- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
02:15¡Es la verdad, Eleazar!
02:17¡Por favor, mira!
02:18¡Esa camioneta se la regaló Carlos Pereira la vieja!
02:21¡Por favor, créeme!
02:22¡Nosotros creímos que de verdad la había comprado!
02:23Y a ninguno de ustedes se les ocurrió regresar los papelitos de propiedad cuando se las entregó
02:32Y para colmo, no tienen ni licencia ni certificado médico
02:35Ustedes no se casen de boter la pata una y otra vez
02:40¿Qué podemos hacer?
02:42Lo lamento, comisario, pero ustedes saben muy bien que yo no puedo...
02:47Miren, se nos informó de que la estaban manejando
02:50Um...
02:51¡Vamos!
02:52¡Camine!
02:53¡ sorted!
02:57¡Elezard, espera, Elezard!
02:58¡Elezard! ¡Elezard! ¡Elezard! ¡ ст Раз gamine!
03:00¡Elezard! ¡Vale! ¡Elezard! ¡Elezard! ¡Por favor!
03:01¡Es una camineta! ¡Vale! ¡Elezard! ¡Por favor!
03:04¡Elezard! ¡Elezard! ¡Elezard! ¡Por favor!
03:05¡Elezard! ¡Por favor! ¡Aij barely! ¡Aj1 han traditionally to him caterpillar!
03:09¡Te río y tolong eren!
03:13Otro dolor, Candela
03:16¿Casado?
03:16¿Pero casado cómo?
03:19¿Cómo, cómo?
03:20Bueno, como se casa la gente
03:22Firmando papelito en la jefa tubo
03:23Y después, ta, ta, ta, ta
03:25Sí, sí, ¿sabes, no?
03:27Ah, sí
03:28Casado de casado
03:29Sí, claro
03:31Bueno, entonces, ¿sí o no?
03:32¿Aló?
03:34Sí
03:34Sí, la tengo en frente
03:38Ah, ok
03:38Ya se lo digo
03:39Bueno, hasta luego
03:41Aurora, vete ya con los recursos humanos
03:43Tienes que entregar unos datos
03:45Porque si no, no entras en la nómina de la próxima quince
03:47Vamos, vete, vete
03:48Vamos, ya, vete
03:56Entonces, doctor Sucre
04:01¿A usted le parece ético todo este asunto?
04:07Mire, la última persona que usted debería tratar en esta vida
04:11Se llama Irene Cáceres
04:26Eh, ya voy
04:34Bueno, Martín
04:37Quédate tranquilo, ¿no?
04:39Quédate tranquilo
04:40Tómalo con calma
04:41Respira profundo
04:42Que es un paciente nada
04:48Pase
04:50Hola
04:51Hola, Irene
04:52Buenos días, doctor
04:53Gracias
04:54Bien, gracias
04:56¿Tú?
04:56Muy bien
04:57Pasa
04:58Siéntate donde quieras
04:59Gracias
05:02Eh, ¿llenaste la planilla?
05:05Sí, aquí están
05:06Gracias
05:08Bueno, las planillas
05:11Ay, qué lugar tan agradable
05:15Se parece a ti
05:18Gracias
05:26¿Qué estás tanchando?
05:29Ah, eh
05:30Los espacios que dejaste en blanco
05:36Madre viva, ¿no?
05:39Hermanos, ¿no?
05:43Matrimonio, ¿no?
05:46Hijos, ¿no?
05:53Pasa, Raiza
05:54Un rato llamándote
05:57Don Vicente
05:58Pero, pero, es que pasa algo
06:00¿Le pasa algo a Irene?
06:01No, no, nada luego
06:02Nada
06:03Pero si no conversamos
06:05Podría sucederle
06:07Arturo, debo confesarle que
06:09Por su condición de alcohólico
06:11Yo siempre tuve una gran desconfianza
06:13Por usted
06:13¿Y qué le hizo cambiar de opinión?
06:17Tadeo Vargas
06:20Ese hombre anda acechando a Irene
06:24Y usted es el único
06:26Que puede salvarla
06:27Arturo
06:29La vida
06:31Me ha enseñado a ver
06:32Cuando un hombre quiere a una mujer
06:37Cásese con Irene
06:40Y salve la teta de Ovargas
07:10¿Buenas?
07:12No lo hago cuando el doctor está en terapia
07:14Así que creo que tendrá que esperar
07:16Con permiso
07:34Carlos Martínez
07:37Yuri Delgado
07:39Ramón Tapia
07:42Irene Cáceres
07:47¿Y de cuándo acá la vieja es alcohólica
07:49Se está viendo con mi mono, mono?
