Tarzan é uma clássica série de aventura dos anos 60 que traz uma versão mais moderna e sofisticada do lendário herói da selva. Interpretado por Ron Ely, Tarzan é retratado como um homem culto e civilizado, que transita entre a sociedade moderna e a vida selvagem africana, sempre defendendo a justiça e protegendo os mais fracos.
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:04É o território do desconhecido, a salvageria, do terror e do perigo, além da imaginação do óbvio.
00:12Aqui nos recantos proibidos da selva, uma criança foi encontrada e criada pelos grandes macacos.
00:18O menino recebeu o nome de Tarzan e mais tarde foi educado na civilização.
00:24Mas depois, Tarzan voltou para a terra mortífera que ele conhecia tão bem.
00:29E em toda a parte da selva, das grandes cachoeiras, as enormes montanhas, das terras dos homens fantasmas, as florestas
00:36sem limites,
00:37o leopardo passou a conhecer alguém mais ágil que ele.
00:41E o leão a conhecer alguém mais corajoso.
00:46Tarzan.
00:47A força de Tarzan ninguém conhece.
00:50No meio da selva, Tarzan continua a defender a lei.
00:54A lei do direito.
00:57O incrível grito de Tarzan é conhecido por todas as criaturas da selva.
01:09Ao ouvir esse grito, o antílope sabe que está a salvo.
01:13O leão para.
01:15O crocodilo busca a segurança da árvore.
01:18O elefante vem até seu amigo.
01:37Onde elefante vem até seu amigo.
01:53Parzão!
02:24Parzão!
02:53Parzão!
02:54Perfeito.
02:55O fogo está empurrando as manadas na direção da grande cachoeira.
03:23Parzão!
04:00O que é isso?
04:28O que é isso?
04:32O que é isso?
04:51O que é isso?
04:56O que é isso?
04:58O que é isso?
05:27O que é isso?
05:31O que é isso?
05:33O que é isso?
05:40O que é isso?
05:41O que é isso?
05:46Vá ao meu acampamento esta noite e discutiremos os detalhes.
06:17Vá ao meu acampamento.
06:49Vá ao meu acampamento.
06:49Onde é, Haynes?
06:53O que você quer, Wallington?
06:55Vim alertá-lo sobre Sully. Você não pode ser preso de novo por caça clandestina.
07:00Elefantes e guardas de caça. Eles nunca esquecem, não?
07:05Sully está de olho naquela manada há semanas.
07:08Quando ele tentar agir, eu o pego. E a você também.
07:11Muito obrigado. Não vou esquecer.
07:13Não se arrisque, Jim. Não vale a pena.
07:22Ruby! Cuidado!
07:23Certo!
07:26Certo!
07:35Certo!
07:36Certo!
07:46Certo!
07:49Certo!
07:50Certo!
07:52Certo!
07:55Certo!
07:58Certo!
07:59Certo!
08:05Certo!
08:08Certo!
08:12Certo!
08:22Certo!
08:23A Câmara Brasileira, Herbert Richerbs.
08:45Estamos chegando ao povoado.
08:48Amor, não devia ficar tão triste.
08:53Eu vou esquecer.
08:55Esqueci que tive um pai.
08:57Eu ia gostar tanto se não voltássemos àquele lugar.
09:00Temos que apanhar as nossas coisas. Ninguém vai fazer isso por nós.
09:03Me promete que nós vamos pegar as coisas e partir.
09:06Meu pai morreu. Eu tenho direito de saber como aconteceu.
09:09O departamento de caça já disse.
09:11Eles me disseram que meu pai tentou matar um guarda.
09:14Meu pai fez muita coisa errada na vida, mas não espere que eu acredite nisso.
09:18Eu não sei.
09:19Se é verdade, por que não me dizem o nome do guarda?
09:22Por que não me deixam falar com ele?
09:24O comissário já explicou tudo.
09:26Ele sabe quanto você está revoltado
09:28e não quer que faça nada que se arrependa.
09:29O que quer que eu faça, eu não vou me arrepender.
09:37Ventos fortes nas terras baixas.
09:38Pressão barométrica subindo.
09:42É normal, Jason, e você sabe.
09:45Além do mais, é hora de voltar para o trabalho.
09:49Vai ficar aí mesmo.
09:51Eu não vou poder.
09:53Sou o único guarda de caça nesta área.
09:55Oi, Sr. Wellington.
09:57Está melhor hoje?
09:59Bem melhor. Obrigado, Jay.
