00:05THE CITY IN BRAZIL
00:06Come on, Moroah!
00:10Catch the thief. Why?
00:14Petty theft. Iago, the boss, decided to go back in time.
00:26The thief!
00:31What brings you to the village? Crandell escaped.
00:38Are you going somewhere, son? You don't want to leave now. The fun is just beginning.
00:45Do you recognize the child, Tarzan?
00:53Go away, Tarzan!
01:16I was right. I killed Tarzan.
01:19I was right. I killed Tarzan.
01:35THE CITY IN BRAZIL
01:38THE CITY IN BRAZIL
01:50I was right.
01:52THE CITY IN BRAZIL
01:54Tarzan.
02:02Crackling round blood.
02:18Catch the Thief
02:23A Warner Brothers Television distribution
02:34Brazilian Version by Herbert Richards
02:47High!
02:57Oh, don't bother me!
02:59Candle, how many songs do you think there are in the forest?
03:02Shut up!
03:30That guard, that guard, they shot him!
03:33Yes, the birds in the trees!
03:35Andy, help me remove this!
03:36Did you know!
03:37I was expecting it!
03:39Job not finished!
03:46Cheese!
03:47We don't need these things anymore!
03:49That would be what our ankles are like!
03:50We need rifles, not toy guns like the ones the guards carry!
03:53Ammunition and provisions!
03:55You'll have it all!
03:56And money too!
03:58Don't forget the money!
03:59After destroying the lookout post!
04:01And after bringing terror to my village!
04:04And after having killed it during the taming process!
04:07Careful!
04:13My man comes first!
04:14Suppose I bring both!
04:16The two of them in the same place!
04:18How, where, when, why, I'm not interested!
04:21As long as I kill, bro!
04:23Stay, but...
04:24Stay...
04:30Stay...
04:31Estai Com26blade 대etimente
04:34If you can't pull off two—break it down!
04:35Stay...
04:37Stay...
04:38Stay home!
04:41No.
04:59Alçã! Alçã!
05:38Welcome, little girl.
05:39Tarzan, it's a good school.
05:42I learned a lot of things.
05:44And even?
05:44Just wait until I tell you everything I've learned.
05:54Cheetah!
06:05Chita, I learned a lot of things.
06:08Just wait until I tell you everything I've learned.
06:11I learned math, language, and history as well.
06:15When we get home, I'll show you.
06:20Wendell escaped from prison.
06:22Let the lady know, commissioner of destiny.
06:25Chita, I don't think we're going home yet.
06:27I'll need to go out.
06:29Tarzan, I haven't even made it home yet.
06:30I know that, Jay.
06:32A friend of mine is in trouble.
06:35You can teach those things to old Cheetah.
06:37Can't you? You don't have to wait until they get home.
06:39But Tarzan...
06:41Jay.
06:43I want you to stay here.
06:45Did you understand?
06:46Okay, Tarzan.
07:04Come on, Cheetah. I'll show you a game I learned at school.
07:11I'll kick the ball to you and you kick it back, okay?
07:15Don't throw, kick.
07:18See if you can score a goal.
07:20I.
07:47I'm going.
08:11I'm coming to pick you up, okay?
08:20He comes!
08:21He comes!
08:35He comes!
08:36No, no, no.
08:54The police are looking for us.
08:57Yeah, I'd do anything to be on one of those silver birds right now.
09:06That thing is not safe.
09:08Not safe? That's a good one.
09:10That's really good.
09:11You're funny. I bet you think the forest is safe.
09:14You know, you should be in a music room.
09:16Making me walk around here like some kind of Robinson Crusoe.
09:19I got him out of jail, didn't I?
09:21I took him away from those guards, didn't I?
09:23You're free, aren't you? And you're going to eat, aren't you?
09:25Yes. If we were smart, we'd be heading north right now.
09:28We would take a ship to Marcellia.
09:30Do you know how far it is to Dakar?
09:32To get there, you need food and provisions.
09:34And when you get there, you'll need money.
09:36Are you crazy?
09:37Weapons, provisions, money. Where are we going to get all of that?
09:40How did you get here?
09:43What is that?
09:44Does that mean he's going to give all of that?
