Tarzan é uma clássica série de aventura dos anos 60 que traz uma versão mais moderna e sofisticada do lendário herói da selva. Interpretado por Ron Ely, Tarzan é retratado como um homem culto e civilizado, que transita entre a sociedade moderna e a vida selvagem africana, sempre defendendo a justiça e protegendo os mais fracos.
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:22A CIDADE NO BRASIL
00:31Darcy!
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:09A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:40A CIDADE NO BRASIL
03:11A CIDADE NO BRASIL
03:16A CIDADE NO BRASIL
03:17A CIDADE NO BRASIL
03:20A CIDADE NO BRASIL
03:22A CIDADE NO BRASIL
03:25A CIDADE NO BRASIL
03:25A CIDADE NO BRASIL
03:26A CIDADE NO BRASIL
03:27A CIDADE NO BRASIL
03:28A CIDADE NO BRASIL
03:31A CIDADE NO BRASIL
03:57A CIDADE NO BRASIL
03:57A CIDADE NO BRASIL
04:05A CIDADE NO BRASIL
04:06A CIDADE NO BRASIL
04:07A CIDADE NO BRASIL
04:29A CIDADE NO BRASIL
04:30A CIDADE NO BRASIL
04:30A CIDADE NO BRASIL
05:02A CIDADE NO BRASIL
05:03A CIDADE NO BRASIL
05:22A CIDADE NO BRASIL
05:25A CIDADE NO BRASIL
05:28A CIDADE NO BRASIL
05:29A CIDADE NO BRASIL
05:29A CIDADE NO BRASIL
05:30A CIDADE NO BRASIL
05:38A CIDADE NO BRASIL
05:39A CIDADE NO BRASIL
05:41A CIDADE NO BRASIL
05:42A CIDADE NO BRASIL
05:44A CIDADE NO BRASIL
05:45A CIDADE NO BRASIL
05:49A CIDADE NO BRASIL
06:01Meus mensageiros me informaram de Tarzan.
06:04Acredito que ele virá até aqui.
06:06Ótimo. Obrigado, Rotezano.
06:11Não dá para acreditar.
06:14Me ver andando pelas avenidas de Paris, pela Riviera...
06:18Não sei se trocaria Paris por mim.
06:21Por tudo isso. Que sorte a sua.
06:24Como conseguiu ser chefe da sua tribo?
06:27Capitão Box.
06:30Devo lembrá-lo para se dirigir à sua majestade como...
06:33Rei Locumba, guardião do solo nascente.
06:37Isso se você quiser continuar vivo.
06:42Os meus primitivos súditos só podem me ver uma vez por ano.
06:46Mas ainda são muito sensíveis em relação ao que represento.
06:48E uma vez que me mantém em uma vida confortável em Paris...
06:52Ah, aqui está, senhores.
06:55Onde está a senhorita Mackenzie?
06:57Ela ainda está tirando fotos enquanto houver alguma coisa interessante, Alteza.
07:02Eu respeito uma pessoa dedicada.
07:04Ela a fotografia e eu ao meu povo.
07:07Traga-a aqui.
07:09Sim, Alteza.
07:19É uma piada.
07:21Um homem dedicado.
07:23É uma piada.
07:25Eu não sei, não.
07:26Eu até que admiro um homem dedicado.
07:30Veja o nosso caso.
07:32Ah, sim.
07:34Eu esqueci que nos dedicamos a este lugar horrível e a roubar o sol nascente.
07:42Por aí, sim, alteza.
08:32Ah!
08:40Esses animais não nasceram em cativeiro, sabia?
08:43Eu acho que ela não iria me fazer mal.
08:45E eu acho que ela não iria brincar com você do mesmo jeito que brinca com os doze filhões.
08:49No entanto, eu acho que me daria melhor brincando com os leões.
08:53Senhorita Mackenzie, você está bem?
08:57Sim, estou muito bem.
09:06Tarzan?
09:12Eu sou François Dupré, subsecretário da missão de paz do governo.
09:16Onde está o comissário?