10:01Eu posso ver o buraco da bala agora?
10:04Não, eu não estou tão melhor assim.
10:05Então, por que está fora da cama?
10:08Infelizmente, não estou.
10:11Calma, meu jovem.
10:14Sr. Wellington, quando posso ver o buraco da bala?
10:17Já disse. Só quando estiver melhor.
10:19Mas logo não vai ter mais nada.
10:25Vamos pegar a correspondência.
10:27Sim, Sr.
10:31Precisa de alguma coisa, Sr. Wellington?
10:33Não, obrigado, Jay.
10:39Quero que você cuide bem do Sr. Wellington quando estiver fora.
10:42Vai viajar outra vez?
10:44Só por alguns dias.
10:45Uma rápida expedição pelo território mais sarro.
10:59Sra. Wellington, posso ver o buraco da bala agora?
11:22As coisas de papai...
11:24Estão com o selo do departamento de caça por todos os campos.
11:27Vamos colocar tudo no barco e vamos para casa.
11:30Não, o barco só vai sair esta tarde.
11:33Peça para alguns desses homens botarem tudo a bordo.
11:35Eu volto mais tarde.
11:36Onde você vai?
11:37Peter!
12:02É rar!
12:19Esses elefantes deverão atingir a barricada dentro de 24 horas, Sánfor.
12:22Estaremos preparados para eles.
12:27Foi uma infelicidade perder Jim Haines.
12:30Seus métodos teriam sido bem mais discretos.
12:33Não se preocupe com esses elefantes.
12:35Estou mais preocupado com Tarzan.
12:38Tarzan? Ele nem sequer usa distintivo.
12:41Isso porque ele não usa camisa.
12:43Não o subestime, Sanford.
12:46Com o guarda de caça machucado, as atividades de Tarzan sem dúvida aumentarão.
12:51Você quer dizer adeus a todo esse marfim?
12:55Claro que não.
12:56Apenas eu quero dizer adeus a Tarzan.
13:01Tita!
13:06Tita!
13:14É aqui, Tita! É hora do seu banho!
13:17Volte aqui, Tita!
13:21Tita!
13:25Tita!
13:29É melhor desistir, Tita!
13:51Tita!
14:05Tita!
14:06Tita!
14:07Tita!
14:08Tita!
14:09Tita!
14:10Tita!
14:10Tita!
14:10Tita!
14:11Tita!
14:11Tita!
14:11Tita!
14:11Tita!
14:12Tita!
14:13Tita!
14:13Tita!
14:14Tita!
14:15Tita!
14:43A CIDADE NO BRASIL
14:55A CIDADE NO BRASIL
15:16A CIDADE NO BRASIL
15:19A CIDADE NO BRASIL
15:50A CIDADE NO BRASIL
15:52A CIDADE NO BRASIL
15:54A CIDADE NO BRASIL
16:18A CIDADE NO BRASIL
16:22A CIDADE NO BRASIL
16:49A CIDADE NO BRASIL
16:52A CIDADE NO BRASIL
17:15A CIDADE NO BRASIL
17:18A CIDADE NO BRASIL
17:23A CIDADE NO BRASIL
17:57A CIDADE NO BRASIL
17:57A CIDADE NO BRASIL
18:01A CIDADE NO BRASIL
18:03A CIDADE NO BRASIL
18:04A CIDADE NO BRASIL
18:07A CIDADE NO BRASIL
18:13A CIDADE NO BRASIL
18:17A CIDADE NO BRASIL
18:28A CIDADE NO BRASIL
18:28A CIDADE NO BRASIL
18:29A CIDADE NO BRASIL
18:31A CIDADE NO BRASIL
18:40Eu não acredito que ela fosse destinada a você.
18:45Chita e eu somos os únicos que usamos esta trilha.
18:49Quer dizer que era destinada a você?
18:51Acho que sim.
18:53Quem quer que seja, obrigado.
18:55Se não tivesse aparecido, eu seria um homem morto.
18:57Meu nome é Tarza.
19:04E essa é Chita, disfarçada de macaca.
19:08Eu sou Peter Haines.
19:09Jim Haines era seu pai?
19:11Era. Conheceu meu pai?
19:13Sim, vimos algumas vezes.
19:16Por acaso sabe como ele foi morto?
19:19O departamento de caça pode lhe dar todos os detalhes.
19:22Não, eles mentiram para mim. Disseram que ele morreu em legítima defesa.
19:26E não foi?