09:46Be aware that Cashow will not give you anything.
09:49Don't forget that.
09:53We're going to have to burn some villages.
09:57We're going to have to kill Nduma.
10:00Nduma?
10:02Ah, Nduma, wasn't he the one who testified against you?
10:06Oh, what is that?
10:08You're not going to risk it all that way.
10:10Just to mess with some idiot native, huh?
10:13Oh, what is that?
10:23Here is Tarzan's young friend.
10:26With it, you can kill Tarzan.
10:29Well, it's starting to help me, isn't it?
10:31And I hope you do the same.
10:34I need weapons and provisions.
10:38A half-hour walk from here, a hunting expedition.
10:43Where everything you want awaits you.
10:45So, let's go.
10:47Bye, bye.
10:50Goodbye.
10:57Goodbye.
11:05Goodbye.
11:34THE CITY IN BRAZIL
11:39Hello, friends.
12:21Hello, friends.
13:03THE CITY IN BRAZIL
13:35THE CITY IN BRAZIL
14:03THE CITY IN BRAZIL
14:33THE CITY IN BRAZIL
14:41THE CITY IN BRAZIL
14:43THE CITY IN BRAZIL
14:48THE CITY IN BRAZIL
14:54THE CITY IN BRAZIL
14:54THE CITY IN BRAZIL
15:05THE CITY IN BRAZIL
15:15THE CITY IN BRAZIL
15:29THE CITY IN BRAZIL
15:32THE CITY IN BRAZIL
15:33THE CITY IN BRAZIL
15:43THE CITY IN BRAZIL
15:44THE CITY IN BRAZIL
15:46THE CITY IN BRAZIL
15:48THE CITY IN BRAZIL
15:49THE CITY IN BRAZIL
15:52THE CITY IN BRAZIL
15:53THE CITY IN BRAZIL
15:55CO русafiel
15:58THE CITY IN BRAZIL
16:00THE CITY IN BRAZIL
16:06I'm not afraid of Crandall.
16:09No?
16:11He is very humble.
16:14You should be proud of your village, Cash.
16:16One can be proud of having been in charge of the Duma for school.
16:19He will reward you many times over for this.
16:22If we survive...
16:24From what I'm seeing, Cash doesn't support me.
16:27I don't see any progress.
16:30I see pain.
16:32The pain of a dream that will never come true.
16:35Falling behind with the Juju men.
16:37Tell the time according to how tired your bones are.
16:41To believe that bad luck and hunger are the will of God?
16:46That's our way.
16:47Our way, our father's way.
16:49And now we must grow.
16:52You would send us as a weapon to the other man.
17:29What I want is to look at her, at her.
17:31Being here and seeing Tarzan.
17:37You're really chasing Tarzan.
17:40I understand how he feels about his appearance.
17:42I understand. I just don't like what you're planning to do.
17:45I forget. I don't understand.
17:48Naduma ruined his plans. He squandered his advantages.
17:52Lagrão is just like you.
17:54Oh, no. That was just a whim.
18:11Chin was harming his own tribe in several places.
18:15Like I told you, keep an eye on him. He's a clever one.
18:19But when Naduma returned from school...
18:23I know. Telephone companies have taken the place of the old Tottenham, haven't they?
18:27And he brought some crazy ideas for making the most of the sea.
18:32To move the entire tribe to establish numerous fishing posts.
18:35In a way, he took away all the advantages that his chin had.
18:39And he didn't like that very much.
18:41So, he thinks that by killing Naduma he can recover everything.
19:06He's crazy. Nothing can change the past. Nothing.
19:11Just collecting a debt.
19:34Thank you, Gita.
19:45Are you going somewhere, son? You don't want to leave now.
19:48No, sir. The fun is just beginning.
19:57No, sir.
20:35No, sir.
20:57No, sir.
21:27No, sir.
21:28No, sir.
22:02No, sir.
22:07No, sir.
22:14No, sir.
22:15No, sir.
22:15No, sir.
22:27No, sir.
22:30I was against Naduma's plan from the start.
22:33What does this have to do with my plan?
22:36These men are thieves, bandits.
22:40Now they hunt us instead of animals, because of you and because of Tarzan.