07:51Vamos, Irene
07:52No, no te detengas
07:54Deja que todo ese dolor brote de ti
07:57Libéralo
07:59Ahora cuéntame
08:01¿Qué pasó después de la muerte de tu madre?
08:08Me quedé sola
08:11Completamente sola
08:15Mi padre y mi hermano estaban ahí
08:17Pero
08:19Aún estando en la casa
08:20No estaban conmigo
08:21¿Entendés?
08:25Mi mamá fue para mí
08:27Todo
08:29Fue
08:30Mi hermana
08:31Mi amiga
08:34Ella
08:36Ella
08:41Ay, perdón, Martín
08:51Martín, aquí
08:53Te tengo lo que tanto
08:57Qué pena
08:58Doña Irene
08:59¿Usted aquí?
09:05Ahora, ahora voy a una reunión de mercadeo
09:07Si me llaman
09:08Por favor, diles que
09:09Se comuniquen conmigo más tarde
09:10Voy a mantener el celular apagado
09:12Sí, doctor
09:16Ya no hay nadie rondando
09:18¿Me puedes llamar de tú?
09:21Ah, muy bien, doctor
09:23Voy a tomar en cuenta su sugerencia
09:26Aurora, contigo no se puede
09:29Ah, por cierto
09:32En mi agenda electrónica
09:33Tengo un número telefónico
09:34Que me interesa mucho
09:36Búscame
09:36Y me lo llevas a la sala de conferencia
09:37Por favor, ¿sí?
09:38Sí
09:39Bien
09:46Aurora
09:47No sabes cuánto me alegra la vida
09:52La foto
09:54La foto
09:55En la gaveta también está la foto de matrimonio
09:58No lo puedo hacer
10:12Aurora, tengo que decirte que
10:18Yo puedo explicarte todo
10:20Esa foto
10:21Y todo lo demás
10:23A ver, ¿y qué sería lo que tendría que explicarme, señor Cáceres?
10:27Mi
10:29Matrimonio
10:31¿Y desde cuándo un jefe le tiene que explicar a una empleada algo de su matrimonio?
10:36¿Y sobre todo para qué?
10:38No sé
10:40Mire, señor Cáceres
10:43No se preocupe por nada
10:44Y si todavía le queda alguna mortificacióncita
10:47Pues entonces recuerde que yo estoy aquí solamente pagando una deuda
10:52Ah
10:53La agenda que me pidió
10:55Con permiso
11:10Ay, qué pena, doña Irene
11:12Yo no sabía que usted
11:13Pero bueno, esto es un insólito, Karim
11:15¿Cómo te dejó pasar mi secretaria?
11:17Ay, pero no te pongas así
11:18No es que eres psiquiatra
11:19No deberías perder el control
11:21Irene
11:23Si quieres podemos dejarlo hasta aquí por hoy
11:27Sí, sí, gracias
11:28Este
11:29Pero me voy a lavar la cara
11:31Mejor, mejor
11:33Permiso
11:38¿Cómo irrumpes así, Karim?
11:40Una consulta es un acto íntimo
11:41Y si no te has dado cuenta
11:43Tengo una puerta de entrada y una de salida
11:45Precisamente para preservar la privacidad de mis pacientes
11:48Ay
11:50Perdón, perdón, perdón, perdón, perdón
11:52Pero es que yo soy tan torpe
11:55Lo que pasa es que yo nunca he estado tan mal
11:57Como para necesitar terapia
11:59No estoy tan seguro de eso, Karim
12:02¿A ti te luce que necesito terapia?
12:04Porque si es así, ¿cuándo empezamos?
12:07Yo no puedo tratarte, Karim
12:09Tú y yo nos conocemos
12:10No es ético
12:13Por favor
12:14Ajá
12:17Entiendo
12:19Entonces
12:20¿Cómo queda Irene Cáceres en esa regla ética?
12:24Mira, yo tengo una regla ética muy particular, Karim
12:28Atiendo a los pacientes que yo deseo atender
12:31¿Te satisface esa regla?
12:33¿Te es suficiente?
12:36Buenos días, Karim
12:37Por favor
12:56¿Cómo amanecete?
13:00Igual
13:00Presa
13:06Candela
13:09Traigo malas noticias
13:11¿Ah, sí?
13:13Peor que estar aquí
13:17Bueno
13:17Pues entonces, ¿será que me condenaron sin hacerme juicio?
13:22Se trata de
13:24Abdul y Paolo
13:25Están detenidos
13:54¡Ay!