19:27Acho que não. Meu pai pegou um ano de cadeia por caça clandestina.
19:31Quando ele saiu, eles o perseguiram dia e noite e não lhe deram uma chance.
19:35Se ele atacou alguém, é porque foi provocado.
19:37Por que?
19:38Não sei. Mas sei o seguinte.
19:42Meu pai não caiu no penhasco por acidente.
19:46Fala como se achasse que seu pai foi assassinado.
19:49É isso mesmo, é verdade. É o que eu penso.
19:52E é para isso que está aqui? Para achar o assassino?
19:56E eu vou achá-lo.
19:58E quando achá-lo?
20:01Eu tenho que voltar. Minha esposa está esperando.
20:04Eu vou com você.
20:05Não quero que pise em outra cobra.
20:36O Sr. Sully!
20:38Sr. Sully!
20:42Parece preocupado, Sampo. É sobre Tarzan, não é?
20:45Sim, Tarzan está...
20:46Está morto, eu entendo. Um trágico acidente.
20:49Alguma coisa relativa a uma cobra.
20:51Não, não deu certo.
20:56Tenha calma.
20:58Foi um acidente.
21:00Era para ser mesmo um acidente.
21:03É! O filho de Haynes veio e pisou na cobra.
21:08Peter Haynes, mas o que está fazendo por aqui?
21:10Procurando o homem que matou o pai dele.
21:12Pelo menos foi o que ouvi ele dizer.
21:15Jim Haynes não foi assassinado, Sampo. Ele acidenta...
21:20Tarzan?
21:21Sim, sabe? O rapaz foi apanhado e Tarzan salvou a sua pele.
21:25Tem razão, Sampo. Tarzan matou Jim Haynes.
21:30Eu não disse isso.
21:31Você não precisa dizer. Eu estava lá, lembre-se. Vi como aconteceu.
21:37Foi uma coisa horrível.
21:39Eu hesitei até em contar para o rapaz.
21:41Não conte, então. Ele não acreditaria mesmo.
21:44Pobre rapaz, está tão atormentado que no estado em que está pode matar até a pessoa errada.
21:49Se é desagradável ou não, Sampo, não podemos fugir ao nosso dever.
21:52Temos que contar a verdade a Peter Haynes.
21:55Ele pode acabar matando Tarzan.
21:58Ele está tão arrasado assim, não é? Coisa trágica.
22:02Nós temos que nos guiar por nossa consciência, Sampo.
22:05Vamos dar os fatos a ele e esperar pelo melhor, não é?
22:12A Peter Haynes.
22:27Vamos lá.
22:55Vamos lá.
23:02Peter!
23:06Amor, fiquei tão preocupado.
23:08Estou bem, meu aspoio.
23:09Este é o Tarzan. Ele teve a gentileza de salvar a minha vida.
23:13Sua vida?
23:14É, ele ia ser picado por uma cobra.
23:16Sorte eu estar por perto.
23:18É, procurando a Chita.
23:20Diga-lhe para a moça, Chita.
23:23Olha, não é uma gracinha.
23:26Por quanto tempo vão ficar aqui?
23:28Vamos partir à tarde.
23:29Eu pensei ter dito que tinha negócios nesta região.
23:32Não, nós temos que voltar.
23:34Tarzan sabe por que estou aqui e te ofereceu uma ajuda.
23:37Seu marido está um pouco confuso a respeito da morte do pai.
23:40Talvez eu possa ajudá-lo a descobrir a verdade.
23:42Ele já sabe a verdade, Tarzan, só que não quer aceitar.
23:45Eu aceitarei quando ouvi-la da pessoa certa.
23:48Peter, não podemos ficar. Não temos onde ficar.
23:51Nem emprego, nem dinheiro.
23:52Eu acho que tenho um emprego para ele aqui.
23:54Com licença.
23:57Peter está procurando aborrecimentos.
24:01Que espécie de emprego, senhoras?
24:03Ajudante do guarda de casa.
24:04Você ficou maluco?
24:06Você vai ficar inativo por uns tempos, Cobb.
24:09Vai precisar de ajuda.
24:10Qual o seu verdadeiro motivo?
24:12O filho de Haines está precisando de ajuda.
24:15Ele veio até aqui para vingar a morte do pai.
24:18Ele não sabe ainda mais só o homem que ele procura.
24:21E você quer ajudá-lo?
24:23Ouça.
24:25Ele pensa que o mundo declarou guerra contra o pai dele.
24:29Então declarou guerra ao mundo.
