- hace 16 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
02:11No puedo aceptarlo.
02:17Ay, ¿cómo que no?
02:19Bueno, yo lo compré para ti.
02:21Ay, no me digas que por el precio, porque tampoco te preocupa que no me hagas cosas de caricio.
02:27Pero toma, anda, que me hice como chacarín.
02:30No, no, ya te dije, no, no, no, no puedo.
02:36Pero, pero, por favor, no, no, no, no, no lo acepto, ya te lo dije.
02:41No, no, ya, ya lo he hecho.
02:46Ay, a mí solita.
02:57Ay, cariño, anoche Diego me hizo el amor como nunca.
03:01Chica, pero es que eso no es lo mejor.
03:04Yo creo que, chica, que hasta me embaracé.
03:08¿Qué, qué?
03:09Ahora sí es verdad que la pusiste, manita.
03:11Aunque la puse, chica.
03:12¿Por qué?
03:14Si don Vicente siempre quiso heredero y además Diego siempre me lo pidió.
03:18Es más, hasta yo creo que esa sería la solución de mi matrimonio.
03:21O la destrucción total, querida.
03:24Más para una mujer como tú.
03:27Tú te has puesto a pensar lo que significa un embarazo.
03:32La acidez, la vomitadera, los senos flácidos, la celulitis, manita, la celulitis.
03:40Las estrias en el abdomen, el cuerpo hinchado y gordo.
03:44Eso, eso es lo peor, la gordura.
03:46Ah, imagínate, Pipina Hoffman con 20 kilos de más.
03:50¡Ay, asco, asco, gorda yo jamás!
03:52Y con un engendro cabezón naciéndote por dentro que algún día va a querer salir de ti matándote del dolor.
04:00Ay, Karin, no me asuste, por favor.
04:02No, pues sí, sí, sí.
04:03Asústate porque el final es de apotiosis.
04:06Resulta que cuando por fin nace el monstruico llorón,
04:12después que te ha dejado todo como un estropajo,
04:15el marido llega a quererlo más a él que a ti.
04:17¿Qué tal?
04:20Yo lamento, yo no quise que se rompiera.
04:23No, no, está bien, no.
04:26No te preocupes, era...
04:27Bueno, fue una ridícula mía, además.
04:29Un picha delfín ahí, ¿verdad?
04:30No tiene, no tiene importancia.
04:32No, no me malinterpretes, por favor.
04:35Era un lindo delfín, solo que yo sentí que no lo merecía.
04:39Pero bueno, ¿cómo que no te lo merecía si yo te lo compré a ti?
04:42Sí, pero bueno, está bien, si no te gustó yo.
04:46Yo, bueno, yo puedo entenderlo ahora.
04:49Bueno, yo me voy porque tengo unas cositas que hacer, ¿sí?
04:51No, no, a...
04:54¡Aurora!
05:01Perdóname, mi amor.
05:03Yo soy el que te tiene que pedir perdón.
05:06¡Aurora!
05:09¿A dónde se fue?
05:11Por los vientos que soplan al llorar al baño.
05:13¿Qué le hiciste ahora?
05:29Aurora.
05:35Pero bueno, ¿qué es, chico?
05:36Tú ahora ni respetas, ni tocas la puerta.
05:38Este es el baño de las mujeres, mujeres, y tú no puedes estar aquí porque tú no eres ninguna mujercita.
05:43Así que te sales.
05:44Mira, y no vayas a creer que yo estoy llorando por nada,
05:47sino porque me entró una cosita en el ojo y tengo una alergia horrible.
05:51Una alergia horrorosa.
05:52Así que ni te imagines que es por el pedazo de delfín ese porque ni me importa.
05:57¿Ah, no?
05:57No, no me importa para nada porque menos mal que se rompió porque era horroroso.
06:03Y si era horroroso, ¿por qué me lo ibas a regalar?
06:05Pues sí, te iba a regalar algo horroroso porque yo lo único que quería hacer eran las pases contigo.
06:11Bueno, pedirte disculpas, eso era todo.
06:21Bueno, ¿y a ti qué te pasa?
06:22¿No me miras con esa cara de gafo?
06:24¿Por qué es la única cara que puedo poner cuando te veo tan linda?
06:30Estás estrenando vestido hoy, ¿verdad?
06:35Sí.
06:37No me gusta.
06:39Siempre.
06:46Todo va a salir bien.
06:48Todo va a pasar.
06:50Cálmate, cálmate.
06:54Tengo frío.
06:56Me siento mal.
06:58Tengo, tengo, tengo náuseas.
07:02Me duele, me duele.
07:05Yo lo sé, mi doña Irene.
07:07Yo lo sé, pero aguanta.
07:09Aguanta que este dolor va a pasar.
07:13Todo esto va a pasar, aguanta.
07:17Este malestar, todo este dolor va a pasar, mi doña Irene.
07:21Tengo frío.
07:22Y no estás sola.
07:24Yo estoy contigo.
07:26Yo estoy contigo siempre, siempre.
07:34¿Cómo que tú no podías agarrar el delfín porque no te lo merecías?
07:39Bueno, sí.
07:41No.
07:42Es decir, es muy difícil explicar, Aurora.
07:44Ay, bueno, pero yo no soy tan bruta así, mi hijo.
07:48Yo saqué mi bachillerato por parasistema y después hice un cursito de computación.
07:53Ay, ¿en serio?
07:54Mira, si tú me explicas, yo entiendo.
07:55¿Cómo que no te lo merecías si era para ti?
07:59Lo que pasa es que...
08:03Disculpa un momento, ¿sí?
08:07Aló, ¿sí?
08:09Ah, ¿qué hubo?
08:11¿Qué, otro mensaje de Martín?
08:13No, es por el asunto de las drogas.
08:17Identificamos las huellas del famoso paquete que le querían sembrar a Aurora.
08:21¿Ah, sí?
08:23¿Y de quién son?
08:25Una tal Karim López.
08:28¿Te suena ese nombre?
08:30Que sí me suena.
08:33Y muy mal.