09:17O comissário não pode vir, mas me pediu para lhe entregar esta carta.
09:25Este é o Sr. O'Brien, do serviço de escolta do rei.
09:29E esta é a Srta. Mackenzie, que vai fotografar as cerimônias do sol nascente.
09:34Sim.
09:35Estou vendo que terei que levar o seu filme daqui assim que terminar.
09:38E o mais rápido possível.
09:40Que bom para você.
09:45A segunda parte desta carta traz boas notícias.
09:50Ei, espera aí! A minha câmera!
10:07Não!
10:10Chita! Chita! Cuidado com isso!
10:12Me dá isto aqui, Chita.
10:14Me dá isto aqui. Vem cá.
10:16Me dá isto aqui, Chita. Não jogue!
10:22Vem cá.
10:40Você só faz besteira, garota.
10:47Ainda não.
10:48Tarzan.
10:50Tudo está bem.
10:52Espero que aquele rei esteja dizendo a verdade quando disse que podíamos sair daqui rápido.
10:57Não com aqueles caras lá olhando, não é?
11:00A não ser...
11:01Desse jeito, é claro.
11:11Não tenha medo, não tenha medo de mim, eu não vou lhe fazer nada.
11:15Se eu quero tirar o seu retrato, não fuja.
11:19Você de novo.
11:20Eu teria cuidado com isso se fosse você.
11:23A maioria jamais se quer ver um estrangeiro, quanto mais uma câmara.
11:26O seu trabalho é me ajudar a levar o meu filme daqui, nada mais.
11:30Estas pessoas são sensíveis.
11:31Se souberem que está tirando o retrato delas, podem achar que está roubando a alma delas.
11:36Eu estou interessada em rostos, não em sentimentos.
11:39Agora me deixe em paz.
11:49Como vai, chefe?
11:51Por que está aqui?
11:54Seu rei trouxe uma pessoa para tirar o retrato, para mostrar ao mundo como vocês vivem.
11:59Talvez, enfim, o seu povo consiga a ajuda que precisa para combater doenças e cultivar a terra.
12:05Por muitos anos, tiramos pedras do chão para dar para o nosso rei.
12:12Para que ele possa viver entre brancos e dizer estas coisas.
12:17O que acontece?
12:19Nada.
12:20Nada.
12:22Aqueles que o nosso rei chama de amigos só mentem para ele, só o enganam.
12:26Chefe, Belar.
12:28Eu lhe trago isto.
12:29É do seu governo.
12:32É para você, Belar.
12:34Não para o seu rei.
12:35É um convite para você e alguns jovens de sua tribo visitarem a capitão.
12:40Para ver como vivem os brancos.
12:43Para ver como os brancos são amigos.
12:45Nosso lugar é aqui.
12:47Nas montanhas.
12:48Pense nisso, Belar.
12:51Reze, se precisar.
12:52Reze para o sol nascente.
12:57Rezarei para o sol nascente.
13:31Não consigo chegar mais perto.
13:33Espere, espere um minuto, senhorita.
13:35Espere.
13:35Não pode ir lá agora.
13:37Ficará na cabana até o sol se pôr.
13:39Mas não tem luz lá dentro.
13:41Pode usar o flash.
13:42O rei já está sabendo.
13:43Ele a levará lá dentro assim que puder.
13:50O sol nascente.
13:53Oh, minha santa avó.
13:59Está abasta.
14:06Vale, bom.
14:11Então vai.
14:15Segundo.
14:23Por favor.
14:25Estou chamando.
14:33Vamos lá.
14:55Vamos lá.
15:29Vamos lá.
15:31Vamos lá.
15:32Vamos lá.
16:31Vamos lá.
16:32Seríamos mortos antes de sair da aldeia.
16:35Aquele que sequer tocar o sol nascente deve morrer.
16:40É verdade, senhores.
16:42Devemos ser um pouco pacientes.
16:44Messias de Prey e eu passamos muito tempo planejando isso.
16:47Tarzan vai roubar o rubi para nós.
16:50Por favor, não se mexa.
16:51Não vou lhe fazer mal.
