- hace 17 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:28¡Suscríbete al canal!
00:56¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
02:23¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:27¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:52¡Suscríbete al canal!
02:53¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:36¡Suscríbete al canal!
03:46¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:04¡Suscríbete al canal!
04:24¡Suscríbete al canal!
04:51¡Suscríbete al canal!
05:10¡Suscríbete al canal!
05:21¡Suscríbete al canal!
05:27¡Suscríbete al canal!
05:42¡Suscríbete al canal!
05:57¡Suscríbete al canal!
05:59¡Suscríbete al canal!
06:02¡Suscríbete al canal!
06:12¡Suscríbete al canal!
06:14¿Qué tiempo piensas estar con ella aquí?
06:16Bueno, no sé.
06:18Dos, tres días.
06:19Hasta que supere la crisis.
06:21Eleazar.
06:23Por favor, habla con la conserje, ¿sí?
06:25Dile que no se asuste si escucha gritos.
06:27Y otra cosa.
06:28Llámate a Diego.
06:29Dile que su tía está aquí conmigo.
06:31Que yo me encargo y que no se preocupe.
06:33¿Ok?
06:34Ok.
06:36Esa mujer debe significar mucho para usted, ¿no, doctor?
06:39Ah...
06:40Bueno.
06:41Sí, claro, claro.
06:43Es la tía de mi mejor amigo, ¿no?
06:45Claro.
06:47La tía.
06:50Bueno, que te abro.
06:54Que le sea leve, doctor.
06:56Bye.
07:15¡Seven que lo cada conmigo no se preocupara!
07:17Muy bien.
07:38Comenzaron los días de pesadilla, mi doña Irene.
08:05Martín, ay Dios mío, Dios mío, ¿qué hice con Martín?
08:20Ay, qué vergüenza.
08:48Un trago, un trago, necesito un trago, no solito.
08:56Tiene que haber, tiene que haber, yo lo vi, ven toma, yo lo vi, quiero tomar algo, quiero beber, quiero
09:11beber.
09:12Solo hay agua.
09:15Necesito un trago, uno.
09:17No hay.
09:23Convéncete, Irene. Ni vas a beber más, ni vas a salir hasta que no vuelvas en ti.
09:36¿Dónde Carrizo se habrá metido, Irene? Anoche no durmió en la casa.
09:41Ella sabe lo que hace. Se habrá ido a casa de alguna amiga.
09:44Ella no tiene ninguna amiga en nuestro círculo. Pero eso no me vuelve a pasar.
09:50Buenos días, familia.
09:51Buenos días.
09:52¿Cómo amanecen?
09:53Ay, yo amanecí como un hambre.
09:56Mi vida.
09:58Ay, estoy tan llena de ti, mi amor.
10:02Te tengo dentro, mi amor.
10:04Por favor, Pepina.
10:07Eso es lo que tiene que pasar.
10:10En esta casa hay que acomodar todas las suercas flojas.
10:15Pues déjame decirte, gran papá, que Diego y yo estamos recomenzando.
10:19¿No es así, mi vida?
10:25Sí, aló, buenos días.
10:27Ah, Eliazar, ¿cómo estás?
10:29¿Y esa sorpresa?
10:31Te estoy llamando porque te tengo un mensaje de Martín.
10:35Me pidió que te dijera que tu tía estaba en su casa, que está bien, que no se preocuparan.
10:40Que él se encargaba de ella.
10:42Qué bien.
10:45Mi amor, te espero en el comedor para que decidiremos juntos.
10:51Me alegra que llamaras y estábamos un poco preocupados por ella.
10:55Estás hablando de Irene.
10:56¿Dónde está esa loca?
10:58Gracias por informarnos.
11:00Y, bueno, nos estamos viendo, ¿sí?
11:02Bueno, chao.
11:04¿Dónde está Irene?
11:05¿Con quién pasó la noche?
11:06Confórmate con saber que está bien.
11:08Y con una buena persona que la está cuidando.
11:12Voy a desayunar.
11:23Juanca, risita, que se hace tarde.
11:25Vamos, mi amor, vamos, vamos, vamos.
11:27Listo.
11:27Anda, agarra tus apundales y te me vas corriendo.
11:30Ya.
11:31Dios te bendiga, mi cielo.
11:33Bendición.
11:34Dios te bendiga.
11:36Mira.
11:37¿Vas a trabajar con ese?
11:40Bueno, es mediodía porque primero tengo una cosa que hacer.
11:43¿Y el desayuno?
11:45No te preocupes, yo como algo por ahí.
11:48Bueno, entonces nos vamos juntas.
