidad
37:27Porque siempre que la veo
37:28Parece estar muy triste
37:30¿Triste?
37:34Claro que no
37:35Estás equivocado
37:36Ella es una chica ruda
37:38Traviesa y juguetona
37:41¿Por qué actuaría así?
37:44Ah, ya sé
37:47Ya sé lo que la tiene así
37:48Son cosas de chicas
37:50Eso es todo
37:52¿De qué hablas?
37:54Algunas chicas aparentan ser ingenuas
37:56Frente a los hombres
37:57En especial cuando son tan atractivos como tú
38:00¿Crees que lo hace para llamar mi atención?
38:03Desde luego
38:03¿Te molesta?
38:05¿Molestarme?
38:05No
38:06Al contrario
38:07¿Qué dices?
38:09Piénsalo
38:09Una mujer inteligente y atractiva como es Yu-Gi
38:12Se interesa en mí
38:14Sería muy afortunado
38:15Min-Hyu
38:16Ella está comprometida
38:18Sí lo sé
38:19Pero ella no está casada aún
38:20Además la gente se divorcia
38:21¿No es cierto?
38:36No
38:37Kailin
38:37¿Estás enojada?
38:39Qué boba eres
38:47Qué extraño
38:48¿Por qué te habrá dicho que estaba conmigo?
38:51¿Por qué las mujeres preguntan eso?
38:52Tal vez solo fue un error de comunicación
38:54¿No lo crees?
38:56Ay
38:56Solo lo digo por curiosidad
38:58¿Cómo es el nuevo director?
39:01Yu-Gi me dijo que le hizo pasar un mal rato
39:02¿Crees que sea una mala persona?
39:04No
39:05Aunque al principio era un poco difícil tratarlo
39:07Pero cuando lo conocí me pareció agradable
39:09Ay además es un hombre muy guapo
39:12Las mujeres deben perseguirlo
39:13Sí lo conocí
39:16En verdad es tu tipo
39:17¿Te gusta?
39:18Por lo visto a ella sí le resulta guapo
39:20¿No crees?
39:21¿No te han dicho que tienes gustos raros?
39:27Sanhuk
39:28¿No crees que Yu-Gi está un poco rara?
39:32¿Por qué?
39:34Oye, oye
39:34¿No lo has visto?
39:36Ella está deprimida
39:40Nosotras las mujeres
39:41Reaccionamos distinto a ustedes
39:43Cuando están comprometidas
39:45O van a casarse
39:46Se sienten desatendidas
39:48Y se ponen tristes
39:50A ver
39:51¿Cuándo fue la última vez que fueron al cine?
39:55¿Qué?
39:56¿Cuándo fue la última vez que vieron un paseo?
39:58¿Cuándo tuvieron una larga conversación durante una cena romántica?
40:03¿Lo ves?
40:04Tú pareces un hombre muy detallista
40:06Pero no lo eres
40:07A las mujeres les gustan esas cosas románticas
40:10Y Yu-Gi también es una mujer
40:12Y aunque actúe como si no le importara
40:14Y parezca dura
40:15Es una mujer muy sensible
40:16Oye
40:17¿Para ser una solterona empedernida?
40:19Parece saber mucho de esto
40:21Ay, por Dios
40:23¿No puedes quedarte callado un rato?
40:26Sí
40:27Yo tengo un gusto muy especial
40:29Y por eso no me he casado
40:30Y vivo a través de la vida de los otros
40:33¿Contento?
40:34Ah, ya veo
40:34Entonces no es que no te hayas querido casar
40:36Sino que no has podido hacerlo
40:38Eres incapaz de hacerlo
40:39¿No es cierto?
40:41Ay
40:43Salud
40:45Salud
40:46¡Ay!
40:57¡San Hyuk!
41:00¿Por qué tomaste tanto?
41:02Tranquila
41:03No tomé mucho
41:04¿Comiste algo antes?
41:06Sí
41:09¿Y tú?
41:10¿Todo salió bien?
41:12Ah
41:13Sí
41:14Salió muy bien
41:16¿Sabes?
41:18Kuna y...
41:19Ah, sí
41:20Ella
41:20Nos separamos cuando
41:22Llegamos a Seúl
41:30Jojen
41:30¿Es cierto
41:32Que fuiste con ella?
41:34Ajá
41:44Jojen
41:48¿Quieres que...
41:51¿Quieres ir al cine?
41:55Vayamos al cine...
41:57¿O a dar un paseo?
42:01¿Entonces es una cita?
42:06Los dedos
42:08Es una promesa
42:14Ve a casa
42:15Te llamo mañana
42:24No quedan entradas
42:26Te dije
42:26Vamos a otro lugar
42:27Vamos
42:34¡San Hyuk!
42:37Perdón, no me retrasé
42:38Descuida
42:39Me arreglé
42:40Ven, vamos
42:41Espera
42:41Ya no hay entradas
42:44Ay, pero qué horror
42:47¿Y ahora qué?
42:49Vamos a otro cine
42:50¿Ven?
42:51Está bien
42:58Tampoco hay entradas
43:08No importa
43:10Escuché
43:10Que la película no es buena
43:13Vámonos
43:20Tampoco
43:36Hasta el clima está contra nosotros
43:38Así parece
43:40Jojen
43:41¿Damos un paseo?
43:43Sí, claro
43:49¡Ay!