13:56Doña Irene
13:57Menos mal que nos encontramos
13:59Es que tengo tantísima pena con usted
14:01Que había pensado pasar por su casa
14:03Para disculparme
14:04No hace falta, Karim
14:06No tenías por qué saber
14:09Imagínese
14:09¿Quién se le iba a ocurrir
14:11Que Martín iba a terminar siendo
14:13El que le tratara su alcoholismo?
14:18Sí
14:20¿Quién, verdad?
14:22Eso digo yo
14:25Usted que fue casi como una mamá
14:27Para los tres
14:28Para los moroches
14:29Para él
14:30Y ahora es su psiquiatra
14:32Fíjese usted
14:33Bueno, tanto como una mamá no, Karim
14:35A menos que hubiera podido parir a los seis, siete años
14:41Este ascensor que no llega
14:42Ah, pero está bueno
14:43Yo subí en él
14:46Uy
14:47Tan nota mi mono, mono
14:49Digo, Martín
14:51Él es tan
14:53Tan hombre
14:55Tan dulce
14:58Ay, con tanta clase
15:00Ay, no sé
15:01Él es como perfecto
15:02Cualquier mujer se podría enamorar de él, ¿verdad?
15:08Hasta una vieja
15:20En este gráfico
15:22Pueden observar
15:23Por favor, señores
15:24Por favor, atienden
15:25Porque este
15:26Este va a ser
15:27¿Dónde estás?
15:30Le disculpe
15:31Lo siento
15:32Ya yo vengo, ¿sí?
15:42No vas a llorar, Aurora Pabuena
15:44No vas a llorar
15:47Era casado
15:49Era casado
15:50Él es el me lo dijo
15:59Bueno, Beri
16:00¿Por qué tendría que haber cambiado, Aurora Pabuena?
16:02Chica, tú no sabes que ese hombre
16:03Es un malo
16:04Un malo
16:05Y la gente mala no cambia
16:06No cambia nunca, Aurora
16:11He casado
16:14He casado
16:35Aurora
16:37¿Estás ahí?
16:44¿Hay alguien ahí?
16:51Si no hay nadie en el baño, voy a pasar
16:56Que no se diga que no lo advertí
16:58Doctor
17:00Disculpe
17:00Hace rato que lo estaba buscando
17:02Lo estaba esperando para ver en el mercadeo
17:06Sí, vamos
17:10Hombre, estúpido
17:11¿Por qué se habrá creído tan abusador?
17:14Chica, siempre
17:16Hombre, también
17:16No hay nadie en una mujer que viene a entrar
17:18¿Por qué no te digo yo?
17:22Casado tenía que ser
17:36¿Por qué no le dijiste la verdad desde el principio?
17:41Porque soy un cobarde, un deshonesto, un mentiroso.
17:45Eso es lo que soy y punto.
17:50No, mis muchachos, no. Mis muchachos, no, Eleazar.
18:01Ellos no tienen nada que ver con esto, por favor.
18:03Tú los conoces, Eleazar.
18:05Por supuesto que los conozco, Candela.
18:07Pero las leyes no dependen de mí.
18:10Existen procedimientos, métodos.
18:11Bueno, entonces, en nombre de, no sé, chico, en nombre de los que somos, vecinos, amigos.
18:17No sé, en nombre de que, Eleazar, por favor, te lo suplico.
18:21Sácamelos de esta inmundicia, te lo suplico, por favor, Eleazar.
18:24Candela, Candela, yo, yo...
18:25O entonces, si tú quieres, yo me culpo.
18:28Yo digo que fui yo, que yo hice todo, pero mis muchachos, no, por favor.
18:33Ayúdame, por favor, déjamelos libres.
18:37Ayúdame, por favor.
18:42Dime una cosa, Arturo.
18:44Tú me ofreciste este trabajo para estarme controlando.
18:47¿O qué?
18:47Porque es que últimamente cada vez que llego estás como esperándome.
18:51Me parece que uno tiene derecho a un poquito de privacidad, ¿no crees?
18:55Pero, ¿qué manera de saludarme?
18:58Mira, quiero decirte algo.
18:59Si alguien respeta tu privacidad, soy yo.
19:03Verdad.
19:05Pero es que últimamente, no sé, por lo menos avísame cuando vienes o qué sé yo.
19:11¿Cuando vengo?
19:12Oye, Irene, este, permíteme recordarte que el jefe de este museo soy yo y el jefe tuyo también.
19:18A ese tipo lo que le hace falta son agallas.