24:32Nossa ajuda poderá mudar sua atitude.
24:35Antes ou depois, ele atiraria você pelas costas.
24:38Quer que Peter Haines se torne igual ao pai?
24:41E eu com isso?
24:43Só um guarda de caça, não um assistente social.
24:47Você ajudaria um animal em perigo.
24:49Por que não ser humano?
24:51Porque eu sou miserável, mesquinho e antipático.
24:58Robin, não dá para falar com o rapaz?
25:02Absolutamente, não.
25:11O que você acha?
25:12Parabéns, guarda-caça.
25:14A sua ajuda.
25:15Cadê a Cat?
25:17Ela disse que esperaria você no barco.
25:20Obrigado.
25:20não tem mais.
25:36Não tem mais.
25:37Por que você acha que nasceria before?
25:40Em seguida, você não tem mais nenhum caso.
25:44Ouviu.
25:45Você acha que não tem mais de fato?
25:45Porque não tem mais de fato?
25:46Você acha que tem mais de fato o grande problema?
25:49Não tem mais de fato.
25:50Claro que você não acreditou nele, não é? Não acredita em ninguém mais?
25:55Cat!
25:56Peter, eu vou embora neste barco hoje. Agora!
25:59Se você quiser, me acompanhe.
26:01Eu não posso. Não, enquanto...
26:02Enquanto o quê? Enquanto não fizer papel de bobo até assassinar alguém?
26:07Peter, você não é melhor que seu pai.
26:32. . . .
26:39. . .
27:03Gostou?
27:04Ótimo.
27:06Eu compro.
27:07Sim, sim.
27:08Tudo bem.
27:17O senhor atirou muito bem.
27:19Obrigado.
27:21Qual é o seu nome?
27:23Jai.
27:24Bom, eu sou o Peter Henley, Jai.
27:26O novo guarda de caça?
27:28Não, eu só estou trabalhando até o Sr. Wallington ficar bom.
27:31Qualquer dia ele vai me mostrar aquele buraco de bala.
27:35É, deve ser interessante.
27:37Eu soube que foi um acidente de caça.
27:41Você sabe onde aconteceu?
27:42Foi lá perto do Penhasco, eu acho.
27:46Daquele lado que a queda é violenta, sabia?
27:48É, sabia, já estive lá.
27:51Deve ser um lugar difícil para se chegar perto.
27:54O Sr. Wallington está dirigindo...
28:02É a Cheetah.
28:07Pare com isso, Cheetah.
28:12Aquele é o carro do Sr. Wallington.
28:14E a Cheetah não tem carteira de motorista.
28:15Tita! Tita!
28:21Volte aqui!
28:28Tita!
28:32Tita!
28:35Tita!
28:47Tita!
28:48Tita!
28:49Tita!
28:50Tita!
28:50Tita!
28:51Tita!
28:51Tita!
28:52Tita!
28:52Tita!
28:53Tita!
28:53Tita!
28:53Tita!
28:53Tita!
28:54Tita!
28:54Tita!
28:54Tita!
28:57Tita!
28:59Tita!
29:05Tita!
29:06Tita!
29:08Você não me cansa, não tem pena com a maçaca.
29:14Xuxi, eu sou o Robin Hood. Eu venço, viu, Gita?
29:47Não, não.
29:47Olá, Peter. Obrigado. Não ouvi você chegar.
29:54Arma nova, não é? Eu poderia ter emprestado a mim.
29:57Eu resolvi ter a minha própria arma.
30:00O nosso primeiro trabalho é um bandido que vende marfim chamado Walker Sully.
30:04Ele está de olho numa manada de elefantes próximo da grande cachoeira.
30:08Eu conheço Sully. Ele tentou fazer negócios com meu pai.
30:11Sabe quem foi o culpado dele ir para a cadeia por caça clandestina?
30:15Fui eu. Eu contraí malária.
30:19E ele precisava de dinheiro para pagar minha conta no hospital.
30:22Por isso fez caças clandestinas.
30:25E aí eles o colocaram na cadeia.
30:28Você está se culpando?
30:29Ele fez isso por mim, não foi?
30:32Ele fazia tudo por mim.
30:36Chegou a hora de eu fazer alguma coisa por ele.
30:40Gita, volta aqui!
30:45Gita entrou aqui!
30:46O que é que tem a Gita?
30:47Ela pegou as chaves do carro.
30:52Eu vou te pegar, Gita. Espera aí que você vai ver.