08:35Arriba, arriba.
08:38No, pero después salió Diego, mandado, además furioso.
08:42¿Qué pasaría?
08:44¿Quién lo llamaría?
08:45Ni idea.
08:46Pero se puso bien rojo, ¿sabes?
08:48Suicó como un tomate y salió, bueno.
08:51Hasta se olvidó que yo estaba en el baño y todo.
08:54Llorando, supongo.
08:55¿Y por qué llorabas esta vez?
08:57Ay, me da esta pena decírtelo por una estupidez ahí.
09:01Bueno, pues si no me quieres contar, ahí a tú.
09:02Por cierto, vio a tu mamá, es bellísima.
09:05Ay, es una belleza.
09:07Sí.
09:08¿Y tú dónde la viste?
09:09Aquí.
09:10Vino a hablar con Diego.
09:12¿Qué, qué?
09:13Que mi mamá aquí.
09:18Negro.
09:19Negro, lo vi.
09:20Lo vi.
09:22Eh, García, gracias por la información, estamos en contacto.
09:25¿A quién viste?
09:26Ay, negro, negro, negro, Carlos Pereira, Eleazar, Carlos Pereira se me apareció, se me apareció y me dijo que yo
09:32tenía que esconderlo.
09:34Eleazar, tú tienes que agarrar a ese desgraciado, ese muérgano se me apareció.
09:37Eleazar, tú tienes que meter preso a ese desgraciado.
09:40Yo quiero ver a ese hombre podrirse en la cárcel.
09:47Fuiste tú, embrolladora, y tú lo inventaste todo, o lo contrario, pero fueron las dos.
09:52Pero, pero, pero, Diego, ¿qué es lo que pasa? Deja los gritos.
09:54¡Tú te callas!
09:57Identificaron tus huellas, delincuente.
09:58¿Delincuente yo? ¿Pero te volviste loco?
10:00Loco, un comino.
10:02Tú sembraste la droga en mi oficina.
10:03Diego Cáceres, ¿pero cómo te atreves?
10:05Mi pina chica, ¡defiéndeme!
10:07Ella no puede defenderte porque es tan culpable como tú.
10:11¡Ah! ¿Así es la cosa?
10:13Pues si yo voy presa, Pipina va conmigo.
10:15¿Me oíste, cobarde?
10:15Aquí nadie va a la cárcel.
10:18Y Guillermina menos.
10:29¿Por qué no le pegaste un grito?
10:30¿Es que no iba pasando a nadie por ahí que le echara el guante o que le cayera pedrada, por
10:33lo menos?
10:34¿O es que te dio lástima y lo dejaste ahí?
10:35Pero es lo que te pasa a ti. Te volviste loco, chico.
10:37¿Estás loco?
10:38Por supuesto que sí, empecé a gritar, pero se escapó.
10:41Claro, que se escape, que se escape.
10:43Ya se te escaparon cuatro.
10:45Quinto malo no hay.
10:46¿Pero qué estás diciendo tú?
10:47¿Ah?
10:48Dime qué estás diciendo tú.
10:49Si tú sabes perfectamente que yo detesto a ese hombre, que lo odio, chico.
10:53Sí, igualito odiabas a los otros cuatro y te dejaron preñada.
10:57Cuidado si este no te dejó tu regalito también ahí.
11:03Ningún malentendido, abuelo.
11:04Bueno, Karin López, la cómplice de Guillermina Hoffman, le puso la droga a Aurora Pabuena en mi oficina.
11:12Y fueron tan torpes, tan estúpidas, que dejaron sus huellas dactilares en la bolsa de la droga.
11:20Ahora, ¿qué vas a hacer, abuelo?
11:22Tú pusiste una denuncia, ¿no?
11:24Bien, aquí tienes las culpables.
11:29Entonces, ¿vas a dejar que se salgan con la suya o vas a ser justo por primera vez en tu
11:33vida?
11:34¿Qué vas a hacer? ¿A dónde llamas?
11:35Llamar a la policía, por supuesto.
11:37¡Ay, Copimina!
11:38Ay, Diego, por favor, no lo haga.
11:40Pero, papá, no lo permitas, por favor.
11:44Acompáñame al estudio.
11:46¿Qué?
11:47¿Qué?
11:51Mira, chica, tú eres bruta, ¿cómo se te ocurre dejar las huellas dactilares ahí?
11:55Vamos, estúpida, tú, cariño, no se escapa.
11:57Pero bueno, chico, qué fastidio contigo, Lazar, qué fastidio realmente.
12:01¿Qué te pasa a ti?
12:03Yo vengo personalmente a decirte que ese narco anda de lo más fresco caminando por la calle.
12:07¿Y tú qué vienes a decirme, ah?
12:09Me vienes a sacar a mis hijos en cara.
12:11¿Qué tiene que ver una cosa con la otra?
12:13Dime.
12:13Claro que tiene que ver, chica.
12:14Claro que tiene que ver.
12:15Porque nada de esto hubiera pasado si tú no fueses tan, tan regalada.
12:20Ay, no, chico, por favor.
12:21Buenas, papito.
12:23Llegó tu regalito semanal.
12:26Ay, disculpe.
12:28Bueno, realmente no sabía que estabas ocupado.
12:31Yo te puedo esperar afuera.
12:32No, no, no, no, no te preocupes, que ya la señora se iba.
12:36No, no, no, no, no, no te preocupes, que ya la señora se iba.
12:39¿Qué digo yo?
12:40Que por eso es que están las cosas como están, chico.
12:43Ah, porque en vez de estar tú persiguiendo a narcotraficantes
12:47que andan de los más campantes allá afuera,
12:49estás perdiendo tu tiempo en cochinadas, chico.
12:53Ay, no, mi amor, repárame eso ahí.
12:55Si lo de cochinadas lo dijiste por mí,
12:58déjame decirte que yo me baño y me echo tarquito todos los días.
13:06¿Ahora de qué me vas a convencer?
13:08¿Qué me vas a decir?
13:10¿Cómo vas a defender ese par de arpías?