19:22¿Agallas?
19:23¿Arturo, por qué?
19:24Sí, sí, bríos, bríos para enamorarla, para conquistarla.
19:28A mí me parece que es un cobarde, un pobre diablo.
19:32Yo creo que voy a tener que pensar en otra solución.
19:34No estarás pensando en comprar de nuevo a Tadeo, ¿verdad, Vicente?
19:38Porque si es así, no creo que esta vez te resulte.
19:43Tiene mucho dinero.
19:45No, por Dios.
19:46Yo no, no he considerado esa locura.
19:51Entonces, Vicente, porque Irene ya no es una niñita para que la estés controlando.
19:59Irene es y seguirá siendo mi niña.
20:03Y si para recordárselo tengo que meterla a un sanatorio,
20:08así será.
20:09Bueno, como te darás cuenta, no es uno de mis mejores días, ¿no?
20:13Dígame, jefe, ¿en qué le puedo servir?
20:16No, no, en este momento no estoy como tu jefe.
20:19Es algo personal.
20:22No me vas a volver a enamorar, ¿verdad?
20:24Eso quedó bien claro.
20:25Para mí sí, pero no sé si para tu papá.
20:29Irene, tu papá vino a verme.
20:34Una idea.
20:37Una idea, una idea, una idea, una idea, una idea.
21:07Una idea.
21:19Amén.
21:44¿Esa es la carta que te pedí?
21:45Caramba, qué eficiencia.
21:47Bueno, pues no. Lamento desilusionarlo. No es.
22:03¿Me quiere explicar qué significa esto?
22:12Solo una persona como usted podría ocurrirsele semejante disparate.
22:18Traslado.
22:20Mire, no vamos a volver a lo mismo. Yo quiero saber si me va a dar el traslado sí o
22:24no.
22:25Por supuesto que no.
22:28Aunque la disculpo.
22:30Porque solo una persona ignorante que no sabe cómo se maneja una empresa
22:34es capaz de pedir traslado a los dos días de haber entrado.
22:38Aunque esta carta no es una petición. Es una exigencia.
22:43Bueno, pues discúlpeme esa parte si no fue mi intención.
22:47Por otro lado me pregunto.
22:49¿A qué viene esto?
22:51No, y que no le importaba que no fuera casado.
22:55Bueno, y no me importa.
22:58¿Ah, no?
23:00Entonces, ¿a qué viene esta mala crianza?
23:03Mire, sepa, señor, que a mí me importan tres papinos si usted es casado o no.
23:07Porque yo no me tengo que sentar a su mujer en las piernas mientras atiendo el teléfono.
23:11Ah, bueno, pero usted ha visto. Si es fresco, hay que ver.
23:14Mire, si estoy pidiendo traslado es porque no lo soporto.
23:17Porque me cae muy mal y porque no quiero verle todos los días a la cara.
23:21¿Estás segura que es la única razón?
23:22Es la única razón.
23:25No creo que se habrá querido.
23:27Me iluso.
23:29¿La hija?
23:30¿Decía?
23:31Que sí.
23:32Que es la única razón.
23:33¿Por qué?
23:35Traslado es denegado.
23:37Por favor, tráeme la carta que le pedí hace rato.
23:39Se está haciendo tarde.
23:55¡Ay, qué horror!
23:57¿Y yo qué creí que mi papá había venido a decirte que me dejaras en paz?
24:02Es que definitivamente mi papá es un caso, chico.
24:05Mira, yo fui el primer sorprendido.
24:07Ahora de repente soy el mejor partido.
24:10Bueno, ya veremos cómo se le ocurrió esa idea.
24:13Algo está tramando definitivamente.
24:15Algo como tu felicidad, por ejemplo.
24:18Ay, Arturo, ¿no conoces a mi papá?
24:20Qué va, chico.
24:22A él que le importa si yo soy feliz o no.
24:24Nunca le ha importado sino su felicidad.
24:26Tú sabes que él siempre está acomodando las cosas para que no le molesten.
24:30Bueno, pero haz todo lo mismo.
24:31De repente ganas.
24:34Arturo, me acabas de dar una idea genial para que mi papá deje de meterse en mi vida.
24:39Bueno, al menos por un rato.
24:41No puede ser.
24:42Por fin pegué una.
24:43Bueno, no es exactamente eso, pero...
24:47Es que no puedo llevar a cabo esa idea sin tu ayuda.
24:51Dime una cosa, Arturo.
24:53Tú serías capaz de hacerme un gran favor.
24:57Tú podrías ser mi novia.