16:52Só quero tirar o seu retrato.
16:54Vamos, não se mexa.
16:55Quer ficar com isso?
16:56É tão bonito.
16:57Ora, vamos, não se mexa.
16:59Não tenha medo.
17:00Não tenha medo.
17:01Não tenha medo.
17:26Não tenha medo.
17:29Não tenha medo.
17:47Vá!
17:49Vá.
17:50Receita o sol nascente.
17:52Ele diz que vocês todos mentem.
17:55Saiam antes que a matança comece.
17:58Saiam.
17:59Antes que todos morram.
18:29Vá!
18:30Vá!
18:31Vá!
18:34Vá!
18:36Vá!
18:39Vá!
18:40Vá!
19:01Não se mexam agora e coloquem bem aqui, por favor, assim.
19:05Sim.
19:06Fiquem assim e não se mexam, tá bom?
19:09Vamos lá.
19:09Um, dois, três.
19:18Agora vamos tirar outra foto.
19:20Dona.
19:32Não, não, está tudo bem.
19:33Ele pode ficar por aqui perto de nós.
19:36Tudo bem.
19:38É.
19:45Por favor, Srta. Mackenzie, ainda não terminou.
19:49Acho que sim, claro.
19:53Foi um prazer levar as coisas para a senhora.
19:55Eu vou ter muito cuidado com isso.
19:57Muito cuidado.
19:59Obrigada, capitão.
20:21Dizem que dá azar tocá-lo, mas eu não tenho medo.
20:25Nossa sorte está apenas começando.
20:27Nossa sorte está apenas começando.
20:53Nossa sorte está apenas começando.
21:07Muito obrigado.
21:07Eu não tenho medo.
21:09Sou muito feliz.
21:16Por favor, Srta. Mackenzie.
21:20Estarei pronta para descarregá-la.
21:23Deve ser que não ia ficar por aqui.
21:24Não, não.
21:24Não, não.
21:25O que o Douglas está trazendo?
21:29Dona, está tudo aqui.
21:32Tarzan, é melhor partir imediatamente.
21:33Partiremos assim que a senhorita Mackenzie arrumar o equipamento.
21:37Partiremos?
21:38Sim, ela vai comigo.
21:40Isso mesmo.
21:42Não, não, não. Ela vai atrasá-lo.
21:45A senhorita Mackenzie vai voltar com o nosso grupo.
21:49Escute aqui.
21:51Acontece que o rei Lucumbo vem explorando o povo dele há muitos anos.
21:55Mais cedo ou mais tarde, eles vão descobrir e se rebelarão.
21:59Minhas ordens são para levar a salvo tanto o filme quanto a fotógrafa.
22:03Tarzan.
22:05Eu é que estou no comando.
22:07Dupré.
22:09Não vi seu nome nas ordens que recebi.
22:11Nunca ouvi falar de você.
22:14Portanto, eu vou fazer o que acho melhor.
22:16Isso é o que você pensa.
22:18Ele é o chefe, compreendeu?
22:23Vá, Tarzan. E leve a moça com você.
22:28Oh, dona.
22:40Boa sorte.
22:46Boa sorte.
22:47Você perdeu o juízo?
22:48Nós podemos alcançá-los no rio se formos pelas cavernas.
22:52O roubo não será descoberto até o pôr do sol quando o feiticeiro cobrir o sol nascente ou anoitecer.
23:16Vá, Tarzan.
23:40Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
23:51Dragão! Ademaria!
23:52Tant! Tant!
24:06Tant!
24:07Abre!
24:17Deve me deixar calar, doutorada!
24:20Deve!
24:21De novo!
24:59Não, não, eles não.
25:09Salve!
25:12Salve! Salve!
25:21Salve! Salve!
25:37Se não estivéssemos atrás de Tarzan, eles teriam nos matado.
25:40Se o que dizem sobre Tarzan é verdade, ele chegará ao Rio.
25:44Eu não sei. Aquela moça vai atrasá-lo.
25:46E se não chegarmos ao Rio antes de Tarzan, ele não vai nos esperar.
