00:26THE CITY IN BRAZIL
00:56THE CITY IN BRAZIL
01:00But how are you going to make my death look like an accident?
01:04And how will you explain a body with bullet holes?
01:33THE CITY IN BRAZIL
01:51THE CITY IN BRAZIL
02:22THE CITY IN BRAZIL
02:25THE CITY IN BRAZIL
02:39THE CITY IN BRAZIL
02:43THE CITY IN BRAZIL
03:11THE CITY IN BRAZIL
03:15THE CITY IN BRAZIL
03:51THE CITY IN BRAZIL
03:54THE CITY IN BRAZIL
04:23THE CITY IN BRAZIL
05:02THE CITY IN BRAZIL
05:05THE CITY IN BRAZIL
05:27THE CITY IN BRAZIL
05:33THE CITY IN BRAZIL
06:19THE CITY IN BRAZIL
06:24THE CITY IN BRAZIL
06:42THE CITY IN BRAZIL
06:53THE CITY IN BRAZIL
07:02THE CITY IN BRAZIL
07:04THE CITY IN BRAZIL
07:12Ready.
07:13Ready.
07:16After a minute, I wanted to talk to you. It's important.
07:20He is well.
07:23I really need a break.
07:27There's an inspector from Kingsville, Regis, looking for you.
07:31Inspector Regis.
07:34I knew this was going to happen.
07:37The accusation is that he was murdered.
07:41Yes, I know.
07:46The handcuffs.
07:49Wait one moment.
07:52Please.
07:54Don't risk your life for me, Tarzan. I'm going with them.
07:58How long do I need to finish these injections? One day?
08:02Yes, but I don't want you to do anything.
08:04Okay, Regis. You heard. One day.
08:06Now give it to him, please.
08:13Come on, Regis.
08:14Tell those men to get out of here.
08:17Wait outside.
08:21Come on. Do what he told you to do.
08:22Let's go.
08:32These are the two men who shot me yesterday.
08:34Every profession has its tricks.
08:37It was a friendly suggestion.
08:38Don't try to help your friend escape.
08:40We will be watching.
08:45We finally did it.
08:46Now we'll settle the doctor's debt and collect the reward.
08:48Listen to me, Elson.
08:51We can't just fire the doctor, as he so elegantly put it.
08:55On the return trip, the doctor suffers a fatal accident.
08:59Do you understand the difference?
09:00That's fine by me, inspector.
09:02But... what about Tarzan?
09:06We need him for now.
09:08He's the only one who knows the way.
09:11But... if he causes us problems, we'll kill him too.
09:32Yes, I think that's all.
09:34Good job, Kenny. You have something to be proud of.
09:39I wanted to talk to you about something.
09:42I'd like to know about this Kingsville story.
09:43What really happened?
09:45I had evidence of a narcotics plot.
09:48And I informed Dr. Ramsey, the hospital director.
09:51It seems that it was a mistake.
09:53Why, Kenny? Why do you say that?
09:55Ramsey went to the governor.
09:58That was the last time any of them were seen alive.
10:02I was afraid it would be the next time.
10:05So I ran away.
10:07They found your weapon there, didn't they?
10:09Yes, that's what they say.
10:13Tarzan.
10:14Tarzan.
10:15Try to find another doctor for these people.
10:17They need it.
10:18Don't worry about it, Kenny.
10:20I'll be back here soon.
10:22That would be great.
10:23It would be really good.
10:25Doctor, come with me, doctor.
10:28Where to, Longa?
10:28I know everything about the police. Come on, I won't find you.
10:31No, Long.
10:32I say yes.
10:33Everyone in this village says yes.
10:35If the police have you, we'll kill them.
10:37It's a long process, it happens...
10:38Come on, my friend.
10:39Longa knows the police very well, you know?
10:41It's long, it doesn't need to be.
10:45I'll be back.
10:46I'm just going to be away for a little while.