25:02Aclaro, aclaro.
25:04Tú serías capaz de aparentar ser mi novia.
25:07Nos sacaron del estacionamiento a punta de pistola.
25:10Viajamos agachados hasta que nos dejaron una zona alejada.
25:12Dos hombres, uno extranjero de 40 años y otro aproximadamente de 30 años.
25:16Tez oscura, voz de malandro.
25:17Los hijos de Candela son inocentes.
25:19Con esa prueba hoy mismo se van para su casa.
25:23Permiso, dobleza.
25:26Encontramos una pista.
25:27A la Cherry la reconocieron por allá, por Oriente.
25:29Y el testigo dice que iba acompañada por dos individuos.
25:31Por fin tenemos una señal.
25:33Bueno, ahora redoblan la búsqueda por esa zona.
25:36Y quiero que me traigan al testigo.
25:37De eso te encargas tú.
25:40Padilla, quiero que me hagas un favor.
25:42Cítame a los dueños de esta camioneta para un reconocimiento.
25:46César, pero nosotros somos de estupefacientes y eso le corresponde a otra división.
25:49Nosotros no tenemos nada que ver con eso.
25:50No me interesa, no me interesa.
25:51Esta camioneta es evidencia y tiene que ver con la red que capturó a Cherry.
25:56Así que deja la flojera y me citas a los dueños de la camioneta a primeras horas de la tarde.
26:08Chico, ¿y tú vas a seguir con ese mal humor?
26:11Acuérdate de lo que te dice de carácter, ¿oíste?
26:13Mira, no es ningún mal humor para que lo sepas.
26:15Y me acuerdo perfectamente de lo que me dijiste y de lo que no me dijiste también.
26:25¿Y por qué me parece que la cosa es conmigo?
26:29A ver, ¿ahora qué te hice?
26:31¿Qué fue lo que te hice, Aurora?
26:33Me traicionaste.
26:34¿Yo? ¿Cómo?
26:36Ay, ¿yo? ¿Cómo?
26:37Que no me dijiste que era casado por eso.
26:40¿Casado quién, Aurora?
26:41No te hagas la tonta de Amélis.
26:43¿Quién más?
26:43¡Diego, el jefe de Diego Cáceres!
26:46Ay, mira, déjalo así.
26:48No, no, no.
26:49Ningún déjalo así.
26:50¿Qué iba yo a ganar con ocultarte semejante tontería?
26:53Por favor, ¿para qué?
26:54Bueno, pues no sé, pero tampoco me lo dijiste.
26:57No, además, a una recepcionista poco le importa si su jefe es casado, es cura o es homosexual.
27:02¿O es que a ti te molesta que él esté casado?
27:05¿A mí?
27:06¿Te moleste loco?
27:07Claro que no.
27:09Lo que pasa es que si todo el mundo lo sabía, ¿por qué yo no lo iba a saber?
27:11Chica.
27:22Señorita, ¿podría informarme dónde puedo conseguir la otra muchacha que atiende aquí en este Tarantín?
27:27Llevo rato rondando el lugar y no la veo.
27:30¿Sí?
27:30Pues siga rondando, que por aquí no la va a conseguir.
27:33¿Qué cree que yo no me acuerdo de usted?
27:35Pues está equivocadísimo, ¿sabe?
27:36Porque tengo clarito el día en que le faltó respeto a Aurora.
27:40Aurora.
27:44Sí, hasta le va el nombre.
27:46Es que mira cómo se saborea, qué cochino.
27:48Peno, yo pena le debería dar.
27:50Pero nada de qué.
27:51Lo que le estoy ofreciendo es algo reconocido, quiero que sea mi modelo.
27:54Sí, claro, desnuda.
27:56¿Ustedes están escuchando?
27:57Le propuso que se desnudara.
27:59¿Pero qué es lo que usted se ha creído?
28:00¿Que somos gafas o qué?
28:01Sí, claro.
28:02Y qué pintor.
28:04Y usted pensó que no íbamos a creer ese cuento chingo.
28:05Señorita, no tengo por qué seguir oyendo tanta estupidez.
28:09Pero le recomiendo que se acerque a la galería y pregunte quién soy yo.
28:14Vargas.
28:15Tadeo Vargas.
28:17Se llevará una grata sorpresa.
28:21Y su amiga también.
28:21¿Tienes lo que a mí me gusta?
28:24Me inspirarás a tu amor como el...
28:28Ay, mi hija, gracias por venir.
28:32Mi hija también moría por verte.
28:34Yo también, mi santa, yo también.