11:50Chao, mami.
11:51Chao, mamá.
11:52Bueno, apúrate, pues, mira que me cierran un colito a las 7.
11:55Bueno, papá.
11:55Chao.
11:59¡Abranme!
12:02¡Ábranme!
12:03¡Un imbécil me tiene secuestrada!
12:06¡Que no me oyen!
12:07¡Es que soy sordo!
12:11¡Me están aturando!
12:14¡Ayúdenme!
12:16¡Ábranme!
12:18¡Ábreme, estúpido!
12:21¡Que no me vas a abrir!
12:22¡No lo vas a hacer!
12:23¿Ah?
12:27¡Ayúdenme!
12:29¡Auxilio!
12:32¿Dónde está el teléfono?
12:33No hay teléfono.
12:33¿Qué hiciste con el teléfono?
12:34¿Dónde sentiste el teléfono?
12:36No hay teléfono, no hay llave, no hay nada.
12:38Ya te lo dije, no hay nada.
12:40Solo hay agua para tomar.
12:41No me vas a dejar salir.
12:43Te vas a arrepentir.
12:44No sabes cuánto te vas a arrepentir.
12:46Es que no te da vergüenza el escándalo.
12:47Ya, es inútil, Irene.
12:48Es inútil y tú lo sabes.
12:50¡Vuestro santo lo que tienes aquí!
12:54¡Te lo voy a asustar tú!
12:55¡No va a quedar nada bueno!
12:58¡Lo vas a ver!
13:05¡Esto!
13:07¡Esto!
13:08¡Esto!
13:12¡No te vas a quedar con la muerta!
13:14¡Te lo juro!
13:17¡Nada!
13:19¡Nada!
13:22¿Por qué no me puedes dar razón?
13:25¿Pero por qué no quieres hablar con nosotros?
13:28¿Estamos activos, sí o no?
13:30¡Que nos den un trabajo para salir de este hueco!
13:36Está bien.
13:38Estamos en contacto.
13:41¿Y entonces, Catire?
13:43¿Qué dicen?
13:44¿Le van a decir nada?
13:46¡Que permanezcamos enconchados!
13:48¡Que nuestras caras salen a cada rato por la televisión!
13:52¡Y que no vuelva a llamar porque pueden interceptar la llamada!
13:56Bueno, pero por lo menos nos van a sacar del país, ¿no?
13:58¡Por lo menos!
14:00¡Hay que ver que tú sí eres limitado, Pereira!
14:04¡Limitado!
14:05¿No te das cuenta que nos están sacando el cuerpo, Vale?
14:08¡Que el jefe no nos quiere hablar!
14:10¡Que no nos están parando!
14:14Es que desde que me junté contigo, se me pegó la pava.
14:18¡Se me pegó la pava!
14:20Por tu culpa nos están buscando hasta debajo de las alfombras.
14:24Hasta las facturas de las maletas.
14:27Las dejaste a tu nombre, chico.
14:29¡Es que no eres más imbécil!
14:31¿Por qué no puedes?
14:32¡No me llames imbécil!
14:34¡Eres un imbécil!
14:35¡Un tarado y un cobarde!
14:44¿Y ahora qué?
14:45¡Ah!
14:47¿Ahora qué?
14:47Tranquilo, Catil.
14:49Mira que nos están buscando por todos lados, mi hermano.
14:51Tranquilo, ¿sí?
14:53Son los nervios, viejo.
14:54Los nervios, claro.
14:56Los nervios.
15:13Doctor Cáceres, ¿la solicita la señora?
15:15¡Candela Pabuena!
15:17Y quiero que me expliquen de una vez por todas
15:19qué es lo que pretende con mi hija.
15:24Usted le hizo mucho daño a mi hija y yo quiero escuchar la verdad de sus labios.
15:28¿Qué es lo que usted pretende con mi hija, señor?
15:32Eh, señora, siéntese.
15:34¿Quiere tomar algo?
15:35No, no me quiero tomar nada.
15:37Y no me cambie el tema, por favor.
15:38Así que vamos al grano.
15:42No sé qué le dijo a Aurora, pero...
15:44No me maree con sus supuestas buenas intenciones
15:46porque ya yo caí en varias trampas tejidas por hombres
15:49que supuestamente las tenían.
15:51Señora Pabuena...
15:52Y no crea que soy malagradecida, no, señor.
15:54Porque yo sé que estoy libre gracias a usted.
15:56Que usted pagó el abogado, que pagó la fianza,
15:58pero eso no le da derecho sobre las personas.
16:01La verdad es que yo no...