30:56Gita! Gita!
30:59Volta aqui!
31:05Onde estávamos?
31:10Ah, sim.
31:12Você estava para fazer alguma coisa para seu querido pai, se não estou enganado.
31:18Coisa tipo assassinato?
31:20Você matou, meu pai.
31:21De onde você tirou isso?
31:22Era o único que estava com ele no penhasco e o fez cair de lá.
31:25Senhor, Warrington!
31:27A Gita ia dar as chaves do seu carro para o avestruz comer.
31:30Mas eu cheguei a tempo.
31:33Obrigado, Jane.
31:35Já viu a arma nova do Sr. Haines?
31:38Sim, ele já estava mostrando para mim.
31:41Vá embora, já estamos ocupados.
31:43Está bravo por alguma coisa?
31:45Eu disse para ir embora.
31:46Sim, senhor.
31:51Oh, Gita!
31:54Ele pegou as chaves de novo!
31:59Gita! Gita! Volta aqui!
32:04É melhor que tenha as respostas certas quando eu voltar.
32:11Ele está muito zangado com alguma coisa.
32:40Ele está com uma trama.
32:40Adeus, não se você mirar.
32:41Ele está em maratório.
32:41Ele está com uma manhã.
32:44Ele está com uma espécie de roupa.
32:52Não, não, não!
33:40Não, não, não!
33:44Não, não, não!
33:46Não, não, não!
34:03Não, não, não!
34:21Não, não, não!
34:22Não, não, não!
34:25Não, não, não!
34:25Não, não!
34:25Não, não!
34:25Não, não!
34:26Não, não!
34:26Não, não!
34:26Não, não!
34:26Não, não!
34:27Não, não!
34:36Não, não!
34:38Não, não!
34:56Não, não!
35:06Não, não!
35:10Não, não!
35:16Não, não!
35:47Não, não!
36:01Não, não!
36:10Não, não!
36:44Não, não!
36:47Não, não, não!
36:47Não, não, não!
37:13Não, não!
37:38Não, não, não!
37:46Não, não, não, não!
37:51Não, não, não, não!
38:09Não, não, não, não, não!
38:11Não, não, não, não, não!
38:29Não, não, não, não!
38:51Não, não, não, não!
39:09Não, não, não, não!
39:33Não, não, não, não, não!
39:40Não, não, não, não, não, não!
39:42Não, não, não, não, não, não!
40:12Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
40:22não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
40:22não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
40:22não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
40:23não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
40:27não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
40:45Tarzan, acho que você é o único conselheiro sentimental do mundo que vive em uma árvore.
40:58Garota, venha cá.
41:04Conhece aquele rapaz?
41:05Conheço, é o Sr. Haines.
41:07Diz a ele que eu tenho um recado importante para ele.
41:11Certo.
41:14Te manda, você não é meu tipo.
41:18Rob, aquele não é um dos homens de Sully?
41:23Eu soube que você tem um recado para mim.
41:25Qualquer Sully quer falar com você.
41:27Sobre o quê?
41:28Ele sabe quem assassinou o seu pai.
41:31Pode agradecer a ele, eu não estou interessado.
41:33Talvez você se interesse.
41:35Quando souber quem realmente matou o seu pai.
41:52O que foi?
41:54Nada não, querido.
41:55Eu tenho que ganhar a vida como um bom guarda de caça.
41:58Isso não vai demorar.
42:08Não se preocupe, Sully Haines.
42:10Está bom, Jairo.
42:11Jairo, o que aquele homem lhe disse?
42:13Ele disse que tinha um recado muito importante para o Sr. Haines.
42:20Agora, para de se preocupar, Sully.
42:35A manada já saiu do rio.
42:38É apenas uma hora daqui.
42:40Eu espero que estejamos prontos.
42:42A explosão vai matar muitos elefantes
42:45e espalhar uma porção de terra.
42:47É melhor você estender o pavio até o nosso acampamento.
42:51Eu preparo o detonador
42:52e farei explodir de lá.
43:24A explosão vai começar.
43:33Não, voubra!
43:35Tirei!
43:36Tirei!
43:37Tirei!
43:40Tirei!
43:42Tirei!
43:44Tirei!
43:45Tirei!
43:45Tirei!
43:51Vamos, Sr.
43:52Vamos, Sr.
44:07O jovem Sr. Reyes. Como vai, Peter?
44:12Eu soube que você tem uma informação para mim.
44:15Tenho, meu rapaz.
44:17Sanford, ajude os homens com o pavio.