25:51Dez milhões de dólares.
26:06O que foi?
26:10O que houve?
26:13É uma pantera negra, é só isso?
26:15Ah, é só isso?
26:18Não se preocupe. Está a uns 4 quilômetros.
26:20Desenvolve-se ao longe que nasceu.
26:23Esse é o problema.
26:26Não ouço os tambores da aldeia.
26:29Talvez a festa já tenha terminado.
26:31Talvez esteja apenas começando.
26:36Vamos ver se você corre bem.
26:54Por favor, acenda aqui.
27:07A estátua é a guardiã da entrada.
27:09Haverá outra na extremidade.
27:12Ei, Bob, você é o mais leve. Vai primeiro.
27:18A escada é velha. Foi feita pelos ativos.
27:21Você depois.
27:22Você depois.
27:22Não.
27:42Ah!!
27:46Ah!
27:47Ah!
27:48Ah!
27:49Ah!
27:54Vem cá.
27:59Quer que eu leve?
28:00Não.
28:02O que você está tentando fazer comigo?
28:05Estou tentando salvar suas fotografias.
28:10Eu já ouvi falar de pessoas que não gostam de serem fotografadas.
28:14Mas o que eu fiz de errado?
28:17Agora escute, Lita.
28:20Eu não vim aqui só para ajudá-la.
28:23Eu vim esperando persuadir alguns dos jovens dessa tribo
28:26a saírem de lá pela primeira vez para visitarem outras tribos
28:28e verem como essa selva mudou.
28:31Como alguém pode mudar todos esses selvagens imundos?
28:35Isso não é culpa deles.
28:37Vai dar um banho neles, eu imagino.
28:39Ora, Tarzan, quando vai aprender que não pode mudar o mundo?
28:44Se tivesse visto os horrores que eu vi
28:46e como as pessoas reagem diante dessas coisas.
29:02Ei, garotinha, o que há? Por que está tão agitada?
29:09Não.
29:11Ei, garotinha, o que há? Por que está tão agitado?
29:15Não.
29:24Eu vou desigualdade.
29:26Por que está tudo?
29:31Eu não sei.
29:31Eu não sei.
29:34Eu não sei.
29:35Eu não sei.
29:36Vamos, Chita. Dá a mão.
30:13Vamos, Chita.
30:43Vamos, Chita.
31:19Vamos, Chita.
31:20Chegamos.
31:22Eu lhes prometi.
31:24Conseguimos, senhores.
31:26O Guardião do Rio sorriu para nós.
31:31Preciso sentar e descansar um pouco.
31:38O Rio?
31:40Sim.
31:40Vamos, Chita.
32:08Vamos, Chita.
32:10Vamos, Chita.
32:10Vamos, Chita.
32:13Vamos, Chita.
32:31Como pode esperar todas essas coisas?
32:34Você é um traidor.
32:35Traidor do seu povo.
32:38Como vamos confiar em você?
32:43Ora, ora, senhores.
32:45Serão todos pagos e haverá bastante para todos nós.
32:48O sol nascente nos dará uma vida de luxo, senhores.
32:53Uma vida...
32:59Paris.
33:03Muito bom.
33:08Vamos, Chita.
33:14Vamos, Chita.
33:29Vamos, Chita.
33:30Vamos, Chita.
33:33Vamos, Chita.
33:33Não adianta.
33:34Não vamos conseguir.
33:36Então, leve o filme com você.
33:48Eu disse que não iríamos conseguir.
33:50Eu preciso de suas botas.
33:52Eu quero que suba aí, Chita.
33:54Eu vou calçar em você.
34:01E você?
34:02Eu quero que entre aí dentro.
34:06Eu vou calçar.
34:06Anda logo.
34:21Agora escute.
34:23Não importa quanto tempo eu demore.
34:25Não importa o que ouça ou o que aconteça.
34:27Eu não quero que se mexa daí.
34:28Você entendeu bem?
34:29E não faça nenhum barulho.
34:31Você entendeu?
34:32Sim.
34:33Ótimo.
34:34Eu volto já.