16:03Mi hija me ha dicho que está trabajando con usted para pagar esa deuda, ¿verdad?
16:06Pues yo vine aquí a subir la deuda de mi hija.
16:09Yo no quiero que usted siga cobrándole nada, señor.
16:12Así que ahora mismo me dice cuánto es, firmamos unas letras
16:15y yo me encargo de pagarle absolutamente todo.
16:19Si me dejara hablar...
16:20Es que sabe una cosa, señor.
16:22No quiero darle chance.
16:23No quiero.
16:24Porque nosotros seremos humildes, pero somos gente decente.
16:28Y no admitimos que nadie, absolutamente nadie, nos ponga una pata encima.
16:32Lo que hemos construido, lo hemos construido con trabajo honesto.
16:35Y es así como yo pienso pagarle, ¿sabe?
16:38Lo entiendo.
16:39Y jamás lo he puesto en duda.
16:42Ahora, si usted me lo permite,
16:44le voy a decir lo que siento por su hija.
16:48Te maté.
16:51Te maté.
16:58Te lo dije.
16:59Yo te lo dije.
17:03Te maté.
17:05Te maté.
17:05Te maté.
17:20En principio, yo quiero pedirle disculpas por lo que hice sufrir a su hija.
17:27Sé que hace dos años no me porté bien.
17:31No fui caballero.
17:33Me porté como un patán.
17:35Mi hija era y es pura y noble.
17:39Una muchacha sin malicia.
17:41Y cuando una persona quiere a alguien, no quiebra sus principios.
17:44Sí, estoy totalmente de acuerdo con usted.
17:46Pero déjeme manifestarle que su hija no me está pagando nada.
17:51Y si ella me quiere pagar con su trabajo, es porque así lo quiere.
17:56Lo asume porque es juiciosa y responsable.
17:58Por eso.
18:00La verdad, estoy muy avergonzado por lo que dice en San Miguel.
18:05Por favor, permítame enmendar esa actitud tan irresponsable.
18:10Porque la verdad, señora,
18:12es que la mujer a la que más respeto en mi vida ahora
18:15se llama Aurora Pabuena.
18:19Su hija.
18:23¿Ya?
18:24¿Terminaste?
18:26¿Quieres seguir rompiendo cosas?
18:29Ah, bueno.
18:31Aunque dudo que consigas algo más que romper.
18:34Déjame salir.
18:36¡Quiero irme de aquí!
18:37No, no.
18:38¿Sabes que no lo haré?
18:39Lo que nos pasó anoche no te da derecho de hacer lo que haces.
18:44¿Anoche?
18:45Sí, anoche.
18:46Anoche.
18:47Tú y yo.
18:48En la cama.
18:49Yo.
18:50Me había tomado unos traguitos y...
18:52Bueno, chicos.
18:53¿Pasó lo que pasó?
18:54No, no, no, no.
18:56Un momentico.
18:57Pasó nada, Irene.
19:00Por si no te has dado cuenta, yo soy tu amigo, soy tu terapeuta.
19:03¿Ok?
19:04Tú anoche llegaste borracha y yo te bañé y te acosté a dormir.
19:08Y punto.
19:09Así que anoche nada.
19:15Pero bueno, Aurora, ¿hasta cuándo me vas a tener dando vueltas?
19:18Bueno, hasta que encontremos el regalo perfecto para Diego.
19:20Hasta ese momento.
19:21Pero, ¿qué es esa perfección que tanto buscas y no encuentras, Aurora?
19:24No me digas.
19:25Un aura nuevo.
19:26O mejor aún, la llama violeta transmutador.
19:29Mira, déjale ironía y sigue caminando hasta que lo encontremos.
19:32No entiendes que es el primer regalo que le voy a dar.
19:34Y bueno, y tiene que ser bonito y maravilloso y todo.
19:37Pero si ya hemos visto de todo, Aurora.
19:39Hemos visto corbatas bellicidas, bolígrafos superfinos, pañuelos.
19:43¡Ay, Génesis!
19:44¿Tú has visto algo que se parezca a Diego?
19:46¿Algo que diga Diego?
19:47No, no lo hemos visto.
19:48O sea, sigue caminando.
19:49Bueno, yo tengo que encontrar el regalo perfecto.
19:51Y bueno, y si no lo encontramos, yo no me voy.
19:57Yo quiero algo como eso.
20:00Génesis, ¿lo estás viendo?
20:01Eso.
20:02Eso.
20:03Eso.
20:04Ese es el regalo perfecto y lo acabamos de encontrar.
20:11Muchas gracias por su atención, señorita.