10:47You can tell that to others.
10:50True.
10:51True.
10:52Tell them.
10:54Tell them that when I get back, I expect a party.
10:57Go tell them, Longa.
10:59AND.
11:01It seems to me that you have a very loyal group of patients, doctor.
11:06AND.
11:08I wish I could stay with them.
11:10You'll be back.
11:13Now, try to get some sleep.
11:15Tomorrow is going to be a tough day.
11:28Come on, stop.
11:30Gaines.
11:31Nelson.
11:33The handcuffs.
11:36Extend your hands.
11:37AND.
11:38You don't need to do that.
11:40No, I don't need to.
11:41But I want to.
11:42You know, from now on, I'm the one in charge.
11:48Did you hear? Walking.
12:02If we're without Orcas.
12:03I wasn't going to show him how he was doing it.
12:04Brother.
12:19She's famous!
12:20Not bad, right?
12:24What's coming next?
12:25AND.
12:25But now...
12:27But there really are 1miniques.
12:28But sometime, or the missing phyllo.
12:28It won't work.
12:47Elson.
12:49Alright, stop right there.
12:53I found a way to kill them.
12:56That rock up there.
13:00Suppose Roly accidentally slides down the slope, where do you think he will end up?
13:09I understand what you mean.
13:13Doctor, are you tired?
13:14Elson?
13:16I am.
13:17Let's rest for a bit.
13:18Let's go.
13:38Why are you doing this, Edson?
13:40There's no harm in that. The doctor can rest, and we can relax a bit like guard dogs.
13:45Kenny won't run away. I can guarantee you that.
13:48I didn't arrive here, inspector, without being sure about what I'm doing.
13:51If you don't object, I'll treat my prisoner my way.
13:55Nelson, how are you doing with water?
13:58My canteen is empty.
14:00We just passed through a creek. We'd better fill the tank again.
14:04Okay, inspector.
14:07How's your canteen doing, Regis?
14:09I have plenty of water.
14:13The doctor must have thought of that.
14:18Drink up, Clem.
14:29I want to believe what you're thinking.
14:29Kenny, tell me something.
14:30This whole drug thing is Kingsville.
14:33Who promised me that?
14:36I don't know.
14:37No idea?
14:39I know it must have been someone very important.
14:56Someone was using your gun, Kenner?
14:57Tarzan, can you give me back my canteen?
15:00Of course.
15:50Is everything alright, Kenner?
15:51This.
15:57Very nice, Tarzan.
15:59It's a shame he has to die.
16:01I thought it was the court that decided.
16:04Of course.
16:31It's not lost, is it?
16:33No, that's not it.
16:36Excellent.
16:38You'll have to wait for me here.
16:40Why?
16:42Because this river changed its course.
16:44It's been a while since I was here.
16:47We'd better see if we can still get through.
16:49Perhaps we'll have to find a way around it.
16:51That seems reasonable.
16:53Don't forget to come back.
16:54Are you going?
16:55No.
16:56I didn't want Jay and Kenner to starve to death.
16:59While the rest of us...
17:03I'll be back.
17:27I'll be back.
17:32That's very interesting.
17:33It may not be fascinating, but it is recognized.
17:35Have you been here before?
17:37Already.
17:38This is dumb territory.
17:40I was on a safari hunting around here.
17:42That's why I served my sentence.
17:44I am sure?
17:45If I have...
17:47I spent five years with nothing to do but remember what happened down there.
17:53So can we leave the exit there?
17:56With eyes closed.
17:58Very interesting.
18:01What's so interesting?
18:03We don't need Tarzan anymore, do we?
18:06No.
18:07What are we waiting for?
18:09But wait a minute.
18:11That's not necessary.
18:12If anyone finds the body...
18:14I want it to look like an accident.
18:17And how do you want me to do it?
18:20You'll think of something.
18:31I want you to record your turn.
18:39I'm leaving.