34:38Vamos dar uma voltinha, Chita.
34:40Vamos.
34:41Vem.
34:42Ande.
34:44Isso.
34:45Assim.
34:46Vem cá.
34:49Vamos.
34:51Tudo bem.
34:52Agora dê uns pulinhos.
34:52Vamos.
34:54Isso.
34:56Vem cá.
35:10Vamos lá.
35:13Vamos lá.
35:38A CIDADE NO BRASIL
36:12A CIDADE NO BRASIL
36:41A CIDADE NO BRASIL
36:43A CIDADE NO BRASIL
36:44A CIDADE NO BRASIL
37:13A CIDADE NO BRASIL
37:17A CIDADE NO BRASIL
37:21A CIDADE NO BRASIL
37:29A CIDADE NO BRASIL
37:31A CIDADE NO BRASIL
37:33A CIDADE NO BRASIL
37:33A CIDADE NO BRASIL
37:34A CIDADE NO BRASIL
37:55A CIDADE NO BRASIL
38:03A CIDADE NO BRASIL
38:04A CIDADE NO BRASIL
38:12LADRÃO!
38:14Espere, está enganado.
38:24Bela, você está cometendo um erro.
38:28Um erro.
38:40Fique aí, Bela. Fique aí.
39:04Então é disso que estão atrás.
39:07Tarzan, eu juro que não sabia que estava ali.
39:09Nem sei como veio para Aranha.
39:11Isso não faz diferença.
39:14Vamos levá-lo de volta.
39:16Nós vamos o quê?
39:18O sol nascente.
39:20Seu símbolo de vida.
39:22A única fé que possui.
39:26Agora pegue suas coisas quanto mais cedo formos de mim.
39:28Menos mortes haverá.
39:35Fique onde está, Tarzan.
39:38É melhor guardar isto.
39:41Você vai me levar daqui, entendeu?
39:44Agora mesmo.
39:46Com o sol nascente no seu bolso.
39:48Não quero saber da pedra.
39:50Eu tenho filmes, lembre-se.
39:52Trabalhei muito para consegui-los.
39:54Estou vivo e pretendo continuar assim.
39:57Talvez continue.
39:59Talvez possamos chegar à salvação.
40:02Não por causa dessa arma na sua mão.
40:04Mas porque este homem está muito ferido.
40:07E se eu não levá-lo logo ao médico,
40:08talvez não consiga salvar a vida dele.
40:11Não podemos sair daqui com ele.
40:13Não pode levá-lo.
40:14Mas posso tentar.
40:16Tentar?
40:17Tarzan, você não entende?
40:19Ele o mataria se pudesse.
40:20Ele nada mais é do que...
40:21Um líder de uma tribo.
40:23Precisam de sua inteligência,
40:25de sua coragem e sua fé.
40:38outro modo.
40:55Eu vou fazer isso aqui.
40:55Isso vai fazer aqui.
40:56Eu vou fazer essa saída.
40:56Eu vou fazer isso.
40:56De repente, meu filho,
40:57ele...
40:58Vou fazer isso.
41:03Eu sei, eu sei, nós vamos com ele.
41:10Acho que um pouco de sua fé e coragem me fariam bem.
41:42Lindo, não é?
41:44Não admiro que chamem o Rubi de Sol Nascente.
41:50É o Riacho ali.
41:52É, é chamado de Águas Claras.
41:54O Rio principal é logo abaixo.
41:57Então, estamos solos.
41:59Quase salvos.
42:01Talvez a gente consiga achar uma canoa ali pela margem do Rio.
42:06Eu acho que está segura aqui, eu vou dar uma olhada.
42:09Deve estar desastro.
42:14Eu vou com você.
42:27Tarzan?
42:28Eu gostaria que você me entendesse.
42:31Quando a gente já viu demais, viveu demais.
42:36Eu entendo.
42:42Senhorita Mackenzie.
42:43Ah, você se salvou.
42:45Ainda bem que nos encontramos.
42:47Houve um problema na aldeia, mas o rei nos ensinou um caminho secreto de fuga.