44:05¡San Hyuk!
44:06Este sitio es muy lindo
44:07¿Ya lo conocías?
44:08No, me lo recomendaron
44:09¿Te gusta?
44:11Ajá
44:13Jojen
44:14Lamento que
44:15No resultara lo del cine
44:16No digas eso
44:17La multa fue lo único
44:18Que resultó mal
44:20¡Qué suerte, ¿no?
44:24Jojen
44:25Lo siento
44:27Hace mucho tiempo
44:28Que no salíamos juntos
44:31Pues ya no será así
44:34Yo lo siento también
44:35Te prometo
44:37Que las cosas
44:40Van a ser distintas
44:47Y ahora
44:48Brindemos Jojen
44:50Salud
44:52Tranquilo
44:52Solo beberemos una copa
44:55Señorita Jojen
44:56Buenas noches
44:56Vamos a trabajar toda la noche
44:59Y ahora venimos a beber una copa
45:01Adelante
45:01Con permiso
45:02Que se divierta
45:03Gracias
45:10Él es
45:11Es el director de Marcian
45:13¿Qué?
45:23Jojen
45:24Vamos a otro lugar
45:25¿Sí?
45:29Bien
45:29Espera afuera
45:30Yo voy a apagar
45:37Señor Kim
45:38¿Qué?
45:39Pongamos las cosas en claro
45:40¿Qué cosas?
45:42Disculpe
45:42Pero no cubra al director
45:43Solo porque son amigos
45:44Estoy de acuerdo
45:45Por favor
45:46Dígale que nos deje descansar los domingos
45:47Lo necesitamos
45:48¿Y qué quieren que le diga?
45:50Sí, es cierto
45:50Estudiamos juntos
45:51Él es el director
45:52Y yo el subjefe
45:53¿Qué quieren que le diga?
45:54Ay, mejor bebamos
45:55Yo invito
45:56Trabajar en domingo
45:57No puede ser
45:58Por favor
45:58No te quejes
46:33Jojen
46:34¿Te sucede algo?
46:40Bueno
46:42Sé
46:43Sé
46:44Sé que estás pasando
46:45Por momentos difíciles
46:47Pero siento
46:49Que ha cambiado
46:50Tu actitud
46:52Sang Hyuk
46:53Cada vez más
46:54Siento que no
46:56Eres la misma de antes
47:05Jojen
47:10¿Hay algo
47:11Que me estás ocultando?
47:18Solo dímelo
47:20Dilo
47:21¿Qué me estás ocultando, Jojen?
47:28No te oculto nada
47:50Si hay algo que no quieras decirme
47:53Debes tener una buena razón
47:57Disculpame
47:58Hoy estoy muy sensible
48:00Vámonos
48:08¿Hola?
48:09Hola
48:10¿Cómo te fue en el centro de esquí?
48:11¿Qué tal?
48:12Es un desorden
48:13Al menos podremos conservar la estructura de la cafetería
48:16¿Ah, sí?
48:16Qué suerte
48:46Ah, Jojen
48:47En la cabeza ese pobre
48:48Es feo
48:48Y dice tantas estupideces
48:50Que marea
48:50¿Qué barbaridad?
48:51Habla
48:52Y habla
48:52Y habla
48:52Y habla
48:52Sin parar
49:15¿Qué haces por aquí?
49:16Estaba cerca de aquí
49:17Y pasé a saludarte
49:18¿Estás bien?
49:20Sí
49:21Supe que abriste tu tienda
49:23¿Va bien?
49:24No me quejo
49:30Oye
49:31¿Y cómo está Jojen?
49:33¿Te ha dicho algo?
49:35¿De qué?
49:37Algo sobre Min Hyung
49:40Ah
49:41¿Sobre tu novio?
49:43Es que se sentía muy mal
49:46¿Y tú estás bien?
49:48Sí
49:49Claro que sí
49:49¿Sí?
49:51Es tu novio
49:52Y seguramente nos veremos
49:53Además
49:55Eso está en el pasado
49:57Oye
49:58¿Sabe que Jojen va a renovar un centro de esquí?
50:01Sí
50:04Disculpa
50:04Sí
50:05Diga
50:07No, Jojen, ¿qué tal?
50:08Sí
50:10Bien
50:11Hablamos esta noche
50:12Sí
50:13Sí
50:14Sí, a las siete en Vivache
50:15Bueno
50:16Está bien
50:17Sí
50:19Adiós
50:21Ya tengo que irme
50:22¿Tan pronto?
50:24Lo siento
50:24Salúdame a Jojen
50:25Muy bien
50:26Hasta luego
50:49¿Esperaste mucho?
50:51No
50:53Sang Hyuk
50:54Tengo algo que...
50:55Tengo hambre
50:56¿Te parece si ordenamos?
50:57¿Qué quieres?
51:01Mira
51:02¿No es Jojen?
51:03Hola Jojen
51:05Hola
51:07Chaelin
51:08¿Cómo estás?
51:10Qué sorpresa encontrarlos
51:12Hola
51:13¿Y tú cómo estás?
51:14¿Si pudiste descansar un poco ayer?
51:18Yo iba a decírtelo esta tarde
51:20Pero era mejor que Jojen te lo dijera
51:22Min Hyuk es el director del proyecto
51:24En el que está trabajando
Comentarios