13:13Si este asunto llegó hasta el llegadero, Diego,
13:17fue por tu culpa.
13:19¿Cómo es la cosa?
13:20¿Por mi culpa también?
13:22Pero esto es el colmo.
13:24¿Hasta cuándo me vas a estar echando la culpa de todo lo malo, abuelo?
13:27Ella lo hace para defenderse,
13:29para defender sus derechos.
13:31Esa pobre mujer tuya no encontró otra forma
13:33de separarte de esa...
13:35Esa se llama Aurora.
13:37¿Y qué derechos ni qué derechos?
13:40Eso que acaba de decir Pipina junto a la otra intrigante
13:43es un delito.
13:45Una cosa de locos.
13:46Porque Pipina está loca.
13:48O tú no te has dado cuenta todavía, abuelo.
13:50Precisamente por eso no puedes mandarla a la cárcel.
13:54¿Por qué sería un escándalo?
13:56¿Quieres que se retiren los cargos contra esa muchacha?
13:59O que ahí se hará.
13:59Pero no se te ocurra llevar esta noticia a la calle.
14:04Entonces,
14:05pasamos la página
14:06y le damos punto final a este asunto.
14:18Guillermina.
14:20La llama su primo Luigi.
14:22¿Qué le digo?
14:24¿Que está fisgoneando?
14:27¿Qué le digo?
14:29O sea que...
14:32¿Estuviste a punto de llevar a una persona inocente a cárcel?
14:36Y todo está bien.
14:38Pasas la página y punto.
14:41Déjame decirte una cosa, abuelo.
14:44Esto se acabó.
14:47Si alguna vez estuve unido a Pipina
14:49por algún sentimiento de culpa,
14:51ese cordón se acaba de romper.
14:54Y por fin paso la página
14:56y archivo el libro.
14:59¿Cómo te sientes?
15:01Ay, un poquito mejor.
15:04Tú lo que tienes que tratar de hacer es...
15:06No sé.
15:08Distraerte.
15:09Pensar en otra cosa.
15:12A ver.
15:14¿Qué quieres que haga?
15:15¿Que...
15:16Que te cante?
15:18¿O que baile?
15:20¿O que te cuente un cuento?
15:23No sé.
15:25Tengo...
15:27Tengo ganas de reírme.
15:30Tú nunca me has echado un chiste, Martín.
15:32No.
15:33Por favor.
15:36Yo soy muy malo para los chistes.
15:39Imagínate tú que...
15:41Que la gente cuando yo le echo los chistes
15:43se ponen a llorar.
15:46¿Por qué mejor no me cuentas tú, no?
15:48Te prometo que me voy a reír.
15:51Bueno, está bien.
15:53Te voy a contar mi chiste favorito.
15:55Pero eso sí,
15:56si no te ríes no se vale.
15:57Seguro, seguro.
16:00Bueno,
16:00estos eran dos viejitos, ¿no?
16:02Que estaban en un asilo.
16:04Y entonces,
16:05como estaban tan enamorados,
16:06los casaron.
16:08Y les dieron una habitación,
16:10este,
16:11con una cama matrimonial
16:12con colchón de agua.
16:14Uy,
16:14se está moviendo huevo.
16:21¡Ay!
16:26¡Qué bueno que llegaste!
16:27Te traje una torta de auyán.
16:29Pero, mija,
16:30vienes como una ventolera.
16:32¿Qué fue lo que pasó?
16:32De todo, madrina.
16:33De todo.
16:34Y la culpa es de tu hijo, chica.
16:35¡Ah!
16:35Qué raro.
16:36Ustedes dos peleando.
16:37Mucho habían tardado.
16:38Es que es un grosero
16:39y un falta de respeto, madrina.
16:41Madrina,
16:41es que tú no sabes,
16:42tú no sabes
16:43que Carlos Pereira
16:44me fue a buscar esta mañana
16:45el Tarantín,
16:46ese perro.
16:47Pero no puede ser.
16:48Claro,
16:48y yo me fui a contárselo
16:50al imbécil ese de Eleazar.
16:52¿Y sabe lo que me dijo?
16:53Me dijo que yo era la culpable
16:55de que él me buscara
16:56porque yo era un incitador
16:58y que por eso había salido
16:59preñada cuatro veces.
17:00¿Pero qué pasa, Eleazar?
17:02No, no,
17:02y en medio del zafarrancho
17:03se apareció la lagartija
17:05esa con la que anda.
17:06Y el negro pretensivo,
17:07prácticamente me echó.
17:09Es que estoy como planchechino,
17:10madrina.
17:11¿Sí?
17:11Bueno,
17:12pues entonces te vas a poner
17:13mucho peor, mamá,
17:14porque vengo a reclamarte.
17:16¿Qué carrizo tenías tú
17:18que hacer en la oficina
17:18de Diego Cáceres?
17:19¿Ah?
17:23Entonces, en la noche de boda
17:24se bañaron,
17:25se perfumaron,
17:27se entalcaron,
17:28se pusieron sus pijamitas nuevas
17:29y se acostaron.
17:30Ah, pero está buenísimo.
17:32Sigue, sigue, sigue, sigue.
17:34Entonces el viejito
17:36le agarra la mano
17:36a la viejita,
17:37se quedó mirándose
17:39así a los ojitos
17:40y se quedaron dormidos.
17:41Y a la noche siguiente
17:43pasó exactamente lo mismo
17:45y a la otra también.
17:46Pero a la otra,
17:47cuando el viejito
17:48le agarra la mano
17:48a la viejita,
17:49la viejita le dice,
17:50ay, viejito,
17:51esta noche no se va a poder
17:53porque estoy indispuesto.
17:58Ay, ¿no te gustó?
18:00No, sí, vale.
18:01Yo te dije
18:02que te tenía que reír.
18:03Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
18:07Necio.
18:08Por lo menos yo tuve
18:09la valentía
18:10de hacer el ridículo.
18:12Además, me parece
18:12un chiste bellísimo,
18:14es tierno y romántico, necio.