44:19A manada está a poucos quilômetros do destiladeiro.
44:21Está bem.
44:22Para quem quer esse fio de explosivos?
44:24Eu soube que você está procurando a pessoa que assassinou seu pai.
44:28Eu quero lhe dizer que não apoio nem incentivo esse tipo de coisa.
44:31A vingança, Peter, pode ser uma coisa muito destrutiva.
44:34Está legal, Sr. Corta o sermão. Quem o matou?
44:38Eu até que entendo o drama emocional que você está sofrendo.
44:42Mas isso pode levar você a cometer um ato de violência contra a pessoa errada.
44:47Então quem é a pessoa certa?
44:49Por favor, entenda, meu rapaz. Eu só estou tentando proteger o inocente.
44:53Sr. Sully, quer verificar o detonador? Está tudo ligado.
44:56Com licença, Peter.
44:58Sully.
44:59Paciência, rapaz. A vingança pode esperar, mas nós não podemos facilitar com elefantes.
45:03Está bem, pegue seus receptores e vá para seus postos.
45:05Eu quero saber o momento exato em que a manada inteira estiver no desfiladeiro.
45:08Entendem?
45:09Podem ir.
45:11Quer dizer que vai destruir toda aquela manada?
45:14A mesma manada que levou seu pai à morte.
45:17Após Tarzan jogá-lo no precipício.
45:19Tarzan?
45:21Difícil de acreditar, não é?
45:22Eu não acredito.
45:24Eu estava lá, meu rapaz. E vi a coisa toda.
45:28Também não acredito.
45:49O rifle de seu pai.
45:53Onde o encontrou?
45:54No local do crime.
45:56Bobby Wallington tinha seu pai sob a mira.
45:59Ameaçou matá-lo se ele não contasse o que sabia sobre meus planos.
46:03Naturalmente, o coitado de seu pai não sabia coisa alguma.
46:06Mas o Bobby insistiu em que ele estava mentindo.
46:08Seu pai ficou desesperado.
46:10Pegou a arma de Bobby.
46:12A arma disparou acidentalmente, ferindo o Bobby.
46:15Foi quando o Tarzan chegou.
46:19Foi uma coisa horrível de se ver, meu rapaz.
46:22O homem macaco foi mais macaco do que o homem.
46:25Matou seu pobre pai sem piedade.
46:27A única coisa piedosa que fez foi julgar o cadáver de seu pai no precipício.
46:33Ele é meu amigo.
46:35Ele salvou a minha vida.
46:37Um assassino, meu rapaz. Não passa de um assassino.
46:40Muito bem, Peter.
46:42Já fui julgado e condenado.
46:44Qual é a minha sentença?
46:46Eis a sua chance, rapaz.
46:48Use o rifle. O rifle de seu pai, use-o.
46:51Sr. Sully, a manada está a um quilômetro da barricada de bambu.
46:55Pare!
46:57Você tem exatamente onde deseja, rapaz.
47:00Aperte esse gatilho. Ele é o assassino. Ele matou seu pai.
47:03Se acredita nisso, puxe esse gatilho.
47:05Peteria, acabe logo com isso.
47:07Você ouviu ele, filho? Ele está pedindo isso.
47:09Vamos. Eu não vou esperar o dia todo. Eu tenho assuntos mais importantes.
47:12Estão a meio quilômetro do desfiladeiro.
47:14Sopo, despegue-o.
47:36Rússido.
48:05Obrigado.
48:08Rússido.
48:10Rússido.
48:22Fita, não!
48:44Não, não, não, não!
49:27Eu me comuniquei com o quartel-general regional.
49:30Há uma vaga para a guarda de caça.
49:32Você só tem que se inscrever.
49:33Será que amanhã é muito cedo?
49:34Você vai na hora certa, moça.
49:36Obrigado.
49:38Obrigada por tudo, Sr. Wallington.
49:39Onde está o Tarzan?
49:40Queria agradecê-lo também.
49:41Um momento, eu acho que posso achá-lo para você.
50:10Um momento, eu acho que posso achá-lo.
50:13Um momento, eu acho que posso achá-lo.
50:44Um momento, eu acho que posso achá-lo.
51:14Um momento, eu acho que posso achá-lo.
51:16Um momento, eu acho que posso achá-lo.
51:17Um momento, eu acho que posso achá-lo.
51:19Um momento, eu acho que posso achá-lo.
51:19Um momento, eu acho que posso achá-lo.
Comentários