42:51Ah, disparamos rio abaixo num barco esperando encontrá-los.
43:00Trouxemos um barco até aqui, na parte rasa.
43:02Tudo bem, Bob.
43:04Senhorita Mackenzie, por que não me dê a sua bolsa?
43:07Eu farei com que seja levado a salvo rio abaixo.
43:10Ah, não se preocupe, obrigada.
43:12Eu já consegui chegar até aqui.
43:23Senhorita Mackenzie.
43:26Deixamos todo o seu equipamento lá atrás.
43:30Deveríamos, pelo menos, pegar o filme.
43:32Ah, sim.
43:33Eu já tinha esquecido o filme.
43:36Muito bem.
43:38Tarzan, por que não leva o Sr. O'Brien e lhe mostra o caminho?
43:43O'Brien.
43:58O barco está ali.
44:00Quer vir conosco, por favor?
44:11O que é isso?
44:29Onde está?
44:29Vamos andando.
44:30Entra no barco.
44:32Não vai esperar por Tazan e pelo meu filho?
44:35Isso mesmo.
44:37Não vamos esperar por eles.
44:41Pode me dar uma razão pela qual devamos dividir o Rubi com os outros?
44:46Não. Não posso.
44:50Quer dizer, só nós três?
44:54Só nós três.
44:57Ou, quem sabe, só nós dois.
45:05Está bem.
45:07Combinado, vamos.
45:08Muito bom.
45:11Calma, dona. Cuidado aí.
45:19Morrotes!
45:20Faça alguma coisa?
45:23Rápido!
45:26Tazan, corre!
45:28Corre, Tazan!
45:40Corre!
45:41Corre, entra na água!
45:41Rápido! Está afundando!
45:43Anda! Vai atrás dela! Rápido!
45:46Rápido!
45:55A continuidade!
45:59Agora, você está afundando.
46:01Corre!
46:02Corre!
46:04Corre!
46:06Corre!
46:15Corre!
46:19Pare.
46:23Pare!
46:25O'Brien!
46:29O'Brien!
46:31Está morto.
46:34Está sozinho, Duprey.
46:36E é melhor você tirar essa...
46:42O que foi?
46:44O meu ombro.
46:46Tarzan, entre na água.
46:49Você vai apanhar aquele rubi para mim.
46:53É só meu.
46:55Entendeu?
47:01Faça o que eu mandei.
47:05Entre na água, eu vou contar até três.
47:09Um, dois...
47:14Belar.
47:18Olhe, Belar.
47:20Está salvo.
47:21O sol nasce.
47:27O que você jogou na água?
47:30Joguei alguns filmes.
47:31Me pareciam muito importantes antes.
47:39Quero lhe apresentar um amigo nosso.
47:42Este é o Belar.
47:44Nós vamos visitá-lo em sua terra dentro de muito pouco tempo.
47:48Como vai, senhor?
47:51E esta é outra amiga nossa.
47:56Por que não espera um pouco aqui?
47:58Eu voltarei já.
47:59Depré?
48:01Vamos?
48:06Você deve ser odiado.
48:08Sou, senhor. O que foi isso?
48:10É um presentinho do Tarzan.
48:13Eu não acredito em você.
48:15Mas é verdade.
48:16Não é, Belar?
48:18Sim.
48:21Sabe, Jay?
48:22Há algumas pessoas muito especiais neste mundo
48:25que nunca vão deixar você esquecer
48:27ou se cansar,
48:29que nunca vão deixar você parar de tentar.
48:32Tentar o quê?
48:33O que você está falando?
48:34Hora de Tarzan, é claro.
48:37Jay, eu não quis dizer que ele atirou em mim.
48:41É claro que não.
48:42Tarzan não atira nas pessoas.
48:44Tarzan é meu amigo.
48:48Você é um menino de sorte
48:49por ter um amigo com o Tarzan.
48:51T體, né?
49:03Tentou.
49:05Tentou.
49:07Tentou.
49:09Tentou.
49:10Tentou.
49:16Tentou.
49:17Tchau, tchau.
49:52Tchau.