18:42I'm leaving.
18:49I want you to be careful with me.
18:50I want to do it.
18:51I want you to do it.
18:52I'm leaving.
18:53I want to have a peeper.
18:54I'm leaving.
18:55I'm leaving.
18:59Bye, bye.
19:31Bye, bye.
19:59Bye, bye.
20:27Bye, bye.
20:48Bye, bye.
20:51Bye, bye.
21:22So, are you going to speak or not?
21:25I had to serve a ten-year sentence.
21:28The rest saved me from five.
21:29And what else?
21:31That's all, that's all.
21:34No, I don't think so.
21:42So, are you going to tell us everything now?
21:45It would be divided by three.
21:47The reward for catching the doctor.
21:50What does "divided by three" mean?
21:52Regis, Wilson, and I.
21:54And that's all, I swear.
21:57Yes, I see.
21:59Stand up and let's go.
22:01Hey, I'm killing it.
22:01No, no, no.
22:02No, no, no.
22:25No no.
22:38Help!
22:40Help!
22:42It's the Games. Something happened.
22:44You stay here.
22:47Help!
22:55Help!
22:59Help!
23:01Help!
23:04Help!
23:30Help!
23:30Mr. Gaines, Tarzan has disappeared.
23:36And what about Gaines?
23:38He's gone.
23:39He is sure?
23:41Both Gaines and Tarzan are dead.
23:44What do we do now? How do we get out of here?
23:47Good question.
23:49But I think you have the answer.
23:52Gaines told me.
23:53Let's look for him.
23:54He may still be alive.
23:56Who got out grabbed onto a branch or something?
23:58Leave him there.
23:59What kind of talk is this?
24:01Use your head.
24:02Splitting the prize in two is better than splitting it in three.
24:06Simple math, isn't it, Games?
24:07Saint John!
24:12Welcome.
24:13It's a pleasant surprise.
24:16AND.
24:17Imagine what that might be like.
24:19Where's Gaines?
24:20Gaines is dead. The current carried him away.
24:22Give me your knife.
24:34Give me your knife.
24:35Let's get out of here.
24:36There's no point in us staying any longer.
24:37This way, gentlemen.
25:04Bye, bye.
25:07Bye, bye.
25:34What is that?
26:14What is that?
26:45What is that?
26:47What is that?
27:07What is that?
27:25What is that?
27:37What is that?
27:55What is that?
27:55What is that?
27:55What is that?
27:56What is that?
27:58What is that?
27:59What is that?
27:59What is that?
27:59What is that?
27:59What is that?
28:00What is that?
28:05What is that?
28:07What is that?
28:09What is that?
28:09What is that?
28:25What is that?
28:30What is that?
28:59What is that?
29:40What is that?
29:57What is that?
30:14What is that?
30:35What is that?
30:40What is that?
30:48What is that?
30:58What is that?
31:01What is that?
31:20What is that?
31:38What is that?
31:54What is that?
32:10What is that?
32:26What is it?
32:31What is that?
33:01What is that?
33:22What is that?
33:36What is that?
33:55What is that?
34:15What is that?
34:54What is that?
35:00What is that?
35:15What is that?
35:53What is that?
35:59What is that?
36:12What is that?
36:42What is that?
37:17What is it?
37:20What is that?
38:04What is that?
38:40What is that?
39:04What is that?
39:26What is it?
39:38What is that?
39:45What is that?
40:21What is that?
40:21What is that?
40:40What is that?
40:58What is that?
41:44What is that?
41:57What is that?
42:00What is that?
42:23What is that?
42:39What is that?
43:31What is that?
43:54What is it?
43:57What is that?
44:38What is that?
45:00What is that?
45:39What is that?
45:57What is that?
46:29What is that?
46:58What is that?
47:46What is that?
47:54What is it?
48:17What is that?
48:30What is that?
48:31What is that?
49:09What is that?
49:31What is that?
Comentários