18:16Está bien, pues.
18:17A ver,
18:17tóme la mano.
18:28Ay, viejito, Chulio,
18:29que eres un abusador
18:30y un sinvergüenza.
18:31¿Oí?
18:42Y tú no tenías
18:43absolutamente nada
18:44que hacer en mi oficina
18:46porque esos son mis asuntos
18:47y yo soy una mujer grande
18:48que sabe defenderse.
18:49¿Está bien?
18:50No se pongan a pelear.
18:50Pues, chica,
18:51fíjate que yo sí pensé
18:52que sabías defenderte.
18:53Pero estás volviendo
18:54a creer en un hombre
18:55que te la hizo
18:55bien feor ahorita.
18:57¿Y sabes qué, chica?
18:58Me importa un pito
19:00si te molestas
19:00por lo que hice.
19:01Peor para ti,
19:02doble trabajo, chica.
19:03Calentarte
19:04y enfriarte tú solita.
19:05Y vámonos, madrina,
19:06vámonos,
19:06que necesito hacer
19:08unas compras
19:08para que se me pase
19:09esta calentera que tengo.
19:10Vámonos, vámonos.
19:10Mira, no, señor, mamá,
19:11porque yo no he terminado
19:12de hablar,
19:12da la casualidad.
19:13Bueno, pues sí, chica,
19:14pues yo sí terminé de hablar.
19:17Y no explico más, ¿sabes?
19:18Que para eso soy tu madre.
19:20No habrás visto, cara.
19:22Vámonos, madrina,
19:23vámonos,
19:23¿qué es?
19:24¿Qué más explicaciones?
19:25Vámonos.
19:25Chica, pero esto es el colmo.
19:28No, hombre.
19:33Ay, Dios mío.
19:45Ay, Dios.
19:47Qué horror.
19:49¿Qué le pasa, mi hija?
19:52Ay, Martín,
19:53que tengo un fuerte ataque
19:54de vergüenza contigo.
19:55Mira cómo te puse la casa,
19:57hice un desastre
19:58de todo esto.
19:59Te rompí todo,
20:00tuviste que sacar
20:01todo lo que se rompía
20:03y...
20:03Ay, soy un desastre.
20:05No.
20:07Por favor,
20:07usted no es ningún desastre.
20:10Usted es una maravilla.
20:14Bueno, está bien.
20:15Una maravilla potencial, pues.
20:18Una maravilla en el futuro.
20:22¿No tienes hambre?
20:23Uy, estoy famélica.
20:26Me comería, no sé,
20:26dos caballos, yo creo.
20:28Bueno, entonces,
20:29hora de llamar
20:30a mi genio particular.
20:32¿Genio?
20:32¿Y dónde lo tienes metido?
20:33¿En una botella
20:34o en una lámpara o qué?
20:35No, no, no.
20:36¿Qué pasa, doña Irene?
20:37Yo soy un hombre del 2000.
20:40Yo lo único que tengo que hacer
20:41es frotar mi computadora
20:43y listo.
20:44Bueno,
20:46terminamos por hoy.
20:48Terminados los deberes,
20:50comienzan los placeres.
20:52Ay,
20:53y a mí me fascina
20:54cuando dejas de ser policía.
20:57Comisario,
20:58¿tiene un email?
21:00Ay.
21:00Sí.
21:03Vecino,
21:04conociendo mi situación
21:05de arresto,
21:06se le agradece
21:07surtir mi despensa
21:08con los componentes
21:09de la cesta básica
21:10y una que otra exquisitez.
21:12Su psiquiatra,
21:13Martín Sucre.
21:15Este doctorcito
21:16se está volviendo loco.
21:19Vamos.
21:21Hablar.
21:22Muérete de la envidia.
21:24La vamos a pasar malísimo,
21:25¿no?
21:26Vamos, Lirita.
21:27Eso es correcto.
21:29Terminado mi papel
21:30de muchacho de mandados,
21:32plomo con el amparo.
21:33Ay,
21:33sí,
21:34vámonos.
21:40¿Y eso?
21:41Yo pensaba que no venías.
21:43¿Te ha pasado?
21:44Me pasa de todo,
21:45Damelis.
21:46Por favor,
21:46llama a Alberto.
21:47Necesito hablar urgente con él,
21:48¿sí?
21:49Sí.
21:59Bien bueno, pues.
22:02Por andar de redentora,
22:04uno siempre termina crucificada.
22:06Pero bueno,
22:07es que de malagradecidos
22:08está lleno el mundo, chica.
22:10De malagradecidos
22:11y de sordos también.
22:14Porque la Biblia lo dice.
22:16El que tenga ojos que vea
22:18y el que tenga oídos que oiga.
22:19Y el que tenga boca
22:21que reconozca cuando se equivoca.
22:23¿No?
22:24¿Se puede saber
22:25qué carrizo hiciste tú
22:26en la oficina de Diego
22:27porque tú no tenías nada
22:28que preguntarle?
22:29Pues ningún me equivoqué, chica.
22:31Porque yo hice
22:31lo que toda madre
22:32de verdad, verdad
22:33hubiera hecho.
22:34Además,
22:35yo ni lo insulté
22:36ni me lo tragué.
22:37Es más,
22:38yo después que hablé con él
22:39me di cuenta
22:40de que, bueno,
22:42el león no es tan fiero
22:43así como lo pintan.
22:50Buena.
22:50¿Es usted Aurora Pabuena?
22:52Sí, soy yo.
22:53Esto es para usted.
22:55Ah, gracias.
22:55Con permiso.
22:56Bueno.
22:58A ver,
22:59¿qué te mandó eso?
23:00Ah, pues.
23:02Bueno,
23:02que voy a saber
23:03si no dice.
23:04Ábrelo, pues,
23:05a ver si no dice dentro.
23:06¡Ah, ya voy!
23:06¡Ah, ya voy!
23:08¡Ah, ya voy!
23:10Pero, bueno,
23:10¿quieres que te mandó?
23:11Pero, mamá,
23:12ya va.