28:39Cuéntame.
28:40Paolo y Abdul, ¿cómo están?
28:42Bien, no te preocupes.
28:44Yo los vi esta mañana en el desayuno.
28:46Todos están bien.
28:46Aurora.
28:48Aurora, ella, ¿tú no sabías que...?
28:51¿Qué? ¿Qué, mamá?
28:52¿Qué pasó?
28:53Mi amor, Paolo y Abdul están presos.
29:02Para el final los voy a mandar a enmarcar todos
29:04y hacemos como una pequeña exposición.
29:07Ok.
29:09Tadeo, ¿tú por aquí?
29:10Qué raro.
29:11¿Qué tiene de raro?
29:12Soy un artista.
29:13¿Y dónde estamos los artistas?
29:14Los museos, ahí habitamos.
29:16Ay, pero qué humorcito.
29:18Estás estresado.
29:20Y nosotros que estamos tan felices, ¿no, Arturo?
29:23Felices y celebrando también.
29:26Me alegro por ustedes.
29:28Ah, Arturo, por cierto, te quería preguntar.
29:30¿Por casualidad no conoces a la muchacha esa
29:31que se la pasa en el último Tarantín?
29:33Una que vende cuestiones esotéricas,
29:36que se piedritas, incienso.
29:37La verdad que no sé de lo que me estás hablando.
29:39Chico, una bellísima.
29:40Una Venus, pues.
29:42Imposible pasar de esa persinidad.
29:43Es que yo estoy en otra cosa, Tadeo.
29:45Yo no soy pintor ni estoy buscando modelos por allí.
29:48¿Y para qué la querrías si no es mucha curiosidad?
29:51Para pintarla, ¿para qué más?
29:54Ay, ¿qué es lo que andan celebrando?
29:58Deja que yo se lo digo.
30:01Nuestro...
30:02Ay, yo no sé si suena muy cursi, pero ¿qué importa?
30:07Nuestro noviazgo.
30:12Fíjense bien.
30:14Ninguno.
30:15¿Este catedrito?
30:16No, que va.
30:18¿Seguro?
30:19Seguro.
30:20Ninguno de ellos es.
30:23¿Y la barbita esta?
30:25No.
30:27Ok.
30:34Eh...
30:34Bueno.
30:36¿Qué hacemos, señor?
30:37Retíralo, retíralo.
30:39Muchas gracias por haber venido.
30:41Disculpen la molestia.
30:42¿Y cuándo nos volvieron a la camioneta?
30:44Eso no lo tiene que hablar con el señor, sino conmigo.
30:47Eh...
30:47Ya terminábamos, Altuna.
30:49Así que...
30:49Yo no me meto en el trabajo de los demás para que no se metan en el mío.
30:53Dime por qué, Carrizo, te intrometes en los asuntos de mi departamento.
30:57Él ya sabe.
31:01¿Qué nos está pasando, mamá?
31:04¿Qué fue esa cosa tan horrible que hicimos?
31:07Porque la vida se tiene que enseñar contra nosotros.
31:10No, mi amor.
31:12La vida...
31:14La vida es buena, es bonita.
31:17Son las personas que...
31:18Que andamos en la vida nosotros mismos que nos torcemos el camino.
31:24Pero ten fe, mi reina.
31:26Ten fe que mira que...
31:29Que Dios nos va a ayudar.
31:30Dios nos va a echar una manito, ya os habéis.
31:33Lo que pasa es que, bueno, me imagino que debe estar...
31:35Muy ocupado con tanta gente que hay en el mundo.
31:41Abuela Candelaria.
31:44Prevení al Bati.
31:45Mañana le trasladamos al retén de mujeres de los teques.
31:56Vino y se me plantó de frente exigiéndome que le diéramos un traslado.
32:01Traslado.
32:02Qué broma, ¿no?
32:04Es que hay que tener agallas para venir a pedir un traslado.
32:07Y sobre todo con esa prepotencia.
32:11¿Y todo por qué?
32:13¿Por una fotografía?
32:15¿De matrimonio?
32:16¿De tu matrimonio, Diego?
32:18Para lo que le afecta.
32:21Menos mal que no le dije nada.
32:24Total, ni siquiera le importo.
32:26Te caigo mal, no me quiere ni ver.
32:29Ni siquiera le importa mi estado civil.
32:31Ay, Diego.
32:32Diego, discúlpame de verdad.
32:33Pero es que me encantan las historias de amor y esta es muy, muy divertida.
32:37Chicos, no te das cuenta.
32:39Eres tonto.