20:13Me salve a cubrir a la hora.
20:15¡Alberto!
20:15¿Yo qué pienso en mi cliente y este que aparece?
20:18¿Qué tal?
20:19¿Y eso por aquí, tan temprano?
20:20Bueno, aquí me ves agradeciéndole al señor Cáceres todo lo que hizo por mí.
20:25Ah, pero denme un abrazo porque yo también tengo que agradecerle a usted todo lo que hizo.
20:29¿Ah?
20:29Ah, cómo no, cómo no.
20:31Bueno, todavía estamos en la pelea.
20:33La libertad no es definitiva.
20:35Estamos en eso.
20:36Dame elige.
20:37Ella es la mamá de Aurora.
20:38Sí, ya la conocí.
20:39Y déjeme decirle que Aurora y yo somos muy buenas amigas.
20:42Ay, qué bueno.
20:43Ella es una chica maravillosa.
20:44Ay, qué bueno, qué bueno.
20:46Un día de estos tienes que ir a la casa para que te comas unas empanadas.
20:48Las mejores, porque yo hago las mejores.
20:50Ay, qué bueno, cómo no.
20:51Y usted también, doctor.
20:53Tiene que ir para allá para que yo le haga una atención especial.
20:56Sí, yo no aguanto dos pedidas.
20:57Me dices y yo me voy en ayunas.
20:59Bueno, hasta luego, pues.
21:01Muchísimas gracias.
21:02Hasta luego, doctor.
21:02Hasta luego, Canelo.
21:07Dameli, ¿Diego está solo?
21:08Sí, pase.
21:12Buenos días, Diego.
21:15Acabo de ver a tu suegra.
21:17No es mi suegra, pero como si lo fuera.
21:21Por cierto, vino a armarte algún rollo.
21:25Sí, eso quiso hacer.
21:28Sin embargo, yo me estaba preguntando, Alberto,
21:32si por casualidad todo este asunto no tiene que ver contigo.
21:38¿Yo?
21:40¡Arriba, arriba!
21:56¿Qué es perfecto?
21:58Que un delfín me parece perfecto.
22:02Perdóname, Aurora.
22:03¿Pero un delfín como agradecimiento?
22:06Bueno, sí, ¿por qué no?
22:08No sé, mira.
22:08Primerito que nada, que no entiendo que pueda ser un ejecutivo con eso, Aurora.
22:13Ah, pues, usar lo de...
22:17Bueno, de pisa papel, por ejemplo.
22:18No sé, no, no.
22:20Eso más que me parece que es un regalo de una mujer enamorada.
22:23Sí, como queriendo recorrer algo.
22:26Eso es un survenido, Aurora.
22:27Mira, tú eres una pasada, ¿sabes?
22:30Porque a cuenta de que te sabes mi secreto,
22:32pues ahora todo es porque yo estoy enamorada de Diego.
22:34No, señor.
22:34Esto es un regalo como cualquier otro, chica.
22:37Y bueno, y un delfín.
22:39¿Por qué?
22:39Porque uno regala lo que a uno le gusta.
22:41Y a mí me gustan los delfines y punto.
22:43Ah, bueno.
22:44Sobre todo eso es para que te recuerden siempre, ¿oíste?
22:51Dígame eso.
22:51¿Qué rique no tiene ese viejo?
22:53¿No juegue?
22:54¿Y qué mucama?
22:55Yo, yo, mi amor querido.
22:57Que debería ser el ama de llaves de esta casa.
23:00Riñones, tienes tú, chica.
23:02¿Qué es eso de ama de llaves?
23:04Ni que estuviéramos en Inglaterra.
23:05Mira, tú sabes cómo es la cosa.
23:07Que aquí mi marido y yo hacemos de todo.
23:10Así que te vas poniendo mosca.
23:11Porque si no, te va a tocar lavar y planchar.
23:14Está claro.
23:15Está niña.
23:17Le comunicas a seguridad que comience en el operativo de búsqueda.
23:21Irene debe estar en los mismos sitios que siempre la encontramos.
23:24Ah, Margot.
23:26No le digas nada de esto a Diego.
23:28Pero si Diego dijo que Irene estaba...
23:30Tenía una orden.
23:36Mira, amiguita.
23:37Y la Irene como que le sigue dando a la cañandonga.
23:52Pero yo te besé anoche, ¿no?
23:54De eso sí me acuerdo clarito.
23:57Sí, lo hiciste.
24:01Irene, ¿por qué no te distraes un rato, sí?
24:04¿No quieres ver televisión?
24:06¿Y tan mal estuvo?