23:12Bueno, terminé de abrirlo,
23:13mija.
23:14¿No?
23:26Disculpa por haberte hecho esperar,
23:28pero me extraña tanto tu visita.
23:31No tiene nada de extraño.
23:32Yo siempre vengo.
23:34Sí, claro que sí,
23:35pero no precisamente visitarme a mí
23:36o me equivoco.
23:38¿Quieres tomarte algo?
23:39No, no, no te preocupes.
23:41Yo, en realidad,
23:42vine a...
23:44Vine de parte de Diego, Pipina,
23:45y él...
23:46él me pidió que me encargara
23:48del asunto del divorcio de ustedes.
23:51¿El divorcio?
23:52Pero si Diego y yo estamos bien.
23:53Sí, sí, sí.
23:54Y sería mejor que fuera de común acuerdo.
23:57En realidad, sale más rápido
23:58y yo puedo manejarlo
23:59tanto a ti como a él.
24:00¿Sabes?
24:00Perfectamente,
24:01con Diego no hay ningún problema.
24:02Hablo del aspecto económico.
24:03Él me lo dijo
24:04y me habló incluso de cifras.
24:06¡Nunca!
24:07¡Jamás le voy a dar el divorcio a Diego!
24:09¡Me escuchaste!
24:10¡Jamás!
24:13Ajá.
24:14¿Y entonces?
24:15¿Quién te mandó el regalo?
24:18Eh...
24:18Andrés,
24:19es porque tú sabes
24:20que él siempre era el que me echaba broma
24:21con eso de la sirena, mamá.
24:23¿Pero eso no es una sirena?
24:26Bueno, pero es un delfín,
24:28delfín, sirena.
24:29Bueno, qué sé yo,
24:30los dos nadan, ¿no?
24:31Nadan, sí, nadan.
24:33Pero es lo mismo que me dijeras
24:34que la gimnasia
24:35tiene que ver con la magnesia.
24:36Ah, bueno,
24:37no tiene que ver con la magnesia,
24:38pero él sabe
24:39que a mí me gustan los delfines,
24:41que yo nadaba con los delfines
24:42y que...
24:43Y que, bueno,
24:44¿cuál es la preguntadera, pues?
24:45¿Qué es, chica?
24:46¿Qué te pasa a ti?
24:48¡Caray!
24:49Y además yo pregunto
24:50porque siempre he preguntado, chica.
24:52No, hombre.
24:53Es que últimamente
24:54no se te puede preguntar nada
24:56porque todo te molesta.
24:58Además, chica,
24:59Andrés es el que viene
25:00a entregarte tus regalos personalmente.
25:02No te los manda con mensajero.
25:04Bueno, pues,
25:04qué sé yo,
25:05cosas de Andrés,
25:05no sé.
25:09¡Jamás me oíste!
25:10¡Nunca le voy a dar el divorcio a Diego!
25:12Así que ve y díselo.
25:13Que primero muerta
25:14Guillermina Hoffman.
25:15Lo deja en libertad.
25:16¿Para qué?
25:17Para que se vaya a revolcar
25:18con la percusia esa.
25:20Pipina, por favor,
25:21cálmate.
25:21Yo solo vine a...
25:23¡Ah!
25:23A desgraciarme la vida.
25:24Pues no le va a ser tan fácil.
25:26Eso, júralo.
25:27Trata de calmarte, por favor.
25:29Yo, yo vengo después,
25:30mañana o cuando te sientas mejor.
25:31¿Está bien?
25:32No, no estoy mejor
25:33y no voy a estar nunca mejor.
25:35Así que vete.
25:36Vete por donde viniste
25:37con tu mala noticia.
25:38¡Fuera de aquí!
25:39¡Fuera!
25:41¡Que te vayas!
25:49Pobre muchachita.
25:52Pobrecita.
25:54Díganme eso.
25:55Es que todos los cáceres
25:56son unos muérganos.
25:58Si los sabré yo.
26:03Llama, pues.
26:05Me tienes en ascuas.
26:07Ya me imagino tremendo lío.
26:11¡Fuera!
26:14Aló, colega.
26:15¿Qué pasó?
26:16La torta, hermano.
26:18Está al borde
26:19de un ataque de nervios.
26:20Ya me lo suponía.
26:21¡No!
26:22Si tú no sabes
26:23lo que es esto.
26:24Es más, yo te participo a algo.
26:26Si no está loca,
26:27está cerca, ¿oíste?
26:28Sí, va a ser muy duro.
26:29Pero hay que seguir adelante.
26:31Nada me va a hacer flaquear.
26:39Esa es la última gaveta de Dios.
26:43Está vieja, ¿verdad?
26:44Bueno, yo me imagino
26:46que fue de las primeras
26:47que hicieron antes de Cristo.
26:49Toda una reliquia.
26:51Bueno, pero no te la comas.
26:53¿Qué?
26:53Si no me la como,
26:54te como a ti.
26:55Te muerdo, por lo menos.
26:57Mínimo.
26:57¿Sí?
26:58Muerta de hambre.
27:00Bueno.
27:03Te aseguro
27:03que tengo mejor sabor.
27:09¡La comida!
27:11Sí, espérate.
27:12¿Qué?
27:13Que ese no es Eliazar.
27:15Bueno, mono.
27:16Sé que estaba ahí.
27:17Vi tu carro
27:17en el estacionamiento.
27:18Ahora, inmediatamente.
27:19Bueno, bueno,
27:20no te hagas el loco, chico,
27:21que yo sé que estaba ahí.
27:22Sé que no está solo.
27:46No solo que no te importó,
27:49es que eso era exactamente
27:50lo que querías, papá.
27:52Que ese bebé desapareciera.
27:54Que mi hijita muriera.
27:56¡No es así, Vicente Cáceres!
27:59¡No es así!
28:15Con su permiso, don Vicente.
28:19Yo, bueno, yo quería
28:21aprovechar la oportunidad de,
28:24bueno, de darle las gracias, ¿sabe?