32:40No te das cuenta que ella está sufriendo horrores por ti.
32:43Porque eres casado.
32:45Ella está completa y absolutamente enamorada de ti.
32:50Dios mío, la cárcel mañana, no.
32:54Y así me entiendan.
32:56Ay, no voy a morir.
32:58Está muy fea, papita.
33:04Lo prometido es debo, Grandela.
33:12Ay, mami, Dios.
33:19Hola.
33:32Gracias.
33:34Este favor te lo voy a deber toda la vida.
33:41Ay, mami.
33:45¿Y de dónde sacas que Aurora Pabuena está enamorada de mí?
33:49Ay, chico.
33:50Ni que fuera gafa.
33:51Eso se siente.
33:53Convéncete.
33:54Mira, Aurora pidió el traslado porque descubrió que la has casado.
33:57Yo misma la oí llorando en el baño.
34:00Ay, partió el alma.
34:01No, pobrecita.
34:03La verdad, Amelis.
34:06¿Yo no va por mí?
34:07Sí, pero no te rías, maluco.
34:10Mira que le estás haciendo mucho daño.
34:12Si yo fuera Aurora, también pediría el traslado.
34:14Para no hacer daño ni estorbar.
34:17¿Qué eres?
34:19Ay, pero no te pongas así.
34:22Yo sé que te debo el viaje, pero qué mejor forma que pagártela con creces.
34:25¿No te parece?
34:26¿Y todas las cosas que yo rechacé por ese viaje?
34:28Ay, pero...
34:28Yo rechacé...
34:29No, no, no.
34:29Escúchame, yo rechacé dos desfiles de moda y un comercial.
34:32Por tu culpa.
34:33Pero yo también tengo mis business, cariño.
34:35Pero entonces hazme una explicación.
34:36Por lo menos una.
34:36Yo me la merezco.
34:37¿No?
34:37¿Sabes una cosa?
34:38¿Qué?
34:38Te estás tomando muy en serio tu papelito de loca.
34:40Deja la pataleta ya.
34:43Párame eso ahí, Vipina, que me estás haciendo sentir mal, sí.
34:45Deja la susceptibilidad, Luigi.
34:49Tú, tranquilo.
34:50Tú como un muñequito de torta.
34:53Solo te mueves cuando yo te mande.
34:56Total, soy yo la que te mantengo, ¿no?
35:03Salí por un nuevo juego.
35:07La cara de Tadeo.
35:10Es que puso una cara.
35:12Yo nunca me imaginé que lo iba a disfrutar tanto, te lo juro.
35:15Bueno, mire, y saludan bien porque veo que...
35:18que estás tomando las riendas de tu vida.
35:20Y cualquier cosa que estés haciendo te sienta muy bien.
35:23Sí, señor.
35:24Dime, pues, ¿en qué terapia andas?
35:26Todo a su debido tiempo, Arturo.
35:30Sí, comencé y la verdad es que me siento mucho más tranquila.
35:34Y si pudieras verte.
35:36Cada vez que te sonríes eres más graciosa.
35:39Es más, eres perfecta.
35:42No, deja el piropeo, deja el piropeo.
35:45Mira que somos dos cojos utilizando el mismo bastón y así no vamos a llegar a ninguna parte.
35:49Bueno, si tú me das permiso...
35:52No sé.
35:53No hay permiso para nadie.
35:55Esta puerta está clausurada de por vida.
35:59Incluso para amigos tan dignos de amar como tú.
36:03Bueno, ya entendí el mensaje.
36:05Así que brindemos por el reencuentro con el arte.
36:09¿Con el arte?
36:11¿Tu sonrisa?
36:16¿Dónde están los cuadros?
36:18¿Tú no me dijiste que estabas creando?
36:19¿Dónde están las pinturas, Tadeo?
36:22¿Cómo que dónde están?
36:24Aquí, aquí.
36:25Están aquí, están elaborándose aquí, están creándose.
36:28Si sé que te ibas a colar por el estudio no te dejo entrar.
36:30Así que hazme el favor y te marchas.
36:31Vete.
36:32A mí no me vengas con esos argumentos.
36:33Tú y yo nos conocemos muy bien.
36:34Y yo necesito ver esos cuadros terminados y firmados.
36:38¿Tú no entiendes que tenemos la exposición encima?
36:40Ay, no te preocupes, no te preocupes.
36:42Que lo principal ya está listo, ya está elaborado.
36:45Ya lo tengo.
36:47El tema.
36:49El tema.
36:51Tan viejo como el amor y la muerte.