22:44Why is he testifying at the trial?
22:46That wasn't his interest.
22:47That's how it was.
22:49And yours too.
22:52If we want to live as free men, we must receive that right.
22:56Knights, the knights?
22:57The knights will not forget one man.
23:00We need to warn the men at the posts and get them out of there.
23:03But it will be too late when we get there.
23:05But it will be too late when we get there.
23:06I can arrive on time.
23:07Send a man, the district official, to report what happened.
23:10They will know what to do.
23:20Hugo, you're fast, my only son.
23:23If you've already run with your heart, run again.
23:25Go.
24:22THE NEW CITY
24:52THE NEW CITY
24:55THE NEW CITY
25:17Now?
25:17Listen to the drums.
25:19They will not attack us.
25:21We work very hard here.
25:23Our lives, our entire future, depend on the sea.
25:26I know, Foreman, and I'm sorry, but you're going to have to leave this place.
25:30Do what I said and pack your things.
25:31Get out of here quickly.
25:37THE NEW CITY
25:42THE NEW CITY
25:42THE NEW CITY
25:44THE NEW CITY
25:49What is that?
26:17Where is Johnny?
26:19He usually plays on the beach.
26:20But that's not all.
26:21We'll go there.
26:21Okay. We'll meet him on the way. Send the people.
27:05Send the people.
27:21Send the people.
27:35Send the people.
27:37Send the people.
27:39Send the people.
27:40Send the people.
27:46I'm very wrong. This place is correct.
27:49What do you think?
27:51Very well. Instead of just standing there, grab some branches.
27:55Let's burn all of this down.
28:03It arrived too late.
28:04You really think so, do you?
28:05Tarzan.
28:07Tarzan brought the tribe here.
28:09They are returning to the village again.
28:11Well, there's only one way to go.
28:14We'll be there waiting for them.
28:19Oh, oh, oh!
28:43Look at him. He looks like a new Moses.
28:46A new Moses saving his people.
29:03What is that?
29:38What is that?
29:39What is that?
30:00What is that?
30:27What is that?
30:28What is that?
30:29What is that?
30:30What is that?
30:46What is that?
30:48What is that?
31:17What is that?
31:22What is that?
31:27What is that?
31:39What is that?
31:58What is that?
32:00What is that?
32:04What is that?
32:05What is that?
32:06What is that?
32:18What is that?
32:24What is that?
32:32What is that?
32:51What is that?
33:02What is that?
33:13What is that?
33:15What is that?
33:17What is that?
33:18What is that?
33:31What is that?
33:50What is that?
33:50What is that?
33:51What is that?
33:51What is that?
33:52What is that?
33:53What is that?
33:54What is that?
33:56What is that?
33:58What is that?
34:01What is that?
34:01What is that?
34:01That's it, colleague.
34:02Just think about it a little and you'll find a way.
34:05Come on, we're wasting time.
34:46No, no, no.
34:59No, no, no.
34:59No, no, no.
35:04No, no, no.
35:04No, no, no.
35:06No, no, no.
35:30No, no, no.
35:36No, no, no.
35:44No no.
35:52No, no, no.
36:23No no.
36:39No no.
36:42No no.
36:45No no.
36:51No no.
36:53No no.
37:25No no.
37:45No no.
37:52No no.
38:12No no.
38:21No no.
38:35No no.
38:39No no.
38:57No no.
39:01no.
39:31no.
40:02no no.
40:06no.
40:09no.
40:11no.
40:11no.
40:41no no.
40:43No, no, no.
41:13no no.
41:14No, no, no.
41:44No, no, no.
42:15No, no, no.
42:16No, no, no, no.
42:18no, no, no, no, no, no.
42:54no, no, no, no, no.
43:09no, no, no, no, no, no.
43:51No, no, no, no.
44:07No, no, no, no.
44:37No, no, no, no.
45:15No, no, no, no.
45:41No, no, no, no.
46:07No, no, no, no.
47:02No, no, no, no.
47:11No, no, no, no.
47:33no, no, no, no, no, no.
48:03no, no, no, no, no.
48:33No, no, no.
49:03no, no, no, no, no.
49:35No, no, no, no.
Comentários