Tarzan é uma clássica série de aventura dos anos 60 que traz uma versão mais moderna e sofisticada do lendário herói da selva. Interpretado por Ron Ely, Tarzan é retratado como um homem culto e civilizado, que transita entre a sociedade moderna e a vida selvagem africana, sempre defendendo a justiça e protegendo os mais fracos.
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Diferente das versões tradicionais, esta adaptação mostra Tarzan viajando pelo mundo, enfrentando caçadores ilegais, contrabandistas, criminosos internacionais e ameaças que colocam a natureza em risco. Com muita ação, paisagens exóticas e histórias envolventes, a série marcou época na televisão e se tornou referência entre os seriados clássicos de aventura.
Um verdadeiro ícone das produções dos anos 60, perfeito para quem aprecia séries antigas cheias de emoção, heroísmo e trilhas sonoras marcantes.
📌 Tags:
#Tarzan
#Tarzan1966
#RonEly
#SeriesClassicas
#SeriadoAntigo
#Anos60
#AventuraClassica
#ClassicosDaTV
#TVClassica
#HeróiDaSelva
#ClássicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28Transcription and Subtitles by Pedro Negri
00:30Starting the desire.
00:3129, 28.
00:35What kind of idea is that?
00:4430, 28.
00:4645.
00:4650.
00:4625.
00:4725.
00:4827.
00:4923.
00:5223.
00:5425.
00:5495.
00:5890.
01:0027.
01:0026.
01:0025.
01:0021.
01:0555.
01:30No, no, no!
01:36No, no, no!
02:19No, no, no!
02:28No, no, no!
02:46No, no, no!
03:11The Fanatics
03:39The Fanatics
04:06The Fanatics
04:36The Fanatics
04:53The Fanatics
05:23The Fanatics
05:33Well, I think that answers my question.
05:38And your friends?
05:39Yes, my friends are Jay and Shipper.
05:43Is Jay the one wearing the thong?
05:48Yes, that's right, he's the one who wears the thong.
05:58A Warner Brothers TV distribution
06:05Brazilian Version
06:06Brazilian Version by Herbert Richards
06:07That journalist?
06:09Okay, just
06:09Yes
06:11There was no way to stop what was coming, Mr. Brooks.
06:14He and Kimini have been friends since they were children.
06:17Yes, I know.
06:18Kimini wants to make him an advisor when he becomes president.
06:30Kimini!
06:33What?
06:34What?
06:36He said I have to stop doing this.
06:37And only shake hands when you are the new president.
06:40Ah, I'm not the new president yet.
06:42So, for now, we'll continue like this, okay?
06:48My newspaper thinks that bringing all these tribes together
06:50Regarding the only democratically elected president
06:52It is worthy of being spread throughout the world.
06:54Miss Rousseau, you're going to have a good story.
06:56About a free nation, rescued from the jungle.
06:59Ah, miss, I want to introduce you to Kimini.
07:01Who, I'm sure, will be the next president.
07:03How are you?
07:04It's a pleasure, Miss Rousseau.
07:05How are you, Kimini? Long time no see?
07:07Yes, it really has been a long time.
07:09I thought about you a lot in school.
07:11And did he learn anything?
07:12Look, I graduated in political science and also in psychology.
07:17Well, that's splendid!
07:18If you can't lead your people like a...
07:20I can put them on a couch and analyze them, can't I?
07:23Exactly
07:25Mr. Kimini, would you mind if I asked you a few questions?
07:27Before we start talking about politics?
07:30Do you know why I'm here?
07:32Ah, I see, yes, the news agency.
07:34That's right
07:35Yes, and I will do what I can to help the rest of the world.
07:38Understanding what we're trying to do here in the jungle.
07:42Thanks
07:43Ah, Mr. Brooks, he sent him to school, didn't he?
07:45Yes, it was.
07:46But it must have cost a lot of money.
07:48You know that my family is on planes, ships...
07:51Ammunition
07:53Yes, ammunition.
07:55That's why I think the best I can do is promote peace.
07:57This is a large and troubled country, Miss Russell.
08:00And the sooner they learn about democratic life through schools and medicine...
08:04The country will calm down sooner.
08:07Yes, that seems like a good idea to me.
08:08And my friend Kimini is the right person to do that.
08:11Miss, do you know that we're going to have to walk from here into the jungle and it won't be easy?
08:16Yes I know
08:19That's great, I'll arrange a tent and porters for your personal belongings.
08:23That's very kind of you, but I won't need much; I always take only the essentials.
08:27Great, we'll leave in an hour.
08:28Our first stop, Vambuzzi
08:32It's a pleasure to see you here.