24:08¿Qué cosa?
24:09El beso.
24:11No te gustó nada.
24:13¿De verdad?
24:15Irene, por ahí no vas a llegar a ninguna parte.
24:17Dime la verdad.
24:18No te gustó nadita.
24:20Es que me ves tan mayor.
24:22¿Qué es eso?
24:24Ok, ok, ok, ok.
24:26Ok.
24:26Está bien.
24:29¿Qué más estás dispuesta a hacer por un trago?
24:34Porque...
24:34Déjame decirte que yo no te toqué anoche, Irene.
24:37Ni te voy a tocar.
24:39¿Ok?
24:42Irene.
24:45Irene, yo no voy a hacer el amor contigo.
24:48Así que no trates de sobornarme, ¿ok?
24:50Así que no trates de sobornarme.
24:52¡Te odio!
24:54¡Eres un poco hombre!
24:55¡Eres un eunuco!
24:57¡Eres un eunuco!
25:02¡Eres un eunuco!
25:03¡Eres un eunuco!
25:04Dime si no es de morirse o qué.
25:06¡O qué, o qué, o qué, o qué, o porra!
25:07Ay, no, no es eso, Aurora.
25:09Lo que pasa es que no entiendo por qué tienes que gastarte un trancazo toda tu quincena.
25:14Ay, concha, le es un eunuco.
25:16Chica, ¿tú no ves que yo me he portado muy mal con ese hombre últimamente?
25:20Aurora, ¿eso qué tiene que ver con que te compres un vestido y te veas despampanante, ah?
25:24No, yo no me voy a comprar este vestido para verme así como tú dices, pero...
25:28Pero, concha, tú tampoco has visto cómo va a dar menis los viernes.
25:31Eso, eso sí es una pinta.
25:33Está bien, sí.
25:36Ah, no me crees.
25:38Bueno, yo me voy a comprar este vestido últimamente porque...
25:41Porque, bueno, porque es una manera de decirle a Diego que...
25:43Que ya no quiero estar más brava y que...
25:46Y que se acabó la guerra entre nosotros.
25:49Pues no, no.
25:50Que le va a encantar esa forma de armisticio.
25:52Se va a caer para atrás cuando te vea, seguro.
25:54Ay, ¿te crees?
25:55Ay, niña, ojalá.
25:57Ay, ¿te gusta?
25:59Sí.
26:00Bueno.
26:00Perfecto, un dragón.
26:02Envíame ese informe lo antes posible.
26:05Y ordena que redoblen la vigilancia en todas las alcabalas.
26:09¿Por fin?
26:12Confirmado, Padilla.
26:14Ajá.
26:15El cartil de Luna fue abaleado.
26:18Y todo sin indicar que fue su compinche Carlos Pereira.
26:23Ah, ¿y qué se sabe de él?
26:25Nada.
26:27Debo el perero.
26:31Pero...
26:33No te preocupes que eso no va a ser por mucho tiempo.
26:37Al final de Carlos Pereira.
26:40Acaba de comenzar.
26:50Bueno, así es.
26:52Me planté en la oficina de Diego Cáceres y le puse las cartas sobre la mesa.
26:57Sí, señor.
26:58Y segurito que le formaste uno de esos líos destemplados de lo que tú formas.
27:02¿Tú estás loca?
27:02No, no.
27:03Loca no, Padre Pancho.
27:04Loca no.
27:05Sino que yo quería mirarle los ojos directamente a ese hombre para ver cuáles son sus intenciones
27:09con Aurorita.
27:10Porque nadie da nada por nada.
27:11Y usted lo sabe.
27:13Bueno, eso es verdad.
27:15¿Y el qué te dijo?
27:17Bueno, al principio ni lo dejé hablar.
27:19También le dije que yo asumía la deuda de Aurora.
27:22Y bueno, después, no sé, después como...
27:25Como que medio me ablandó, me medio desarmó porque me habló tan bien y me pidió mil disculpas
27:32por su actitud en San Miguel, que bueno...
27:34Sí, de plano.
27:35Sí, sí, estaba todo chico palado.
27:37Imagínese que hasta me reconoció que se había comportado como un patán.
27:41Pero tú estás segura, Candelaria.
27:43Es que Aurora me dijo a mí que él había perdido la memoria y que no se acordaba de nada.
27:47Pues, ¿cómo que sí se acuerda, Padre?
27:49Porque él me dijo que todo lo había hecho para pagar los daños ocasionados a la familia
27:54por su actitud en San Miguel.
27:56Quiere decir que él sabe que se comportó mal en ese pueblo.
27:59Y que metió la pata hasta el fondo.