28:26por lo que usted
28:27hizo con el odio
28:28y conmigo
28:29de recibirnos aquí en su casa.
28:30Y, por supuesto,
28:32por darnos trabajo, ¿eh?
28:33No me vengas
28:34con adulaciones, Teófilo.
28:37Ustedes vinieron
28:38muy alzados a mi casa.
28:40Además, me amenazaron.
28:41¡No!
28:44Eso fueron cosas del odio.
28:46Sí, y le voy a explicar,
28:47don Vicente.
28:48Mire,
28:49ella estaba, pero, mire,
28:51angustiaísima.
28:51Estaba contra el suelo
28:53cuando ella tuvo que salir
28:54de Piedra Negra.
28:56Además, comprende usted
28:57que quedarse sin trabajo
28:59a estas alturas de la vida
29:00no es nada bueno, don Vicente.
29:02Usted, perdón,
29:03yo voy a serle muy sincero.
29:06La...
29:08la fidelidad y el cariño
29:11por la familia Cáceres
29:13es algo que yo he demostrado siempre,
29:15don Vicente,
29:16siempre.
29:18¿O es que
29:20que usted se ha olvidado
29:22de lo que yo hice por usted
29:24y por mi niña Irene?
29:26Teófilo,
29:27sé que nunca te lo pregunté
29:29porque
29:31no quería recordar
29:32un incidente
29:33tan lamentable,
29:35pero ahora sí
29:36quiero saberlo.
29:38¿Dónde la enterraste?
29:41¿Dónde la qué?
29:42No te hagas el estúpido.
29:44Sabes muy bien
29:44lo que te estoy preguntando.
29:46¿Dónde la enterraste?
29:48¿Dónde está
29:48el cadáver
29:49de la...
29:50de la hija de Irene?
29:52¿Dónde está?
29:56Martín,
29:57me parece
29:57muy mala educación
29:58de tu parte
29:59que si yo vengo a tu casa
30:00no me quiera a alguien.
30:01Yo sé muy bien
30:02que están ahí,
30:02que no estás solo.
30:08Mono, mono,
30:09es urgente,
30:10por favor,
30:10te necesito,
30:11estoy metida
30:11en un grave problema
30:12y tienes que ayudarme.
30:15Martín Sucre,
30:15por favor,
30:16no te hagas el loco
30:16que yo sé que estás ahí.
30:18A lo mejor no.
30:20¿Y usted quién es?
30:21Un vecino de Martín.
30:23Yo creo que él no está ahí,
30:24él está de viaje.
30:25¿Estás seguro?
30:26Bueno, seguro
30:27tenemos una mala muerte,
30:28¿no?
30:29Pero esta mañana
30:30yo lo vi montado
30:30en un taxi
30:31y llevaba una maleta.
30:34¿Nos vamos?
30:36¿Para dónde?
30:37Va a la casa,
30:37mi amor.
30:37Ay, negra,
30:38pero ¿y entonces tú lo di?
30:39Vámonos para la casa.
30:39Pero bueno,
30:40¿y entonces?
30:40¿Tú crees que esto no pesa?
30:42Muévete y vamos a la casa.
30:52Yo creo que ya se fue.
30:54Ay, menos mal.
30:55Digo,
30:56porque,
30:57bueno,
30:58si me llega a encontrar aquí,
30:59imagínate, ¿no?
31:01¿Qué puede pensar?
31:03Mal.
31:05Karín es de las mujeres
31:06que siempre piensa mal.
31:11Buenas.
31:13El mandadero.
31:17Tenía una visita
31:18ahí afuera,
31:18pero me tomé
31:19la libertad
31:19de espantarla.
31:20Me pareció
31:21que la tercera
31:21ha sido un poco insistente.
31:24¿Ves?
31:24¿Te das cuenta?
31:26Esto es lo que yo llamo
31:27un genio
31:28con iniciativa propia.
31:30Muchas gracias,
31:30Elisar.
31:32Una vez más
31:32me salvó la vida,
31:33comisario.
31:34No te preocupes.
31:38Mira,
31:39te presento a Irene.
31:40Buena,
31:41con usted,
31:41encantada.
31:42Yo la conocí.
31:44Bueno,
31:45pero es un placer
31:46volver a conocer a Irene.
31:48Yo soy Elisar.
31:50Ella es mi amiga Kimberly.
31:52Mucho gusto.
31:53Bueno,
31:54negrito,
31:54¿y entonces
31:55vamos a seguir
31:56haciendo favorcito
31:57toda la tarde?
31:58¿O qué?
31:59¿O qué?
32:00¿O qué?
32:01¿O qué?
32:02Ajá.
32:03¿Nos vamos?
32:04Bueno,
32:05doctor,
32:05el deber me llama.
32:07Bueno,
32:08muchas gracias
32:08otra vez, Val.
32:09Hasta luego.
32:10Hasta luego.
32:11Chao.
32:12Ay,
32:12por cierto,
32:13se me acaba de ocurrir
32:14a Irene.
32:14¿Qué tal
32:15si uno de estos días
32:17nos encerramos tú y yo
32:18y ellos nos traen comidita?
32:20¿Ah?
32:20¿Qué tal?
32:22Bueno,
32:22Chaito,
32:24ay,
32:24y que le aprovechen
32:25un par de intensos.
32:28¡Qué emoción!
32:29¡Ay,
32:30vamos,
32:30negros!
32:39¿Dónde le enterré,
32:40don Vicente?
32:40Sí,
32:41quiero que me digas
32:42dónde enterraste
32:43a la hija de Irene.
32:47mire,
32:47don Vicente,
32:48yo tengo que recordar,
32:50yo la enterré por allá,
32:53por el río,
32:56ah,
32:57por cerca del río,
32:59don Vicente.
33:00Con su permiso,
33:01don Vicente,
33:01con su permiso.
33:11Andrés,
33:11qué bueno verte.
33:13¿Cómo estás,
33:13Líndela?
33:13Ay,
33:13qué lindas,
33:13gracias.
33:14¿Qué para usted?