08:33Ah, the pleasure is mine.
08:42Kimini
08:43Those two men with Brooks, who are they?
08:46Assistants
08:48Assistants?
08:49AND
08:51And these chargers, I don't recognize any of their signals.
08:55Yes, I know, Tassá.
08:57Mr. Brooks has been training these men for the last two years.
09:01He brought them with him.
09:02They will be my bodyguards.
09:04I understand
09:09I... have a lot to do.
09:10I want to extend my welcome to you, Miss Russell.
09:14If there's anything I...
09:16I'll talk to you, thank you.
09:17Oh, you're welcome.
09:19And thank you for coming.
09:20I need you.
09:22You're welcome, my friend.
09:22It has
09:31I'm going to call her Fraud.
09:34Like this?
09:36It's the subject of the newspaper.
09:37Ah, Tarzan
09:38The subject matter is what we write about.
09:41"Fraud" will be my headline for this entire operation.
09:44So young and so bitter.
09:46Bitter no
09:48But he's lived long enough to know that nobody does anything for anyone unless they get something in return.
09:53Oh, and I'm going to call her Fraud.
09:55And that's where I come in.
09:56Find out who wins what.
09:59I think I'll put Kimine at the top of my list.
10:02I'm afraid you'll be disappointed, Miss.
10:05I've known Kimine for many years and I trust him.
10:10I'm going to call her Fraud.
10:14Did you hear what she said?
10:16She's going to call you a fraud.
10:31Do you think the girl knows?
10:33I don't think so
10:35But if she stays here for too long
10:37No, we all attended the same school or the same indoctrination course.
10:42Our training clearly tells us that it is very dangerous to take it with us.
10:47And what about Tarzan?
10:49We have already received instructions about it.
10:53I'll take care of it.
10:57If anything happens, we'll blame the other tribes.
11:00Are you brave, Bob?
11:03Not brave.
11:03I'm for the cause.
11:32I've seen politicians competing in elections.
11:35But that's ridiculous.
11:37This is Africa.
12:00I've seen hats thrown into the ring before, but like this...
12:19Twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty and
12:29nine.
12:30Thirty seconds.
12:34Grenades.
12:49No, what about the second character?
12:58In the first character.
12:58Subscribe to the channel.
12:58No, to.
13:04A elexandre ao決ão.
13:06So, who are you going to access again?
13:07When all the tribes are united, Mr. Brooks will give us the financial assistance we so desperately need.
13:16Money for farms and equipment, books and schools too, hospitals and good doctors.
13:23Money is being distributed. Each tribe will choose a man they believe will make a good president for all the tribes.
13:30Without a doubt, your friend has a gift for words.
13:35Kimi is a good man. He is honest and selfless as well. Mentally and physically prepared to be a good president.
13:43I'm sure that when there's a general election, he'll win.
13:47I will campaign with these men, in open debates. Then, the general election will be held and each man and woman will participate.
13:55You can vote for the candidate of your choice.
14:02Once we have a president, a constitution will be drafted and each tribe will have an equal number of delegates at a congress.
14:13common.
14:17We were well trained. We practiced many times.
14:21The problem is fear.
14:24And we will defend her.
14:25We were told it would be like this.
14:28This will be a great nation.
14:30If you prefer, I can do it.
14:34No.
14:35We were also told that the training would give us the necessary courage.
14:39The training.
14:43And our loyalty to the cause.
14:48The punishment for failure is far worse than the bomb.
14:53I know.
15:08The punishment for failure is far worse than the bomb.
15:25No.
15:29The words that Kim Mede rejected today.
15:33They should remain forever in the records of their history.
15:37As a lasting reminder of the principle of a true and united democracy.
15:43Democracy, which is embraced by all the most vulnerable in the West.
15:47I think I could make a nice necklace for you.
15:49Whatever your society, it can move forward.
15:54I don't think you're looking for a breakdown.
16:46Be your own life.
16:55Where did you find that, Jeff?
16:58There in the village.
17:00They left and abandoned it there.
17:02Chippa found it.
17:04I was going to have a meltdown in front of her, but she didn't want to.
17:07That's why I'm going to have a breakdown on my own.
17:21Did you check if the bomb was properly prepared?
17:24He did a professional job.
17:27He remembered every detail.
17:29And it was the first time.
17:32Yeah, it's a shame it was the last one, isn't it?
17:35All we have to do is press the button to arm it.
17:37It's set to 30 seconds.
17:40And the monitor?
17:41When you activate it, you will be able to hear it.
17:44Learn about these new types of voice-activated bombs.
17:47We know exactly when we're going to act.