28:02Él lo sabe.
28:03Es que si te pones a ver, Alberto, en San Miguel me porté como un patán.
28:09Después que conquisto a Aurora, de decirle que la amo, de ofrecerle matrimonio,
28:15desaparezco sin dar ninguna explicación.
28:18Pero se te presentó la emergencia, Rodrigo.
28:20Tenías que venirte a Caracas en agroambulancia con tu hermano.
28:24Sí, pero no contactarla no tiene excusa.
28:27Le partí el corazón.
28:30Y salió de ese pueblo escapando de la desilusión.
28:33La dejé entendiendo, Alberto.
28:36¿Y Candelaria?
28:38¿Te comprendió?
28:39¿Te disculpó?
28:41Bueno, la verdad, verdadita, es que a mí ese muchacho me pareció sincero.
28:44Aunque ya yo ni creo en la paz de los sepulcros.
28:48¿Qué opina usted, Padre Pancho?
28:49Pues no lo sé, Candelaria.
28:52Mira, lo que hizo ese muchacho es bien grave.
28:55Bueno, pero Aurora parece ni acordarse de eso, ¿no?
28:58Bueno, por otra parte, el arrepentimiento es una forma de acercarse al jefe.
29:02Bueno, siempre y cuando el arrepentimiento sea sincero, ¿no?
29:05Bueno, yo creo que sí.
29:13¿Qué es esto, Candelaria?
29:19Bueno.
29:22Eso fue...
29:24Eso fue lo que me salvó la vida en la cárcel, Padre Pancho.
29:28Si no hubiera sido por este hechuzo, yo estaría muerta.
29:34Padre, una pregunta que le voy a hacer.
29:38¿Usted cree en ánimas en pena?
29:41Más bien en las ánimas del purgatorio.
29:43Por eso es que rezamos al rosario.
29:45¿Y en poderes mágicos?
29:48Pero bueno, Candelaria, ¿tú estás delirando o qué?
29:51Tú sabes muy bien lo que yo opino de la superchería esa que Aurora y tú venden en el Tarantín.
29:55Claro que no creo en poderes mágicos.
29:57Mira, yo creo que la fe de los hombres es la que produce los milagros.
30:01Por supuesto.
30:02Con la ayudita del jefe, ¿no?
30:04Bueno, una cosa, ¿a qué se debe la pregunta de la tuya?
30:09No, no, por nada, por nada, Padre.
30:11Yo me entiendo.
30:13Padre, ¿sabes qué?
30:14Yo quisiera que la misa de esta tarde se la ofreciéramos al descanso eterno de una amiga.
30:21La mejor amiga que he tenido.
30:27Mirá, entre ese muchacho y yo hay ondas electromagnéticas de alta densidad.
30:35Sí, sí.
30:35Y uno lo sabe porque es zorro viejo, sí.
30:38Uno lo sabe, uno lo sabe, ¿o no?
30:42Llego, hermano.
30:43Te estoy hablando del oscuro objeto del deseo y tú nada.
30:49¿Ah?
30:49Ah, Alberto.
30:51Sí, sí, no, discúlpame, es que...
30:53Bueno, estaba en otra parte.
30:54No sé qué me pasa, Alberto, discúlpame, sí.
30:57Bueno, pero entonces averigua qué te pasa, porque está viviendo tu mejor momento.
31:00Ha ganado todos los puntos con Aurora por lo de Candela y acaba de plantearle el divorcio de Pipina.
31:06Entonces, ¿qué tiene?
31:08Será un bajón de energía.
31:10Y no sirve para eso, pero a lo mejor te hace falta la mágica pastillita azul.
31:15¿Qué es, pues, Alberto?
31:16Que te quede bien claro que con eso tengo energías de sobra.
31:20Por eso es que a veces uno no se pasa de excesivo.
31:25¿Cómo es eso?
31:27Es Pipina.
31:29Hay cosas que ella no se merece.
31:32Y la mentira es una de ellas.
31:34Que me dejes salir, te digo, poco hombre, estúpido.
31:37¿Qué es lo que pretendes con este encierro, volverme loca?
31:42Tampoco vas a ganar nada con insultos, Irene.
31:44Tú sabes muy bien lo que yo pretendo.
31:47Que dejes de una vez por todas el alcohol.
31:49Te estás matando, chica.
31:51Estás acabando con lo mejor de ti misma.
31:52Eso es lo que quiero.
31:54Eso es exactamente lo que quiero.
31:55Acabar con esto.
31:57Terminar con este sinsentido que soy.