37:00No sé, papá Pancho.
37:02Los vecinos me dijeron que se los llevaron esta mañana presos.
37:05Pero bueno, y no dieron el motivo.
37:06¿Y que se los llevaron por la camionita esa que le regaló Carlos a mi mamá?
37:10Ay, parece que era rubada.
37:12Santo Dios bendito, a manos de qué hombre fue a parar candela.
37:17Bueno, ni modo, yo voy a tener que ir a la comisaría a ver qué fue lo que pasó.
37:20Por favor.
37:21Y definitivamente Belén, los errores de la tierra se pagan en la tierra.
37:24A mí ya yo vengo.
37:27¡Aurora!
37:27Ay, Aurora.
37:29¡Aurora!
37:29¡Paolo y a tú se los llevaron!
37:31Pero ya nos soltaron, bellita.
37:32¡Ay!
37:35Pero bueno, ¿y ustedes por qué no llamaron, ah?
37:37¿Te ayudó para allá?
37:38Es que no teníamos tarjeta para llamar, Papá Pancho.
37:41¡Cállate, vale!
37:42¿Habieran dejado una nota para uno saber y no preocuparse?
37:45Sí, claro, gafa.
37:46Casi nos llevan a patadas.
37:47¿Cómo vas a decir eso?
37:48Más gafo serás tú.
37:49Eliazar fue el que se movió para sacarnos rápido.
37:51Porque si hubiese sido por el otro inspector, nos dejan presos.
37:54¡Ay, qué bueno que mi hijo sí respondió con ustedes!
37:56¿Y a mi mamá?
37:58¿Cuándo saca a mi mamá?
38:00A mi mamá la van a trasladar mañana para la cárcel a mujeres.
38:04¡No!
38:05¡No!
38:06¡Ay, mamá, no la pueden meter presa con delincuentes!
38:10¡Tú tienes que hacer algo, Aurora!
38:12¡Ay, mamá, no le puede pasar eso!
38:19Eliazar, permiso.
38:20Ella quería hablar contigo.
38:22Pase.
38:23Como la trasladan mañana, yo pensé...
38:26Permiso.
38:30Quería darte las gracias.
38:33Yo no hice nada.
38:35¿Cómo que nada?
38:37Me devolviste la sonrisa a la vida.
38:40¿Te parece poco?
38:46Ay, Eliazar.
38:48O sea, el policía te endureció la piel.
38:51Pero yo sé que debajo...
38:54de esa coraza...
38:56existe un hombre bueno y un alma noble.
39:08Hay cosas que no tienen precio, Eliazar.
39:12Voy a estar en deuda contigo toda la vida.
39:32Yo quiero estar con mi mamá cuando la trasladen a la cárcel de mujeres.
39:36No, gallita.
39:38Mira, ninguno de nosotros va a ir.
39:41Mi mami...
39:42quiso que así fuera.
39:43Es que...
39:44Bueno, va a ser un momento muy difícil para ella, para nosotros.
39:48Mira, lo más importante es que no vayas a bajar tus notas porque eso le va a gustar mucho a
39:52mi mamá.
39:53Sí.
39:54Anda, váyase al colegio, pues.
39:57Ya, no llores.
39:58La cárcel...
39:58Justicia.
39:58Mamá...
40:07Creí que tú me vas a decir pero lo am Brazil.
40:23Pensé que el traslador era la 10.
40:25No.
40:26Se ven.
40:26Pensé que el traslador era a las 10.
40:30Pensé que sería bueno que comiera antes
40:33Y traje, no sé por qué
40:40Arepa de queso y jugo de guayado
40:45Me acordé que cuando eras muchachita te la pasabas comiendo guayado
40:49¿Tú?
40:51¿Aren?
40:52Por supuesto
40:54Gracias
40:55Bien
40:57Bueno, yo te dejo para que comas tranquila
41:06Aprovecho
41:29La vida continúa y yo ya me voy
41:32Deseenme suerte, ¿sí? Porque hoy puede ser mi gran día
41:35Voy a un casting que sale publicado aquí
41:38Deseenme suerte, pues
41:39Suerte, pues
41:40Bueno, que tengas mucha suerte, pero cuídate mucho, François
41:43Mira que hay mucho loco por ahí
41:44Te fijas bien en donde te vas a meter
41:46No te dejes fotografiar
41:47Y bueno, y si algún lugar te parece sospechoso
41:50Así como escondido, no te vayas a meter, ¿sí?
41:53No te preocupes, Aurorita
41:54Yo no soy gafa, yo soy gafa
Comentarios