17:49Yes, it's a great improvement.
17:52You know what?
17:53I'll talk to him.
17:55Bombi!
18:03Bombi, it will be in five minutes.
18:05The place is the next stop.
18:08We are only eight kilometers away from him.
18:10Yes, I know that.
18:11The girl and Tarzan are enemies of our cause, Bombi.
18:15They will try to shorten the timeframe we need.
18:18I will not forget.
18:20You may go, Mr. Brooks.
18:23Go talk to her.
18:24I'm ready.
18:27I will not fail.
18:29Excellent.
18:56Rest.
18:57Rest.
18:59Rest.
19:03Let's ask Tarzan where he wants to camp today.
19:30Rest.
19:31Rest.
19:46So, get off the hood.
19:47Rest.
19:48Rest.
19:49Rest.
19:55Where do you think we can camp today?
19:57I think it's best if we decide this later.
20:00Ah, Mr. Brooks, do you have an assistant named Bombi?
20:04Yes.
20:06Which one is it?
20:10It's the one sitting next to Miss Russell.
20:13Excellent.
20:14Excuse me.
20:32Bombi, Jai said he found this in the village, said it was you who dropped it, that this
20:36Is that a grenade pin?
20:39Grenade pin?
20:42Yes, it's a grenade pin.
20:43Where did you get it?
20:50Come and get it, Otávio.
20:51Let's go.
20:52Want to know where the pin in a grenade comes from?
20:54The grenade is here in the backpack.
20:57Initiating contact.
20:5829...
21:0028...
21:0127...
21:02Protect yourself, it's a bomb and it's going to explode.
21:06So, you are the downfall.
21:08Come and get it.
21:0922...
21:1021...
21:1123...
21:1329...
21:14Let's go
21:14If you want to.
21:1815...
21:2014...
21:2115...
21:2213...
21:2318...
21:2718...
21:2818...
21:3018...
21:3118...
21:3218...
21:3225...
21:3326...
21:3419...
21:3520...
21:3620...
21:3620...
21:3820...
21:3820...
22:04No no.
22:04Do you still think I'm exaggerating?
22:06I'm sure he's not. That's why he's leaving.
22:09No, without getting my story.
22:11All you'll achieve is being killed.
22:13You'll leave at the first opportunity.
22:19Yes, I agree with Tarzan.
22:21Under the circumstances, Miss Russo,
22:23I think it would be much safer if I went back to civilization.
22:26But he was a fanatic.
22:28Didn't you see the expression on his face before he died?
22:32He may have been sent by another tribe to kill Kimini.
22:35I was sitting near you when the bomb exploded.
22:37I have no enemies.
22:39Even if they had them, they would use the weapons they know best.
22:42A poisoned dart, an arrow.
22:45These men are not cowards.
22:47Even the most fanatical would confront me face to face.
22:50Actually, Mr. Brooks, that's a decision for Ms. Russo to make.
22:55But I'm sure the people at the news agency would be very sad if anything happened to her.
23:11Okay, I'll go.
23:13Of course I can't go back alone. Do you want to come with me?
23:17Yes, I can go. If that's what you want.
23:20Yes, it is. Can we leave before dark?
23:35I'm not leaving.
23:36Oh, yes, you will.
23:37No, you know something, and I want to know what you know about it...
23:41We'll talk about that when we're alone.
23:43No, we're going to talk now. I'm not leaving until you tell me.
23:45You're leaving, young lady, even if I have to carry you, understand?
23:50As soon as I find Chita and Jai.
23:51But you're not going to let those two forest creatures make me lose the story.
23:55And then wait until I got to be...
24:00I found this where you dropped it. I couldn't find the other one. Can I have it?
24:04Sure, you can keep it.
24:06I was going to make a necklace.
24:08But now I only have one.
24:10That's why I'm going to flatten it and make a five-inch buckle.
24:15And with what's left over, I'll make a bracelet for you.
24:21Yes, I'll help you.
24:22This will make a beautiful buckle.
24:25Very beautiful indeed.
24:26And I need one to bring me luck.
24:29Emili.
24:31I'll be back in two days.
24:34Ah, well. We'll be waiting for you in a flash.
24:37Let's go, young lady.
24:39Let's go, Cheetah.
24:39So let's go, Cheetah.
25:11It's ready, Jai. Now, find a reed and you'll have a belt with a beautiful buckle.
25:16She's beautiful.
25:19Jai, you and Chita, don't go near this water. Piranhas.
25:24Don't worry, we've already seen the piranhas. Piranhas?
25:30Yes, this water is infested with them.
25:33They could eat an elephant in a matter of hours.