31:59Es que tú no te das cuenta que la vida de Irene Cáceres es un día eterno que se repite
32:03y se repite y se repite.
32:05No te das cuenta que Irene Cáceres es una mentira que deambula.
32:08No te das cuenta que no puedo ni quiero seguir en esta vida si no tengo cómo olvidar.
32:12¡Ay, déjame beber, Martín!
32:18¡Déjame anestesiarme hasta que todo termine!
32:22¡Déjame morirme de una vez!
32:26¡Déjame beber!
32:28¡Te lo suplico!
32:31¡Déjame beber!
32:42¡Ay, pero mírame la hecha!
32:45¡Qué buena moza!
32:46¿Y para dónde vas tú?
32:47Ni que fuera viernes.
32:49¡Ay, no, hombre!
32:50¿Te parece?
32:51Mira, si alguien te dice que estás sed porque se está muriendo de la envidia.
32:55¿Pareces una modelo?
32:56¡No, hombre!
32:58Bueno, cuando yo llegué y me viene el ascensor, yo dije...
33:00¡De broma me devuelvo!
33:03Ay, no, es como demasiado, ¿verdad?
33:05¿Demasiado para qué?
33:08Bueno, para celebrar que mi mamá salió de la cárcel y yo no te había contado, ¿no?
33:15No, no me habías contado, pero ya lo supe.
33:18Bueno.
33:21¡Madre mía!
33:22¿Quién es ese mujerón?
33:25¡Ay, mira, Alberto!
33:26¡Déjale, mamadera de gallo, no seas extrema!
33:28¡Hazme el favor!
33:30¡Que no!
33:31Mira, si no te conocía, te juro que te trato de levantar.
33:35Ajá.
33:36¿No viste?
33:37Sí.
33:37¡Estás bellísima!
33:38Ay.
33:39Y te aseguro que tu jefe va a compartir la misma opinión.
33:44Bueno, y de verdad, gracias, muchachos.
33:46Gracias porque por Genesis supe que todos estuvieron pendientes de mí.
33:51Y bueno, ahora el trabajo porque la papa está durísima.
33:54Gracias, de verdad.
33:58¿Contenta ha sido la candela?
33:59Sí, claro que sí, Gélez.
34:01¿Cómo no voy a estar contenta si estoy libre como un pajarito?
34:04Ay, chica.
34:06La verdad es que, bueno, anoche, tú sabes que me despertaba cada rato pensando que estaba
34:10todavía presa ahí.
34:11Y es así como, como despertar de una terrible pasadilla.
34:15Ay, pero me siento tan feliz ahora, mi amor.
34:19Imagínate, hija, estoy feliz.
34:20Tienes que ayudarme, mi amor.
34:22Te necesito.
34:23Por favor.
34:24¿Cómo no estás tan loco, chico?
34:26Tú me estás pidiendo que te ayude, desgraciado.
34:29¿Y quién me ayudó a mí después de lo que me hiciste?
34:31Después de lo que tú me hiciste, chico.
34:33Camila, mira, yo no te lo...
34:34No, tú sí, muérgano.
34:36Tú sí, desgraciado.
34:37Tú sí.
34:38Me empaquetaste, chico.
34:40Me empaquetaste.
34:41Con tus cochinadas me ensuciaste.
34:44Y no conforme con eso, me tiraste el pipote de la basura.
34:47Pero déjame que te explique.
34:48Trágate tus explicaciones, desgraciado.
34:50Trágate las que no me importan.
34:52Porque todo lo que yo tenía que saber,
34:54lo aprendí en ese infierno donde me metiste.
34:57¡Por tu culpa, desgraciado!
34:58Por favor, no me abandones ahora, por favor.
35:01¡Te lo ruego, por favor!
35:02Chico, por ti, que yo te iba a abandonar y que te iban a dejar solo, desgraciado.
35:05No me des solo, no.
35:05Si es que voy a llamar al ejército y a la policía.
35:08¡Policía!
35:09¡Policía!
35:10Aquí está el narcotraficante de Carlos Pereira.
35:12Aquí está el muérgano que me desgració la vida.
35:14¡Canela!
35:16¡Policía!
35:17Pero venga, pues, que aquí está el narcotraficante, este desgraciado.
35:21¡Muérgano!
35:22¡Es que te voy a matar!
35:28Es que ya empezó tu caída, Carlos Pereira.
35:31Empezó tu caída porque peor que hoy vas a estar, desgraciado.
35:35Peor que hoy vas a estar.
35:37Yo dije que te iba a ver, que te iba a ver arrastrándote a mis pies, Carlos Pereira.