33:14Ay, no,
33:15me imagino,
33:15quedan para mí.
33:16No,
33:16se me preocupa.
33:17¿Cómo estás?
33:18¿Cómo estás?
33:18Aurora,
33:19hija,
33:19Andrés está aquí.
33:20Qué lindas están,
33:21gracias.
33:25Hola.
33:26Hola,
33:26¿cómo estás?
33:27Ay,
33:27chica,
33:27pero qué fría,
33:29qué fría.
33:29Hola,
33:30¿qué es eso?
33:32Salúdalo más efusivamente,
33:33un cariñito,
33:34algo,
33:34el pobre muchacho
33:35viene hasta aquí a verte
33:36y caramba,
33:37Aurora.
33:37No,
33:37no,
33:37no,
33:38no se preocupe,
33:38doña Candela,
33:39que si a ella no le sale,
33:40pues no le sale,
33:41¿ah?
33:42A lo mejor va a ganar mi besito
33:43y espé que le dé esta sorpresita
33:44que le traigo.
33:45¿Otra?
33:46Ay,
33:47mijo,
33:47pero a ti te debe estar yendo
33:48muy bien en la capital,
33:50¿por qué?
33:51Imagínate,
33:51flores para mí,
33:53delfín con mensajero y todo
33:54y todavía falta más.
33:56¿Delfín?
33:57Ah,
33:57el delfín,
33:58gracias,
34:00bueno,
34:01es que a mi mamá y a mí
34:02nos encantó,
34:04concha,
34:04le quedé talla suelto,
34:05¿verdad?
34:06Sí,
34:07es verdad,
34:08fue todo un detalle,
34:09¿no?
34:09Sí.
34:11¿Qué tuburia estará metida?
34:14Pero si Diego te dijo
34:15que Irene estaba bien
34:16y en buenas manos,
34:17Vicente.
34:18Mi amor,
34:20tú tratas a tu hija
34:21como si fuese un adolescente,
34:22no la dejas crecer,
34:24la atormentas
34:26y en estos momentos
34:27estaría gustada contigo
34:28como nunca antes
34:29la había visto.
34:30Ella tiene que regresar,
34:33no puede estar lejos de mí
34:36y creo que sé
34:38cómo convencerla,
34:39cómo hacer las paces.
34:41Tengo que demostrarle
34:42que no soy el monstruo
34:44que ella cree.
34:45Con permiso,
34:46don Vicente,
34:47me dijeron que
34:48quería conversar conmigo.
34:50Sí,
34:50pasa,
34:51pero cierra la puerta.
34:52Ah,
34:52sí,
34:52señor,
34:52sí.
34:58Quiero que te prepares
34:59para salir mañana
35:00a la madrugada
35:01a la finca.
35:03¿A la finca?
35:06Sí.
35:08Vamos a desenterrar
35:10el cuerpo
35:11de la hija de Irene.
35:15Pero,
35:16quiero que esté
35:17en el panteón
35:18de la familia.
35:19Al fin y al cabo,
35:21ella era una Cáceres.
35:23¿Qué diablos
35:23te está pasando,
35:24viejo?
35:24Se siente mal,
35:25don Teófilo.
35:26Sí,
35:28es que
35:30lo que pasa
35:31es que
35:34bueno,
35:35lo que pasa
35:35es que
35:36es que yo
35:37bueno,
35:38bueno,
35:38que hace
35:38tanto tiempo
35:40don Vicente
35:40yo
35:41yo
35:43la enterré
35:44que
35:44yo no sé
35:45si yo me pueda
35:46acordar.
35:47Margot,
35:48déjanos solos.
35:49Pero,
35:49se siente muy mal,
35:50don Vicente.
35:52Don Vicente,
35:53don Vicente,
35:54mire.
35:57Ahora,
35:58Teófilo,
35:59sin aspavientos
36:00y sin dramatismos
36:02me lo vas a decir.
36:04¿Qué es lo que te pasa?
36:06¿Qué me estás
36:06escondiendo?
36:09Don Vicente.
36:10El más gafo no,
36:11el más idiota
36:12es Andrés Figueroa.
36:13Ay,
36:13tampoco es así,
36:14Andrés,
36:14dame el favor.
36:15Yo sabes una cosa,
36:15chica,
36:15que yo no soy un idiota.
36:17Yo lo que soy
36:17un reverendo alcahueta.
36:20Dígame esa lavativa
36:21haciéndome pasar
36:21por el imbécil
36:22ese que te mandó
36:23esa porquería del fin.
36:24Mira,
36:24no es ninguna porquería
36:25y te me calmas ya.
36:26No es una porquería,
36:27es que yo lo que soy
36:28es un poco hombre.
36:29Pero tú sabes una cosa,
36:30tú eres peor que yo,
36:31chica.
36:32¿Yo?
36:32Sí,
36:33chica,
36:33tú.
36:34¿Qué clase de mujer
36:35eres tú,
36:35Aurorita?
36:37¿Cómo es posible
36:38que se te hayan olvidado
36:39los golpes
36:39y la violación
36:40de ese tipo,
36:40chica?
36:41Andrés,
36:42no llegó a violarme.
36:43¿No te violó?
36:44Pues claro que no te violó.
36:46¿Y tú sabes
36:46por qué no te violó?
36:47Porque yo casi
36:47quiero un idiomato
36:48en ese momento,
36:49chica.
36:50Y tú ahorita
36:50muy campante,
36:51¿qué haces?
36:51Trabajas con el tipo,
36:52lo defiendes
36:53y de paso
36:54le estás aceptando regalitos.
36:56¿Qué más le estás
36:56aceptando,
36:57Aurorita?
36:58¿Por qué soledad
36:59serán,
36:59no sé,
37:00joyas,
37:01flores
37:02o besitos?
37:04Y una preguntita
37:05antes de irme.
37:06¿Ya tu principito azul
37:08consiguió
37:08lo que quería contigo,
37:09chica?
37:14No te lo creo,
37:16no lo creo.
37:18No me vengas
37:19con el cuento
37:19de que por anciano
37:20has perdido
37:20la memoria.