25:36And people?
25:37It's the favorite dish.
25:46You know what? I'm not going to make a belt buckle, no way.
25:51I thought only women gave me their opinion.
25:56I'm thinking of making a cameo appearance right here.
26:00And find a piece of wood as a handle and you'll have a lovely little cow.
26:06Sit down. Let's talk.
26:10How did you find out about my news agency? It's not very well known around here.
26:16AND...
26:18I know her.
26:20We have a friend in combat.
26:21André.
26:23Exactly.
26:24André Marchand.
26:26He asked me to take care of you.
26:28To lend a hand, if needed.
26:30I thought I needed to.
26:33Did André tell you what to do if something happened, or give you any instructions?
26:39He gave me this.
26:41Do you see that X?
26:42Sandbank.
26:43Can you take me there?
26:45I'll need to know more than that.
26:46Can you find it?
26:47Of course I can. It's just upriver.
26:50I need to find two Interpol agents.
26:53It's a favor for André Marchand.
26:55I promised to show you my story before delivering the newspaper there.
26:58All for a story.
26:59Oh, please.
27:00Please be patient with me.
27:01Now, think carefully.
27:02Kimini's four years of study.
27:04The porters are all trained soldiers.
27:07This nonsense about democracy and all the door-to-door campaigning by Brooks.
27:09Okay, I admit it, but that doesn't mean Kimini is committed.
27:12But I hope Kimini is clean.
27:14And even if he is, after the elections are over, he will probably feel gratitude towards Brooks.
27:19And that he wants to reciprocate.
27:20Brooks is shrewd, he's clever.
27:22But to get to the point of convincing Kimini that commissioner means the same thing as president.
27:29Are you suggesting that Brooks' money comes from foreign interests?
27:34That's right.
27:36When should I meet these men at Interpol?
27:39We've been waiting for two days already.
27:42Let's go.
27:43Look.
27:45I found a bent knife.
27:51Well, let's see.
27:52What do you say?
27:55It looks more like a dagger.
27:57It didn't turn out the way I wanted.
28:00Ah, but it's better than that belt buckle.
28:03I know she's a gift.
28:06I really want this gift.
28:08Thanks.
28:10How it is?
28:11Shall we go?
28:13I don't think I'd want to go that way.
28:15Me neither.
28:17Me too.
28:18I'm with you.
28:19Shall we go?
28:20Me too.
28:36Don't move.
28:37I hope.
28:39What is it?
29:08I don't like that.
29:10Something happened here.
29:13Everything is quiet, no birds.
29:22There's a noise, listen.
29:26This is the ocean. This here is a lagoon.
29:29The high tide reaches this point.
29:32Jay, I want you to stay here.
29:34I'm serious, son, until I get back.
29:37Take care of this.
29:39I'm going to find out what's going on.
29:47Shall we go?
29:48Uh-huh.
29:50Uh-huh.
29:51Uh-huh.
29:52Uh-huh.
29:53Uh-huh.
29:54Uh-huh.
29:58Um, uh-huh.
30:01Eh-huh.
30:04Oufrage.
30:07Ah.
30:30There was a fight here.
30:33Fight?
30:34I think there was a war.
30:44Ground fight.
30:50What is that?
31:32John Leavitt.
31:36He is one of the men I should meet.
31:40How did Brooks find out?
31:46It's over, right?
31:46He finished!
32:41Back, back!
33:12What is that?
33:26Take care.
33:49The tide will rise soon. It will cover them all, and the piranhas will take over the rest.
33:55Miss Russio, why didn't you go home?
33:58I'm thinking about that right now.
34:00Tell me something, Brooks.
34:02Why all this trouble with us? Why not tie us up and throw us in the water?
34:07The girl, yes. You, no.
34:11This water is deep and muddy, and the current is very fast.
34:15You would quickly move away from those fish and we would never know.
34:50It's just two... against... one... two...
35:01Too many people.
35:05We're going to need help.
35:08I can see that I'm coming with them.
35:12And he's a friend of Tarzan. He's our friend.
35:15I can't leave Tarzan like this. They'll kill him.
35:21It should take about...
35:26Thirty minutes.
35:33Do you think we should leave?
35:39Come on, Chico.
35:46Here comes the destructive force and the daughters of Russia.
36:07Tiana, you've already reached my arm. We don't have much time.
36:15Do you still have Jairo's little knife?
36:17Yes.
36:18Where is she?
36:19Here in my pocket.
36:21Can you pick it up?
36:22I am going to try.
36:26Try it with your mouth.
36:29Excellent.
36:32Keep trying.