35:42Y así va a ser.
35:43¡Así será!
35:46Por favor, por favor, por favor.
35:51No entiendes que no puedo.
35:53Que es inútil todo lo que hagas.
35:56¡Es inútil!
35:57Levántate de ese piso, Irene.
36:00Levántate de una buena vez y te vas.
36:03Pero eso sí.
36:06No me vuelvas a buscar.
36:09No me vuelvas a pedir ayuda porque yo no voy a ser tu ambulancia cada vez que vuelvas a recaer.
36:16Yo no voy a juzgar al terapeuta eterno de la pobrecita Irene.
36:22Yo no quiero verte en esa actitud de autocompasión.
36:29Yo quiero a la Irene que yo conocí cuando era un niño.
36:33A la princesa de cuentos que era feliz.
36:39A la que apostaba a la vida.
36:41A la que se revelaba ante todo.
36:46No está cobarde.
36:49Este ser capaz de corromperse y corromper un cariño por un vaso de alcohol.
36:57Soy yo, chica, el Martín Sucre.
37:00Que se asopraba con tus historias.
37:05El niño que era capaz de caerse de los árboles solo para que tú lo curaras.
37:14Soy yo, Ale.
37:15Para ti.
37:18Son mi afecto y mi cariño lo que estás tirando por la borda.
37:28Pero está bien.
37:31Si tú no quieres que te ayude, así será.
37:36Yo no voy a luchar solo en esta batalla, Irene.
37:51Ahora puedes irte.
37:55¿Qué?
37:56¿Qué?
37:59No.
38:02No, Martín.
38:04No.
38:05No me dejes ir.
38:08Por favor.
38:09No dejes que me vaya.
38:16No me dejes que me vaya.
38:38Adelante.
38:47¿Tú café?
38:49¿Tu café?
38:49¿Lo querías con leche?
38:52Sí, déjamelo allí, por favor.
38:59Eh, bueno, yo...
39:04Eh...
39:13¿Pasa algo?
39:15¿Tienes algo que decirme, Aurora?
39:19Ajá.
39:22¿Cómo?
39:23Bueno, sí, pero...
39:25Bueno, pero no pensé que podía ser tan difícil venir a decirte una cosa.
39:32Bueno, está bien.
39:33Yo...
39:33Yo vengo a hacer las paces porque tú sabes que desde que tú me encontraste de nuevo ya me he
39:37portado como un tiburón mal mordido.
39:39Dios mío, qué bella está.
39:42Cómo la amo.
39:44Cómo amo a esta mujer.
39:46Cómo se puede sentir así.
39:48Aurora, te amo.
39:50Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo.
39:52Señor, no voy a aguantar.
39:54Dame fuerzas para no levantarme y besarla como un loco.
39:57Ayúdame, Dios.
39:59Tú y yo vamos a ser amigas, ¿sí?
40:05Ay, Karin, mi amor, si te contara.
40:08No te imaginas cómo fue, mi amor.
40:10De verdad, de verdad, te lo juro que para mí fue como si hubiese hecho la primera vez el amor.
40:15Sí, como Madonna, tocada por primera vez.
40:18Tal cual una virgen.
40:24Ay, por favor, Pipina, no me hagas reír.
40:26Tú, una virgen.
40:28Cuando te pones iriente no hay quien te aguante, pero tranquila, mi amor, que estoy demasiado feliz como para que
40:33tus comentarios me hieran.
40:36Ya te veo.
40:37No, no, no, no puedes ver porque aún no sabes la mejor parte de mi vida.
40:43Estoy casi segura de que he estado bulando, mi amor, ¿qué te parece?
40:51¿No lo vas a abrir?
40:54¿Qué cosa?
40:55Ah, el regalo, ¿qué más vas a hacer?
40:58Anda, ábrelo.
40:59Ábrelo.
41:02¡Anda, pues!
41:07Ay, Dios mío, bueno, te lo abro.
41:09Ven.
41:12También.
41:17¿Qué tal?
41:20Mira.
41:21Tu delfín favorito.
41:25Toma.
41:27Es muy lindo, Aurora, pero no, no puedo aceptarlo.
41:33Chava, ¿cómo que no?
41:35Bueno, yo lo compré para ti.
41:38Ay, no me digas que es por el precio, porque tampoco te preocupa que no es una cosa así carísima.
41:43Pero toma, anda, que lo hice con mucho cariño.
41:46Toma.
41:46No, no, no, ya te dije, no.
41:49No puedo.
41:52Bueno, pero agárralo, por favor, ándalo por mí.
41:55No, no, no, no lo hace.
Comentarios