37:22¡Hazla,
37:23viejo gracia!
37:24¡No, Vicente!
37:24¡Me estás maltratando,
37:26Vicente!
37:26¡No, no!
37:27¡No me trajo
37:28ese cuento
37:28de que perdiste
37:29la memoria!
37:30¡Dos Vicente!
37:31¿Dónde
37:31encontraste a la muchacha?
37:33¡Dime!
37:33¿De qué?
37:34¡Dos Vicente,
37:34no hay cuerpo,
37:35don Vicente,
37:36no se puede buscar
37:37porque no hay cuerpo,
37:39no se puede buscar
37:40porque no hay cadáver,
37:41don Vicente,
37:42perdóneme,
37:43no hay cadáver,
37:44don Vicente.
37:47¡Dos Vicente!
37:51¡Eres un grosero,
37:53Andrés Figueroa!
37:53Yo no tengo nada
37:54con ese hombre
37:55y la gente
37:56que me conoce bien
37:57ni que me quiera bien
37:57lo sabe,
37:58pero ya tú
37:58no me conoces bien,
37:59Andrés.
38:00Y los que me conocen
38:00bien a mí,
38:01chica,
38:01y son mis amigos,
38:02no me están utilizando
38:03para meterle mentiras
38:04a la mamá,
38:05y menos por una porquería,
38:06una porquería
38:07del fin de vidrio.
38:09Aurora,
38:09mira,
38:10¿a ti se te olvidó
38:11que ese hombre
38:12te hizo daño?
38:12¿Que nos hizo daño
38:13todo?
38:14¿Ah?
38:15¿Que los dos tuvimos
38:16que salir corriendo
38:16de San Miguel
38:17como si fuéramos
38:18unos desterrados?
38:20y que yo pasé
38:20dos años
38:21de mi vida
38:21escondiéndome
38:22de la policía
38:22por miedo
38:23de que me agarraran
38:23por asesino.
38:26Andrés,
38:27perdón.
38:29Andrés,
38:29yo nunca tuve
38:30tiempo siquiera
38:31de agradecerte
38:32lo que hiciste
38:32por mí ese día.
38:34Olvídate de eso,
38:34Aurora,
38:34que eso
38:35no es lo importante
38:36en este momento.
38:37Yo lo que quiero
38:38que no te olvides
38:38es de quién
38:39y qué Diego Cáceres,
38:40chica.
38:41Ay,
38:41Andrés.
38:43Andrés.
38:45Ay,
38:45ese es tu camión.
38:47Está bien bonito,
38:48¿viste?
38:53¿Qué?
38:54¿Te vas?
38:56Sí,
38:56Aurora,
38:57yo creo que
38:57ya fue suficiente
38:58mi ración
38:58por el día de hoy,
38:59¿no?
39:00¿Y ración de qué?
39:02¿Ah?
39:04Mi ración de nada,
39:05chica,
39:05de nada.
39:26dijeron que me esperabas
39:27aquí.
39:28¿Qué es lo que quieres?
39:30Eres muy duro,
39:31Diego.
39:32¿Me mandas un abogado
39:33y todavía me preguntas
39:34qué es lo que quiero?
39:35Pues no quiero
39:36que nos divorciemos
39:36y no lo vamos a hacer,
39:37chico.
39:38Ah,
39:38era eso,
39:38¿no?
39:39Una nueva función.
39:41Pues te advierto,
39:42Pipina,
39:42que no estoy de humor
39:43y que ya me sé
39:44el melodramita
39:45de memoria.
39:45No me hables
39:46de esa manera,
39:46Diego,
39:47por favor,
39:47que me partes
39:48el corazón,
39:49chico.
39:50Anoche fuiste tan bello,
39:51todavía siento
39:52tu palpitar
39:52en mi cuerpo,
39:53¿entiendes?
39:54Y ahora me sales
39:54con tremenda agresión.
39:56¿Y ahora qué viene?
39:58El llanto
39:59y luego
40:00el suicidio.
40:02¿Dónde lo vas a hacer
40:03esta vez,
40:04Pipina?
40:05Ah,
40:06ahí tienes la piscina.
40:07Claro.
40:09Lo malo
40:09es que los ahogados
40:10se ponen horribles,
40:12feos
40:12y azules.
40:13Pero por otra parte
40:15sería,
40:15sería
40:16very nice,
40:18chic,
40:19como a ti te gustan,
40:20¿no?
40:21Saldrían fotos
40:22bellísimas
40:23del jardín
40:23de la casa.
40:25Sí,
40:26sí,
40:26la piscina
40:27es el lugar ideal.
40:30Te recomiendo
40:31la piscina
40:31para tu próximo suicidio,
40:33Pipina.
40:37¿Dónde?
40:37¿Dónde?
40:38¿Dónde?
40:38¿Dónde, Vicente?
40:39¿Dónde?
40:40¿No tuviste el valor
40:42de dejarla,
40:43de dejarla al intemperie?
40:45¿La botaste al mar,
40:46al río?
40:46¿Dónde?
40:47Dime,
40:48habla,
40:48infeliz,
40:49y deja de llorar
40:49como una mujerzuela.
40:51Vicente,
40:51yo,
40:52yo,
40:52yo no pude hacer
40:53lo que usted,
40:54lo que usted me había ordenado.
40:55Yo no podía permitir
40:56que el odio
40:57y yo no convirtiéramos
40:58un,
41:00además ella era
41:01una criatunita,
41:02una bebé,
41:03un angelito de Dios
41:04y estaba viva
41:05don Vicente
41:06y yo,
41:06yo,
41:06yo,
41:07yo,
41:07yo,
41:08¿Tú qué?
41:09No pude,
41:10no pude,
41:12no pude,
41:13don Vicente,
41:13no pude,
41:15su nieta está viva,
41:16don Vicente,
41:18la niña vive,
41:20la hija de mi niña vive,
41:23don Vicente,
41:23está viva.
41:53Trabajos,
41:54no pude,
Comentarios