36:35Come on, you can do it.
36:41Very good, you did it.
36:44Now throw it over here.
36:45Throw it over here with your mouth.
36:51Let's go.
36:51Excellent.
37:05I've already touched it. It's underneath me.
37:12I'm sorry for bringing me down in this situation.
37:15If I can pull off this idea, I'll get a job at a small bank.
37:20Quiet.
37:21With many guards.
37:23safes.
37:24Safes.
37:24Alarm system.
37:25I think that's better.
37:28It's almost there.
37:32Almost.
37:35I achieved.
37:38Wait a minute.
37:39I lost the knife.
38:08I lost the knife.
38:09It's Mr. Brooks.
38:11Brooks and Tarzan.
38:12Speak slowly.
38:12Slowly.
38:13Mr. Brooks and all the men who were here.
38:16They are going to kill Tarzan and Miss Russell.
38:19That is why he took the men and leaders.
38:21Your.
38:23Come on, André.
38:24We need help.
38:25Come on, André.
38:34It's on my arm.
38:36It's almost there.
38:39It's almost there.
38:43What are you doing?
38:45Trying to cut my wrist.
38:47What?
38:47Put blood on those ropes.
38:49That's how the piranhas will attack the rope.
38:51And perhaps like before eating from my hand.
39:20It's working.
39:34Saurá.
39:35I achieved.
39:39Now.
39:42I'm going to let you go.
39:45I want to keep an eye on them.
39:48And if you see them coming this way, or turning this way, tell them to stop.
39:53He is well.
40:00Stop.
40:04Tarzan is in danger.
40:06We're going to stay here debating whether I'm right or wrong.
40:10Or we can help you and take action.
40:13Tarzan!
40:24To be continued.
40:32It's loose, but don't move.
40:34Keep watching.
40:36Stop.
40:38Continue.
40:48Now pay attention.
40:49We're free now.
40:52Remain still.
40:55As long as you have the signal.
40:58Untie the rope from your feet and run to that sandbank.
41:01Did you understand?
41:02I understand. And the piranhas?
41:05Don't worry about the piranhas. You're on board. You'll manage.
41:08Let Brooks and his porters worry about that.
41:16Attention.
41:18Get ready.
41:21Now.
41:41No, no, no, no, no. He can't go very far with that girl.
41:44They can only go to the beach. Take half the men and block the other exit.
41:48We'll bang on the bushes and maybe we can get a frightened lion or tiger to come out.
41:52Alright, let's go!
41:53Let's go!
42:01Let's go!
42:20Let's go!
42:20For the beaters.
42:21That's how it started...
42:22Wait a moment.
42:24They will split up.
42:26I hope this meeting with them will bring about the change for the first time.
42:28Me too.
42:30Let's go.
43:21They were there. I know because I saw them there.
43:32Miranhas, let's go to the other side.
44:07They didn't cross on our side.
44:09A rabbit wouldn't have been able to get past ours.
44:10They're trapped between us and the ocean. Come on.
44:58THE CITY IN BRAZIL
45:11THE CITY IN BRAZIL
45:11Very well. Take them back to Rio.
45:18Grab him!
45:18Grab him!
45:28Grab him!
45:30Grab him!
45:31Grab him!
45:35Grab him!
45:38Grab him!
45:46Grab him!
45:51Grab him!
45:53What is that?
46:24Help!
46:26Help!
46:45Take them both to the village. They will have a fair trial.
46:56Help!
46:57Help!
46:59Help!
47:05Help!
47:35Help!
47:36I still have to write my story.
47:38Just a moment, Diana.
47:40I thought I had given up journalism for a good job.
47:44First, the story for the world.
47:46The title will be "Democracy Built by Kimi's Courage."
47:51I'm sorry.
47:52Kimi's determination.
48:02I didn't even see the fight.
48:04You didn't lose anything, Jay.
48:07I was prepared as well.
48:09I found this where you and the Russian sonite were tied up.
48:16Jai, you were the one who brought Kimi.
48:19Yes, he came at me like an arrow.
48:22If you want, I can give it to you as a gift.
48:24You don't want it?
48:25If I want to, of course I want to.
48:28It's the most beautiful gift I've ever received in my life.
48:37Jay, this gift of yours saved our lives.
48:58Yes, he came to me.
49:00Yes, he came to me.
49:09Yes, he came to me.
49:15Yes, he came to me.
49:17Yes, he came to me.
49:19Yes, he came to me.
49:19Yes, he came to me.
49:19Yes, he came to me.
49:19Yes, he came to me.
49:21Yes, he came to me.
49:42Caption by Sônia Ruberti
Comentários